Somogyi Néplap, 1964. július (21. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-04 / 155. szám
MELLÉKLET ) t t n kupa HisuenoéGLŐ a balatoni műút mellett Hideg és meleg ételek, italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás BALATONLEELE Vörös CSILLAG szálloda—étterem. Nyitva reggel 0-tól éjjel 2 óráig. Közismerten kitűnő konyha, szép kerthelyiség. Zene: Duna kvartett. Tánc este 8 órától. HANGULAT eszpresszó. Nyitva délelőtt 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. A zongoránál 22 órától Boros József. ZÖLD LUGAS bisztró. Nyitva reggel 7-től 22 óráig. Kényelmes étkezési lehetőség. Hangulatos kerthelyiség! BECSALI CSÁRDA. Nyitva reggel 9 órától hajnali 4 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Bencze Géza és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. ROZSAKÉRT presszó. Nyitva 20 órától hajnali 4 óráig. Külföldi és hazai báritalok. Tánczene. Énekelnek: Vadas Zsuzsa és Hegedűs Sári. BALATONBOGLÁR HALASZKERT vendéglő. Minden este Bornemissza Géza és tánczenekara biztosítja a kellemes szórakozást. Állandóan friss ételek! Különleges halételek, fajborok, hűsítő italok bő választékban kaphatók. Komplett reggelizést, valamint csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77. Kibővített kerthelyiség. Mindenkit szeretettel várunk. Nyitva reggel 7-től éjjel 1 óráig. BOGLÁRKA presszó. Kitűnő kávé, sütemény, fagylalt, turmix, hűsítő italok nagy választékban. Kellemes szórakozást nyújt Kovács Árpád tánczenekara. Szép kerthelyiség táncparkettal. Nyitva 10-tői éjjel 2 óráig. BALATONFENYVES, KERT: Huszárkisasszony. Színes, szovjet film. Korhatár nélkül. FONYÓD: Nápoly négy napja. Széles vásznú olasz filmdráma. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. FONYÓD, KERT: Vasszűz. Angol film vígjáték. Korhatár nélkül. BALATONBOGLÁR : Cartouche. Színes szélesvásznú, kalandos francia film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. BALATONLELLE FEDETT KERT: A kandúr és a sisak. Szélesvásznú, magyarul beszélő jugoszláv filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONSZEMES KERT: Szórakozott professzor. Szélesvásznú, amerikai filmvígjáték. Korhatár nélkül. BALATONSZÁRSZÓ: Jánosik II. Színes, szélesvásznú, csehszlovák film. Korhatár nélkül. BALATONFÖLDVÄR FEDETT KERT: Udvari bolond. Színes, szélesvásznú amerikai film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. ZAMÁRDI KERT: Űri muri. Magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. SIÓFOK: Egy pikoló világos. Magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánljuk. SIÓFOKI KERT: Most és halálom óráján. Magyarul beszélő NDK-film. 10 éven aluliaknak nem ajánljuk. Szabadtéri színpad műsora: CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Július 4, fél 9 órakor Balatonlel- le: Lili bárónő. Július 5, 9 órakor Siófok: Lili bárónő. Július 6, fél 9 órakor, Székes- fehérvár: Mária főhadnagy. Július 7. fél 9 órakor, Baiaton- földvár: Lili bárónő. x Július 8, 9 órakor, Siófok: Mária főhadnagy. Szór ahozó - helyek : ZAMÁRDI SZÁNTÓD-RÉV CAMPING, 2500 személyes, ÖNKISZOLGÁLÓ KEK TÓ PANORÁMA ÉTTEREM. 10 perc alatt étkezhet! Állandóan hideg és meleg ételek, halkülönlegességek. Presszókávé, fagylalt, sütemények, hűsítő italok, kiváió minőségű palackozott borok, sörök. Gyönyörű kilátás Tihanyra! Félóránként autóbuszjárat Földvárról és Siófokról. Parkírozóhely biztosítva. PAPRIKA CSÁRDA Zamárdiban a főút mellett. Hideg és meleg ételek, italáruk, hűsítő italok. Hét végén népi zene. Parkírozóhely. SZÁNTÓD REVCSÁRDA. Nyitva 16 órától 24 óráig, szombaton—vasárnap 12 órától éjjel 1 óráig. Halkülönlegességek, táji jellegű borok. Népi zene. Gumimatracot a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és pavilonjaiban vásároljon. (82490) KÖRÖSHEGY KÖRÖSHEGYI FLEKKENCSARDA. Nyitva 18 órától éjjel 2 óráig. Cigánypecsenye, flekken, táji jellegű borok, hangulatos népi zene. BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Elsőrendű konyha, frissen sültek. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Tánc, jó tánczenekar. STRAND kisvendéglő. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. Tánczene. BAZÁRSORI BISZTRÓ. Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig. ízletes, olcsó ételekkel, üdítő és szeszes italokkal várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. SZÉP STRANDR UHÁZA TI CIKKET AKAR VÁSÁR ÖLNI? Keresse föl a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat balatoni szaküzleteit! (82459) A BALATONBOGLÁRI BALATON CUKRÁSZDA. KibSvített, fedett kerthelyiség. Állandóan friss süteménykülönlegessé- gek, fagylaltok, hűsítők, palackozott borok, rövid italok. Kitűnő tánczene 20 órától hajnali 4 óráig. Zene: Fülöp Mihály tánczenekara. (A víztoronnyal szemben.) MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva 12 órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek. Kitűnő italok. Zene: Sóás József és szólistái. TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Külföldi és magyar italkulönlegességek. Zene: Siklósi —Kálmán duó. (Batthyány u.) BORHARAPÓ. Nyitva 17 órától éjjel 1 óráig. Kiváló minőségű faj- borok, harapnivalók. Hárfazene. BALATONSZEMES FASOR étterem. Nyitva reggel 8 órától 22 óráig. Elsőrendű konyha, II. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Reggel 0-tól este 6 óráig önkiszolgáló étkeztetés. Este zene és kellemes kerthelyiség. MÓKUS CUKRÁSZDA, eszpresz- szó. Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 2 óráig. Zene: Várkonyi—Bállá duó. 0 TÜCSÖK kisvendéglő. Nyitva reggel 6 órától. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Tónczene pénteken, szombaton, vasárnap. Gyors cipőjavító részleg Siófok, Szabadság tér 7. Szolgáltató Ktsz. DCísJíiilILám zenés kisvendéglőnket július 1-vel megnyitottuk Kitűnő és változatos ételek, italok. Nyitva minden nap de. 10-től éjjel 1 óráig. Zene du. 5-től éjjel 1 óráig. SOMOGY MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT. STRANDOLÁSHOZ AJÁNLJUK! Bronz olaj ......................................... 8 — 14 Ft-ig Be rgamottos napolaj ........................ 8 — 14 Ft-ig D esodor izzadásgátló ........................ 17,— Ft Royal Opera krém (méhpempős) . . 48,— Ft Opera rúzs, divatszínek.... 22,50 Ft Ope ra körömfedő lakk..... 24,— Ft Harmat szeplőkrém.......... 14,— Ft C aola nap nélküli barnító .... 28,— Ft ÉS MINDEN MÁS'PIPERECIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK földntiívesszövetkczoti boltokban FONYÓD SIRÁLY Szálló. Kitűnő ételek és italok. Csehszlovák tánczenekar és táncdalénekesnő. Este 8-tól éjjel 2-ig tánc. GYÖNGYHALÁSZ bisztró. Egész napon át hideg' és meleg ételek, üdítő italok. Kitűnő tánczenekar. Este 8-tól éjjel 2-ig tánc. BALATONFENYVES * HULLÁM kisvendéglő-halászkert a Kossuth erdővel szemben. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők: telefon 116. Kitűnő konyha, kiváló minőségű borok és hűsítő italok. Hangulatos zene. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8 órától.* FONYODBÉLATELEP VIGADÓ kisvendéglő. Fedett és szép környezetű kerthelyiség. Házias koszt. Frissen sültek, halételek. Társasebédek és -vacsorák megrendezhetők. Palackozott italok, hűsítők. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Kitűnő zene. KUPA kisvendéglő a balatoni műút mellett. Hideg és meleg ételek, italok, hűsítők, előzékeny kiszolgálás. KISPIPA önkiszolgáló étterem. Nyitva reggel 7-től éjjel fél 2-ig. Reggeli, ebéd önkiszolgálással. Este asztali kiszolgálás. Kitűnő tánczene, presszókávé, fagylalt, italojk, ételek egész napon át. napolajai és krémet a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat szaküzleteiben és pavilonjaiban vásároljon! (82489) MÉG MINDIG NEM KÉSŐ! Izzadsággátló és szagtalanító krém. Jól használható, modern műanyag flakonban Kapható a földművesszövetkezeti boltokban. Ára 17,. Ft. (3662) BALATONMÄRIA-FÜRDÖ KÉT JÓBARAT kisvendéglő. Nyitva 10-től éjjel 2 óráig. Délután 6 órától Kovács József és dzsessz- zenekara játszik. Kitűnő konyha, halételek, fajborok, hűsítő italok, kerthelyiség. Béreljen a Balatonon csónakot, gumimatracot, kerékpárt, rádiót, fényképezőgépet stb. a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalattól. JÜLIUS 1-TÖL ESEDÉKES A MAGÁNAUTÓK KÖTELEZŐ SZAVATOSSÁGI BIZTOSÍTÁSÁNAK MÁSODIK FÉLÉVI DÍJA FELVILÁGOSÍTÁST, BEFIZETŐLAPOT AZ ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ FIÓKJAI ADNAK Pavilonjainkat megtalálja a Balaton-parton. (3665) BALATONBERENY HATARCSARDA kisvendéglő. Nyitva 6-tól éjjel 2 óráig. 19 órától Orbán Dénes és dzsesszzeneka-f ra játszik. Kitűnő konyha, halételek, faj borok, hűsítő italok, kerthelyiség, autóparkírozó. HOMOKjÁTEK a Somogy megyei Iparcikkkiskereskedelmi Vállalat szakboltjaiban és pavilonjaiban kapható. (82491)
