Somogyi Néplap, 1963. november (20. évfolyam, 256-279. szám)
1963-11-24 / 274. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ÁRA: 80 FILLER Somogyi Néplap AZ MSZlOfp MEGY El BIZOTTSÁGA ÉS A MEGY El TANÁC S LA PJ A XX. ÉVFOLYAM 274. SZÁM VASÁRNAP, 1963. NOVEMBER 24. Mai számunk tartalmából: A jó szó erejével (3. O.) Gúzsbakötött fantázia (4. o.) Kőröshegy kincse fő. o.) Egyiptomi bélyeg (8. o.) KÖZÖS NYILATKOZAT a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás- paraszt kormány megm'vására 196.Í. november 18-tól 12-ig ba ráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságiban a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyei Népköztársaság kormányának küldöttsége Wladyslaw Go- mulkának, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Józef Cy- rankiewicznek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a minisztertanács elnökének vezetéséveL A Magyar Népköztársaságban tett látogatás során a küldöttség megtekintett néhány ipari és mezőgazdasági üzemet, és megismerkedett a magyar népnek a szocialista iparban, a mezőgazdaságban, a kultúra és oktatásügyben, valamint az életszínvonal emelésében elért jelentős vívmányaival. A forró fogadtatás, amelyben a magyar nép a küldöttséget részesítette, a munkásosztály, a dolgozó parasztság és az értelmiség képviselőivel történt találkozások ismét meggyőzően bizonyították, hogy a Magyar Népköztársaságot és a Lengyel Népköztársaságot a testvéri barátság erős és tartás szálai fűzik egybe. A látogatás folyamán megbeszélésekre került sor a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának képviselői, illetve a lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának küldöttsége között A két fél képviselőinek megbeszélésed a szaros barátság és a testvéri egyetértés szellemében folytak le, s minden megbeszélt kérdésben nézeteik teljes azonosságát mutatták. nősen az utóbbi években — a két ország párt- és kormány- küldöttségeinek 1958-ban és 1960- ban aláírt közös nyilatkozataiban foglalt határozatok alapján — kiszélesedtek és elmélyültek, • • • A tárgyaló felek a megbeszélések során hangsúlyozták, hogy továbbra is teljes erővel támogatják a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretei közötti együttműködés szélesítését, formáinak és módszereinek állandó fejlesztését a nemzetközi szocialista munka- megosztás alapján. Kijeléhtik, hogy a magyar—lengyel gazdasági együttműködést a két ország és valamennyi szocialista ország érdekeivel összhangban tovább kívánják bővíteni. Mindkét fél pozitívan értékeli a Magyar— Lengyel Állandó Gazdasági Együttműködési Bizottság tevékenységlét, amely a két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1958. évi májusi közös nyilatkozata alapján alakult A gazdasági, a tudományos és műszaki együttműködés eredményei hozzájárultak mindkét ország népgazdaságának további fejlődéséhez, valamint a szocialista országok közötti együttműködés kibővítéséhez. — A két ország közötti árucsere-forgalom lényegesen növekedett. A hosszú lejáratú egyezményben eredetileg előirányzott szinthez viszonyítva 1961- ben 23 százalékkal, 1962ben pedig 37 százalékkal növekedett a forgalom. 1963-ban az áruforgalom mintegy 55 százalékos növekedést ért el a hosz- szú lejáratú egyezményben erre az évre előirányzott szinthez viszonyítva, ami közel 2,5- szeres növekedés 1958-hoz képest. Az árucsere-forgalom növekedésével egyidejűleg jelentősen megváltozott a külkereskedelem struktúrája is, amit mindenekelőtt a gépek és vállalat, a HALDEX, amely mindkét ország részére hasznos tevékenységet fejt ki. — A műszaki-tudományos együttműködés keretében fejlődik a közvetlen kapcsolat üzemek, tervezőirodák és kutatóintézetek között. — Mindkét fél megállapítja, hogy jelentősen növelhető a külkereskedelmi forgalom. Ez — a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alapelveinek és határozatainak megfelelően — a két ország gazdasági adottságainak fokozott figyelembevételével, a termelési tervek, a termelési tevékenység és a beruházások fokozott összehangolása, a szakosítás és a kooperáció kiszélesítésének útján érhető el. — A termelőerők további gyors fejlesztése, a munkatermelékenység növelése és az önköltség csökkentése érdekében a felek elhatározták, hogy a Magyar—Lengyel Állandó Gazdasági Együttműködési Bizottság konkrét javaslatokat dolgoz ki a termelés szakosításán ra és a termelési együttműködés elmélyítésére. A következő időszakban különösen a gépjárműiparban (autóbuszos tehergépkocsi-gyártás), a vagon- és mozdonygyártásban (Diesel-mozdonyok, vasúti személykocsik, tehervagonok, valamint motorkocsik),: a híradástechnikában, a traktor- gyártásban, a mezőgazdasági gépiparban, a finommechanikai iparban kell kiszélesíteni a gazdasági együttműködést. — Mindkét fél célszerűnek tartja szorosabb együttműködés kialakítását a vaskohászatban, és helyesli közös szerv létrehozását a vaskohászati termelés összehangolására az érdekelt országok részvételével. — Figyelembe véve a vegyipar tervbe vett intenzív fejlesztését, elhatározták, hogy a két ország illetékes szervei konkrét programot dolgoznak ki a kölcsönös vegyipari szállítások növelésére, a termelési és beruházási tervek összehangolására, valamint a szakosítás elmélyítésére. A két fél megbízta a két ország külkereskedelmi minisztériumát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az árucsere-forgalom további növelésére 1964-ben és 1965-ben. — A két fél elhatározta, hogy tervezöszerveik 1964 első félévében megbeszéléseket tartanak a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa által hozott határozatok értelmében az 1966—1970. évi gazdasági tervek összehangolására. E tárgyalások alkalmával a beruházások összehangolása révén törekedjenek a szabad termelési kapacitások kihasználására és a gazdaságilag indokolatlan, párhuzamos kapacitások kialakításának elkerülésére. — Célszerűnek tartják a tudományos és műszaki együttműködés bővítését, többek között a híradástechnikában és félvezető gyártásban a tudományos kutatási és konstruktőri munka megszervezését. * * * A megbeszélések során a két fél megállapította, hogy országaik között még további kedvező lehetőségek vannak a tudományos műszaki és kulturális kapcsolatok fejlesztésére. Megállapodtak, hogy megfelelő lépéseket tesznek a turistaforgalom további megkönnyítésére. II. A nemzetközi helyzettel kapcsolatban mindkét fél hangsúlyozza, hogy a mai idők legfontosabb kérdése a világbéke fenntartásáért vívott (.Folytatás a 2, oldalonj L Mindkét fél megállapította, ogy a Magyar Népköztársaság s a Lengyel Népköztársaság ápcsolatai a proletár interna- ionalizmius, a kölcsönös meg- lecsülés, a baráti támogatás és kölcsönös segítségnyújtás elein nyugszanak, s eredménye- en szolgálják mindkét ország rdekeit. A kapcsolatok, külöberendezések kölcsönös szállításának emelkedése jellemez. — A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ajánlásai értelmében a két ország tervező szervei az utóbbi időben megbeszéléseket folytattak a távlati tervek összehangolásáról. — Eredményesen működik a szén-meddőhányók feldolgozására alakult magyar—lengyel Megyénkben járt ár. tevéi Ferenc igazságügy-miniszter íegyénkben töltötte a hét ;ét dr. Nezvál Ferenc, az ZMP Központi Bizottságá- : tagja, igazságügy-minisz- Somogy megye országgyű- képviselője. Pénteken im Józsefnek, a megyei ta- s vb-elnökének és Torma ;árinak, a Nagyatádi Járási •tbizottséig első titkárának saságábam látogatást tett a gyatádi Konzervgyárban, üzem vezetőivel folytatott zeige tésen érdeklődött a lT tervteljesítéséről, az ex- 'Sról, a munkások szociális yzeíérőL Ezután a konzerv- ir munkájával, dolgozóival ierkedett a miniszter, lagyatádról Taraoyba uta- t dr. Nezvál Ferenc. Itt a melőszövetkezet és a közvezetőivel beszélgetett, jd a művelődési házban itegy 250 falubeli rés zvét e- e' nagygyűlést tartott. hbold János községi vb-el- c megnyitó szavai után nép- dasagunk helyzetéről adott ékcztatást Nezvál elvtárs. nondotta többek között, jy népgazdaságunk az ipar fejlesztésén kívül jelentősen fejleszti a mezőgazdaságot is, s három év alatt erre huszonegymi iliárd forintot fordítottunk. 1983-ban már 53 000 traktor állt rendelkezésre, a kalászosok vetésterületének több mint 85 százalékát lehetett gépekkel betakarítani ebben az évben. A továbbiakban foglalkozott a gabonaimport kérdésével, az életszínvonal emelésével, az építőipar problémáival, az országgyűlés határozataival. Elmondotta, hogy 1964- től nagy gondot fordítunk a mezőgazdaság fejlesztését biztosító iparágakra. A továbbiakban beszélt a taranyiak javuló gazda1 kodásáról Dicsé- rően szólt az asszonyok munkájáról A nagygyűlés második részében a nemzetközi helyzetről beszélt Nezvál elvtárs. Méltatta az atomcsendegyezmény jelentőségét. Szombaton a Kutasi Állami Gazdaságot látogatta meg a miniszter, majd este nagygyűlést tartott a községbe». Egyesült Államok népe gyászolja Kennedy! Washington (MTI). Kennedy elnök meggyilkolása óta minden amerikai rádió- és televízióállomás megszakítás nélkül jelenti a legújabb fejleményeket, kommentárokat és nyilatkozatokat az elnök halálával kapcsolatban. Az Egyesült Államok rádióállomásai helyi idő szerint 13 óra 45 perckor szakították meg adásukat, és közölték a megdöbbentő hírt. A bejelentés New Yorkban valóságos forgalmi torlódást okozott. Az autók, villamosok, autóbuszok leálltak, és a vezetők így hallgatták a rádió bejelentéseit. A washingtoni Fehér Házban a gyász jeléül félárbocra engedték, az Egyesült Államok nemzeti lobogóját. A nagyvárosokban a színházak, mozik és egyéb szórakozóhelyek bezártak. A New York-i Brod- way reklámfényei kialudtak. A sporteseményeket félbeszakították. Részletek az elnök halálát követő eseményekről A hírügynökségi jelentések megrendítő részleteket közölnek az elnök halálát követő első órák eseményeiről. Mielőtt a dallasi kórházban Kennedy bronzkoporsóját lezárták, az elnök felesége még utoljára megcsókolta férjét, és jegygyűrűjét a halott ujjára húzta. Az elnöki repülőgépen Washingtonig az utat Ken- nedyné abban a fülkében töltötte, ahol férje koporsóját elhelyezték. viselőház elnöke; Eisenhower volt elnök; a kormány tagjai; Kennedy legközelebbi munkatársai és barátai, valamint a legfelső bíróság bírái. Az elnök koporsóját vasárnap délben a Fehér Házból átszállítják a Capitolium épületébe. A ravatal előtt a nagy- közönség egy napon keresztül róhat ja le kegyeletét. Kennedy temetéséről még nem intézkedtek. Valószínűnek tartják azonban, hogy az Egyesült Államok fiatalon elhunyt elnökét a Kennedy család sírboltjában, a Massachusetts állambeli Brookline-ban, Boston külvárosában helyezik örök nyugalomra. * * # John Kennedy volt az Egyesült Államok nyolcadik elnöke, akit hivatali ideje alatt ért a halál. A negyedik elnök volt, aki gyilkos merényletnek esett áldozatul. Abraham Lincoln 56 éves korában 1865. április 15-én — elnökké történt újraválasztása után nem sokkal — Washingtonban esett gyilkos golyó áldozatául. James Garfieldet elnökségének első évében, 1881. szeptember 19-én, a new jerseybeli Elbe- ronban terítette le egy gyilkos golyója. William McKinley 58 éves korában, másodszori elnökké választását követően, 1901. szeptember 14-én a New York állambeli Buffalóban lett gyilkos merénylet áldozata. (MTI) Helyi idő szerint 18.00 órakor (magyar idő szerint éjfélkar) ereszkedett le az elnöki repülőgép a légierők Washington melletti támaszpontjára. Kennedy koporsóját mentőkocsiban helyezték el. és ebbe szállt az elnök özvegye is. A mentőkocsi a haditengerészet közeli kórházába vitte az elnök koporsóját. Kennedy- né a kórházban töltötte az éjszakát, és szombaton a reggeli órákban halott férjét kísérve érkezett a Fehér Házba. Hruscsov réssvéttávirata Kennedy özvegyéhez Moszkva (TASZSZ). Hruscsov szovjet kormányfő az alábbi táviratot küldte az elhuny t Kennedy elnök özvegyéhez: Mély fájdalommal értesültem férjének, John F. Kenne- dynek, az Egyesült Államok elnökének tragikus haláláról. Mindenki, aki ismeri őt, nagy megbecsülést érzett iránta. A vele történt találkozók örökké emlékezetesek maradnak számomra. Fogadja legőszintébb részvétemet és szívből jövő együttérzésemet mély gyászában. 1963. november 23. N. Hruscsov A Kennedy házaspár két gyermeke még semmit sem tud apja haláláról. Pénteken éppen a Fehér Ház kertjében játszadoztak, amikor Washingtonba a szörnyű hír megérkezett. A kis John hétfőn lesz 3 éves, a hatéves Caroline pedig szintén a jövő héten, szerdán ünnepli születésnapját. A gyermekeket elszállították a Fehér Házból, hogy megkíméljék őket a gyászünnepségekkel kapcsolatos megrázkódtatástól. Kennedy holttestét szombaton helyi idő szerint 10.00 órától 18.00 óráig a Fehér Ház keleti nagytermében ravatalozták fel. Itt rótta le kegyeletét a legszűkebb rokonság; Johnson, az Egyesült Államok új elnöke; McCormack, a képHruscsov feleségének részvéttávirata Moszkva (TASZSZ). Nyina Hruscsova az alábbi részvéttáviratot külte Kennedy özvegyének: Megrázott férjének, John F. Kennedynek, az Egyesült Államok elnökének tragikus halála. Kérem, fogadja ön és családja e szomorú órákban őszinte részvétemet és együttérzésemet. 1963. november 23. Nyina Petrovna Hruscsova Dobi István részvéttávirata Lyndon B. Johnson amerikai elnöknek Dobi István, a Magyar Nép- j köztársaság Elnöki Tanácsa-1 nak elnöke táviratot intézett Lyndon B. Johnsonhoz, az I Amerikai Egyesült Államok * új elnökéhez. Ebben kifejezte az Elnöki Tanács részvétét John F. Kennedy tragikus elhunytéval kapcsolatban* Mély megdöbbenés as egész világon A Kennedy ellen elkövetett merénylet visszhangja Szerte a világon mély megdöbbenéssel fogadták Kennedy amerikai elnök meggyilkolásának hírét. A rádió- és televízióállomások megszakították műsorukat; államfők, politikusok és közéleti személyisegek adtak hangot megrendülésüknek és részvétüknek. Kennedy elnök feleségének és Lynden Johnsonnak, az új elnöknek táviratban fejezte ki együttérzését Erzsébet angol, Julianna holland királynő, az iráni sah és több más uralkodó. De Gaulle francia elnök a merényletről értesülve kijelentette: »Kennedy elnök katonaként, szolgálata teljesítése közben halt meg.« Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöíke Teheránból történt hazautazása előtt megrendültén jelentette ki: »Mú[.y szomorúsággal értesültem Kennedy elnök tragikus meggyilkolásáról, mely . súlyos katasztrófa a világra.-« Tito jugoszláv elnök Kennedy meggyilkolásának hírére nyomban felhívta telefonon a belgrádi amerikai nagy- követséget, és részvétét nyilvánította. Megállapította, hogy az amerikai nép »történelmének jelentős személyiségét« vesztette el. Nasszer, az EAK elnöke Kennedy feleségének küldött táviratában kifejezte a »borzalmas bűntény miatt érzett megütközését«. Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke Johnsonnak küldött részvéttáviratában hangoztatta: Mély szomorúsággal és megdöbbenéssel értesült a merényletről, és kifejezte együttérzését az amerikai néppel, amely kimagasló államférfiét vesztette el. Goulart brazil elnök háromnapos hivatalos gyászt rendelt el hazájában. VI. Pál pápa szintén nés»> (Folytatás a 2. oldalonj
