Somogyi Néplap, 1963. december (20. évfolyam, 280-303. szám)

1963-12-08 / 286. szám

70cpR>pt?rrni{ mo;re)

iiouuaia^jai jijnsBui B inzsaif jptp -zst?q ixujur-iof 9ntfiu OSI juiui qqoj. üss-3ÜS90 JOtfE ‘Iraqi ogat-ZS3J ojtrauiiqapeijnq

3fo;eren?A b ' Bjjjod -xa xnzs^jf nj® nq,~>;jo

9HIÍUI OS——sí XSajiupui ueqA9 zb “wa 'UBqBppui ‘ueq-qoureny unsaXgg

ZB ‘uBqBtSaAio^ ‘usq ■?TU?a ‘uBquinjgpg

‘urBOBiptiiBiiOH ‘uBq -3 Rzs.ro i aurajj-jB8n Xtf

‘WBqBII§rav ‘uBqBU

►^zsny jjozoq jfaqqój XSi ‘sí UBqJtOgBZS -jo »qqijBgnXtGioi« b Soui qpuapa ‘qjs Bq -Bq 'sondBd ‘jfajBrqaj -oX3 ‘upqBj ‘jpfp ajaj -zpsjs XSojumi jxnzsaq loqa^pBipiq v ‘lopfaq -3T Ujaj JJOJJBA ‘jJOq-?zs tqqgBXtTB XSbu » ‘zsaga zb p >£bu > pbxbui uraui usqgBs «9JJBJ uras ‘uoqSasoir -tűi uras qaqjfp jjnzs -35t rpq^minq v •j.iXuuaja'urja'Z -JS&a 0002—0002 Xga -jutui juaifUGAO ‘Jpnpop -aq Jjauozs JeSaAuozs oioqazsso ujopoui “sopaeq ‘sara bajjba -e.zssq ‘BAAoposozssQ qa >|Bfqop uras jaq -aza gaui s ‘q-BupBjmu qoyu-so.íppoj iXuuaj -auquiui ajutrzs 3fBso apui LTBpn BSBPI^BJB -nj qazg -jfazaq saui -pjnp b SfBiqpuuoj

;Bír?inSrjpBpiB na -ypi -o/Cg saApaq ‘ppqeq igqiuiB ‘qqastq gaui xizaqjaiaq st .loqasgj -zsaqiazsso qoqBJBp

V 'qBjqBzs loqSBÁire XSa uiau X3oq ‘aa -zsg luusA uras ]ox[az -oq gaui tojsfBíjdES- ‘ [pj qyuisonq.íppaj iou sojBAip ojnzs&q jmiBU

V 'ioqiuiuras b ajuizs ‘[oqBjfapBtpnq qap -Bppiq B jós ‘xoqqap -Bpnq raurazn jzsojj B üp IfBUBJTpp JOg -BSOjdiB souzssq ‘jaq -qio tjaxgpsqnzszoq aj -ajzBzsqaqiaz»-.2BZ3

•>[BUpB

jogBXuJB-zsajospjodp ubXu ‘sojBArp ‘ngas -ourui ot tragt »aAozs -Saui« qaX{oure ‘jfBt -jtSBq Bjqoqjso qazáq saX3n jBqoqej-epjoq ngpsXgBu juuoj ‘iXu -JOJpUtpUOD AUBqOU

V zs»r -q;s ureqBÄjmi

‘qjJBjsoxnq ‘— qBj-sp 000 OSL lAa — Cizs -BJ9 poqippBipiq ppru; -OqO[ UBUUO ZB S ‘TDOJ

inzspsf j(3U:aaqajoXg b IpqjtoqBaBp qqoXSPU

V 'op xBUBjjxiB jaq -auiiaj Cn nspjjo jura -oj oitjtui jg poqipp -Btpiquoq tXtrjmaoj ptnuujioq Xgsjtmu qd Uppi ZV 'EJSBZOgpOp -pj IfBUXOjpSBA JOSf-ppBnnq jps ‘uras bC -uiuTBjg ‘stjajauipiraa usijeXga 3bXub zb aq -opuezsaA X3aui tuau uaqraXiaqnui Xpui -au jzsojx UBdiniu -zaa tjsadBpna v

|oq?i|p||iii| qspeiinq e qqnuoüx]

zv nizsiv uvqftöy zv uaqqa X3oq ‘sjBjpuoui jzb sí joqqB aput qoAp.íu zssoh ’uaCapt qasajn tjuatUBjaBd b Xparq b jpnqaj uaqqg •B/tfip ßnszvßi zb sxXgBA ‘aoi^snC ap j?2 -un zb' ‘Xuauizajut Bsoanj Xga UBqgBzsaoBpuBaa JHpuaj gauop:pBaaoj BpuBaj X3bu b uazs -?3a jBXgp soap zb qojjojuozsoq [BSSBifeq -gaui Xpua sí aoqqe qoouoaEApn zb ‘uBqBXgB zb jpnqoj uaau ussajaupjaoj bh '3[ bjjoj -noXuoq aAjpj usqXgp ‘uBqBfBqozsoxBq b sí jBqosBpBgoj sotBjBAtq b soCbt AIX Xgoq ‘qnfpnx qaXiaqpiBq SBduiod ‘oznXuaj jnAiq -puaa b BaBuiBzs Sassauiau b qajjnzsaq uBq -aoq suTífRg 'un zb ‘UBqpBZBZS ‘IIIAX V

•gisqos jBgBtu BjjojaBj sí uiau JBAtp B za jaaza BAjisojziq uaopxajgaui Sipuiui jioa uiau uaapÄuaq b sa ‘jEfaeq b Bjgnp BqjjnXi -jbj[ jpSBUi b gasajaj b ‘BqqnXxasq jpXga zb faaj v ’aaazsaa qoaEdsBZEq jaßuiojvq sozojj B 5{?JIBIBJ!3{ UBjnzg ’BqjBAip JJOt SBAJB 0[ -BA uaqqazojjo psudBU safjaj b gppi nzssoq uBquozB qqosaq ‘uaqguipipq ‘qnfpnj jutua ‘qEiBuioa b ‘sjBjpniB xoqisu sqna si spu -Buiaag b qqosaq sa jjoggaog igaa v 'HBuuba lajazataj Bsoanj si jfauajauajaqj guropeq v •BaBSBSopgojazsso qoaBAOa ogsznXu UBqpa -uiBqoxpq b qajzapuaa jojbzsbpba sajazoxa ‘aaXxaqpipq sozoq b qajaaj BaoAOgnXu jjoxa -tűi X3oq ‘jxoa usqsEqozs x?uqoppxBsa uiou -íj ua3i 'ojnCpa buxoa qojsa x9-i?laz3ríuuaui Bqozs B qaXxauiB ‘xqjqozB qqpxBSax JBq -OAXB zb Satu ajpaA jazaXuuaui b sa ‘iqjqoa -BAoa atajugxnq b qajgaszuioq jjBaBAgBAOX B stuBXSn UEqraoqqv ‘U0A v\'0 íjBxaoqBXS sí uoXSbu qauiuiB ‘sí tvftőp sajazaftuuaiu v I2X 5X9JIBIBJ uaqopt zb uaqqa juaqqaXgg

1®-zaXxaq uoXSb Ajvsfaxioq b sí jzb ‘jjof 3ap -U8A bh 'qnjfEa jpnxB jjnXSa ppiBsa zsaga zb juozsia ‘jxbjixp naxasDuaq ngassojazs aajaui jo-XSau UBijjia uiau ueq^BapAgBAof v 'qEAgc isbijo zb Jiajjot BqjBAip X3oq 'Bqo qiXga jjaj -aqai za ue[BJ sp ‘qaaaquaa zb qBjzops juta -azs lajaaaui XSp zb uiau uvqxoydgzo’n y

•uofxxB aasazaqxapuaa BajBUBixjd opaq n X3oq ‘JjBjjojaBj UBqspqsi b sí jza jax -laui oaaAaq íqqoj b sa ‘usq^njaja apui qaj -jajjjzs9>na sí jb5itiX3b íJjoiBq b gapj ‘inXxaq -ouaqid qaCCa jxeSxozs Aäy seui jauist sa “öpej. -Íoibsjbj XSba qBjai uosbui juigaui ‘ijbjsba -XO uoaaAaq sbui ‘jxoa ojnXgp uopiq zaqsaz -oqja zv ‘JXBJXuuzsBq jbXSe uqxnq EauioxÉq -IB oiajuapuTjAl jxoa uBqpaoq qBisuioa b bzs -njxnqXSB qqoXSBugax qopi uapuiui ubxbj sí jupnqaXSa -jaqazojxooxBq oq ‘nzssoq Jxnzspq XoquiaXxas qajxasiA jjq íbXubuixbxbj nvimugx tßax v zb — Ijail! jaSuioiBq b Sipad iuiy

•jopB zb iq qajjaj -3A UBfdBXB bSbsXSbu qBXSB ZB SiqBaBp Of •jajazXxaq iSbXÚb »XuBiBopB« zb qafxnsoaq -iaj Xgoq ‘qajsaaaq jopoui sbui qo3BsojBq9pB zb ‘aq qajjazaA uiau gaui UBqiaoqqB jsaxBA -Xuoq sojuod b xoAtjq ‘st aaazspuaa SEZopB zb jjopoxtajiq 3;pad UBSouiBznqaBd |E§3es -gBpzBg v -jbX3b zb qBjjBXBlíq ‘qBjpogBpzBg -3aui juiuiE aa ‘jjanaui qojHXI? zb upuqBzs uiauBq *UBqX8B qBjpnxB uiau ‘qBjzoqiBiSoj XBSSBpoqaojzsBd 8BxoaBziq sy ‘qBJioA qaXu -agazs gaui aoqruiB ‘ajupxa s/oöoapő tßax y

•jBpxad XuBqau qunssnq -BaBtqBaBpaoj -nq qqESOjuojSaf qiXSa aaquia zb jaSaXxgq BjuioXuBa uopoui ojaqjaa qszsaoq uapuiw •ubuibXioj tuaxauajaoj b xníZS3J35{ juaui uoqosBzojiEA saqapaa Xiaqop^q paquaa zy

mqfJTfj}} TjQjrvznzmd fitv

>••••••• ■ • •

3BHfrapuiHi

ai&iW&hh

mm m m m m m i

i m mmammmmmmmmmmmmmmrn

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mm m m m mi

• •. * > ■ • • *

uo;í sa ‘pipgS-iaAüzs -zsi* jfejjiq man »uob -oinoq !Uvd v qaitai -3jauaj3am sa ‘iiwjzsb qqRAüj ‘»»o8in!i|ZSS|A'"< uopc man UBd^ouioq annd « (aAlui iuaqziA e MBupozoMam laAaS -asjjSas »JBPBJ- saivf -*s H?UT9q V ’Wm«» »?ui?q weisgp ős »uiui qqgi uarjapiAMBd ivn?a -Zzsn« soqouioq A3a

D_/pJJ2SDJD)/DU/pg

T« qqwi víxvsi-^ui .ÍSa Sipad u?qai ‘qqo/xSBu i^uiuibj -orPl 8 9 u^urcXic

jbau /ÍSa cs^podTíJBií -Aips Ji<nrnK>iapudA{; b upA^j uiuiizuaq Álíoq ‘>|^f?i/íuo/iq V>ia»3ljasj>| v Wí-ozsj?a q9iÍ2o Bp »Bíp. -OiCunzs v 31019? |ut -JB? ?aqai ioa^? 3|cíbv.

UIOJ?q ‘?H3lO?Bn?iZ?

b dAza^auiJatíaq iba\ -9TZinuia so3|9ibzbzs?o. jazs fn ns^záxvau'i

uiuiizaaq v ‘öl® 31^ -Ío?HI? uazs gpaA?B(|

fp resppn? iua?aX«;-: luiBiiV reA3fzsoi\i \

u9|ia

HPŰOZSJiJA B U9|3p9A

■soa-xoßol flßa jní vxscofvi 001CSS uoqpizsuopui ‘ax-ooo SOI uvqmpui

‘V1-006E iLoqyiißuy **•*-00/2 uvqßvzsxo -maiíoxj ‘vx-oosz uoq -otyas ‘‘ox-ooíX «aq-\avxzi ‘vxsown 00Ll vaq-VSn zv '-IIP lóapi byzsxc napúim öam iQMa uvquozv Oapiaiaf ■sooxoßof fWa TfujnC axxaqvxa xaza uapuiux vq ‘au -uai zv huvxv saßjaq v jimázs Dsvjidviip -Barn jazaoxazsßvjiA iWnßaszsaBg, zy

• * *

TXBA aojar -nzsyifoiziAaia; qourax -nzs X3oq ‘apA jjap -aqXWzsnq 0£ tüzqq qjaaaXg jjaezopaa^oui 8£ a uaqurazs xazza •XBUzseq K-jajaqSoj XP9IBSS>»< Xgoq ‘jjozoq -jbitXu XSn j^q iqqBA -oj ‘.atajai[3o; jbCbs

uba jjBmuoaBq azssq -puiiui inzoax qaaaXg 8S Xgoq ‘BjjojjdBi-I^Saut soajo pBioqsi souyiBjiB Aga uoqazs -9* íl?P XZSX ZV » • •

■jaBoj

saűajBaa ja öam jjaj -zsaa uiau v^apozyzs J33J azssopuim qvu -hiyizsoxooi sopuajzsa Zl v sa ‘j afaqBoj

lyuzsvq sjaxaüß spjo»/ -sz qipafWau uapunu qvso ftöoq "3<PJJ0; -idviipőaui uvqsoxva \o6uv mvqöunuxig * * *

•ftöatt

»luaquvCgzs« st OBvci

‘jjjzajaj Bo( spjjn/tj uajjajazao; oijjim 00í BBapiim iuuazs qasai -soaq uvq-ysíl zy • * *

raraspiaz -aq qBgoj jjoikisbaiizs -3a«i Jioq joqiUBJj 9(1 -Iftu OLT—0ST ojfuoAa

BgBSSOqBX OfBAS

3|0)BpB S3 jp VuOJ jSOAJOilOJ

'aaäääaaääaaääaääaaaaääääääaääääääaaäääääaäääääaääaaäaaaaaaaaaaäaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa/

»ISIJX oqjjm

“ • ■ may, st

etupoqunq — qauiqpjoa jaatu ^ajjaqaua/ja uvsodvív upizv jaaza ■igxqgioyuxqavm soivioso -dvn lannaaBuon v isaxauisraq v aigiaq vixvnisam laxxazspgtu tspjaijpci nnoípvmxvq sa ‘.%ign izuad nos jnj vißin v Bőoq ‘ngCyx aßgsaiaf. v uaqzgngpi ■nvU} st pio isapgzxazs y •uvet ozvBt uasaiaignQX — ’ppo -pj v ngzs — nxazsfißvM —

•lupvtn st xozspospm vuioci aCapi ‘nuuinxp upßpxp uatip fafliamv ‘taadugn ftűa — •gxi zv figzs — juva motvjsva -vf qqof st iguua man^N. — inoivmvxß — axiasauap -um "tudvn jsajutqajjp sojuod nunüBva qauajajdajf jftqzsaoq -vCvpi atpzan tuzapt st g pCvm fopmn v tigzs — ipyo — "latul audugn txa zv uoxvspct v nizüBaC jxatflu -áuaux ‘luzaußam naCpaysaa -izs ‘amt 3Q "igf. xa más poapxp spCoi dSa tutv ‘ngivqdvn st ixaxputp zsnq öam jsom lacinvj ngzxazs Biamau tlöoq ‘qpfpnj igC uodßvu nguQ "ppno joquioö xaqma zv sa ‘jaqojasiajzsij v tujDf nan lg}. BiBoq ‘CtnzsaonvC-vpi ujjopuom vqptqmay ’npf -m\p mwozvmivniv uv\%vzon -ptv% 3/ouo zv azsxad jzg — ‘uaBuaflö

uasgiaqaiöam ■ • • jopj — "inzsvavx aizapxan — ímaadugn v fíöam fiőojj —

•jpCgpvin aisaxanigf. ívnnodu -vpiad uoiizvBiaxdiaq ßßj zy ■uazßaa jspjjaoí oxdo fiuvqau öam poapCxtpvx nsmxafiö y

'2«z-an vqxputp ŐSEI afiugn v BBoy 'nozsipi Hőn jsom s ‘jsaftőa fiűa )xt afaja vdv zy "ixvuip ŐSE zvzv ‘jaj ipunu íWa vif ax ■liiamv ‘lüuppiad v j zv V) Boj ■ixwnopmofíu ijnpuija uad ■da nvsj "uaqaßassaiainsaaq vC ■pnsavi{ uapanwan tu as nijvu -vilid äßa azsxag jjasa vqgp -oniopuoB xvm jsotu vdv zy "ipxp zv nauatxfluqn vCdv ajjama vxxpuip OOZI namxaflß gpvvpo zv (jauantuau gfnsafiuafzsaß ÍWa) joapmjoqjo •ynpspa gsfoin zy ‘jajjau/aj jaf v vCivißuoxßaiu st vxniinn

v Moq ‘nnCivyipi igqqapum

■axsaaamuvqinf v uassayam -ia dvuxpsva sa ‘nvuvCdv uaz -zaxazs lauioxq qqoflBvu Bam Woq ‘vpo m ixpuip 006 ‘ivxv »jsód v v)zoxipvxpi upinm

■viu

■input italian vxtnxqn gzxazs aq tarnst nounifsin y •npfinxp xaxpuip £i uptsod ojiBasin Ma aciBuqn v Moy ‘ajjajzsaatq zv wv ‘gxt ntvinpuizssox tm viva uvquozv tpvnv tuißapj ypioysi soupivtip v tzBaaia jiuiuv ‘zsaa jnöasaj af inuaiipiiaf jiqo ‘jpfjjojzso; va vqtzom vtaiyßam igqzuad apvxmu v Bnpad ni/ o ‘jojöps-ßopjoq d juatu aqfluatu vCdy "txvuip 00S Vx txt sa ’tvxp tjjoq v ivapCxípvx \n stiqxqt joqjajaaazs V}zsnd sa ‘npCinxp uvBpxp iiaaduqn vy ‘vbvsBopioq vCdv dvn ivynliu -xpzs uaBpim ‘tpaxqa vjptvpnt xvm uvquozv jsojy "ixacißuqn v jjajazt/ txpuip autmxvy txaza sa ‘ttozopnniv tuau nifsiy y

•Bps-zvßt zv tut ‘motpt ppvy ‘jha -Buqn v Bam ppaa sg ‘xvmvy a\ Cpvívzs ‘mpysovij "lamaafluqn v nvfinxp txaoutmxvy uvq -gipBiozstnug zv íiöoy ‘vtpuom jzv zspyxíj Mtxt tutüjü/x — -.aiiaiuaiaCin

uaqxqn ippívsa uptnza nuoxj •st txazsnq

vfdvnBam ‘ntzsnmv gaaa v vy s ‘npCpv ixaouiuuvy tapaa -Buqn v BÖoy ‘nvuinxp st jaqaa -Buqn osoio inain uaCat sa uim -vpozs ‘uoxnno ‘ugs joqo ‘uvq -gipB\ozsinuo BBa mvttVl U3S -aBiamazs itvnoBvsBnzvy saB\ -anas v tanaza nnCBBvn — •jjajaaau vqvaxv zv inzsvmid zv ap ’yvupsxytgxi BBa jjapaqasatpja dvusvpi juaqtuaßasjaqaj d jajpaqjajaq ßatu aj sg ;npu -Bpa pvupin txaxpuip gs BBoy ‘ntaonm nauuam inzssox uvB\o naun\nv ‘ngxi quuppqo sg "npc -inxv txaxpuip uaatqzpzsmox -vy Btputm Bam tamaaBuqn ua zv ‘masaapan ‘potp-j ■— .•qauaßasaja/ tq aj -jajuajaf uasaftjadauun sa ‘tioa anzsnq pnainpuax vBtv zy "Bam vssvyzvmpotnC laBuuam -atnszspxnna sa ivaappionosa jaaajjajsoq ama tpBvmuq sa ‘nvupCBtv zv tsvpgívsa uozzoyo au BBoy ‘itotvBuvy Bipad igxzuad tpvxvmöam v ‘jjajaz -tf. txvuip 0SE txaaBuqn v BÖoy ‘nvupCdv zv jjopuotu jtBuuy "taBugmnaiasa v jza nausazqugq ißvsvpzvß ipp\ -vsa v pa attaaqn vaßof ipuyoyo iszdvn ‘saBuisotn BBoy ‘jaqaj st zv ág "tpCdv zv vtipuCvsBam upivx "UoCxj jpjjnu BBa Bam ajjarn xv jjajajúnjja/ uoaBÚqn v BBoy ‘jttf/t ginpxos v Djjojjp -ut ttu ‘uvso;uod mopnt majq "nvtiotisnxp jxapu -tp ss jaB\auxv ‘tacÍBuqn qtflfla naugCginzs vnpivi st Bam anamxaBB ntoysin vdv zy "tpxp

zv assayzixouaiia BBoy ‘Bam aBßaa ‘uaßt vy sa ‘aaBuqn niBiamv\va a-uva ’ uvquioi -vßxof :vuptn uazzau ‘vqijoq -saaBuqn v ja ajpjnq tpifsin ivavmivmv dvugyaBuqn uaííit BBa mv ‘tgxt BBa qazamsj ■qqosajo st jpusptoj v Bam tmv ‘niigBtaavBtgn iva -vCxvuip OE—02 jasjtaanutqatu -ax xonuaBp :si ojaqjaa za uazs -Hl "dvugyaBuqn v tűim ‘nvu -ngianv nxazsBuvdmvn uvBxo zv tactiy Btputm uadda lu.-au ngxi zv ‘sí ni-Buvii upsaxnf Byiuixpg

dVNOHAAMO^

<T *n :b??o?h>-ioí ioqiajCSoaT) B3jzpna

lazsSajo

lOiajnozB »9 *í£Sba ^naqoa — :B?puoai ?zv

*??aiqi«a w?TBsoSaai ?íűbSv

•?lOA 9ÄU9U23I9A ?^fBS S9 ‘praaj 9H?U9 ??apz»3i cuiqiBa •aSba oa-BSiozsq«j sm^dTX *paAu9mai -9A ?BfBs S3U|U ‘á^S9n?uö pau -uaq sduiu Arioq ‘uBi?B?Bqjjq -|3f zb Sojoj S3 •S^ss^uiaiaj b za SBiniBun ‘tíáBA sa?ai>ii9?j9ui uaquapuiui £2oq ‘re ?B?'un ??aiajp9iAi qqqß? b ?o|iu ‘itbáio uiau A8*i szolgaijául tioquap -u?ui ASoq ‘zb ?x?un ??aiajpoiv ÍQQOJ B ?UIUI ‘UBtíJO uiau ‘.iäBA Sasaiaj zssoj jjaui ‘?J9zv — :B?puoui ?zv

•?9mqiBg miBsoSaui ?iűbSv •B31SDBXU uasajai -319? jani so ian?3tan^ur uasojai -3i9?jaui ‘iuuai XuozssBiz^q uas -aiapfouaui ?japza'H ’inABfSaui XSoq ‘trjzojrejBina BuiqiBa

•BTU-IBuiso uasa?apf9?jaui ?uop -iqui 3í0u3asoiaj o^‘ xia *??bib aqja? Pí3íÍU9J3 JíouBddojazssQ •iqqo? b ?utui ‘uBtíio uiau *ASva Sasajaj zssoj ?jaui *U9ZV — tB^puoui ?zv

•?‘9uiqiBfl B?iBSoSaui ?tdBŐv *ian?3iana?-ui qqBSBpi9d£af b (o ‘biisobui qqo?jpBA£ai « (q ‘^uozssBjzpq qq9I9Ai3jSai b (b ijujui *??ai saj -IH *?ínja3ns so fujoSirBqazsso juopuiui ji^qpjdSajAl 'inABfSaui ^£oq ‘B?zoJ9?Bqio «ujqiBa •zoqrs-9IoSuBqazsso 3foS(op b aiu -au? ®9 ‘biui^uíso Ii33i uaoirp? -j3f juapmui 3i3u£3sai3j of •?qqo? b juiui ‘UBiíio uiau ‘XSba Sasajaj zssoj ?jaui *jj^zv —

: B?puoui ?zv

•?9uiqiBfl BJiBSoSaui ?idBSv •jjozs ??o? ojudaxazs

SO BJSZBJBA )OU ‘J^l’fzs SO

jaiuazs 3?j3jsojrq uapjo^uOiíS ‘??ozo?iQ «qvQnj sojbajp ‘??o? -BJI9UJSO ?9JnZX4J ‘IllABfSOUI

iC£oq ‘B?zoJB?Bqra BiiiqiBa •UI3313U Saiu zsiajaj man on ?uii\i TBA93njdurzo3[ b sa t^^CAjp b auanaq poupoj -Qx ‘szájba iou pauuaq souíu ‘ZSinUB? 3JBS3 JSBAXlOJ ‘zspojó? IBppOS^JBAfq B 3fBS0 SjpuijAi *iq -qo? b juiui ‘ub.íio uiau ‘a’Sba Sosaiaj zssoj jjaui *?J9zv *—

: Bjpuoui ?zv

•?9UiqiBa b jibs.) 2 a ui ?idB2v

•juajaf sj Sam jure <?.^U9S -aj saq9jja ASd ?jj ‘jb^íoAu -BuqnuBj iB3iTjamaqi5i b to a? -zoSoa iasso?a?un?T5i qnABfSaui ASoq ‘BjzójBjBqia BUiq|Ba ’Souuianazs uia3fau Saui zsiaia? ixi->x ’pojojt isap -ojíiapi? Á[oiuo3j souíu ‘zaq3tas -opjaq sii9n?3tana?ui aiojiuruias zsajja uiau« njanauiv 'ú^A poS-BZSBUI/ÍSBQ UB9PUBít^ SO ‘ZSB? -JJB5fB? ‘IOZ9J 3fBSO SipUIJ^ *iq-qo? b jujtn ‘ubXio uiou ‘XSba Sosoioj zssoj jjoui ‘jjazv — :b?puoui ?zv

•?9U!qiBH b^tbsoSoiu JidBSv

*WOZOJ

jopoqo saS9sio; ‘JS931BI b b^jojjj-BqBjpi UBOSoXSbU *IT\ABrSaiU

XSoq *B?Z0J9?Bqia BuiqtBa •poTjoSa-Bpo ?^3(SniBS B S9 ‘BAIOJnSIOJ souíu Saui oipBd « ‘[OPQ31ZOJ19 sa pbSbui pajsaj 3ibso SipuiiAi qqqo? b juiui ‘ubXio uiou ‘XSba Sasataj zssoj Jjaui *JJ9ZV — •.Bjpiroui jzv

•j^urqiBa bjibsoSoui jtdBSv

loyfovtyj zm» v

8

•qaujaqzojxoqaq uBqxButBq ‘sojnqndBq e jji — X • jjajaqai afjaj uioujpqjij b jjbsd zg —

uvqpvzvzs [/íx 0 Jdsnsvijv7

3[oziö 3[ipojDq y

i Eajj.ro h —

— •pfXuzsiJBj b zsQq ‘BdBd ‘neso —

jjaajjauuaXS e zssjäaui juapujui g|nzs XBg

aj/jaq gio/oJSoui d lojqozs o/a/ajSayf

£ zaquiaaap X96I ‘dBuapseA

ül

.IVld3X IAOOKOS