Somogyi Néplap, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-19 / 15. szám

■®XX9ia Xipzs uras nf jopupg -tias xojja tup — upxex Si qpx ^-IputBS 3ax,\r -qajaqma zb iqati^ qaAnupaja qupxa

qaxiaXJagaui IÍAUU3 aa 'XX°X< izppt ÜBqBgBsgspzBg sa uBqBt

3SK SS 'S SÄi-^-* “w«w. 'ói-naasaq iAu[o zb iojxb jjbso ssf qaupspxsirizs xsoui spxiiipiqqpi

ipEjBj[o uoA'guu uaqiuiBi.BA < -uia Pie xuitu ‘uasapuoso ‘tujaz -SABZBq ;EgBUi bxASbh "XX3T3J

oi-uoujeh b inuopaAzoq ‘uaq< -qqng b Bjiszof gajo ZB BJ >[Bi[E[E1 qOSBq -UmU pgBABJ dBUDBUlJi

"ajpspjijaq uiot -duis) b uaqAp uapuiui xX9X9q

H

axzapuaj vsznsg xvuioffl d S3 S3U3Q Kivívd V -<Jbi qaza ‘qijajxp qauiojo sap -uaso b qaza s — ixqaup xpgps " -dazs iss; b ‘xpuqBgnAu ojjqpso qojqoq paadzjA b ‘xpspgoAg -Bj spposo dBu b rqizsqajox

lagaAuozs gipad Aiatu ‘st iauoT<Q ' '1 - A3Jzsa qauragpsdpzs -ozspBA oxnj aqpaog b ‘ipupq^“^^ 8 b za ípe 3a-uiogjod pqozs qaugp zb ‘xpu^f”'-HOJB JJ3UISI ZB pOA qqOAgEU^1iSUAi3UJ

,, II? 9A

‘lüu<~su aIoj?H Azouajag uajapzaij , vAit/-;=," -qqEAoi apiA xpieu

Ajatu ‘ejxpi x?qsoo.ipog b xzb^~oa 8 Xzb qauqunxazspxsaj :au j;bsd gipuiüi g "AgBu gaja uias<_U3cl I3 0XX3XzsaA xptpxiQq ijau qiAga ajzajp Agn uip ‘zoqpqfB^-Jzs e dpu jBAgBtu y [oqpjos pBqojd ia[OAa[ qos-qog "xaq<q9l3 zb pozoABpa gajgaA usq-aAnj *-*™*™™í « "—-* ---------------------— *OJBA-pp ijjBd b ajzau ‘jesspAioj b aquiszs ‘^ipqos xuajM "JBqnAx; b xzb TUJBqBpa uasafxax sadpq uias qiAga Agoq ‘bxxpiBx Agn ap ‘XayaAai aipjqos jjadaj, "XBqpq -pq b BXXoxzsBijgaui ‘xaziA b ex -JEABqiaj sa juajM "gtpqoq XJ? gpB Agoq ‘uBqqeiEd b UBq -qB xxOA ^ubjis ubAxo zja v •uaqaaop b Jiasajaq xoyaA -axpioz ssuj iuibjea qojppg b

XZB BIUJBijBX paq X3 I3AIUIB{BA

‘axzaja Agn xszpp gaao zy

BqSoBqnÄx Aajaui ubpbi-npzoui Aga qt0A Jopog Autd -id Aga ubxx? zb qauxsax jaaq -uia xxTmi5! B JieuuB aa ';xo;bx iszof gaao zb xaAxatu ‘xxoxBqsj tgtppa uapuitu juitu ‘euxoa XXat sagasuozoq uBAxousAgn si xx°IBlI B S ’loxaqajaAg uap -utm gBijA b gatu apaxzqqupx -nq zb ‘qiposoja BqqojB Axaui ubxzb qqosaq Aiatu ‘aopog stq b zb UBp9 qssa ‘iqqoj b xuxui ‘poA qajaAg sagasuozoq ubAxo : UBfJBq 9iodB zb xpnxB uaAajaxu sa xboojb aqanzs uaAxx sx joqqv tbabCAub bu -aqXPJ b xpqzijqjoq b qTpzoijBz -Éq uaqajaq qxpósstu qaua;xoC -BjgsxxA sa xi3l3nizsgatu joq -iure luxui ‘btj b pazs^ax qau -Auxsaxq ubAxo s ‘axza^j -qaxiax -qaj bib iBj qiBd b xpfB “zoq -Bij xuatuBpo xszof gaao z\r •bxCxu saxn Aga xoqas }BioqBA b xuxtu ‘xxoa aqjnzg -qBix?XBx -gatu jBtuBq ixszpf ibxbij v •BujEg.iBqEX xuaAgazs xrex -XBXBqsoiuax Aga Bqxuiui ‘xazs XXPizso ubssbx ‘exxbi si uBxn -zb i-iod v ‘ßWonsq xsBUBddoj XSBXJO ZB s ‘BXXBI XJOd B gajAI

■aqaaop b ixcqnj pxozspEA ax -xaixatu ‘axzau xaäa zb uaAajatu iqB ‘iBij b BJXBUBixxd Aga epBX gatu xSzof gaao zb ‘.qauga zb XXoqozs eqtuogxsnj sxruqBXBH •;UBddojazsso jatppjaq y

■Cbxtxx E

xxogoq — jBZSSXA íbzsSta —

"ubssbx ‘xxeib qao -jadpoSBtu ‘vjoifEixgaui xaCop -jaq y "xaxnxuaj b xoj XpBqszs auazsASa xoqqajaqxua zy »1990 izzBAgiA —

:«oii9iqxaj

J9JOS ndaqsoAusx b _!

! U

XXuatuxJBd b gipad uos< -BsnjzsngnB 0961 ixsqja; qau b x?J JBUI ‘qqosaq ‘l?J<-agasgaxaq soAins qasiA uaaaaz 1 " -aqau a.xAga Si iWpqsajj-xzsaq ajazsaj B^sod padaso b i? BfPB JoqqauBAgn iaq zaf -aj ueq-iS6I xaAiatu ‘igja^axa

Cn SEsjzsBjBd b xsaj jouuBd sazsajxaq ‘deq XBqosEzjqSauioq -sajj :q;:uxnC zaqgasoxaqax xs -azatajxq iBSBiopuogxa spejuaui -nuotu iuaqpxazsaAnui xzxaC XPXapzaq qezsjoq Auaqaxiuax ‘fn Aga SBxxipBqBzsxaj y "xuibj -nB;saj ;aqax iBAEqunxu zaqau qBsa gipad XBqosBtu ‘jadaq’ jos Aga qixxsxuituasgaxxi qospzEq -tuoq y "xb qxsa uaxpxniu soAins BgBtu o ‘bij XX3X3-I3ZS upq qisa -ia :qtxa sí qosEdBsa soAxps XESEguBd qauaxazsaxsaj bzzbj -BAgBxu za :uiaxapaA opuagaxa tuau jptu gasdazs b ‘Aupgstu a aa •qxzoqjBz BqetuxBpojxq gasdazs b ‘BqEAuBgBux axxadaz -oq iBJBqiA gpzsjo oxreqoj sq -ruoqeq xnuBUB:IBxi5Blz9ViB^IaJ y nofiipzsfi zb ‘vutiq v aqjnzg

(Xlwatujsa/ojatftua) nvajsj iflurn^)

niHOa Y QQ¥13

b ‘ajsg zb ‘uaqßuaßaqaz ax -sg zb : ladaqejadtuax ozeduiod uaqqauxzs spposa “xxaxainzs uaq -qaAa SBauxtujBq B qxxjxsAZoq

Xza 's ‘addaqxaC xxatua x?BtluI -xp saxaiuaiga ‘xpognAu qauax -axa gBSXzsBJBd b ‘ajaxax? qau -laúaqtua nxBj b tq ixjxsa XJBSBx -npjoj saxaiuaAga ‘pssBi qauaC -puaj xazsaxujax V "XBtuxBgnAu b ‘xapuasa b tuauBq ‘xiaqazja jaqaxsxuaxia zb tuau xoqqa ap ‘.BqBXBixxguBq niBj B qxzaqxatu -axaiaq treqqoC puxjM "sajatu -aj lßuaßaqaz sajxq b s nCioq v opojg zb ‘uvuna » sajaqjy zb ‘tupftuy zb ‘qadpq-osznsz E

qauxapxzs joqqg "UBqBsnxjxs 9p -oqiBjn zsax sezbxuixu xauujzs b ‘saxsaj-xxoj b qqpsaq ‘.yy xzs -3A BtBxiqs soxbzoxiba ‘gBpzBg qauxzs b pCetu ‘iBUOAjoq ngas -dazs AjXBJoqap b X?A3M >i?xu -joj pzaCajxq AgBU y -qxzoxxpA sx Bfpouisaxsaj pCBtu ‘xbuioAu qauua qnfx?x UBqBSBZoxxpA -gatu Btuax B qBSO Jozsojq -uaq -axazsajsaj zoq xoxEinpaoj ox-uopzg -aqAuagaqaz ^ITZopoqiq sa qiposBZBqgatu uaq-X26I

•BzssiA BtpB xoAiaqaxja

xxozoqojxaj X^aX iJaquia zb sa ogaAai b x?s?3oAgBj AuajdBu b ‘qxzsqajox BJSBXjaiXzsBxd uaq -qaza — si tadaq-xqe sixBxuatu -nuotu qauxnzsaq joqqg "bsbx -oqxB opiaqxaujaiq qBUBqBZSJoq a Axatu ‘si UBqBspxoqx® nuiia uoxajftßaH B l235! Jl3qq°l Wüui-oAu qnfXBqxBX qauua :x?fr?-ini -qid spB}uatunaoui vi»g z%ig uaqopt za pj xeq uaspjg "XBq -ozB !uxbxa[o; eCpnx xuaqsAu-pAXjusx uyatsi ijay usq-6161

qBsa s ‘ax+aq ECpqEzs njoc. -Bq B xiBAuEUpnuEX 'XXX91 ubA -pqAgBN XusqSBfipuoxzso -bjbAu b ‘.zsax aqspuaAou ßjt -VH ßzauaiag upxoqsioa paz -aAnuiozdga b upxn asazgsA -ia qsureioqsidazoq iuaxsadfQ xxaxoipzs ua-ix jehubC "xeci

•apatu qaiq -qox b sa ioiny myuxag ‘ousx -ag fissaßßpaxv ‘^xaqgtj flugxag ‘ßszgc fixög ‘vinfí-o sjiaoqjaa :lagasiuaAgazsaAtitu ASbu qnzs -opi xxzoq njoqpqgBxtA x?H B qizoqBJOS uoxxatu aAau s ‘qizox -JBX azoq laxazataj qqasaujzs -gaX ‘qqazsgax xszsaxsaj JBAg -búi b BCpjnxqid ubaxsi iAuozs Agoq ‘xojjb qurpaqiazsaq ubx -pognAu jBui bui — iuxagaxi.ua uBqjos Aga xsAAsoEqunjAI X9 Xuaui BqtuBzssaxjatusDaq joqqy uBqpjnxqid e »xa§3 XJsq-^ qou -gasiqxsaj b upxn Buiiejn qau -agasuaxxaiojsaj snuizixBJP.xBU snqiXBtUSX b s ‘axaq XXoSba aq -adazoq qospzBJBAgBuiaaxaj sa qasapaAax b iBSEXJXXPiq saAuaui -aXfriAg xxazapuaa uaq-^S6I 3JI -axaiaizsix BtdBusaxaxnzs qipßu -BAXBq b uaqqunxazaqaxuia X9 uaquax? 3?XM •ESExni?iqq3Iuia

upcijs! iHuozs xtl^ugaui :qBU -iBXBJBq xazsaAnuiozdaq b eijbx -BQ IX3ZUI3N JBAgBJM B xb X1°X -CnAu xoqapuBfB tuiiapafaj xB?q -BSBXBXznsapq opuaxzsa9 zy

udajsj TÄuozg »ajeinzs sa? u8A}sh

//

.yvvyyvyyvvvvvvvwvvvwvwwwvvvw/yvvyvvwwwyvvwvvvvyvvvwwywvvvvvvvvvvw

_af __ jpqqs xaqai ?Bg — -bij b Bxpuoui — ;uiaM — -si zy — "Bzzoq xxaq Sbsjoj Buaq b qBUxnpzotugaui jazs ;si snpxoq qajouioAu uaA b gapj

"

uiBSjEx xxazauxazs -qauazzaqaAgi joqqy ;op — -pq qss3 "xbj b buxoa xxaxoui -Aga Agoq ‘axiiq Sipurui ‘xsabj i XX19J iquaputui X?lal3 ZV ■“ s ixaxaAOU iszof gajo zy "Bq "XBqaiszof axxagjns fBirq V -OX piB BgBtu si jiqBXBA Agoq -aAuax BXXBXzpgsziA xpuiazsxaj qpqjaquia sauBqqnd stq-sqJBui gaio zb xioüipzs xsbz ' ‘ ' -qozoqiBX ‘x9JubAio gaui xx°lIBq uiau aa zssoj qaszBH — "qipozppxgd 8 3VZ3U uasagjatu iszpf ppBij

Xoqzaq p qBUEfpE x?x xoqoa isaApzsaA "iux>ogBpzBg 1 ' “

“ gaui joquaAxx Agoq ‘—-BZS

a[oAu jazsxaq fexnj y -xpA b

•Auoj -ga; qqox Agon — "qajXOAON -ox b azsso X9P Agoq ‘qunp -uog rui b upxnzy "api BfpB zb st joqqB aa "Uiazsiqxa — -BpA siAgn qpfxuoqaa — •qBupgBui XBqpoqsnu izspnx as JiAu-ex puiui zg jazzaM — "UBqpÄu -Aua "qauaxjda BJSBgBtu jotuox —Bjx qopoqsisaúpApx b xxax -duiax uapuiH — "BSjpx Bqpx-ipüeixazs — iSatu quipzaAga -Bpxo zb xxozsqoq — »99a — naqiAuuatu Agoq ‘uipupBgBxax

xaqai

•iqqoxa qipoqsotupzsdBU uagaj uazs XXopoqSasqBUi — xxÄuuaui -iq — xaqaxasa jjauisi qpxtBi-nj b BfdBqgatu jbzbzsdxoAu b Agoq ‘auuaq ASba b 3aim •AgBU xiOA BXBinpui sa ag -jaul qssa ‘xioa Autsatq aaxaui -J3X gajo zy qaAuupgax nzssoq •gasuax b xinpjöjaquiazs ‘Bqiq sagjatu

u?IBX 1?H —

iua qoAgBA jaqtuazBg -axdaq b sa spzoqxpposa b xxn Aga xuiui s — iPOX-ig iqai-ioA

Xaqqaxuazs qesa bx9zb ‘qip -aqsajaq puraioxdtuax BX9IIM — qoqaszsa PXBSlIBq axxon3BU e axioqoAuoq eqxBpxo s X?S -bui axpAauxa tszop ibxbtj y •lupBgaui sadaq as xexuy Xuazs xaqiuiB ‘upA,iq x®qou-BAiO »qBUIJBXZS BABAg b xiu -axst zy jxoxpupjg AgBA iXJBq -TA iX3t3ZS — qasSazjaAASB xxoituoq Aga tuBXuoJia auuax J?q ‘XX3Z

V • • • iUBqAgp zb pnx tupnp

qBsa JBUI JoqitUB ‘X9X3!? ZB TX-lajxsoüi aa — •xX3P3§3J9§3ta jptu xu3BU ‘IPJ sadoq Agoq ‘ÚBqpgBUi axxs§iax?uisi XZB qBSO ajAga S ”U3X3!S »iPPIQ -qox B sa xoqup zb axxtiJaq -gaui — iX9J xzso ‘jptu gajQ • • xbj b tuau ‘qBupgBtu gatu Bfqox azsa zy — •uaqgajaui b jxnqaqxa

qXOP-ioqiaj Csinj y BJspuiAga ubojb soAupx ‘saAa -jazsAgBA — ‘BtdB zb xajaAuax -aqjagi qBuof xaxzn zb za gip sojoajoh * "xxopoqiiiojpq

qjnzjox BjjoAgtA BfpzS jpquozsnq-zsnq ubjej ‘gaui aqxoqo BjdBq — "»zssofaa — ’ '----- — “— —'------j

oqiuie ‘xxax xsadax jp

"bjsoAxtis buuox zpzs qos ‘qaxxajida X9qpi3ax Jaza qos xaqai si SBgBUi jaxatu zsnq Aiatu ‘xoAujox b axzau sa Xuaui qBSO tqB ‘xxnpui up;n bij y • • • uiazja ajutzs ‘gaui spgod -oh — •axx'axfai aqaqasz Bfgpj -pBU sa Bxpuoui — jBqzoq x®q -os izuad ssijg — -axpoqdoq si gatu s xBqosBzpzs sojid b bj -XBxgodojgajM "xzuad b jazsAga gaui Bxiouipzsgaui gajo zy

"XUiiAjqäaui au -ojzso xpiuuauiB ‘bjiAuub ‘xtaj -daj BXXBgodBxtq qeso ‘dpi ajtiu s BAOq Agoq ‘bxxpi si tuau raiuzau XXaiiaq BjqqBSBgBtu gipuiui s "laqqasadpx aqpiAOj ‘ubssbx “xuaui XJpzB aa "tuau “uiau Agoq ‘xptaj B BXXEgur s axzau xptaxax b gipuijM "zoq -Auojox b xxapaiazoq uaxjaunq ‘ubssbx gipad tszop xbxbij y "iqqqB xaqai Ceq aa ‘up uiapaqAgtJi tuaNj — "Xptaj b BxXBgui sadag •gajo zb xxogÄxosoui — ÄgBA si Agiji sg »zSipg —

• ifBq

AgBU — "sadag gaui ajzaAS

UBixBgoj s — »saAxpzsaA za xioa jejbij ‘jojos qispui Aga XJ3JM "jzuad b qqpxa — "9P XXoppioAung — iiuaxjda BjSng tBinx b xxadpt — ixzupd y — -bui uaAp uapaq qauipj — .qj •gajozB pj xipzs — ifjpA — "qEupquntu saojadztx b qBUUB — -uojqnx b BooqBq qoAxoq "Xiopuog si Bjxpq X?-i? zb qijaAiaj gaui ‘exxop -Bq dpzs ‘fn zb uaqzoji "xuaui -uo’g ‘Cbjiix b qqpAOX xxozopnq BAXBguojozs* jpjaAu sopdBXBq b -xb uias xjpza jptu x?q iqiAga “uessex s "szpjBA souóxnq Aga zb Bxpuoui — ruipuxBxxpA XXaxfagatu jiqB xutui ‘xuqBpj as jjajaza ug ixpgcui ixajpq b axzau Agn s — iqunjaAo — XIW-“ "ispzopnqiB zb qpxpAg iszop ibjbij b ‘ntj b usqjBq -u XXO uaqqox pizoq qojojos Bxpuoui — jqunjaAo — E ‘qaxgoq xpxxazsaA qpxns zb

nsz X-iam — • • • xxtptga iBssptuopiy -of gajo zb Bxpnx X9f “xpij' b "gajM — "x?zaq b bxxox

jbui ixnj za paw "XspAgpA iu -CnAu ‘xxoxuitpq tBinx W-zoqjiqgatu b “joocp y qoqax V-axuiqaj o|>ajatu BjqBiBj b rq iXBZ

bxsbaxo jzg -si xpqgpSsoBqBtu -pzsojoAu b EfpegajM — "xxnp qeso jbui xsoui ‘uoC Agoq azs -jojzoqfBxnx y — *'"qupuuaA -jag "Bxpnx “zb uot “xpqaiaAg jxpqnj pt paqaw "xsoui zb n3X

b o ijauisi tbAuuojox b xxaz 'jszop gajo zb tqgps — qau jmpazs gajcTzv-pu xaiuazssBqjBj gtputui gatu -zupd b pteui nuo ppAuy — "H “ Y-ad ÍBxng e ixngatu xjptpuiui tBinx y "qaxxotiq BApBZZi XXO xsoui “axxiq XZV '-RA BAinui ojad jpd' s *pp Auoj b axxexuoxa xpAgs tBinx y -ox xqBzsp zb qBxzspuiaq tBxnj •puBXjpzouigaui upiBX b sa jaxsauipxuoq b ‘sadaq zb ‘auuot jBqiA Bq aa ' ‘' XBq "xzupd-IIP xxi si gixpix Aga ‘azsjag — B jzb tnpusajaqgatu si XXBIB "Bxgojoui xzb gatu ‘xptfnsiq 3A opi qqasaAaq gaui pApqunui -xojoxgaui s — • • • xaqxppazsso uaAu ■ • • gjdBU x?q qsso — uaqojad uapuipi »saAxpzsaA — "XJpzupd b XJ?ZB t?u

•axxagazau UBzssoq xÄuptupaja -zogxop gidsu uiojpq usqjpAS zb ‘Bxipqzsid xpjjo zb sadog y jsoxuoj b zsnqzpzs y —

"XBq "?XXaq BXXOXJsBq qojp BAunso -oxnB zb BJBtxn axpagua uias BB9XBBZssoq sp AXpui xpqte iquas upxzB Agj »""" xaqXPJ W£- 33J° ZB SlPP®

PIB ‘bjbij xXogJoAunq upXBxziq

;as xjpjaza qozsptu tuau pxs Auoj b tip “xaqtpzsaq uiaqaN ij b Booqs:

B xapu ‘aqsoojpog siq b’ xxpjgn Agp V/ upil? tszop xbxbij V

»xaqaxouuaq qsxxBX -Xnt Zaqzuad 9t Agoq ‘xpmaq -XnjQ • • • jaqaiqqo; b si {»xBg -zi — "Btpzs tBinx B Ipxqnp b xiQqsoojj axupzs s — souis

buiJou sp podsq xpsojozsuioj _-pq b XXI "XJPXUJJOJ uoAAgaw ia'v“si EqiAmn B3BUi JoqqE'“‘iu u3P«!Wi XXOZopBzsxpt qnAx iso

jeqjpAg B fuaui joqqy — -uax ibibx fBq Bq iuotpjgn au "I5! °9II? iszof pxB!J B Sjuib

za XJOJM »UBqjpAg jjbso Egsw "xxoqjBiu BqBfjBq :BUB s? B<^B ZB Joquia Xpq b

—...........------------- bij e ap ‘si xinpzoui jszof «oa BuuojAga uoAgsu uaquoi

■

jazsqBzs v »as ijaiazq juiau g^jo zy "tBinx b BJjBq XX3X "iubzsxpx XX3Xa^3Zs qBUJOUi XZV iXBqungoj b qntAgBq xxo -uj — ""xaqo ja pzsajg — "°3I s9 qBunjogizs. uoAgBU gip

"XJOxoui b qpxXBX -zpjpx s qaxiQXJnq qsso qaiq -qox' y "ajpAxaq b xiDBZSsia usxpognAu xpq V; saAxpzsaA"«

aupagua tuau juaAp jazaA

— •TSZpf XBXBIJ B X?tdB BZSSIA

quuaAgaui pnx uias Agi uiaqau za uba ireqqos-uiui ‘xipzsoq XBAiszop xbxbij ‘XBabij Bq' ‘.xxopgxaqp Bjpqoi -tuoq AuaqSaq Ajaui ‘axjaxuax

. . . ________,______________ -at BpzpjBq jBd b zb x?3?s

B Xuiui -azs AgnxiuiB ‘qaujoquia zb iuib^a "XBqqippnp jpaqaj qaxzoxxoAn ll^BTUöuttl?oSg4i -iuoS!zs !BdV — ‘Xaqqojgai b----- --------- ------------- -n,r,D -yt* «XXPT "XOUBxuoxJBq 93U3I • • • TRf nanrnin Dan;zso lop Agn sp qnrjrnAggaui yaq gipuijM -ajiureiBA Tzsax ÜBqsnjöq' jbui xsoui qoxnB zb upxzB Joqqy "XBqungBui qnf -ja gipad xpjp Bq tu b — bx jjaui “gaui Bxpiox — Joq jajn -Xjsoxziq xaAiure ‘xppuajao — -tBj ouxaqaA X9dp AgBA joxpq Agagapj qupquataj xoxeh —

•qButBinx b Bxpuoui — uotpB -eq qagaptq b qsuuBA XX! íau "xboxoAu b uiBffn Bxxexnui s __

s

t xppuajao — "Xl°A Aupqpso -Ugt 19t zupd b :uaqzoq xiop ojoAn """ xbabjosoba ‘si SBtuop sp ospA expjm "BqpqjBui b xxoiu -uog si bjjb gipag "xxpg "uoj -jp gaui ‘oxoAn -spAaq zpzsxo -oAu xosopdEisq Aga iszop sopi -pA ajxaxpjaquia ‘ubsouioxxbxb »q — -gami bxpuoui ubsjoA# zb s — jbui ffpj au ‘on ~ —— —

XXQX9J ojptgoiBAg b axzpugaui ‘ipqptiSooq E xxsdpxxq jojos qÍAga zy -qaxioqxnx' jnpBA "qaxzaqaxnAg W

•sad-ag xXopoqsoBqBtu — ;Agaui

qisooq upoxn qBXBj

sp upSuoAg joqqBUBAgn ‘aqgp ‘xxodoq BJiBpxo sadag Agoq ^ gir^ irarauTBi^in - zb xaj ‘uasaxauixaxpj sp uasaqa ‘bxxbt uatu s — • • • qunzs "IP30 Iöql3U x?upJO

•qqox tuau Bq ‘BXiopuog ‘uba zb xaj ‘uasaxauqaipj sp uasaqa “bxx?I xjoui s

St SBgBUi jaXpUI ZSpH "XBq ‘XpiI9g-BXgpX B XX°pOSBgBtU -buibxb xbxuuibij-bxbj b axzpugaui jazsAga gpiM Agn ‘Epduso Aga juijm "uaqpx "úosáq jbui ap “xxodEq BUBxn ZJX ptBUi ‘usquiojpquaAXo up

ppzs b • • • jpt uaputui paqaN £3X zsja joh — "iszof sopj XX3X3A3U ’ — igaAnuiazg —

• *"zoqpq-unui uaAu Bujpt sj gaAtiuiazg jjod xxozoqxy — "pApjaAu -ax soqzsxd axiQszjop x?ui3ZS XpsxxnAg ajsojoA s ‘iszof xbx -bij b Bxgojoui — bujoa qtmx

iXoxpupjg trpxn njoqpq b jaAAa -xaqaxpx jjazs XBqpduipg —

7M tlfOTTT ‘lIOmTinTÜTTTT^Ain TT"5 * ' __‘___' _____

u

aqopi sptunaj

ipxosDUBJBd sp pXBgOAtq ‘soAj -sax iBApxgpx jaza qos *xxnsoAu bij y "xxadpx ajqqpxa iszof qoAgaA ubuuoh — "tBinx b xpq ‘sopioq b UBqqB jaquie zb aq-ns : Auojox PjBzsa zb xuiui ax -iox aqgp izso sopoq 8 aAipp gajo zb BjpxBiupfB fBinx V -opuoq BjpoqdBso — xxpgjaq uoxpi tuau X?3Xn Xpq :ub[bx ‘™,m /•—. «»_ - ' Soui gajAupx upxzB BgBjM — -xpAga ‘xxaxsSsJa xpjpd aqjitzs

"uioxuopax uiBg BSBqBq uioxdtuax Snxputioj XBzpzsxQ — "xpgBtu bxxoxjabC -Btu joqqB ‘uasxpaq xoxpupjg -aj b ‘ataxa zso ‘xioa upxn-axutqax

:aqpzsa

BtdB zb UBAxoiTBAgn qaupOQH b Axaui ‘xoAujox B bx "xajza qaupxxaji

xxoxnt zb qBunij -xBxnui sg — • • • qunpBjBtu xxo jspAaq uiau zb ‘bn ixupquataj

"HauavOJi»! ireq«Aireä»2Ui Sapm Jieiaffp pqQAns »upjszf »njui s u:o[i; zb za injimria ‘qaraj qcáo

si oidu $ popn? mau

imaiiau

zsj? n^tra»tn XSoii ‘a-popn^SaK *ua3azsia;

‘u^ajoSoui ifaizan spjso •paza5f «

ojjoj uaApui A'Soq ‘raazj^ pa4jui}5 uiEfcq s popuom — paiaA >ia.iSaui uiau AS% — *pa)aAau

— iíreí^q « II? -«5oq iutSííjv —

•uauiafaj poyizvSi lEurf3|dES

‘«quipqrj « zyioquioSaiaq Äiioq ‘baji? ‘uaija^aqaj uioun) u? s »i.5iauija.CS * JB5ÍB ‘lozopüos a’Sq

m‘äesSop/ofl

: saNtfii ssia

V "uaqsapoqxoja zb xinqjnzs — nij b bxpuoui —; uiaN — ga auiazs s — jozs uba ioj "gaui qnzssa UBqsBAy zy -zu?d ÄPSXJg in3q luuajM — jspuiopxp-Bjosoba b gajM "qnt

"XinAu -IBIIBA XJpaxoAii »ZB zupd AgBfj ?XB BII? zb xaApjaAuax S zoq — "UBpXBXZiq sa ptioquipt jBzpzsxo j -?!J B XXopoqsididxaj ^— ■ ■ iq qaApuiazs xxoxui s — iqaurjM-iq ‘BJXEiupfB zb gaui qauxpq Agg — "Xptaj xjnzso BjoqBj -jap soguojog "qBjJpA s qpxzpj-au up qoAgBA iq Agoq ‘qBU izsxpj eq -izpq" • • zs E uiozpjBAgBuigaui up pfBjM — "qGutBjnx b XXOX -ui — " •" qBSO BtAgBH — "Bf -dB zb axjoxiQAn — »XBiiy —

»tuau sa uiaN — "ajxaxptusi — iuiaxj — "BspgjoAunq ojej -ziq BtdB ‘bojb BtAuB zb :uap -uiui s ‘xxpzsaq si aziA Aupx -is aaoj b g "iszof xbxbij b iq ajzajp xzb xpqpspgjoxsns Agp -jaXXBtu b ‘xpqpspuBddoj qpx -ga; b siqqpiBgax ‘si xxaXOAau g "bzsSia upxzB ‘BqpAupji aood b Auojox b xinpzoui ubssbx uoAgEu s ‘upqxiJ sp xaqisoiji "si xjaguax upiBX uaqzoq s ‘pz -zoq xipzsaq — »iuiaxpx zsipj upx AgBA izsouog up qoAgBA uiau ‘qeso aiaAQ« :iqau xxo?-agaxut BxxBgoAjH "spijpBigpx b bxxozuoa Agn gipad — as qauuaxsj ze “uiaji — iszof pg

■upxp tuau qoajs zb Agoq ‘bx ■Xpi XJaui s — gpApiB iqB ‘qopB • • • qajequig — "Bjpsjpx

BXXBgui — jAgaui UI3M — pxoj qojpfgoiBAg B xBqozoq •pj xxoz iopsojqna 8 xaqaza ‘»jsaAxpzs -pu — iOM — "uaqpAOX qBXBj -3A-“ Agoq ‘bxjj bjuox b gatu xjopoxazpu iqB ‘xsadag -jBq sadag ‘xuqpoxn \l

^PT tPXXpt qauuax xjaAgij mau “qagapi sp qBui BXJpAaq ‘xxaxutAgax tBpix V zb qpxjpzxa xaqqaxaxo

owyz

:sorvi Hiynva