Somogyi Néplap, 1963. december (20. évfolyam, 280-303. szám)

1963-12-29 / 301. szám

? *3%n jcpu^s espipin *j?aso<Jb31 «aqauiazn mbasoqfíi iei«n»A Í-J*cli -epiuo^N la^Soiu ASoujos e UOZsaH

IBUSZ xapuj

«*4 Zl eadBU9M A2a fjp |S?*3Z?joi3 'i?u>ig?|saqz9Sts?*sod sa ffnj|oiii|*A|i|«|sod |Aiaq e oiamazíj-913 -írjsod b :i;zsafaax

U3SS|A qunpB uiau s? ‘£aui Sfunzjg tuoti »oiBjrzaq nopirpiae Moqpo 9QBZS íoP«!51 sojaiaj

‘91-Sl uoiaiax '% *n *S «Sin»*!

‘j?ASOdB-H ’1B1B11BA OpBl>idtn

elsietett iaSoujos e sfpsrH •XI-Sl *0I-£I

uojaiax ‘Z *n aopups «PHOT

‘j^asocítth :£?bO)Zsa>{JdZg ‘SOiVT HJ.HIAX :O)ZS3^J3ZS0J

•BfdBj üoeuex

laíSaiu iíSomos R sa eSrsjtozig la.väoiu ASouios rfívzsw zv

do/c^a/v/ jABoluos

■vujoa ttataysaßatu Hßn dda si uia}3/i -)ioa uaiiajaa ÍÍÖOy ‘lUOpnj ‘tUdXay 3Q —

:vCiV}ßnHußatu xaßa zv ap ‘yizoypvqvzs vasat -auattau 'azxaßa yidßa zv da\ -yx inuapataa juppja qiffűa zv 'ytzsyoC tsazgyxaiuoß -nxvpqvi soßysty.ivq vtvdvsa yotuyfaia zv sa yaxaßa zy

Uuo)d|e zd so jsßa zy

* * *

uva uiiuvxßojiy uaajaq uvq -yszytu äßa flßoq ‘)zy — ißipadßafä — •uxvtinuvtßam st -Baut joß;op sotuol ßß'a — ’ iigtinu-vi was tnuiuas tpjj •tvyyt-Cvfuazs v lutatzgquginyßaux popnt tuasßaui s ‘tozoßtop uxaiaa vCdvuoy ja:; xyi\i —

:tysxyt-opiBas vCjoyxoy ßßi 'pipiyzs jauazs yyv ‘soxvanf ßßg

tasojotunÁS svjisoäpjtajdJ y * * •

Unigt yaUay torn -nixyxouoy ihuuaui ffßoq ‘\a tuofuop uyfdvjo yauug — lyatiapaqa piiu dßoy ‘tuyxtzv laupasuaiayd v ßipuiw lopgz -oyvpnt txaywL ‘ppuoyq — -.asgxauisi zv izapx$yßaw jsoojo 'ivyuamv yiHBa zy

* •«

• • • gtCvs v tizgy si -dön dvuioH isaßaisgigj — iyuntjoqvx pißuuavt ‘Baut yvsa piouiyzs ‘tUB — :zoyyts-ym v igzs ffőt vyipuvq yitißa zv uoyno 'joyuvq v yyt -loqvxiy yaxatzsßuaß v uvq -soj.y.1. wyuaiuv yiiiöa zy

saßaisotoj

• • *

•joq5fo§eXuB -IVjxa^ osojo uba AUBiq í£§bu UBquojÁoo X3oq ‘bjjb jaul -pXSij Aubuuojj b lUAtqtaj UBSoiEmBq Bjprq £Si 5[BS3 ji§oq ‘Bj;opuoui[3 BAioqopui ■JBSE^JBlBgBlU Spupxn^l ’UBq -BqoujBsooia jajoq 0]3qo[a jjiÄga zb 3aui luapC aAjasiA XojojpiaXgB XSa azssoputui snqijqod qOA ÁSa uBqoquioi -oo ‘upqBSOJBAOj uoi^ao

U3//3 SpSoSpjp D spzo^O)/i) squpjnyi

* • *

•uaqagasiiuajjazja qauiajaoioj b xjozoqo ;jba-BZ XpUJB ‘iXBUZSBq JOLUnj-aBd ubXjo oujBqjii b : joj qa; -zapaj joqo qqtBzojd xsqqos si jngSA 'jja[ x-sauiiajazs« do§;oqoa b :noP9PB 19^-BgBuiuo sajajzajpaAoq v "9U-jBipi} b pr[t:qxa xpnaui saz -apuaaaq e joqituB ‘aq qizaq -pAoq joqqB Siputui za ifgoq ‘>[B^ioxidBxt?83H 'uaqzoq Bijunui xxojuiojxa UBjqBXg sazapuajaq snqiuojjqaia zb UBqBuinijqxBJoqBX qjcj -nq soXiiBuioprq iqgBaiqa gps -BSJBj, sjcqoiM [Bjauao v

deS ozsd|6dzs y

>ro&os$m

K

NOHyxvHsvKtayn y

OzoMiyivj.

: 5iiza>liaA0>i

apa Jeuiix—ojzsbt .íejjjím

•BflEgjozs ja.ign qaaajapxzstx uiaiauajjox b sa ‘dcq isa^aA-gasjioq uuBiip joxsojoq B BJ9 A3 XUBII9N ‘IZS3A BqBUOpfBI-rrj dau b iaqaaqa luiiauai-ioj nqaxaa uapajamnsoaqiaj b iza Xgoq ‘xxozojBXBq Xgn XuRUUoq E Xg{ 'ajsaaaq jRuzsBq BgBUi B 3{BSD — quinx?! SI IUI IBABXIEq-bzs XgBU uasagaxuofipi xiqB — jjnjjouoj igBSBpzso ’}iox -soioq b i]BxiogBXuBqia qasax -3Z.I3ZS b uaqqaAp iqqoxn zy

•qBUqosoojsq -gBspsqBzs jBgioq b uosxfnXu Xagasjigas gpzsjozsojo XSoq

‘UBqqB qaxpoqnuiaizoq uas -oxuaiaC roqBi jojsoioq y "pap -jrq xagassagasqnzs qauasazniq qpX.ippq qojox b ‘xbsbaiad{ jjbu -BgBspBqBzs dau jsgjoq b puiui XiauiB ‘pxeqipiB; nux ubXjo qqoj UBqR.iTqAXuo>i qx3I Euiniqq -uiizs XB[opuog ixazuiau b uat -ap; zsupzsauaj jRgjoq y ‘XIOA agasojuaiat isbxjba jjbsoiuou UBqUOZE 5jBUJOXS9XOq y

•jfiíjjaui xoqaxaxa ‘ipqiBDJBq dau jBgxoq b iBqnC -Buiax sa ‘jx9XS]XBaa uaodaxgaui qaXiauiB ‘jxxxtzsip qoqsajj n.i-oAioXS iiaAtxxoq 5[BUBtosoXxoj

osxns qaixaiida uaq-ig—K3I 10ui0[duiax V bCbuuoj ibui jai -nda zb I3X' xinqBiB UBxn zsaAznj a -JiajSaia puiui qazsaiBj y •uBq.ioxsoioq b xxoxjxzsnd zsaA -znx uBquoZB UBq-£E8I 'isqai -axnda igaj b qEixojiCniDj ‘qpx -zoq aqpua.i uaq-gx—0T8T sa ‘3} -zaXxapagua usxxnzs qoaox y uafapt 5XBUUB ajzuo saxaziazs sbui-sbui xosoinq jXiXgapuiui S 'luxiXuiaj xiai -aqaX XBSoainq Xgau qssa usq -uozb XBppx b xza -si xppBxsaz -uad xxosDRA°q ‘igái b siuBXgn qnxxBq -UBqsBuiXga • JfBXXBq -zjq uoXSbu tuau qasaxaziazs b uiy ->i9Aiq E qBUJo;soxoq b i]r; -zoqapuRfs aaaxaxaxzsix Ci^zsüH put’it xaqasautq nqaxia XgBU y ■qunxx?X UBqRiunaznui jo;soxoq E xaXxauiB ‘qipoqsnuBX si sauiq ga^aguaj b zb 19x13 ‘uaqajoq qajaquia sosbixra b axzaAO }ax -DJZSIX XgBU xnAtqpuaj jaqaxuia CiqzsiiH qosaodoq b qBSSiXuxaj Xgoq ‘gaiu qaxpagua uias qiqau UBquozB qodBd y qXuauiau -nx ixazsauuax sagaxuoxpq b %za luaxuiqaxäaiu bu[oa qaxxa-iazs iI0S9pnx 'XpEJEui uaqgasda — HQXfoq xbjjos sa XI? X^I? Xuazs I3AUU — axsax tiajzsna

ubaj Xgoq 'S! ein Sara jux-a;zsajjq xzy BAXBna uba ibj -jbz 'pBqRzs uias qauiquss tu -axui'Jiaxaxaa iqzao uaXuai;axx?J

qodRd b x?in.[l osjodoq y qpt -osjodoq fiqzsi!H ubai qnxzau -gaui UBquioxduiax XI3J3ZSIÖJ (BJiqouoqi njoXuoXg ‘xxozoXu -bje uogspzBg sa sazsip y •Bqioxsoxoq b apj uaq -69H Pfi3u-1 ‘eqoAOujix bzssia qaxxnaaq xoquiogjaxzsa ibXu -bapbjbui trsxzsxxH unAi Xgoq ‘Xuax UBquozB zy -Bpuagax qeso za ‘azsiad ojsi -xf!qzsna ubaj si o xa axaauist qaujuazs .ibui joqqa -xxnuiaugaui sa xxnxaqnsgaui gBXpxjII? uaqaxzaq -X3Aoq BSBZoqBXXiX 3 -q?fl0J0S -guBj qauaXxqaaa sa ‘qafxaxzsix XuaqXuBApBiBUi xu3ZS JiRXu -BApBJBUI CtJiZSpa UBAJ Xgoq ‘XXOZoqBXXiX qasja imogjaxzsa

zy HBUBXJBX IIOUIBZS SI BUT qOdBd ARIZSOABjd B X!UUB '■

cqzsAoqjBi/tt BXIRIM Bxxopuoui — XO.Tia uba Bpuagaa — •Bxxszoq Bquiogaaxzsa JiunXxB.T -íq vjag ■m xibXubapbjeui qau-auiaxax ttqzsxia ubai ‘pxidßxa

zy -xBjjoxsoxoq uopp zb \azza qBuuBA URqxBjosodBq si qaXa -auiaso nsBZoqxBUOA .ibX8rim

•qasaxaziazs abizs -OABjd xauisi XX! 31 qaxpadaxaj rnjoq OQH qRS3 'xxspauaiaxdou -Xa uBq-0£H Joxsoxoq b ajauax qa qauug -qBxxoxuBq uiau X!oq -bi sg xjoxsoxoq y -qBXXOXisnu -BX xauqajnx isbuba 'uaqapTA b uaza 3aui >xaxuaxqf uaqaxaj os -Xa pBZBZS "AX b qoqojox y “jEpfBA nfxaJH Satu axxaiP UBqXuo.iox b uaqqa siuBXgn uvsna upfatzs ‘agasuapa sa bs -XIBAia qqau xasauaaazs xxozoq uiau UBquozB Xuoaox V ‘9Xsq -XPi st bui uoiRApn zb XxauiB ‘XoXujoxBXxssq b xzb gaui ax -Xaxx.ida uaq-g££T BpfBA nCiaxg ‘jnsapxoj sqBpnaj qaqqaXu -joq b uaXxaq igaxuaiaf y ’XpEjBiu uias ciuoXu ‘xxnxzsndxa UBquozB jox -sojoq b za -qBuqngBui qaxxax -ida x-ioxsoxoq qqasiq Xga pCsui ‘qaxia uBqgUBiJsq Xga iozs -oxa "XaSassozoq saxazjazs osxa zb uBqpszBzs x b uaqaXu’joq

no-Lscnc»i-ri>izs"ii*i v s

ifdrfdQiAíd zqrójoíj — ?]T)kpj nytrjoq^

b uaza gaui BXXOxideiB saxb -jazs UA3U CiyzstfB uvai Xga

uiBqfaqpip

axauax-iox joisoioq e auij

BUIOA

XX0X3i[aI más . luuBAiq xzmqcq qqoxaaBzzoq sa qqBXXOXBABqszs rqt/x ' qaj Bzzogxop sa BfxBX -nq x9Xau?Xi9X aoxsoioq y ’ucq -loxsoxoq-hqzsna b qiqBi XXI

XPbjbui uBqBiaBSxna §aui xxap -oqaauisi uauiaxaXga zb xaAaf -.103 zsauax-iox -jiBXuRUJinuBX iiuaxaXga a;zagaA ueqBijpzs

XuaqsBfjpupxzsQ qiaxaiozs uap-uauuox vyzsaoyxvM. vußVi •ucqiox-soxoq-fTqzsxxa üoabx ‘xxognpxa zb XX! >[upxi°t EaqunsjBxijuoH 'XruBXgBui xiBI9zsgaui quns-OJ3UISI fn s ’xXuozsseibxbtj

Xga qBxxexnuiaq quioxasjx 'lip XuoaoxBXxsBq jjoqdazoq Xga uaqagasnjazs -Xga jouioq xuozsia axxanaiu

'XaUItaXglJ B BJBgBUt BfUOA luoiduiax ApizsoABJd SBduiod Xga uadazoq je.vpn xxaqBJtq XaqqaAoqBqaoq ‘SBgpx y •qax -xaxjzsip xassaxsaj soqisa Xia^j aoqxaj sa- x?Bdoizso qauqaXiatUB ‘aqioq qBuxnj qpsoXxoj SEuqex -BH 'xexnui xadaq sauizs ‘sogps -XpjBq RiRApfi 'qizsxBi qaupo.ia iojidajx -oq sa bj BgBXuy qai -nda dazs sigaui sa Bsaanj ‘nC -BuiJOj UBXXBqozs 'quaxa xusq -qnq ingom jBXuBqnxfBq Xga ‘uaxaxJiq xoxsoioq-fiqzsxiH V •qunxpBi-Bq nau!xuadjazs soSjbXubx 'xxoxaiap ifaxa jaquiaAOu sosa ‘sopoq Xga qunxxox-iRX api "J!X -zsBUBjvx CiqzsiXH :axaj XSaq-Ei -ia B xBXiim BiqBXOZiaC _ uaxuaui xn ipBagAaögB[q \

aaaaaaaaaääaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aäaa aaaaaaaääaäaäaaäaaaaaaäääääaaääaaaäaa/

■

:‘Ä :® . : Á

ímÍíX

■■

vf< Wp ■

p*f

••

|88|p::| < ^

P \ f -'*'&« c V;

<1 gf; i- ' '

g m

[y:

.......

SVAfliOH

qq xpiu uiau xioq E ur-£ sa ua-x jRnuBf qauiazn xuu -3ZS SBXJBX BAXlXU XdBUJBSBA ua-i£ jaquiaaap Bfxioq usAsod -Bq XBIBIxpa SXJsaqaXJatBH V ~XJB} BAI BZ ua-x JBnUBf ‘XJSniB giBip ex—8 ua-X£ Jaquiaaap Bf -Xioq tjBASodBq se-oex XBIBUPA tuqapaqsajaq-agauiaso y •ua-X£ Jaquiaaap bax[Xu qBUBX -jBx grejp xi—8 qaxaizn reaxn BXIXXV jaszpf b sa reaxn iXuasz -jag b ‘rea;n qaiuBfuiBa b ‘tjax Xußjy zb ‘ixn gajaspBqsojOA b ‘iBaxn tXuuz b ‘reaxn q snfBj^ b xnzoq iBfxxoq ijBASodBq qsu-Bfxuodzox pxjsaqaxjg taXgaK Xgouios qaxazaqxaAozg v •jbz joqBjp x iaf -fa afajnq tuaquiazs ibssbuiohb ZB XUILUBIBA ‘BtXIoqiEX! so-gx sa sb-£ xszaqxaAozssaAnuipxoj y iq X!Xu

uiau ua-x JBmref ‘baxiXu x[r giBjp oi—I ua-xg XiaqoxjsnjExa iasid y 'X-ibx bajbz xioqsaXgaA iXuuauiBiBA ua-x jenuBf "Ba -XXXU XJBX S1RJ9 xir-i ua-xE Jaq -uiaaap Bfxioq nuipzs sb-oe sa sa-x xazaqxaAozssaAnuipxoj y •baxiXu XJBX xuu -azs opiBqunui xXOIidEHRgaui BJdBUzoqxaq b Xxaqpxpxgap -U3A IXuuauiBiBA U3-X JBnUBf

•JBZ joqBjp X Jaffa XiaqpxpigapuaA iqqox b ‘joqBjo x üBuCBq oxgapuaAstjx

tqjBd gBspBqEZS b sa jndi zb

‘ozssajj sa oxgapuaASi^x isojba -PH b ‘joqBjo s xiBUfBq xagas -iXxaq xxtjQ aqaa b sa uiaiax -Xq aqpa b ua-ig jaquiaaaa

XJBX xodBuunzs axajzn iXuuaui -BiBA ‘jaqsiq-qqiajBdi zb ua-x jcnuBf sa ua-xE jaquiaaaa

•baxiXu XJBX giRJp 61 xpqjazs -XBiix uauuBO sa-xEI e xuraiBi -ba ‘se-eex sa S0-9XX reaxn q snfBjvx b ‘se-oex sa sb-exx u?X qxnssox b ub-oe Jaquiaaaa

'XjsnjB uias Bfxioq uax -Xa.tgo A5Í3 zb ua-x JpnuBf •baxiXu XJBX grejp 6X—i Xioqagauiasa sb-£es TBaxn x snf -BW b ‘grejo EX—i IPq sb-89£ reaxn Bipa qoxJBg b xutui -BiBA ‘sa-oxg sa sa-xos reaxn ‘X snCpw B ‘giBjo xi—i Pizn sa-IXC XBaxn tsxuy jí3rn ispng B sa sb-888 reaxn ajpua Xpy zb ‘(xxoqjaXuaq) so-gss reaxn 'I snfpw B ‘sa-66£ Rn gajas -pBqsojoA b ‘sb-eie iBaxn ipaj -na b ‘(xxoqsnq) sb-sie reaxn 'X snCpiv b ‘SB-86E iBaxn qaiuBf -UIBQ E ‘so-g^E iBaxn q snfpw b ‘sb-eoe !X9 i.iaso b ‘so-9g£ idaxaxxuBqqoj b ‘so-go£ iBajn

lÁuaszjoa e ua-X£ Jaquiaaaa

'X,is-run xuuazs sbxjbx ba;Uu idBU -zoqxaq b Bfxioq tXuuouirxba Xbibiipa luqapaqsajaqsiq-jazs -luqaxa zb irc-OE jaquiaaaa

BiCxoqi oizscq

qadazs-souzsBq oiRuuojjaquio zb ‘XBUiiBpoji zb qazzapajiqj si qoiBXBij b Xgoq ‘qozsnajjo II -sa XBquiozs ‘XJ3ZB qaxxaqax xa3 -a^Suaj si HOiVOVW IX

•UBI-XBXBqpioiaj uiau op ‘za Bssp -uouixuana opB xopuog qqoxgax qiiCSa quiBfdBU ‘uagx ‘qaujaui -si xa-»sauiu-« saAaq qssa ‘pzs uba 1919C luiaixazs JBqB ‘xpj-Of igBiiUB JEqB UBqSOJBA XgBA uniBj iCgoq ‘BqqB ‘aqagasoq qBABt s'qBjnxinq b qaxxaxnzs -aiaq qg iqoiBXBij y -qniuxox -od uaq xtui ‘qaxjaxjzsaA xtui iCSoq ‘qpfpnx exozB ‘qoze bx9 -iuib s "ajjaquia 9SBA10 qaxxsi UBqos xnzoq qiqB ‘qaxxouiaj b :qaxjauisi XBUiiBpojiuinijBp -uaiBq sojoqpgajog b qqaf[Oj -gai XI913 SI6I qiqB ‘gaui qo;cx -xoxjppq XBqozB XJaui ‘qaxajzoÁg Xgoq ‘uiasapozoXggaui ‘uagx •qaxaXzoXg UBqxizsXgouios

•qunAjA U3A3U BAtzuajjo tauizsa xaXxauiB ‘uaquiaxapznq

b UBqqB Bzzoqgaui ‘si qosoajBq uiaireq ‘qoxXgBA qppuouisjaA qBsauiau Xgoq ‘gaui uiaxxax -ja joqqy 'qaxxxopJiq xsppnx OAax BAnspqBZS qqajaquia XJaq -uia zb ‘qaxaxzsafjax xaqaxajaui -si :BSBXBAiq qqazaqaugax XBXXfJ -Xga ‘qqazsgax b uba qBUBpßq -uizs luiiBpojt ibxaXdo^x toXg -aiM b ‘qauua xxozoq qutipßd -uizs tuixBpojx XuBqBjBA Xgoq ‘gaui uiaxxax-i? UBqxtzsXgoiu -os XXO ‘JoqqB uaddaquopfBX -nx 'agasuaixaxaxzsix qoxaAau -gaui st XBUi b zqqnjouiozs xau -ua iuib XgBA ‘ppBgoj xassaxag -X3A3U uajxaja xaqasjaA oxqatia -gaui XBXinui b ‘sagsziiXu ubxbx -gnXu opoqBUioXuajoxa xpqBf-XnXBq UI3J3X E XBq gBXpJEABZ Xgoq ‘xiOA 9XBAIUXBX aa qsBX -Biz;q 9pBjB qaxpxaj ioqqaxax -uiqax oxaXgij b gaui bauozs -oq ibababC qaxagassadaq ippB -op sa BAppgojxa ‘uopsduizs b HaxaxaÖHZsaa xxo

'ZSBX-?a b 1{oa SBgoaunq sapuoso iigxiay-agytaiuan upzsag xgjijj —

:ubs-oguBqjaj bjibsjbx xxazapjaq -bj Bqsnjj JiruQq A3 XBquazix Xga uaquiaxazoq uaxxaAZoq joq -ruiB ‘xxazsaq igxgizsyy ytamasL uadda afoxpqazsso josnui y 'Xxaxuaqqoqgaui saxaXgij* uiau Bpo xpqoxxa uiaupfBiii b za aa Tiaqajoq b xa jaj uiau Xgoq *izja Xgn usqqBsoxuod ‘jaquia zb izsiq xzb joqtuiB ‘zb uaXitui ‘ua wopnjE ‘ajauana saxagazssid óiba Bjqqruogizs puiui e gps -IBXBij b xxoguosz ‘xxogsznXM' iaquaxaf b qunxzaqja uru -noq ZBjpfxp luqauaxjox ” xinui -lazoq b uosxjgpxiA au bj uia'xax -ja zb Xgoix iXXaipui bojb gps -9IBA ibui b ladaq xinui e qpu -BfuBinA auxoj Xgoq’ ‘luxazsaq Xgn xojja a-xaqax • • S3 'xxoa mo\ppoxi tvm ‘taia wjfl aui -ja josnui E uazstq ‘qniuxaXgij -Bpo ajiui si xiOA ’XBqBABzs B qpxxi uaqpuosa luioxduiax axuizs qpxBjgoj xaXxaq xoia zy •souCbs ‘xxai uiBZBgi ixuaqspf luqBqxB buxoa uiBXpuoiu’ X9P -osa jpg iBqxtzsXgouios qaxax -XQf xPipA Bsppuouixa qauiuie ‘qauqaua zb aiuaxiaq xoSuBq -zssia qqazaqaugax zsax uaqaA -jzs qoppznqöaui uaxuaui qsx -bj V igasuozoq qqazaqaugax b zsax za ‘qozsnajjo !isa xsquiozs

‘ON 'JBSBA B pBqBZS XXOSOUI

Bxpq qoinzsXgBu ‘qpXuB ‘qpdB zb ‘uaqxpxos b XXI 'XXBJUI qnt -qauxaqxaAau opBgBjgaui xeui -IBqiB pJdR uapuiui " • • sa qns -pxnBXTA zsaq TUUBqqoj ‘qnXg -EAspgzoui Xgoq ‘qqpqut uibx-XPlXgn.u3 *' ‘ upiBx iXBqoios -qazs B xa qpilBigoj- uiau Xgoq ‘snxzsag igpssBiJBApfx 'uaxuaui qiqBj' b gaui xjoppznq inxpq gpsiBXBij b ‘uias xpzs Xga qau -asxjzsaA au xa Xgoq ‘ajqoXx -aqoin zb qaxuauiajoxa qaqqas -opi zb uaquiajax e ;uaq gjiu sa ‘qaxzaqja uasojapj ‘jqvg-Hoxvdvsö atnyxvu v

•••qaxatx V

•Bqunui qqizBgi zb ‘qqauaAaxa zb za Xgoq ‘uiojjpxB si xzb jbui bim qnia BApuouiax pjsaxapxnq XIBiiba xuaquo zb qoxpnx uiau Xgoq ‘qoxBXXBXpgiozs joqax -iXuoziq souipzs expZB xaqoxxoC ‘Bjfn qaxaxzaqaxnxg xJBIB Bfot -zspz jpxAXuojj laXgajq b Xgoq ‘aggaxa gaui xi°JBx3nXu uiau gipqos **'S3 -qBupipnxs b XpsqB si BfppzEg jpui ioqruiB ‘jazs xxoxnj Joqqe juod Bpjpg lopBOia jxoiIBZSgaui uaqauixax -ja qqasauiaugax ozs b sa jxaz -IiaDJBq b za Xgoq ‘juaqoj XPX -upq zy qazs XPlinq iuaqaAaq XXopio BxBdBsa opuouisjaA iXu -qojBUi 9ipnxs spqunjq b Xgoq ‘urexxBifpj — ixnpaxga uiau — Xp uopi nzssoq ‘uionsAgaw •si axaf jaxajazs ojbabzssta * uiauBq ‘saxnsa -aq B qBSOiuau spAjqgaui qqsfn zb ‘qizsjpx ^3n sa ‘XX! Jpui qoxBXJPf 'qajaquia " zb azsso Jiaxxof ajajjq qauasazaqja pBd -uizs luiiBpoji zy •gaui jjoxbx -XpiBi UBqxizsXgouios uaqxasa zb uaqqa jaXxauiB ‘zoquiojo zb zoqqe pxBqxjxuosBq uiau • • • azs -ja<X íze uiojo XJOW qouiojo sppoxosadBqiq b OAzaAia ‘upxsa zb uaza st ij buxoa JxaxajpiPI uoqxxo ‘uipa 'ajsauaqtd b xpqopi ZB Bfxnj g}XB XgBA ‘ixBUppiBSD b opi xnf gixB ‘uoqxxo qRU -uba xasaAaq Xgoq ‘qsuxioqzsBu -Bd usqos 'IBggof Bxpe qumu -IBpBsjpx b pzza qaxauxaqia si ix 'zaqsauaqid b Bgot jaq -uia pzogxop b ‘aquiazsa jjojnt got v qpfpuog Bqunui b luua; -ai UBiXuuBpuiuj qupzsqaXgj UBqpiBxip aAxaq BJXBquiozs •qauqajaquia zb — iPJ^aioquia zb ‘xpjgpxiA B qBUBpuoui qoxxoq b sa qpji zb jaXxauiB ‘xpzs uaqiua zb Xzy 'XBUiiBpoji zb qax!XJX3AZoq ‘qaXizsiAia qBuiBzpzs qajaquia pqBX upxzsnd b sa unxRj b Xgoq ‘qoxBXzoqxBXlBA Bjjy 'urej -puoui XiuiB ‘saAaq Xgoq “uibj -pnx ‘xaAauoxfnXg xx°doq3aui jpui-jBui x9iJBxpuzsBq idsuzoq qosB xza UBquiBgBUi uiBXpuoui -tq joqtuiy ‘uaquiajax opag -axauixaj ubssex qssa si X9!pui -XBpBqos qajaquia zb uiaxxn xxo XutuiB ‘xaqaxauuaq qaxaxzaAau

HSNiaxaAQH oasaazs v

ííozsaadíio iisa ivawozs

vrd\fl SDVNVl J3A33W V S3 V9VSÍXOZIQ I3A93W dlNZ.SW Z?

«PP A?fn

afpuej 1S04ÍD4 DA41ÁU >|d4a|zn iJDASodo>j y