Somogyi Néplap, 1964. április (21. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-21 / 92. szám

Kedd, 1964. április 21,

5

SOMOGYI NÉPLAP

HAZAFELÉ-ELFELÉ

T1 ompa Mihály egyik vers- sora jutott eszembe — »Szívet cseréljen az, aki hazát cserél« —, amikor egy itthon járt amerikás magyar levelét olvastam a minap: »Amint elindult a vonat Budapestről, arra gondoltam, hogy nem hazajelé zakatol velem — hanem elfelé.,.«

Mennyi szívet-lelket összeszorító szomorúság rejlik ebben az egyetlen mondatban! Hazafelé — elfelé!

Ki tudja, hány éve már, hogy ez a tisztességben megőszült, derék magyar vándorútra kelt, és új hazát választott. 1880 és 1914 között kétmillió munkaképes ember kényszerült elhagyni szülőhazáját De szívet cserélni csak nagyon kevesen tudtak közülük, hiszen rájöttek, hogy nem elég a gazdagság, a jólét, az autó meg a villa Kaliforniában, hazára is szükségük van, hazai levegőre.

»Sírva nem lehet főzni...« — ezt mondta a New York-i Emke Étterem magyar szakácsa a közelmúltban, mert a konyhába behallatszott az ott turnézó Horváth Jenő zeneszerző éneklése. Másutt meg — ha megjelentek a Rajkó zenekar fiataljai vagy valamelyik táncegyüttesünk tagjai, szinte magyar találkozó volt. Az ország legtávolibb vidékeiről is jöttek emberek, magukkal hozták francia feleségüket vagy belga férjüket.

Sok százezer magyar él szerte *a világon — Ausztráliától a Dél-afrikai Köztársaságig, Indonéziától Finnországig —, köztük olyan neves személyiségek, mint a Nobel-díjas Hevessy György vegyész vagy az ugyancsak Nobel-díjas Szentgyörgyi Albert, Szilárd Leó és Wigner Jenő.

"NT éhány évvel ezelőtt még merész embernek számított az, aki látogató útlevelet két Magyarországra; gondoskodott róla a nyugati propaganda, hogy ijesztgesse a hazatérni szándékozókat.

De a jég megtört. Már a nyugati lapok is elismerik, hogy a vasfüggönnyel rémített emberek még alumíniumfólia- függönyt sem találnak, és hovatovább könnyebb lesz magyar vízumot szerezni egy nyugatnémet állampolgárnak, mint viszont.

A nyárra készülünk, gőzerővel folyik a munka a Balatonon, hogy ne csak a hazai, hanem a külföldi vendégek is jól érezzék magukat a magyar tenger partján. Egészen bizonyos, hogy olyan sok amerikás vagy nyugat-európai magyar

látogat majd haza, mint még soha.

Mert a legjobb hírverők azok voltak, akik tavalyelőtt vagy tavaly itthon jártak. Már hosszabb ideje figyelemmel kísérem az amerikai magyarság sajtóját. Nagyon jóleső érzés azt olvasni, hogy az alkalomadtán még fellelhető rágalmazókat vagy félrevezetett embereket éppen azok utasítják rendre, vagy tájékoztatják, akik saját szemükkel győződtek meg az itthoni állapotokról.

F gy magát G. Sch.-nek nevező ember filmet látott Amerikában Magyarországról, s a film elriasztotta a hazalátogatástól. » ... Nem láttam semmit. Budapest kopott, élettelen, üres, primitív, Sztá- linváros is talán ötven év múlva lesz valami. A Balatonon nem láttam semmit, csak az iszapos vizet, három-négy csónakot. A Hortobágyon harminc-negyven lovat...

Ami ezután történt, az önmagáért beszél. »A levélírót nem ismerem, de úgy látom, hogy bedőlt a mesének — írja Mary Abjanich. — Nekem is mondták, hogy mit várhatok, és el sem képzelheti senki, mennyire meglepődtem, amikor csak kellemes légkört találtam, és boldog, udvarias emberekkel találkoztam ... Szívből ajánlom G. Sch.-nek, hogy menjen, és személyesen győződjön meg mindenről, de

ne keresse a hibákat, hiszen Magyarország ezeréves múltja ellenére is csak húszéves.«

»öt évvel ezelőtt jártam Magyarországon; és életemben a legboldogabb két hónapot töltöttem el ott. .. Nem tudom, vannak-e a levélírónak rokonai odaát, de még ha senkije sincs, akkor is elmehet, és személyesen meggyőződhet, hogy a film rosszakaratú ...«

— válaszolt G. Sch.-nek Helen Bendl New Yorkból.

»Azt ajánlom G. Sch.-nek, hogy május, június táján látogasson el az óhazába, és járja végig azt a »kopott, élettelen« Budapestet is, hogy megláthas- \sa a modern stílusban épült '■új lakónegyedeket és a folyton iszépítés alatt levő régieket... Ismerkedjen meg a Balaton tiszta vizével, amelyet vidám sétahajók és hófehér vitorlások szelnek keresztül-kasul; és a partok szebbnél szebb üdülőivel, szállodáival, ahol évente sok ezer ember tölti szabadságát, egyszerű munkások is...«

— reagált azonnal a levélre Cle^elandból L. Takács.

T alán ennyi elég az idé- zetekből. Nem is gondolja L. Takács, Mary Abjanich és a többi hazánkfia, hogy mennyi örömet szereztek nekünk válaszaikkal.

A kapu ezen a nyáron is tárva-nyitva áll hazánkfiai előtt

— s nemcsak a nyáron, hanem egész évben. Hazajöhetnek meggyőződni a valóságról.

Polesz György

A tabl Egyetértés Tsz kertészetében április elején kezdték meg az uborka szedését. A száz ablak alatt nevelt primőruborkából 45 000 forint bevételre számítanak.

Módosítsák a tervet!

Az építkezés miatt áldatlan állapot uralkodik a Somogy megyei Finommechanikai Vállalat marcali telepén. A készárurészleg egy részét máshova kellett áthelyezni. Az udvar feldúlt, nehezen lehet árut szállítani.

A telep dolgozói már alig várják, hogy az új üzemi épület, amelyben szociális helyiségek és műhelyek lesznek, elkészüljön. Ilyen körülmények között ugyanis kellemetlen dolgozni, és veszélyben van a terv teljesítése is. (Az első negyedévben is csak nagy erőfeszítésekkel sikerült elvégezni a kitűzött feladatot.)

Kezdetben jól haladt az építkezés. A telep dolgozói remélték, hogy- nemsokára jó körülmények között végezhetik munkájukat. Am időközben az építők közölték, hogy módosítani kell a tervet. Ugyanis az eredeti terv szerint a tartógerendákat nem tudják beépíteni. A tervező meg is ígérte, hogy március 15-ig módosított tervet készít. ígéretét azonban még máig sem váltotta valóra. Az építők emiatt már reklamáltak. A kérés, a reklamáció azonban süket fülekre talált.

Az emberek azt mondják, hogy a tervező felelőtlen. Tisztában van azzal, hogy a ké^és milyen súlyos következményekkel jár, mégsem cselekszik.

Igazuk van. Helyes lenne, ha a terv hiánya miatt bekövetkezett késésért kiszabott kötbér egy részét a hanyag tervezővel fizettetnék meg. Ez a büntetés bizonyára arra késztetne, hogy a jövőben megtartsa a határidőket.

Sz. N.

ÁPRILIS

21

Kedd

Anzelm

fe

lelőj ár ás

Várható időjárás ma estig: Felhős, enyhe idő. Többfelé futó eső, zivatar. Mérsékelt, a zivatar idején átmenetileg megerősödő élénk délnyugati szél. A fölmelegedés egy kissé csökken. Várható legmagasabb hőmérséklet 16 —20 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap reggel 8 órakor 13,4, déli 12 órakor 21,2 fokot mértek.

Évforduló-naptár

Egyre több munkaeszközt köicsönöz a tabi fmsz

A Tab és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezetnél ma már nemcsak azt vizsgálják, van-e elég áru a boltokban, hanem azt is, hogy hány háztartási és egyéb munkagépet tudnak kölcsönadni a falvak lakóinak. A kölcsönzés, a szolgáltatásnak ez a kedvelt formája ugyanis a Tab és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezetnél már igen jelentős.

A földművesszövetkezet

igazgatósági elnöke nemrég arról számolhatott be a tagságnak, hogy 20 mosógépet, 3 centrifugát, 4 porszívót, 4 pad- lókefélőt, 8 gyermekkocsit, 14 perzselőt, 8 üstházat, 7 húsdarálót, 10 hurkatöltőt, 6 festőhengert, 12 házi permetezőgépet és 3 porozót tud kölcsönadni a lakosságnak.

Űjabb gépeket, munkaeszközöket is vásárolt az fmsz. A tavalyi 150 000-ről 380 000 forintra növekedett a kölcsönadható háztartási gépek, edények, munkaeszközök, járművek értéke. A lakosság az idén már kaphat kölcsön rádiót, televíziót, fényképezőgépet, motorkerékpárt is.

Tabon még az első félévben egy kölcsönzőboltot nyitnak.

APRÓ HIRDETÉSEK

Eladó 3 colos centrifugál szivattyú csővezetékkel, víkendház,

250x200-as (fából). Kaposvár, Kelet-Ivánfa u. 48. SZ.

_____________(664)

E

ladó 2x2 szobából, konyhából és egy szobából álló ház. Kaposvár, Árvaház u. 23. özv. Bakosné. Érdeklődni: Árvaház u. 21.

(671)

Eladó 1000x2000x2

mm-es vörösréz lemez és 24 kalapácsos daráló. Érdeklődni: Gá- losi, Csokonyavisonta 104. (669)

Szobás, konyhás,

mellékhelyiség es, egyedül álló telkes házat vennék 20 000 forint készpénzzel és havi 1000 forintos törlesztéssel. Ajánlatokat »Azonnali beköl- tözhetőséggel« a kiadóba. (670)

Kifogástalan állapotban nyolcvanbasszusos tangóharmonika eladó. Marcali, Rákóczi u. 2. számon lehet, érdeklődni. Telefon 144. (674)

Sötét Géza Háromfa, Kossuth u. 111/a szám alatti lakos eladja két szobából, konyhából, kamrából és gazdasági épületekből álló 750 n-öl területen fekvő lakóházát. (659)

Kutasi, Petőfi u. 64. házamat bontási engedéllyel szabad kézből eladom. Megbeszélés helyszínen május 1-én.

(8576)

Balatonfenyves központjában újonnan épült háromszobás, ve- randás, alápincézett, melléképületes, kertes házamat sürgősen eladnám fizetési könnyítéssel. Lakásmentes. Légrádi, Pestlőrinc,

Iparvasút u. 34. (9782)

Eladó Balatonszép- lak-alsón, megállónál 369 n-öl bekerített megmunkált telek termő gyümölcsfákkal. Érdeklődni: Kankalin u. 5. sz. (72712)

Eladó Balatonmáría- fürdőn gyümölcsös és további telepítésre is alkalmas, nagy telken télen is lakható szobás, konyhás, zárt ve- randás új nyaraló 200 n-öl 4 éves telepítésű szőlővel, megosztva is. Érdeklődni: idősb Dé- kány, Kaposvár, Baj- csy-Zsilinszky u. 69.

(81704)

Dongó motor, bádogmosdók. rakodó méh- kaptárak, sima tetőcserép, bitumen és betonvas eladó. Kaposvár, Kassa u. 15. sz.

(81738)

Eladó 268 n-öles villatelek Balatonboglár- ielső megállóval szemben. Gyorsok János, Kaposvár, Gábor Andor tér 1. Telefon 28-40. (81734)

Batéban a Petőfi u.

1. számú háromszobás, parkettás, újonnan épült családi ház mellékhelyiségekkel, kedvezményes. fizetési feltétellel, állomáshoz közel, beköltözhetően eladó. (81637)

Töltésre, kertépítéshez föld kapható. Fonyód, Jókai u. 28. Telefon: Látrány 9.

(81709)

Kétszobás, összkomfortos ház gyümölcsössel azonnal beköltözhetően eladó. Kaposvár, Nádor u. 23.

(81715)

Gyermeksportkocsi

eladó. Szántai, KapoS' vár, Ady Endre utca 7. (81723)

5 éves, törzskönyvezett, hasas tehén eladó. Nagy Antal, Kaposvár, Mező u. 28. (Vízműveknél.)

___________________(81733)

Jó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Fekete Imre, Kaposvár, Szántó Imre u. 17. (81732)

Újonnan generálo- zott, kitűnő, üzemképes állapotban levő 125 köboentimeteres, lemezvillás Csepel motor 3500 Ft.-ért igényesnek eladó. Cím: Edde, Fő u. 74., Németh.

(660)

125-ös Csepel Danu- via jó állapotban eladó. Kázsmér, Balatonfenyves. (4987)

Elcserélném földszintes, központi fűtés es garzonlakásomat nagyobbra vagy hasonlóra a belvárosban. Hajdú Arpádné, Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 62., fszt. 2. Érdeklődni vasárnap 3—5-ig, hétfő kivételével 5—7- i£. (81720)

Önállóan dolgozó festősegédet fizetéssel és százalékos j utal ékkai

fölveszek. Cím 81735. számon a hirdetőben.

(81735)

Pécsre főző mindenest keresek. Érdeklődni: Kaposvár, Kossuth Lajos u. H., fszt. 1. (81731)

Személy- vagy teherautóra vezetőnek szerelőképesítéssel — lakásbiztosítás esetén — állást keresek. Ajánlatokat »Gépkocsi« jeligére: Somo-gy- babod, posta. (665)

Elszegődnék juhásznak Somogyba állami gazdaságba vagy tsz- be. A juhászat minden ágában szakismerettel rendelkezem. Cím: Vörös Ferenc, Böhönye, Illés major. (673)

A Böhönyei Állami Gazdaság

fölvesz

poganyszentpéter-magasdi üzemegységéi,.(Nagykanizsától 5 km) gyakorlattal rendelkező

DIESEL-szereiöt,

böhönye-terebezdi főműhelyébe Dieselszerelésben jártas

ellenőrt,

a terebezdi központba takarmányozási előadó

törzskönyvezűt.

Mindhárom beosztásban lakást biztosi tunk. (3152)

Az ÉM Kavicsbánya Vállalat gyékényesi üzeme

pályamestert

és gőzmozdonyvezetőt

veisz fel. Telefon 216.

(3149)

j

A Balaton közelében tápkoekás módszeremmel feles dinnyetermesztést vállalok 10 holdig. Kertész, Pécs. Jókai u. 7. (100443)

A Balatonnál nyaralnék családommal saját készítésű konyhabútorért. Németh asztalos, Budapest, IX., Üllői út 3. (8578)

190 évvel ezelőtt, 1774. április 21-én született Jean Blot francia fizikus és csillagász. Különösen a fény polarizációjának jelenségével (a fény sarkítása) foglalkozott. Az általa és a Sa- vart által meghatározott Biot—S avart-törvény az elektromos áram mágneses hatását határozza meg.

— Megtartották záróvizsgajukat a kertészeti szakiskola második évfolyamos hallgatói a vörsi termelőszövetkezetben. összesen 29-en — huszonhárom nő és hat férfi — adtak számot a tanultakról.

— A Latinka Sándor kulturális szemle városi bemutatóját szombaton tartják. A KISZ városi bizottsága, a városi tanács művelődésügyi osztálya és a szakszervezet által patronált rendezvény színhelye a Latinka Sándor Művelődési Ház lesz.

— »Autóbolt« járja a nyáron a Balaton ellátatlan területeit. A motoros jármű áruval megrakott utánfutókkal látogat el az üdülősávokba.

— A zeneoktatói munka- közösség szokásos ifjúsági hangversenyét vasárnap rendezik meg Kaposváron, a Bartók-teremben.

— Tizenöt felnőtt fejezte be eredményesen az általános iskola nyolcadik osztályát a múlt hét végén Ráksiban. Együtt kezdték a hetedik osztályt, lemorzsolódás nélkül végezték el a nyolcadikat, s mind a tizenöten sikeres vizsgát tettek. Ebből az alkalomból közös vacsorát rendeztek, s arra meghívták a község vezetőit is.

— Az ipari tanulók kerületi kulturális bemutatóját április 26-án rendezik meg a Kilián György Ifjúsági Házban. A bemutatón Dél-Dunántúl tizenöt ipari- és kereskedelmi- tanuló-iskolájának legjobbjai vesznek részt.

— Naponta egymillió darab tojást vesz át a földművesszövetkezetektől a Baromfi- feldolgozó Vállalat. Ebből jelentős mennyiséget Svájcija, Ausztriába és Nyugat-Német- országba szállítanak.

— Korszerű eszpresszót épít Tabon az fmsz 200 000 forint költséggel. Az új szórakozóhelyet május 1-én adják át.

— Kilenc öntözőberendezés működik ez évben a nagyatádi járás tsz-eiben. 1962 végén csak egyetlen szövetkezetnek volt öntözőberendezéMost vásároljon! Esslingeni

faredőny

minden méretben 315 és 337 Ft négyzetméterenként. Import

(alicsempe

15x15 cm, 2,10 Ft darabonként. Kapható Kaposvári TÜZÉP Vállalat telepein.

(81705)

Három ertiekes műsort sugároz a televízió ma este

A »Beszélgetés a magyar nyelvről« című adásban világhírű zeneszerzőnk, Kodály Zoltán nyelvtudósként mutatkozik be. Vele és Lőrin- cze Lajossal Randé Jenő beszélget emlékeikről és a nyelvművelés időszerű kérdéseiről. Ezt követi a tv népszerű Barangolás című kulturális szemléje, ebben két megjelenő irodalmi alkotás, színházi és zenei életünk témaköre és a Nemzeti Galéria új kiállítása szerepel. A ma esti adás fő műsora Marcel Carné neves rendezőnek »Az éjszaka kapui« című szinkronizált filmje. A felszabadulás utáni emlékezetes francia filmet világhírű alkotók neve fémjelzi: forgatókönyvírója

Jacques Prévert, zeneszerzője Kozma József, főszereplője Yves Montand, Pierre Brasseur, Jean Villar.

— Orvosi rendelőt építenek Szenyérben 150 000 forint költséggel. 300 000 forintból pedig villamosítják a község kisperjési területét.

— Keresztülment a traktor

Szubotics Imre balatonendré- di lakoson. Szuboticsnak négy bordája eltörött. A baleset okának kivizsgálása megindult.

— Befejezéshez közeledik

Zamárdiban a négy és fél millió forintba 'kerülő kétezer személyes önkiszolgáló étterem építése. A létesítményt a tervek szerint még az idei szezonban megnyitják.

— Gümőkórmentes tehenészetet alakít ki Nagybarátiban a Lábodi Állami Gazdaság. Már készülnek a hatszáz tehén elhelyezésére szolgáló istállók.

GYASZJEEENTES

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett térjem, Farkas Nándor f. hó 16-án elhunyt. Drága halottunkat í. hó 21-én du. 3 órakor a Keleti temető halottasházából fogjuk őrök nyugalomra helyezni. A gyászoló család. (81740)

* * *

Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk: mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen, drága jó férjem, édesapánk, após, nagyapánk, szerető testvér és rokon. Probst Miklós bőszénfai igazgató-tanító életének 56. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése folyó hó 22-én, szerdán délután 3 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (679)-V * *

Fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, Főző Lajos 68 éves koráb.an április 19-én elhunyt. Hamvasztása Debrecenben történik. Gyászoló özvegye. (4990)

fílúWode.

CSIKY GEBGELS SZÍNHÁZ

Du. 3 órakor: A fehér ló. Táncsics ifjúsági bérlet.

VÖRÖS CSILLLAG FIMSZlNHAZ

Pénzcsináló. Új magyar filmszatíra. Korhatár nélkül.

Az előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Április 22-ig.)

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

Dunai kirándulás. Csehszlovák film. Korhatár nélkül.

Az előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Április 22-ig.)

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállal»«

segédmunkásokat, kőműveseket és ácsokat vesz föl

kaposvári, siófoki, marcali ás más munkahelyeire a megyéb> 1 lelentkezés az illetékes járási székhelyeken a tanácsoknál, t vállalat központjában, Kaposvár. Május 1 ntca 57. szám a siófoki fő-építésvezet(5ségen. Siófok, Fő ntca 222. és az építkezéseken. <723611