Somogyi Néplap, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-02 / 77. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKJ Ara, 50 FILLÉR Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM 77. SZÁM Mai számunk tartalmából: Vízvezetéket kap Kaposmérő (3. o.) CSÜTÖRTÖK, 1964. ÁPRILIS 2. A tapsonyi éjjeliőr (5. o.) Könyvtárhálózatunk fejlődése 1963-ban (6. o.) A szovjet pártós kormányküldöttség látogatása az Egyesült Izzóban N. Sz. Hruscsov, a hazánkban tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és felesége, valamint a delegáció tagjai szerdán délelőtt az Egyesült Izzóba látogattak. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége; Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára. A művelődési ház első emeleti csarnokában rendezett baráti összejövetelen Dienes Béla vezérigazgató bemutatta a szovjet nép képviselőinek legközelebbi munkatársait, majd elmondta, hogyan ívelt 1896- tól napjainkig az Egyesült Izzó eseményekben és eredményekben gazdag pályája. A vendégek nagy elismeréssel hallgatták a beszámolót. Ezután Selyem András párttitkár a pártszervezet és a különböző tömegszervezetek életéről, tevékenységéről tájékoztatta a vendégeket. N. Sz. Hruscsov és a küldöttség tagjai elismeréssel hallgatták a beszámolót, amelyből kitűnt, hogy a pártszervezet eredményes segítője a termelés növelésének, és a kommunisták munkájának nagy részé van abban, hogy az Egyesült Izzó az első negyedévi exporttervet teljesítette. N. Sz. Hruscsov köszönetét mondott a gyár vezetőinek a részletes tájékoztatásért, és további sikereket kívánt az Egyesült Izzó kollektívájának terveik megvalósításában, eredményeik javításában. Kedves epizód volt, amikor Nyi- kita Szergejevics Hruscsov észrevette, hogy a tolmácsnak gondot okoz a hosszabb szöIzzó dolgozóival. A dísztribün előtt sók ezren várakoztak, hogy meghallgassák Kádár János és N. Sz. Hruscsov beszédét. Selyem András megnyitó szavai után Kádár János lépett a mikrofonhoz. Barátok és küzdötársak vagyunk, közös célokért, közös ideálokért harcolunk vég magyarra fordítása. Mosolyogva, elnézést kérőén jegyezte meg: — Ne haragudjanak, most jut eszembe, hogy önök nem mind beszélik az orosz nyelvet. De azt hiszem, érthető a »,feledékenység«. Hiszen igaz barátok között vagyunk, s végső soron jól megértjük egymást ... A tájékoztató után a gyár vezetői ajándékokkal kedveskedtek a vendégeknek. Dienes Béla ezután gyárlátogatásra invitálta a megjelenteket. Az üzemlátogatás után a gyár udvarán a vendégek gyűlésen találkoztak az Egyesült Hruscsov és Kádár elvtársak az Egyesült Izzóban. HRUSCSOV ELVTÁRS: KÁDÁR JÁNOS ELVTÁRS: Népünk mindig tántoríthatatlan harcosa a magyar-szovjet barátságnak lesz — Tisztelt Hruscsov elvtárs! Kedves vendégeink! Kedves elvtársak, elvtársnők! Mint önök is tudják, a szovjet párt- és kormányküldöttség alig 24 órája érkezett hazánkba. A tárgyalásoknak még csak a kezdetén tartunk. Az Egyesült Izzóban tett mai látogatás nyitja meg kedves vendégeink közvetlen találkozóinak sorozatát a magyar dolgozókkal az alkotó munka színhelyén. Az Egyesült Izzó gyártmányai régóta ismertek' a világon. A »Tungsram-« márka évtizedek óta fémjelzi termékei minőségét. Ebben a gyárban dolgozták ki az egész világon ismertté vált Krypton-lámpa gyártási eljárását. Az üzem mérnökei, munkásai nemcsak a műszaki haladásban voltak az elsők között, hanem sokan közülük az emberi haladásért vívott harcban is. Ebben az üzemben dolgozott egykor Kilián György elvtársunk, az illegális kommunista mozgalom kimagasló harcosa, aki ifjú életét áldozta a szocializmus, a párt, a nép ügyéért. Elvtársaink, igaz hazafiak terjesztették itt a párt illegális lapját, és az Egyesült Izzó dolgozói közül sokan vettek részt 1944- ben az újpesti ellenállási mozgalomban, és csatlakoztak a partizáncsoporthoz — mondotta Kádár elvtárs, s rámutatott: A gyár kollektívája a felszabadulás után is kivette részét a szocializmusért folytatott harcból ugyanúgy, mint szocialista iparunk továbbfejlesztéséből. A gyár három alkalommal nyerte el a Minisztertanács és a SZOT vándorzászlaját, és 18-szor az élüzemcímet. Ahogy értesültem róla, most azon fáradoznak, hogy tizenkilencedszer is élüzem legyen az Egyesült Izzó. Megköszönöm a szíves fogadtatást, gratulálok elért eredményeikhez, és átadom önöknek és mindazoknak, akiket a jelenlevők képviselnek, a Központi Bizottság, a kormány forró, elvtársi üdvözletét, legjobb kívánságait — mondotta Kádár elvtárs, majd így folytatta: — Hruscsov elvtársnak, a szovjet párt- és kormányküldöttség érkezésének hírét népünk nagy örömmel fogadta. Számunkra nagy öröm, hogy együtt jöhettünk az Egyesült Izzóba, és hogy vendégeink megnézték az önök munkáját. Engedjék meg, hogy itt, a magyar ipar e kiváló üzemében még egyszer szívből üdvözöljem a Központi Bizottság, a kormány nevében Hruscsov elvtársat, a küldöttség minden tagját. Szovjet elvtársaink pártunk és kormányunk meghívására eljöttek hozzánk, hogy közvetlenül is megismerkedjenek népünk munkájával, eredményeivel, és megtárgyalják vetünk kapcsolataink, a világpolitika, a nemzetközi munkás- mozgalom időszerű kérdéseit. Mi úgy érezzük, nem kell szégyenkeznünk munkánk miatt, de el sem bízzuk magunkat. Tudjuk, hogy ha ma nyugodtan, békében dolgozhatunk, nem utolsósorban annak köszönhetjük, hogy nem vagyunk egyedül. Velünk vannak a szocialista országok, a kommunista pártok, a haladó emberek, és velünk van a kommunizmust építő hatalmas, legyőzhetetlen Szovjetunió. Népünk mindig tántoríthatatlan harcosa lesz a proletár internacionalizmusnak, a magyar—szovjet barátságnak. Együtt dolgozunk szovjet barátainkkal, a kommunizmust építő szovjet néppel, és naponta érezzük azt a segítséget, amely megkönnyíti és meggyorsítja szocialista épitőmun- kánkat. Bízom abban, hogy ennek a gyárnak a kollektívája csakúgy, mint egész dolgozó népünk, munkájának eredményeivel bizonyítja be, hogy érdemes a segítségre. Mindennapi szorgos tevékenységünkkel, munkánk eredményeinek javításával járulunk hozzá mindannyian a szocializmus, a béke nemzetközi megerősödéséhez, ahhoz, hogy még gyümölcsözőbb, még mélyebb legyen a két ország népeinek barátsága. Kedves elvtársak! Kedves elvtársnők! Én befejezem, mert önök engem máskor is hallgathatnak. Befejezésül önöknek és önökön keresztül a gyár egész kollektívájának eredményes munkát, sok sikert, minden jót kívánok. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép! Éljen a szocializmust építő magyar nép! (Nagy taps.) Éljen a megbonthatatlan szovjet—magyar barátság és népünk igaz, közeli kedves barátja: Hruscsov elvtárs! Hosszan tartó nagy taps, ünneplés közben emelkedett szólásra Nyikita Szergejevics Hruscsov. — Kedves Kádár János elvtárs! Kedves barátaim! Munkások és munkásnők, mérnökök és technikusok! örömmel fogadtuk el a meghívást, hogy tegyünk látogatást kiváló gyárukban, találkozzunk és beszélgessünk önökkel, a dicsőséges magyar munkásosztály képviselőivel. Engedjék meg, hogy felhasználjam az alkalmat, és tolmácsoljam önöknek a Szovjetunió munkásai és munkásnői, valamennyi szovjet dolgozó forró üdvözletét. A szovjet dolgozók önöket osztálytestvéreiknek, hűséges küzdőtársaiknak tekintik a, munkában és a jobb jövőért folytatott küzdelemben. Nekem különösen jólesik, hogy az Egyesült Izzó dolgozóival találkozhatom. Amikor a harmincas években a moszkvai Baumann-kerületben a pártbizottság titkára voltam, a kerület fővállalatai közé tartozott az Elektromos Lámpagyár. Kitűnő emberek dolgoztak ott akkor is, és dolgoznak ma is. Ügy hallottam, hogy önök jóbaráti kapcsolatban állnak a Moszkvai Elektromos Lámpagyárral. Ez természetesen ma már nem olyan vállalat, mint a harmincas években volt. Kifejlődött, új felszerelést kapott, és gyártmányainak színvonala megfelel a tudomány és a technika korszerű követelményeinek. (Taps.) Csak egy dolog maradt változatlan a gyárban: az igazi forradalmi szellem és energia a párt ügyéért folytatott harcban. Mély megelégedésemre szolgál, hogy tolmácsolhatom önöknek barátaik, a Moszkvai Elektromos Lámpagyár munkásainak, munkásnőinek, mérnökeinek és technikusainak üdvözletét. A szocializmus, a kommunizmus új társadalmának építésében különösen fontos szerep vár az elektromosságra, az elektrotechnikai iparra. Vlagyimir lljics Lenin már a szovjet hatalom első éveiben a szocialista építés nagyszabású gazdasági programjaként kidolgozta a GOELRO-tervet, az ország villamosításának tervét, amely arra irányult, hogy villanyfénybe borítsa a szocialista élet útjára lépő Oroszországot. lljics lámpácskája — a szovjet emberek így becézték a villanykörtét — több volt egyszerű fényforrásnál. Mindenüvé elvitte magával a szocializmus eszméinek világosságát, átalakította a város és a falu életét, megvilágította a jövőbe vezető utunkat. A Szovjetunió Kommunista Pártjának programja előirányozza, hogy a villamos energia termelését gyorsabb ütemben kell fejleszteni, mint a többi iparágat. Az a sok százmilliárd kilowattóra villamos energia, amely az országiak jut, olyan, mint, Prométheusz lángja, de ennek fényé a kommunista jövőbe .vivő. utat világítja meg az emberek számára. A forradalom előtti Oroszországtól a szovjet elektromosipar mindössze néhány gyárat örökölt, s az ott előállított elektrotechnikai felszerelések választéka igen szűkös volt. Azóta a szovjet elektrotechnikai ipar óriási utat tett meg. Már a Nagy Honvédő Háború kezdetén olyan önálló iparág volt, amely az elektromos felszerelések fő fajtáiból fedezni tudta a népgazdaság szükségleteit. Az 1940. évinél ma lényegesen többet termelünk a legfontosabb elektrotechnikai készítményekből. így például több mint hússzor annyi turbinát és hidrogenerátort, több mint 24-szer annyi transzformátort, 16-szor annyi száz kilowatton aluli teljesítményű elektromotort és több mint 25-ször annyi gyengeáramú készüléke); gyártunk. Országunk az idén több mint négy és fél millió villany- motort gyárt. A szovjet elektromosipar az ország villamosításának technikai bázisa — mondotta Hruscsov elvtárs, majd az elért fejlődés adatait ismertette. Ezután rámutatott: — Az utóbbi tíz év alatt országunkban a villamosenergia-terme- lés 134 milliárd kilowattóráról 412 milliárd kilowattórára növekedett. A tavaly üzembe helyezett villamos erőművek kapacitása meghaladja a tízmillió kilowattot. Ez azt jelenti, hogy a szovjet villamos erőművek teljesítőképessége mindössze egy év alatt majdnem hétszer annyival növekedett, mint amennyit a GOELRO-terv irányzott elő 10—15 évre. Az idén összesen 12 millió kilowatt teljesítményt nyújtó új elektromos műveket szándékoznak üzembe helyezni, íme, milyen nagy léptekkel halad a történelem, milyen ütemben haladunk mi a kommunizmus felé! — jelentette ki Hruscsov elvtárs, majd így folytatta: — Amikor megépítettük a dnyeperi erőművet, kapacitása 560 000 kilowatt volt. Építése akkor az egész nép ügye volt. Most pedig a krasznojarszki vízi erőmű egyetlen turbinája 500 000 kilowatt teljesítőképességű. Az egész vízi erőmű kapacitása felülmúlja majd az ötmillió kilowattot. S ez ma már nálunk mindennapos dolognak számít. Valójában viszont óriási dolog ez. A krasznojarszki vízi erőmű egyetlen turbinája majdnem akkora teljesítőképességű, mint az egész dnyeperi erőmű, vagy mint a Volhov-folyó mentén tíz villanytelep. Az önök országának munkásai, mérnökei és technikusai felszereléseket készítenek és szállítanak nekünk izzólámpák és fénycsövek villanymotortestek és kapcsoló- táblák gyártásához. Sokféle, kitűnő minőségű elektromos berendezést kapunk önöktől. A szovjet emberek szívük mélyéből örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket a magyar dolgozók a szocializmus éoítésében elérnek. Aki Magyarországon jár, láthatja, hogyan fejlődik és erősödik a szocialista ipar és mezőgazdaság. Az, amit ma az önök gyárának dolgozóitól hallottunk, a magyar ipar sikeres fejlődésének számos példája közé tartozik. Egyúttal a szocializmus építésében elért tényleges előrehaladást is mutatja. A néptömegek a jobb élet; a boldog jövő kiharcolásáért lépnek a forradalom útjára. Mi, kommunisták nem teljesítenénk elsőrendű kötelességünket, ha nem állítanánk feladataink előterébe a nép e vágyának megvalósítását. Ehhez azonban elengedhetetlenül szükséges, hogy minden vonalon bővítsük az anyagi javak termelését. Mindenki, aki dolgozik, tudja, hogy nem fogyaszthatunk többet annál, mint amennyit termelünk, nem fokozhatjuk a fogyasztást gyorsabban, mint ahogyan munkánk termelékenysége nő. Az ember számára szükséges javakat munkával és csakis munkával lehet létrehozni. Még a leg- édenebb vidékeken is, amelyeket a természet bőkezűen megáldott kincsekkel, emberi munkára van szükség ahhoz, hogy az ember e kincseket felhasználhassa. Így volt ez mindig. Az anyagi javak terme{Folytatás a 2. oldalon)
