Somogyi Néplap, 1964. június (21. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-25 / 147. szám
1 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, NN, juntos 25. 16 a női asztaliteniszei Sk .félévi bizonyítványa" II1 Az asztaliteniszezőknél már tart a nyári szünet. Hetek óta csöndesek az edzőtermek, vasárnaponként pedig nem szerepel ez a sportág a bajnoki műsorban. Hja, a pingpongozók korán kezdtek. A Kaposvári Vasas MTE női csapata már január végén a bajnoki pontokért játszott. A tizenharmadik mérkőzés után végre jól megérdemelt pihenőjére tért az együttes. Az utolsó bajnoki fordulóval azonban még nem ért véget a bajnokság fele az asztalitenisz NB I- ben. A szövetség különböző óvásügyek végére tett még pontot, s csak ezután derült fény arra, hogy milyen is a csapatok »félévi bizonyítványa-«. A női élmezőnyben a várakozásnak megfelelően a Budapesti Vörös Meteor szerepelt a legjobban. Ez a csapat mindössze egy pontot vesztett. Kitűnőnek mondható a Földgép eredménye is, hisz ez az együttes is veretlen, a két vesztett pont két döntetlen eredményt jelez. Somogybán természetesen elsősorban a Vasas MTE női csapatának első félévi szereplése tarthat érdeklődésre számot. A Vasasnál nem voltak — mint ahogy nem is lehettek — túlzott remények. Azzal vágott neki az idei bajnokságnak a somogyi női gárda, hogy igyekszik megkapaszkodni a legjobbak között. — Csapatunkat képesnek tartom arra, hogy ne küzdjön kiesési gondokkal — mondotta a bajnoki rajt előtt Androsits Imre, az együttes edzője. Nos, az első félév az edzőt igazolta. A kaposvári nők összegyűjtötték az eredetileg tervezett nyolc pontot. Csupán egy hajszálon múlt, hogy a bajnokság felének befejezése után a kaposvári együttes nem »a legjobb vidéki csapat« cím birtokosa is. A miskolciak — akiket pedig a kaposváriak legyőztek — hajszállal jobb »gólarányukkal« megelőzik a bajnoki táblázaton a kaposvári csapatot, A jelekből ítélve a kaposváriakat nem fenyegeti a kiesés réme, különösen nem, ha a második félidőben is legalább nyolcra futja a mieink eredményéből. De vessünk egy pillantást a bajnoki táblázatra, a tavaszi idény végeredményére: 1. Bp. V. Met. 2. Földgép 3. VM Közért 4. Statisztika 5. FTC 6. HSC 7. Hídépítők 0. Bp. Postás 9. Miskolc 10. K. Vasas 11. Vasútterv 1?. BRESC 13. Szombathely 13 14. F. Autóbusz 13 13 12 1 13 11 2 13 11 - 13 10 - 13 9 1- 191:43 -*166:68 2 176:58 3 174:60 3 148:86 7 1 7 1 5-8 4-9 3 2 8 3-10 2 1 10 2-11 - 1 12 5 134:100 15 5 119:115 15 97:137 10 83:151 8 82:152 8 70:164 6 69:165 5 75:159 4 54:180 1 Nemcsak a csapatteljesítménynyel, hanem az egyéni eredményekkel is elégedettek lehetünk. Ami a csapatot illeti, talán csak egy könnyelműen elhullatott pont róható fel. A Fővárosi Autóbusz elleni mérkőzésre gondolunk, ahol a tapasztalatlan kaposváriak köny- nyelműen leadtak egy pontot. Az Autóbusinak egyébként ez az egyetlen pontja van a tavaszi fordulóban. Volt néhány szoros mérkőzés, amikor némi szerencsével a kaposváriak esetleg nyerhettek volna. A nagyok ellen természetesen a mieink nem számíthattak sikerre. Érdekes, hogy nem az első számú bajnokesélyes aratott legnagyobb győzelmet a kaposvári női csapat ellen. Egyénileg Szereczné, dr. Vinczé- né, Bartusné, Gundiné és Bódizs Eszter azt nyújtotta, amit tőlük várni lehetett. Mindegyikük erejéből futotta egy-egy bravúrra is. Olykor viszont kicsúszott egy-egy gyengébb teljesítmény is, szerencsére rendszerint olyan mérkőzé seken, amikor a csapatnak hivatalosan nem volt keresnivalója. Most már csak egész rövid ideig lesz néptelen a Vasas MTE edzőterme. Július első napjaiban újra kezdődnek az edzések, augusztusban pedig a bajnokság, a tavaszinál is várhatóan érdekesebb, izgalmasabb őszi forduló, amikor kaposvári nők remélhetően bebiztosítják helyüket az NB I. középmezőnyében. LEGÜJABB: Vasas—Bratiszlavai Slovna 1:1. Góllövők: Farkas, illetve Jokl. Spartak Trnava—K. Honvéd 4:0 (2:0) Kaposvár, 1200 néző. Vezette: Szilvási. Trnava: Sztaho — Benko, Slezak, Olsovszki — Bene és Novák a nem hivatalos Európa-válogatottban A Madridban összegyűlt szakemberek, újságírók, tudósítók sok szempontból értékelték a Nemzeteik Kupájának nemrég lezajlott döntőjét. Magyar szempontból, de somogyi szemüvegen át is igen érdekes az a válogatott tizenegy, amelyet Európa válogatottként hoztak össze a négyes döntő legjobb formát mutatott játékosaiból. A2 mindenesetre vaskos meglepetés, hogy Bene Ferencet szinte egyöntetűen besorolták a legjobb belső csatárok közé. A nyugat-európai labdarúgó, szakembereknek is tetszett Bene gólratörő játéka. Általános a vélemény, ha Be- nének társai lettek volna, a magyar csapat esetleg másként végez; Az is a meglepetés erejével hat, hogy a magyar válogatott tartalék' hátvédjátékosa Novák szintén biztos pontja lett a képzeletbeli válogatottnak. Mint érdekességet említjük meg, hogy ezt a csapatot a 4—2—4 rendszer alapján állították össze. íme a legjobbnak kikiáltott tizenegy: Jasin (Szovjetunió) — Novák (Magyarország), Zoco (Spanyolország), Olivella (Spanyolország), Rivilla (Spanyolország) — Vo- ronyin (Szovjetunió), Suarez (Spanyolország) — Amanció (Spanyolország), Bene (Magyarország), Madsen (Dánia), Csiszlenko (Szovjetunió). Bene Feri tehát befutott. Amikor néhány éve eltávozott Kaposvárról, bíztunk abban, hogy tudása kamatozni fog, azt azonban nem reméltük, hogy ilyen gyors lesz a fejlődés, s hogy ez az alig húszéves bala- tonkeresztúri fiú rövid két esztendő múltán oda kerül az európai labdarúgás legjobbjai közé. Majernik, Horváth — Hrit- seczki, Svecz, Stefko, Kuna, Bartak. K. Honvéd: Erdőst — Tajti, Schmidt, Paulicsek — Muzslai, Rátkai — Szöllősi, Müller, Daka, Földi, Dauda. Az első negyedóra kiegyenlített játéka után fokozatosan a vendégcsapat vette át a játék irányítását. A 19. percben Kuna távoli lövését Erdősi elnézte, s a labda a bal felső sarokba hullt, 1:0. A 27. percben Müller buktatásáért 11-est ítélt a játékvezető. A büntetőt Muzslai gyengén lőtte, s Sztaho kiütötte a labdát. Ezzel a kaposváriak el is lőtték puskaporukat. A félidő hátralevő részében már csak a nagyszombati csapatnak volt helyzete. A 29. percben Svecz ötméteres lesét nézte el a partbíró, de Szilvási játékvezető is, és a csatár a hálóba lőtt, 2:0. Szünet után a Honvédben Magyar lett a kapus, Bobori, Tímár a fedezetpár. Az ötösfogat így alakult: Fehér, Müller, Daka, Földi, Angyal. A csere sem használt. Továbbra is a vendégek diktálták a tempót és irányították a játékot. Ebben az időszakban Kuna lőtt újabb gólt, majd Hru- seczki állította be a végeredményt. A negyedik gól előtt Schmidt megsérült, és végleg elhagyta a játékteret. SAKK Fodor nyerte a barcsi minősítő versenyt Csak nemrégiben fejeződött be Barcson egy II osztályú minősítő verseny, s máris újabb kezdődött. A megye egyik legelevenebb sakk- szakosztálya, a Barcsi Vasutas SC ez alkalommal I. osztályú minősítő versenyt írt ki. Ezen tizenhármán álltak rajthoz. A mindvégig érdekes küzdelem bővelkedett meglepetésekben. A legszámottevőbb, hogy az I. osztályú Vörös Béla csak a vert mezőnyben tudott végezni. Akadt persze kellemes meglepetés is. Varjas Imre az ismeretlenség homályából bukkant elő, és teljesítette az I. osztályú normát. A győzelmet teljesen megérdemelten vívta ki. A minősítő verseny végeredménye: 1. Fodor Imre 2. Németh Ernő 3. Varjas Imre 4. Füzesi József 5. Kovács Antal 6. Tóth Miklós 7. dr. Kemény Ervin 8. ifj. Bódi István 9. Hajbár István 10. Dunavári József 11. Vörös Béla 12. Varga József 13. Gimesi Miklós Fodor Imre (Barcs) 10 pont 8.5 pont 8 pont 8 pont 7 pont 6.5 xgont 5.5 pont 5.5 pont 5.5 pont 4 pont 4 pont 3 pont 2.5 pont APRÓHIRDETÉSEK Toponár, Vöröshad- ser^g útja 67. alatt kifaragott akác épületfa eladó. (959) Eladó Lengyeltótiban, a Vasút utcában 248 n-öl telek. Érdeklődni: Fonyód, Állami Biztosító. (3309) Négyajtós Skoda fel-, újítva eladó. Fonyód, I bambiüzem. (82593) Csónak (egypárevezős, jó karban lévő) olcsón eladó. Érdeklődni: Fonyód, könyvesbolt. (4549) 1964. Július hó 1-én Barcson beinduló vasszerkezeti üzemhez felveszünk nagyüzemi gyakorlattal rendelkező GÉPÉSZMÉRNÖKÖT, MŰVEZETŐKET, GÉPÉSZTECHNIK USOKA T. Jelentkezés az ÉM Építőgépjavító é# Gépgyártó Vállalat 7. sz. gyáránál, Pécs, Vasút n. 2, Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk. (3298) Teatűzhely és 16 akós fakád eladó. Kaposvár, Sétatér utca 96. (82596) Eladó Fonyódligeten kétszobás villa. Érdeklődni: Kaposvár, Petőfi utca 58., lakatosműhely. ________(82582) 2 0 folyóméter vaskerítés eladó. Kaposvár, Petőfi utca 58. (82583) Jó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Füzesiné, Kaposvár, Szigetvári utca 53/c. (82395) 350-es Junak motor- kerékpár 750 km-rel eladó, vagy kisebb motorért elcserélhető megegyezéssel. Kaposvár, Tisza utca 38. (82597) Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat mmm Német fordítást vállalok. Ifj. Baditz, Miskolc, Augusztus 20. u. 3. (951) Az öreglaki Állami Gazdaság azonnali belépésre alkalmaz raktáros-műhely adminisztrátort. Gépipari technikumi végzettséggel rendelkezők előnyben részesülnek. Fizetés . megegyezés szerint, lakást munkásszálláson biztosítunk. (3303) Gyakorlattal rendelkező Használt épületfa és léc minden méretben, bontásból nagyméretű 50 000 tégla, ajtó, ablak, vaskerítés eladó. Gyimesi fakereskedő, Kaposvár. Sallai u. 3. sz. (933) segédgépkocsivezetőket, es szobafestö-mázolú sz állandó munkára FÖLVESZ. Jelentkezés a kaposvári telepen, Berzsenyi utca 41., vagy a központban, Május 1. utca 57. (82581) Trabant Limousine, 500-as, eladó. Telefon: Kapospula 2. (82599) valamint Oldalkocsis Pannóniát vennék bejáratott, új állapotban. Siófok, Fő utca 152. (82594) azonnali belépéssel felveszünk kaposvári és vidéki telephelyre. 13. sz. AKÖV, Kaposvár. (82577) J 811U S Időjárás Csütörtök Arnold Várható idő- — járás ma estig: m változó meny- I nyiségű felhőzet, főként nyugaton eső, zivatar. Mérsékelt, a zivata7 rok idején átmenetileg megélénkülő szél. Várható legmagasabb hőmérséklet ma nyugaton 19—23, keleten 23—28 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 5 órakor 16,7, délután 2 orakor 21,2 fokot mértek. A Nap kél 3.47 órakor, nyugszik 19.46 órakor. A Hold kél 20.19 órakor, nyugszik 3.55 órakor. Évforduló-naptár 80 évvel ezelőtt, 1884. június 25-én született Gyóni Géza költő és újságíró. Művészete az I. világháborúban a tömegek tiltakozását kifejező verseivel szélesedett ki. Przemysl körtil- zárásakor verseit repülőgépen hozták haza. Hadifogságban írt költeményei megrendítően őszinték, egyszerűek és tiszta hangúak, s főként az utolsókban forradalmi hangot ütnek meg. Verseskötetei: Szomorú szemmel; Lengyel mezőkön; Tábortűz mellett; Levelek a kálváriáról. Gyűjteményes kötete 1959-ben jelent meg. — 6329 kaszapárt szerveztek megyénk termelőszövetkezetei. A terv szerint az aratás idején a legtöbb — 1704 — kaszapár a kaposvári járásban fog dolgozni. — Balatonszárszón, a megyei tanács gyermeküdülőjében a nágocsi és a kaposvári Zója nevelőotthonból, valamint az ország 15 más gyermekvédő és nevelőotthonából 120 óvodás és 300 általános iskolás -korú növendéke részére bizrtosíta- nak kéthetes üdülést a nyáron. — Háromnapos továbbképzés kezdődik ma délelőtt Fonyódon a megye körzeti általános iskoláinak igazgatói és igazgatóhelyettesei részére. Az 1963/ 64. tanév tapasztalatait vitatják meg, különös "tekintettel. a nevelési terv első évére. —: Naponta 4—5000 látogatója van a csokcnyavisontai gyógyfürdőnek. Ünnepnapokon 1500—2000 vendég is megfordul a strandon. A barcsi fmsz melegkonyhát és ajándékboltot nyitott a fürdő területén. — Befejezéshez közeledik a napraforgó második kapálása a siófoki járásban. A legutóbbi jelentés szerint a legnagyobb lemaradás a kaposvári járásban van: az 1830 hold napraforgóból mindössze 700 holdat kapáltak meg kétszer. — Egy év óta dolgozik jelenlegi formájában a barcsi fmsz cukrászüzeme. Az üzem látja el készítményeivel a járás valamennyi kereskedelmi és vendéglátóipari egységét. Havonta 60—70 000 forintos forgalmat bonyolítanak le. — A pedagógus szakszervezet marcali járási bizottsága a fizetővendég-szolgálattól egy szobát bérel Hévízen a nyáron. Kéthetes turnusokban egy-egy pedagógus család üdülését biztosítják ilyen módon. — Hatszázharminc kilenc kereskedelmi és .vendéglátóipari egység működik a nyáron a siófoki járásban. Télen mindössze 161 üzlet és vendéglő tart nyitva. — Megyeszerte virágzik a hars. A felvásárlók eddig mintegy 50 mázsa hársvirágot vettek át a gyógynövény gyűjtőktől. — Borkimérést nyitott Siófok és Széplak között a szőlőhegyen a zánkai termelőszövetkezet. Aranyérmes borokkal várják a vendégeket. Rövidesen megkezdi működését egy pecsenyesütő is a kis »baracskai« csárdában. — Kaposvári fordító is közreműködött a Móra Ferenc Könyvkiadó most megjelent Görög költők című antológiájában. Papp Árpád néhány Mimnermosz-, Theognisz-, Sztészikhorosz-, Aszklépiadész- verset tolmácsolt a Világirodalom Gyöngyszemei-sorozat .legújabb kötetében. — Két nevelői lakást építenek Törökkoppányban községfejlesztésből és 60 000 forintos áÜarfti támogatással. A falubeliek 10 000 forint értékű társadalmi munkát végeztek eddig. Megásták a házak alapját, betonoztak, vizet, homokot, téglát és sódert hordtak. A lakásokat október végén adják át. — A Csurgói Mezőgazdasági Szakiskola három szerelője segít a nyáron egy-egy hétig a járás termelőszövetkezeteiben — jelentette be Diczenti Ernő igazgató a Hazafias Népfront járási bizottságának vezetőségi ülésén. — Tegnap kezdte meg a meggy mélyhűtését a Hűtőipari Vállalat. A málna feldolgozását a napokban kezdik meg. A kedvezőtlen időjárás miatt a cukorborsó-feldolgozás tervét nem teljesíti a vállalat az idén. — A Kaposvári Cukorgyár távlati átszervezéséről és területi rendezéséről tanácskoztak tegnap a gyár vezetői és az Országos Cukoripari Központ munkatársai. Külön bejáratú bútorozott szobát keres magános nő július 8- ra. Lehetőleg a donne- ri részen. Cím 82600. számon a hirdetőben. (82600) Külön bejáratú bútorozott szoba két személy részére kiadó. Kaposvár, Bartók Béla utca 5. (Volt Sétatér u.) (82598) HIRDETMÉNY Az energiatörvény értelmében közhírré tesszük, hogy Kaposvár város területén, a Dobó István utcában 20 kV-os vonalat, valamint trafóállomást létesítettünk, s f. hó 27-én helyezzük üzembe. Figyelmeztetünk mindenkit, hogy ez után az időpont után a fenti villamos berendezések és tartozékainak érintése halálos veszéllyel jár. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat Üzletigazgatósága, Kaposvár. (82595) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett feleségem £s sógornőnk, Matók Istvánné temetésén részt vettek, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyá- I szoló család. (960) Tekintse1 meg óra-, ajándék- és bizsuvásárunkat június 22-tó'l 27-ig a kaposvári (Ady Endre u. I.) ÓRA- ÉS ÉKSZERBOLTUNKBAN. (5376) JEGYEZZE ELŐ! Július 1-én esedékes a magánautók kötelexö szavatossági biztosításának második félévi díja. Felvilágosítást, befizetőlapot ar 4T.T 4Mf M7TOSÍTÓ fiókra} adnak, J
