Somogyi Néplap, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)
1964-01-07 / 4. szám
Kedd, 1964. január 7. 3 SOMOGYI NÉPLAP A FONYÓDI SZIKVlZÜZEMBEN naponta 2000 egyliteres üveget töltenek meg. Az üzem nyolc vízzel. községet lát el szóda* Mérlegen a megye gépállomásainak tavalyi munkája A múlt esztendőben, de kü-' Ionosén az év végéhez közeledve, a vezetési munkák finisében azt tapasztalhattuk, hogy szervezettebben dolgoznak, szaporábban teljesítenek egy-egy részfeladatot megyénk termelőszövetkezetei, mint 1962-ben. Előmozdította a munkák kellő időben való elvégzését a korábbinál nagyobb, szorgalom, a közös gazdaságok gépállományának gyarapodása és a gépállomások hathatós segítsége is. Több mint 1300 erőgéppel dolgozott tavaly megyénk tizenhárom gépállomása. A késői kitavaszodás miatt összetorlódtak a ' tennivalók; sok mindent rövidebb idő alatt kellett elvégezni. Jóllehet növekedett a tsz-ek gépparkja, ám rövidnek bizonyult a rendelkezésre álló idő ahhoz, hogy a saját gépeikre tervezett munkákat önerőből oldják meg. Nagy Sándor, a gépállomások megyei igazgatóhelyettese elmondotta, hogy traktoraik jóval többet dolgoztak a közös gazdaságokban, mint amennyire számítottak. Több mint 130 százalékra teljesítették tervüket már a tavaszi idényben, és egy traktoregységre 255 normálholdnyi teljesítés jutott. Különösen a Darányi Gépállomás rukkolt ki szép eredménnyel: traktoregységenkénti teljesítménye meghaladta a 300 százalékot. Ez a gépállomás, valamint a kaposváriak és a marcaliak dolgoztak a legegyenletesebben egész éven át. Gondoktól a múlt év sem volt mentes. Nehézségekbe ütközött egyes alkatrészek beszerzése; hátráltatta a gépek •folyamatos munkáját az ideiglenes üzemanyaghiány; helyenként hiba csúszott a szervezésbe. Mindez azonban nem okozott számottevő lemaradást. Igaz, ha nincsenek ezek a hiányosságok, most még nagyobb eredményt mondhatnának magukénak gépállomásaink. A tavasszal és a nyáron kétszázezer normálholdnyi munkát végeztek a gépállomások a termelőszövetkezetekben. Ez a teljesítmény nem kisebb az előző év azonos időszakában elért eredménynél, jóllehet tavaly lényegesen kevesebb idő állt rendelkezésre. Az igyekezet az ősszel sem hagyott alább, s így összességükben az év mindhárom idénytervét túlteljesítették a gépállomások, és a tervezett 920 000 helyett 1 150 000 normálholdnyi munkát végeztek. S mindezt olyan évben, amikor a tsz-ek fokozódó, gépesítése miatt egyre több 'traktoros ment át a gépállomásoktól a termelőszövetkezetekbe. Ezekben a napokban téli nagyjavítás folyik valamennyi gépállomáson és a 'Mernyei Gépjavító Állomáson. Űj feladatot kell megoldaniuk az idén, ismét csatasorba kell állítaniuk a gépeket, mihelyt kitavaszodik. Mintegy 200 darab, főképp G—35-ös traktort kiselejteztek a télen, és csaknem ugyanennyi erőgépet adnak el a tsz-eknek, ezzel szemben 60 új traktort kapnak a megye gépállomásai. Tehát az idén kevesebb gépük lesz, mint tavaly, és arányosan csökken feladatuk is, hiszen jelentősen gyarapszik a szövetkezeti géppark. Gondoltak arra is, hogy a Nagyatádi Gépállomáson például univerzális traktorokkal pótolják a kiselejtezett kormosokét, mert itt sok volt a kis teljesítményű gép. Az utóbbi esztendők tapasztalata azt mutatja, hogy évente mintegy két és fél millió normálholdnyi munkát végeznek a megyében a szövetkezeti és a gépállomási traktorok együttvéve. Az idén már erősen a szövetkezetek javára billen a gépesítés mérlege: itt van az erőgépek 70 százaléka. A gépállomások 800 000 normálhold munkát terveztek erre az évre. Most, a felkészülés idején igyekeznek megalapozni idei tervteljesítésük sikerét. (63) Mit szól hozzá, doktor úr, Müllert tegnap szabadon engedték, hiszen tudja, • azt a nagy kövért a huszonnégyes cellából, annak idején lóverseny-csalásokat követett el. Fél évet kellett volna még ülnie. Viszont a Bilschutzkyt tegnap három évre ítélték. Ha ön védte volna, olcsóbban megússza... — Igen, igen, nagyon érdekes — válaszolt dr. Werner a beszédes fogház-tisztviselőnek. A vizsgálati fogház keskeny folyosóján mentek végig. »Holnapután — fontolta meg az ügyvéd — sajtókonferenciát hívok össze. Ha a fő- államügyész ennyire fél a nyilvánosságtól, feltétlenül sejt valamit a sebhelyes disznósá- gairól.“ — Hogy áll a védence, doktor úr? Hisz rövidesen megtartják a tárgyalást. El fogja érni, hogy felmentsék? — Igen, igen, nagyon érdekes — ismételte dr. Werner gondolataiba mélyedve. A tisztviselő lemondott arról, hogy beszélgetést kezdjen. A látogatószobához értek. Dr. Wemer átadta az ott várakozó börtönőrnek azt a cédulát, amelyet a fogházba lépésekor Igazolásul kapott. A tisztviselő időközben kihozta a foglyot a cellából. Néhány perc múlva vele együtt tért vissza. — Seiser úr Werner doktor úr hívására! Az ügyvéd kezet nyújtott ügyfelének. Beléptek a látogató-szobába, amelyben hásom szék és egy asztal állt. — Hogy van, Seiser úri — Köszönöm. — A letartóztatott kérdően nézett az ügyvédre. — Olvasta a feljegyzéseimet, doktor úr? — Olvastam. Szünet állott be. Dr. Wemer első ízben nézte meg a foglyot különleges figyelemmel. Most, hogy annyi mindent tudott róla, mintha egy egészen új ember állt volna előtte. Egyszerre minden érdekes volt rajta: keskeny, finoman tagolt zongoristakeze, arca, amely első pillantásra kissé durvának és komornak látszott, úgyhogy csak magas, meredeken felfelé törő homloka tanúskodott erősen fejlett intellektusáról, végül ez alatt a homlok alatt világoskék színű, nagy és jóságos szeme. — Mit néz ügy rajtam? Dr. Wemer egy mosolyt nyomott el. — Látom — mondta tréfálkozva —■, hogy rosszul van borotválva. Seiser kedvetlenül felelt: — Talán el sem hiszi, amit írtam. Nem mondhatok önnek mást ma sem. De tudom, hogy egy szép napon már késő lesz, hogy a sebhelyest ártalmatlanná tegyék, és akkor sokat dicsőített nyugati demokráciájuknak maradékát is megfojtják ... — iSsr nincs sok megfojta- nivaló, Seiser úr. Tökéletesen egy véleményen vagyok önnel, tennünk kell valamit, amíg nem késő. De előbb megnyugtatására: hiszek önnek, és azt is tudom, hogy hol tartózkodik a sebhelyes. Klaus Seiser aggódó feszültséggel figyelte az ügyvédet. — ön tudja a címét?-- Annál sokkal többet tudok!— Dr. Werner elmondta a történteket. — A törvény szerint ez a Jakutek nem maradhat már szabadlábon három napnál tovább, hiába vannak összeköttetései. Seiser bosszúsan felnevetett. — A törvény szerint! Hát- A KGST keretében Magyarország eddig több mint kétszáz gépipari termék és berendezés gyártási jogát kapta meg. Gazdaságos szérianagyságban gyárthatunk például 30 féle vegyipari gépet, 21 féle komplett élelmiszeripari berendezést, 16 szerszámgéptípust, 23 fajta kábelgépet, s ezekből több baráti ország szükségletét is kielégítjük. Lemondunk viszont bizonyos termékek gyártásáról, hogy azokat valamelyik KGST-ország olcsóbban, korszerű formában szállítsa nekünk. A növekvő nemzetközi munkamegosztásnak haszonélvezője minden részvevő ország. A szakosítási döntéseket az illetékes KGST-szakbizottsá- gokban megelőzi az alapos nemzetközi szintű műszaki és gazdasági elemző munka. Ilyenkor összehasonlítják a KGST-országokban gyártott termékcsoport műszaki, korszerűségi, minőségi jellemzőit, a gyártás termelékenységét, s közvetlen célként a világszínvonal elérését jelölik meg. A szakosítás eredménye, hogy a gyártásban és a fejlesztésben csökken az egyes országok közötti párhuzamosság, s ezzel arányosan növekszik a műszaki kultúra, a termelés gazdaságossága. Az összefogás már egy-egy üzemi brigádban is megnöveli a tagok teljesítményét, a KGST-ország'ok gazdasági közössége viszont új, hatalmas termelőerőket szabadít fel. Minden ország azt gyártja, ami társadalmi, gazdasági, természeti adottságainak leginkább megfelel, ami nemzetközi szinten a leggazdaságosabb Az egyes országok hazai szükségletüket az általuk nem gyártott termékekből szintén korszerűbb színvonalon elégíthetik ki. A nemzetközi munkamegosztásban minden ország jól jár. Ezt bizonyítja két magyar szakosítási példa is. A Vörös Csillag Trak. torgyárat jelölték ki a D—4K típusú, négy kerék meghajtású traktor szakosított gyártására. A választás azért esett a magyar traktorgyárra, mert ez a géptípus konstrukcióját tekintve eléri a világ- színvonalat. A szocialista országokban páratlan ez a korszerű agrotechnika által igényelt, gyorsszántásra alkalmas, kéttonnás vonóerejű, négy kerék meghajtású traktor. Ilyent a fejlett kapitalista országok közül is csak néhány gyárt. A Vörös Csillag Traktorgyár szerkesztőmérnökei azzal nyerték el a KGST-or- szágok bizalmát, hogy nemzetközi viszonylatban is számottevő értéket alkottak. milyen törvények uralkodnak Németországnak ebben a részében? Ezek a törvények megengedik, hogy a sebhelyes máig is háborítatlan maradjon, sőt kémkedésért kapott pénzeiből gyárat rendezhetett be magának. A törvény szerint nyomják el a kommunistákat, míg a régi nácik befolyásos állásokban ülnek. Ki ítélkezzék tulajdonképpen a sebhelyes felett, doktor úr? Saját elvbarátai talán? — Túloz, barátom, vagy talán nem akarta-e ön is itt elfogatni őt? Tehát ön is hitt törvényeinkben. — Hittem? Nem, de akkor még volt némi reményem. Beszámolója hallatán azonban tudom, hogy a sebhelyest,- alias Jakuteket így nem lehet ártalmatlanná tenni. — Mit javasol? — Fel kell lármázni a nyilvánosságot ... — Meg fog történni, Seiser úr. — De nem elégedhetünk meg valami egyszerű közléssel, egy újsághírrel. Ha a sebhelyest nem teszik ártalmatlanná, szörnyű szerencsétlenség éri népünket. Dr. Werner elgondolkozva mondta: — Különös, hogy ön a sebhelyest a fasizmussal azonosítja. Kufrat valami hasonlót mondott tegnap, mikor befejezte elbeszélését. — A fasizmus mindenütt ott van — felelte a letartóztatott sötét arccal -r> ahol a történeA KGST döntését a mérnökök csak előlegezett bizalomnak tekintik, s a határozat jelezte zöld út ismeretében még inkább szaporázzák lépteiket. A 65 lóerős, , négyhengeres traktornak két hónap alatt elkészítették a 90 lóerős, hathengeres változatát. A 20 darabos nullszéria gyártását — megfelelő üzemi próbák után — 1964 márciusában kezdik el, s a jövő .év augusztusában megindul a sorozatgyártás, is. A gyárbeliek jól tudják, hogy nem lehet egypercnyi pihenőt sem tartani, a technika fejlődése nem ismer megállást. A Vörös Csillag kollektívája a gyártmány korszerűségével nyerte el a szakosított gyártás jogát, s további fejlesztő munkával máris a sokoldalú felhasználáson, a piac szélesítésén munkálkodnak, hogy ezzel megalapozzák a gazdaságos, nagy sorozatú gyártást. A traktorhoz különböző kiegészítő berendezéseket: rakodókanalat, földgyalut, után- akasztható útépítő berendezést, fadöntő és leközelítő csör- lőt szerkesztenek, s jövőre elkészítik a D—4K rakodó alapgép kísérleti példányát. A gazdaságos, nagy sorozatú gyártáshoz ugyanis nem elég csupán a szériát megszervezni, már ma kell biztosítani öt-tíz évre előre a piacon a termék korszerűségével és sokoldalúságával az eladhatóságot. Az idén még csak 1400 D—4K készül, 1970-re pedig szeretnénk elérni a nyolc-tízezres szériát, később pedig a 18—20 000 darabot. Ez már világviszonylatban is nagy sorozatnak számít, s lehetővé teszi a legkorszerűbb módszerek, a célgépesítés, az automatizálás, a futószalagos szerelés, a teljesen mechanizált folyamatos anyag- mozgatás alkalmazását. Ez a sorozatnagyság minőségileg is új helyzetet teremtett a gyárban. Eddig lényegesen kisebb traktortípusokból is legföljebb csak két-háromezer készült évente. Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát — tartja a közmondás. Nos, az EMAG- gyár vezetőinek és munkásainak bizony lehettek nyugtalan éjszakái, mikor az idén meg kellett szüntetni az évtizedes kombájngyártást. Egyáltalán nem véletlen, hogy éppen a magyar kombájn hullott ki a nemzetközi munkamegosztás rostáján. Az EMAG-ban a konstrukciót nem fejlesztették megfelelően, a gyártmány műszaki teljesítménye elmaradt a követelményektől, bajok voltak a kombájn minőségével, üzembiztonságával is. Hazai kombájnosaink is mind a korszerűbb SzK—3-as gépre akartak ülni, és nem akadt lem kerekét vissza akarják, fordítani, ahol puccskísérlete-, két szerveznek szocialista or-, szágok ellen, ahol egy új há-( borút készítenek elő. Akarja, tudni, hol bukkantam rá még, egyszer a sebhelyesre? ... — Hogyne. Mondjon el min-, dent, amit róla tud. Elsősorban tényekre, további tények-j re'van szükségem. Beszélje el, sorban ... Klaus Seiser egy pillanatra, elgondolkodott. — Tények! Alapjában véve az önök egész állami rendjei egyetlen tény a seb helyes el-i len. 1953. június tizenhetedi-' ke* tény volt. De az ilyen bűn- cselekményeket itt nyilvám nem büntetik. Mit mondjaki még önnek? Berlini találkozó-' sunk után meg kétszer futottam össze vele. Első alkalommal szörnyű időkben láttam^ viszont. Három évvel váratlan^ felbukkanása után volt ezt gazdája az EMAG masináinak! Amíg a magyar B—S2-es kombájnok átlagteljesítménye nem éri el egy idényben a 300 holdat, a szovjet gépek átlaga ennél lényegesen nagyobb, csúcsteljesítményük pedig 1000 holdnál is több. S bármilyen furcsán hangzik, a nagy teljesítményű szovjet kombájnok kiszolgálásához mindezek ellenére két munkással kevesebbre van szükség. Mindezért persze igazságtalanság volna kizárólag az EMAG fejlesztőit és munkásait elmarasztalni. Az igazsághoz tartozik, hogy a szovjet gyárban több mint 80 000, az EMAG-ban viszont csak két- háromezer kombájn készül, illetve készült évente. A szovjet gyárban és tervezőintézetekben a mieinknél sokszorta több fejlesztő mérnök dolgozhatott az arató-cséplő gépek korszerűsítésén. Végül is alulmaradtunk a szocialista országok között folyó egészséges versenyben. A népgazdaságnak célszerűbb import útján beszerezni a korszerű szQvjet kombájnokat, s az import ellentételét az idehaza is gazdaságosan előállítható munka- igényes, nagy szaktudást kívánó műszerek és híradás- technikai berendezések gyártásával biztosítani. Ebből a munkából most az EMAG kollektívája is részt vállal. A gyárat július elsejével összevonták a Híradástechnikai Gépgyárral és a Fúrógépgyárral. E két gyár 1964 január 1-ig átköltözött az EMAG telephelyére, és elkezdődött a bonyolultabb gépek alkatrészeinek gyártása. Így lehetőség nyílik az EMAG szakmunkásainak átképzésére. A nemzetközi munkamegosztásban a szerszámgép- és célgépgyártók minden bizonnyal jobban megtalálják helyüket, és a népgazdaságnak nagyobb hasznára lesznek, mint az egykori kom- bájngyártók. A nemzetközi gyártásszakosítás még az utóbbi esetben is — amikor- lemondtunk egy' termék gyártási jogáról — előnyös az országnak. A kombájn- és a traktorgyár példája egymás mellett világosan mutatja, hogy ebbe a nemzetközi együttműködésbe nincs állandó belépő, csak a minden szempontból korszerű és szüntelen fejlődő gyártmánynak van létjogosultsága. E két példa határozottan arra inti a baráti országok szükségletére dolgozó üzemeinket, hogy a több évre szóló, hosszú lejáratú egyezmények sem ringathatnak senkit illúziókban: »Van piacunk, így függetlenül a termék minőségétől és korszerűségétől öt évig el tudjúk sózni gyártmányainkat.« Ahol így gondolkoznak, ott bizony ma már egyre inkább csalódnak. Csökkent például a varrógép-, a motorkerékpár-rendelés, és más termékeknél is adódhatnak meglepetések, ha nem számolnak a szocialista világpiac növekvő igényeivel* és nem tesznek meg mindent, hogy a gyártmányok korszerűsége, minősége kiállja a legigényesebb próbákat is. A szállítási határidő és másfajta szükségletek rugalmas kielégítésében ugyancsak parancs a baráti rendelők kérése. A fejlődő, az új iránt fogé- i kony szocialista rendszerben csak a minden szempontból 'korszerűnek és élenjárónak van létjogosultsága. A szocialista nemzetközi munkamegosztásban való részvétel fegyelmet, tervszerűséget és nagyfokú igényességet követel. | Kovács József Mint már egy ízben, akkor ísjeck gyula: csak néhány lépés választott éli* VÜQQ' — Hol találkozott vele? ^ Hl©ZOQ’CtzdctSCIC|,CI — Magyarországon. ^ A. szerző bemutatja, mii ven tar_ M aé varországon *> Hoc , sadalmi viszonyok közepette dől— magyarorszagon . riog,. •<■ «ozrLak; a parasztok a világon, s került a sebhelyes Magyaror--'<:z egyes társadalmakban milyen z - fielet jut oszlályrészükQ1. Országosba,.,ra . ^kon és földrészeken vezeti végig Klaus Seiser leült, és fejétolvasót; mindenütt a mezőgazaasag helyzetét, a gepek, a mo- két kezébe támasztotta. ? dem gazdálkodást formák meg* honosodását vizsgálja, összehason- (Folytatjuk.) *Iítva a kapitalista és a szocialista \ mezőgazdasági nagyüzemet. A Vi- f Iá gesem ények Dióhéjban Kiskönyv. )tár sorozatában megjelenő brosűEllenlorradalmi puccski- Árát mélynyomásos képanyag U* sérlet az NDK-ban. (A fordító.) Ausztrálja, (Kossuth)
