Somogyi Néplap, 1963. december (20. évfolyam, 280-303. szám)
1963-12-08 / 286. szám
Vasárnap, 1963. december 8. 3 SOMOGYI NÉPLAP Uzletház a gödörben A fonyódligeti kereskedelmi alközpontról Fonyódligeten kereskedelmi alközpont épül. Egyik részében üzletek, a másikban vendéglátóhelyek, a harmadikban pedig rendezvények céljára alkalmas helyiségek lesznek. Az álközpontnak azt a részét, amelyben az üzletek lesznek, már majdnem teljesen fölépítették. Úszik az épület A tavasszal, amikor a jó idő beköszöntött, minden építkezésen teljes erővel megindult a munka. Fonyódligeten azonban még akkor sem dolgozhattak, amikor másutt már elfelejtették a telet. Az üzletházat ugyanis víz vette körül. A pocsolya makacsul kitartott, a legerősebb napsütés sem tudta felszárítani. A szakemberek azzal vigasztalták magukat, hogy majd csak lehúzódik a víz. Úgymond, nem szabad türelmetlennek lenni nem lehet azt várni, hogy a nagy tél után gyorsan eltűnjön a csapadék egy olyan épület környékéről, amely közel van a Balatonhoz. Azok azonban, akik nem tartoztak sem a tervezőkhöz, sem a kivitelezőkhöz, látva az épületet, azt mondták: nem a telet kell okolni, hanem azt, aki így tervezte meg az üzletházat. A laikus is tisztában van vele, hogy egy alacsony padlószintű épületet, amely száz méterre sincs a tó partjától, nem lehet beleépíteni egy vízgyűjtő gödörbe. El fogja ön" teni a víz kisebb tél után is ... A kivitelező kötbért követel Az idő azokat igazolta, akik azt állították, hogy rosszul tervezték meg az üzletházat. Az eredeti tervet ugyanis nemsokára módosítani kellett. A tervezőintézet közölte, hogy az eredeti padlószintet 30 centiméterrel följebb kell emelni, át kell alakítani a bejárati ajtókat, módosítani kell a szigetelést. Az Építőipari Vállalat ezt tudomásul vette és megkezdte a munkát. Ezzel azonban még nem fejeződött be az ügy. A kivitelező ugyanis a tervmódosítás miatt kötbért követelt. Így a fonyódi kereskedelmi alközpont építésének kérdése csakhamar a Somogy megyei Döntőbizottság elé került. A vádlóból is vádlott lesz A döntőbizottság igen alapos vizsgálatot végzett a kereskedelmi alközpont tervezésével, építésével kapcsolatban. A november 18-i tárgyaláson elmarasztalta a tervezőt Megállapította, hogy a Pécsi Tervező Vállalat felelőtlen munkát végzett. Nem készített megfelelő tereprendezési tervet, pedig kötelező lett volna. A mulasztás következtében nem tudott megfelelő padlószintmagasságot sem előírni. De vétkes a kivitelező, a Somogy megyei Építőipari Vállalat is, mert — mint kiderült — nem a terv szerint dolgozott. Az amúgy is mélyre tervezett padlószintet a tervező tudta nélkül még 15 centiméterrel lejjebb tűzte ki. így a tervmódosításkor nem 30, hanem csak 15 centiméterrel emelte magasabbra a padlószintet. Tehát a tervezőt vádoló kivitelezőből is vádlott lett. Szigorú felelősségre vonást A Somogy megyei Bontóbizottság 32 000 forint kötbér megfizetésére kötelezte a Pécsi Tervező Vállalatot. Ügy határozott, hogy a kötbért ne a szintén vétkes Somogy megyei Építőipari Vállalatnak, hanem az államnak fizesse be. Kötelezte a tervezőt a csapadékvíz elvezetését biztosító tereprendezési terv elkészítésére. A döntés igazságos. Ám a határozat végrehajtásával nem lehet lezárni a fonyódligeti kereskedelmi alközpont ügyét. Az Építésügyi Minisztérium vonja felelősségre azokat a tervezőket és kivitelezőket, akik nem álltak hivatásuk magaslatán, félvállról vették feladatukat, nem tartották meg a legelemibb szabályokat, kárt okoztak a népgazdaságnak. Hasznos lenne, ha az építésügyi hatóságok nagy figyelemmel kísérnék a fonyódligeti alközpont tervezését, építését. Még mielőtt az alközpont többi része terveinek készítéséhez hozzálátnának, jó lenne alapos talajvizsgálatot végezni és rendezni a terepet, felülbírálni, valóban szükség van-e olyan költséges területkisajátításra, mint amilyent eredetileg előirányoztak. Gondos munkával elejét kell venni a hibáknak. Szegedi Nándor zíergíebéL (41) A bejáratnál egy bádogtábla mosolyogta tobt meg. »Kitzinger Házasságközvetítő Intézet«, állt rajta kacskaringós betűkkel, alatta pedig: »Diszkrét közvetítés minden társadalmi rétegben. Kérjük háromszor csengetni.« A sebhelyes háromszor csengetett. — Kitzingemé hamar feltalálta magát. Kíváncsi vagyok, hány Pali Mailt vagy Camelt kér közvetítéseiért. Egy férfi lépett ki az ajtón. Tekintetével felbecsült bennünket Nem voltunk túl elegánsak, így kérdése is meglehetősen nyersen hangzott: — Mit óhajtanak? — Kitzingennével akarunk beszélni. — Kitzingemé most nem ér rá, jöjjenek holnap! — Nem, mi nem jövünk még egyszer, most akarunk vele beszélni. Mondja meg neki, hogy a férjétől jövünk. — Kitzinger úr él? — lepődött meg a férfi. — Egy pillanat, lépjenek be, uraim. Előttünk ment, és kinyitotta a lakásajtót. — Két angol tiszt is lakik Itt,*. — Értem — mondta a sebhelyes ironikusan —, nekik semmit sem kell a kedves hölgy múltjáról megtudniuk, A férfi nem válaszolt — Tulajdonképpen kicsoda maga? — érdeklődött a sebhelyes. — Uram, ahhoz önnek semmi köze! Megértett? Adja át Kitzingemének, amivel megbízták, egyébként tartsa meg magának kérdéseit! — Csak lassan, lassan — dörmögte a sebhelyes, de az éles hang egy kissé mégis hatott rá és hallgatott A férfi egy kis szobába vezetett minket Egy még fiatal asszony ült a dohányzóasztalról, és várakozással nézett ránk. — Edit, ez a két úr róla akar neked hírt adni — mondta a férfi. A »róla« szót különösképpen hangsúlyozta. Az asszony meglepődve állt fel. — Ismerik a férjemet? — Igen, nagyságos asszony, de egyedül szeretnénk róla beszélni önnel. — Ez az úr ..: a bátyám. Nyugodtan elmondhatnak mindent a jelenlétében* ötmillió forintos gépvásárlás egy év alatt (Tudósítónktól.) A tabi járás termelőszövetkezetei a múlt évi 5 626 000 forinttal szemben az idén csaknem 11 millió forintot fordítottak erő- és munkagép-vásárlásra, s gépparkjuk összértéke jelenleg meghaladja a 30 millió forintot. Az andocsi, a bedegkéri, a kapolyi, a nagyberényi, a ná- gocsi, a tabi és a törökkoppá- nyi termelőszövetkezet már saját műhelyében végzi a karbantartási munkákat jól képzett szakemberek irányításával. A bedegkéri Egyetértés Tsz a nyári kombájnoláson kívül minden mezőgazdasági munkát saját gépeivel végezhet. Jó munkájukat bizonvít- ia, hogy az őszi mélyszántást is az elsők között fejezték be a járásban. Zárszámadás előtt Csornában Nag-y jövedelmet ad a jó Számítottak a havazásra a csornaiak. Ezt mondják a Tavaszi Fény Termelőszövetkezet vezetői, de erre lehet következtetni abból is, hogy mindössze 27 holdon maradt kint a kukoricaszár. Alomnak szánták, ezekben a napokban takarítják be silókombájnnal. Csütörtökön, amikor leesett az első hó, beszorultak az emberek a határból a fűtött szobákba. Csupán az állattenyésztők dolgoztak, mintha idakint mi sem történt volna. A növendékmarhákat noA potonyi Petőfi Tsz-ben 217 holdon termeltek kukoricát. Ebből 103 holdat hungazinoz- tak meg. A leszedett termést prizmába hordták, hogy gyorsabban menjen a betakarítás. A kukoricát elevátorral rakják góréba. 300 férőhelyes sertéshizlaldát készít a tsz építőbrigádja. A hizlalda december 15-re készül el, de egyik részét már december elsején 120 sertéssel benépesítették. Az építkezés 21« 0U« forintba kerül. vember végén hozták be az istállóba a nyári szállásokból, most a szokásos havi mérlegelésen esett át mind a hetvenhét. Nagy jelentőséget tulajdonítanak ennek a Tavaszi Fényben a könyvelés pontos sága és a gondozók prémiumának elszámolása végett. Ugyanígy a szövetkezet egész állattenyésztéséről is elmondható: törődnek vele, jól jövedelmező üzemágnak tartják. A számadatokból megtudjuk, hogy a kenyér- és takarmány- gabona, a burgonya, a cukorrépa meg a kukorica nem fizetett úgy, ahogy számították, bármennyire igyekeztek is mindent megtenni a gazdagabb termésért. A növénytermesztés kiesései a tervezett 42 forint egységenkénti részesedést 12 forinttal csökkentették. — Sajnálom, nagysád — felelt a sebhelyes nyugodtan —, amit el kell mondanom, az csak örure tartozik. A férfi felállt. — Máx megyek. — S mérgesen ráncolva homlokát, valóban eltávozott. — Foglaljanak helyet — szólított fel minket Kitzingemé. Harminc felé járhatott, telt- karcsú és megnyerő külsejű volt. — Miért (komédiázák? — kérdezte a sebhelyes átmenet nélkül — Valóban szüksége van erre? — Én komédiázom? — Természetesen, ha a szeretőjét bátyjaként mutatja be, hiszen nincs is testvére. — Ja úgy, tehát a férjem beszélt erről maguknak? Hol van ő most? Hogy rögtön tisztán lássanak, elválok tőle. — Ki az a férfi, aki itt lakik magánál? — Ahhoz semmi köze! — kiáltott Kitzingemé feliháborodva. — Mondja el, amivel férjem megbízta magukat! A sebhelyes mosolygott — Megengedi, hogy előbb bemutatkozzam? Megmondta a nevét és katonai rendfokozatát Kitzánger- nére azonban ez semmiféle benyomást nem tett — Ez mind nem érdekel engem, tőlem akár a Waffen-SS tábornoka is lehet. Az az idő elmúlt és mdnderikinék hozzá kell látnia, hogy a mai élettel megbirkózzék. — Ami azt illeti, nagysád — felelt a sebhelyes gúnyolódva —, úgy látom, maga nem is birkózik meg vele olyan nehezen. — Ez az én dolgom. Most pedig beszéljen* — Jó. TeháJt először is, megnyugtatására: tisztelt férje már nem él. — Elesett? — Elesett... ? Ahhoz harcolnia kellett volna, s el tudja ezt képzelni a férjéről? — Nem, a harcból mindig kihúzta magát Szóval elhunyt? — Ciánt ivott két tucat bőrönd és láda közepette. Nem tudott megválni tőlük. — És hol van a holmink? Magánál vannak a bőrönd jik? — Sajnos nem, szívesen magamhoz vettem volna őket, de az autóban nem volt hely, és közeledtek az amerikaiak. Ezek elvesztek a maga számára Remélem, most nem fog maga is kétségbeesni. Hiszen nem teljesen vagyontalan. Az asszony felállt — Az a hülye, már nyolc nappal korábban jönni akart. Egész vagyont menthetett volna meg. Mondott maguknak még valamit? — Igen. — Mit? Mért kell minden szóért könyörögnöm? — Mielőtt meghalt megkért, hogy keressem fel magát. Azt mondta, hogy átmenetileg magánál lakhatom... — Megbolondult! Ez lehetetlen. hisz látja, hogy két angol lakik nálunk. Beszállásolták őket — Egyelőre azonban itt kell laknom, nagysád — mondta a sebhelyes nyugodtan —, tudniillik még nem tudom, hogy nem keresnek-e odahaza. Tisztelt férje azonban még többet is mondott. Például átadta nekem az ön leveleit. Egy fél évtized levelezését, összegyűjtve, egy csomagban. — Adja vissza a leveleimet! nevelésű. A malacokból kocáid és hízók lesznek jövőre. A növendékmarhák közül az üszőket továbbtenyésztésre tartják vissza, nem hizlalják meg őket, hanem a tehénállományt növelik velük. A brigádresető példamutatása A takarmányhelyzétről illés Sándor állattenyésztési brigádvezetőtől érdeklődöm. Megtudom, hogy elegendő a szénájuk és a silójuk, viszont az abraktakarmány hét vagonnal kevesebb, mint amennyi kellene. Kukoricából — csövesben számolva — öt vagon, árpából pedig két vagon hiányzik. — Hogyan, miből pótolják a hiányt? — Megvesszük a tagoktól és a környékbeliektől a fölösleget. Már eddig is vásároltunk jócskán, és amint a kínálatból látszik összejön a hét vagon abrak. Az állattenyésztési brigádvezető a Tavaszi Fény Tsz-ben nem függeleinitett vezető. Illés Sándor a szarvasmarha-istállóban dolgozik: etet, almol, fej, és az idén ő vezette le az él- lést mind a 47 tehénnél. Ezenkívül elvégzi az adminisztrációs munkát, és elosztja a takarmányt. Vasár- és ünnepnap is az istállóban van, kötelességének érzi, hogy az állatok mellett legyen. — Nem túl sok ez a munka? — Szívesen csinálom. Még akkor is, ha keveset lehetek otthon. Az ünnepek táján ellik majd az egyik tehén. Karácsony estéjén vagy szilveszterkor? Nem tudom. De ott kell lennem, és segítenem kell, hogy egészségesen lásson napvilágot a borjú... De nemcsak ő, hanem az állattenyésztésben dolgozó valamennyi tsz-tag szívén viseli a iószág sorsát. Etringer Pál, Babók Ferencné, Bőzsöny János, Esküdt Imre a szarvasmarháknál, Végh György, Németh Vendelné és özv. Sabján Istvánná a sertéseknél ügyel a rendre, az állatok fejlődésére. Hogy jól végzik dolgukat, az lemérhető az istállórenden, de jó munkájukat dicséri az is, hogy a szövetkezet ilyen jelentősen túlteljesíheti állatértékesítési tervét az idén. Prémiumot kapnak as állatgondozók i Minden növendéket meg- Ínyírtaik, miután a nyári szál- kiáltotta Kitzingerne izga-i lósról bekerültek az istállóba- tottan , ez aljassag! Ml kö- Rövidesen a teheneket is meg- ze magának a mi kettőnk ügyé- í szabadítják a fölösleges szór- *lez! (' zettőL Így könnyebb tisztán — Semmi, nagysád, kivéve tartani őket, és megfelelő kö- néhány politikai megjegyzést, riUmények között telelnek át. amelyekben zsidókról van szó.f Ammo iinmk mindenütt Negyedmillió forint terven felül — Amikor észrevettük hogy számításaink nem válnak be a növénytermesztésben, az állat- tenyésztés jövedelmezőségét igyekeztünk fokozni — mondja Kovács János tsz-elnök. Kéri Aladár főkönyvelő mutatja a számlákat, amelyek arról tanúskodnak, hogy a kiesést felerészben sikerült pótolniuk. Már eddig 72 000 forinttal túlteljesítették állatértékesítési tervüket, az év végéig ez körülbelül negyedmillió forintra emelkedik. Ez azt jelenti, hogy zárszámadáskor a kiesés ellenére is kioszthatnak 35 forintot egységenként, sőt még tartalékolásra is jut. A Tavaszi Fény közös szántója alig haladja meg a 700 holdat. Ehhez képest nagy állatállománnyal rendelkeznek. Jól fejlett, szép ez az állomány. A szarvasmarha-istállóban 49 tehén, 72 növendék- és 7 szopós borjú, a sertéstelepen 30 koca, 242 hízó — átlag hetven kilót nyomnak most — és 200 malac bizonyítja ezt. Az előirányzott 306 hízott sertés helyett háromszáhuszonnyolcat adtak el eddig. Szilveszterig további 102 hízót értékesítenek és ebből nyolcvanat még a hónap első felében adnak át. A tervezett 46 hízott marha helyett ötvenet adtak el. A marháknál is meg a sertéseknél is saját állományú szaporulatból kerültek ki az idén a hízók, és a jövő évi alapanyag is megvan már. A tenyészállatok többsége is saját Amerre járunk, mindenütt ía\ rendet, tisztaságot láttunk az Mikor is volt az csak... remlel> usiuuaeul « igen, persze. Negyvenhárom istállókban és környékükön, vegén néhány zsidót Ausch-I Látszik, hogy a gondozók tö- aztanÍródnék a jószággal. volt meg egynémely más meg- _ olyan jól a premizálás, hogy egy-két kivétellel jövőre is alkalmazzuk — jegyzése is, amely.. — Hagyja abba! És maga 5^,mríiví]?i e7*^ben ®vek" mondja az elnök." ben. Tudni se szeretnem.;: > A tehenészetben tavaly csak — Nyugodtan tudhatja, ia borjú leválasztására kapott nagysad. Százakra menne, ha ^ \ prémiumot a gondozó, az idén össze akarnék írni mindazokat, | > már ezért is meg a kifejt tej akiket krematóriumba juttat-i után is kifizették neki. A hí- tam. Hogy fél tucat-e vagy ^óma rháknól és a hízott serté- ezer, azon nem mukk Nekemiselcrél a súlygyarapodás a pré- nrnes vesztemvalom, de amneki mium A hízott tálán van, Edit. ön olyan fia-i sertesekrwy beállítástól értéke- tol, olyan szép, meg nunden sít&ig mó ráiúAaláon előtt all..; f sért 10 fillért kap a gondozó. — Mit kíván a levelekért? ('Legutóbb szeptember végén — Semmit, Edit, csak egy 812 forintot fizetett ki a tsz kis felebaráti szeretetek Kü-fezen a címen. A hat szarvas- lömben mondja csak, eltávolí-* marha-gondozó együttvéve tóttá már azt a veszélyes por- f több mint ezer forint pmémiu- tékát a pincéből? ?mot kapott októberben: a kiAa asszony elsápadik 5 fejt tej után 695, a súlygyara— Erről lg beszélt magánaki poöásra 118, a leválasztásért az a nyavalyás? — Erről is. Láthatja, tájékozott vagyok. Az asszony rám nézett. A, sebhelyes észrevette, és így szólt: — Ö jó barátom, hallgat, miként a sír. Hozzám hasonló 90. a hízómarha-értékesítés »után pedig 102 forintra tettek »szart. A törődés, az anyagi érde- »kéltség elvének érvényesítése (meghozta eredményét Csornán. • Bizonyíték ez arra, hogy az • állattenyésztés gazdag jövedelemforrás lehet — sőt mint a •csornai példa is tanúsító''- behelyzetben van, ugye, Kufrat? ) vételeiből pótolható más Egyébként te nyilván lakhatsz t üzemágaknál keletkéz m ki- odahaza? Jesés is —, ha jó kezekben van fáz állatok sorsa. (1Folytatjuk.) € Hernesz Ferenc (Folytatjuk.)
