Somogyi Néplap, 1963. november (20. évfolyam, 256-279. szám)

1963-11-17 / 269. szám

▼asárnap, 1963. november rí.

6

SOMOGYI NÉPLAP

a küzdelem a megyei labdarúgó-bajnokság II. osztályában, a végleges idényzárásra azonban csak most vasárnap és a jövő hét végén kerülhet sor, amikor lejátsszák a korábban elmaradt mérkőzéseket Az már tisztázódott, hogy az Északi csoportban Zamárdi csapata nyerte a bajnokságot A Középcsoport bajnoka a Kapolyi Honvéd, délen pedig Homok- szentgyörgy kerül ki az »öt nagy« versenyfutásából elsőként.

Rendkívül nehéz körülmények között bonyolította le az idei II. osztályú bajnokságot a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség. Az igazat megvallva nem is kicsit félték az egyfordulós küzdelmektől a SLASZ vezetői mondván, hogy a tét nélküli mérkőzésék esetleg igen sok lazaságot okoznak. Nos, ha voltak is zökkenők, nehézségek, a megyei II. osztály mégis kiállta a próbát. A bajnokság azt bizonyította, hogy a csapatok zöme megérett arra, hogy a megyei I. osztály mögött a második vonalban harcoljon a bajnoki pontokért.

A sikeresnek mondható befejezés kétségkívül a SLASZ- vezefők érdeme is. Jó néhány

MAGYAKORSZAG—ÍRORSZÁG 14*

Pénteken a késő éjszakai órákban fejeződött be Dublinban a hivatalos Írország—Magyarország

nemzetek közötti válogatott ökölvívó viadal. Kajdi sérülése miatt könnyűsúlyban nem volt mérkőbanyolult ügy végére sikerült pontot tenni úgy, hogy nem szenvedett csorbát az igazság sem, s győzött a sportszerűség elve is. Egyet lehet érteni azzal, amit Kiss István, a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség elnöke ezzel kapcsolatban mondott:

— Ha szigorúan a szabályok szellemében járunk el, s itt is, ott is kizárjuk a csapatokat a további küzdelmekből vagy pláne az 1964. évi bajnokságból, nem cselekedtünk volna helyesen. Hogy időnként engedékenyek voltak a fegyelmi bizottságok vagy az intéző bizottság határozatai, az azért történt, mert a valós helyzettel számoltunk. Persze azért jó lesz, ha a sportszerwtlenkedő csapatok levonják a tanulságot. A jövőben ugyanis nem lehetünk és nem is leszünk elnézőek, ha fegyelmezetlenség üti fel a fejét — mondotta a SLASZ elnöke.

Ezzel a véleménnyél egyet is kell érteni, mert az »igazi« bajnokságban nagyobb fegyelemnek kell lenni a pályán, a nézőtéren egyaránt.

Vessünk egy pillantást a bajnoki táblázatokra is. Ezek sok érdekeset tükröznék. A csoportgyőzteseket illetően általában érvényesült a papírforma.

zés, helyette a félnehézsúlyban két találkozót bonyolítottak le. A magyar válogatott folytatta jó szereplését, s az angolok elleni londoni és manchesteri 12:8-as győzelem után Dublinban is sikeresen szerepelt, hét súlycsoportban győzött, s csak háromban szenvedett vereséget.

A papírforma a kaposváriak győzelmét sejteti. A mérkőzésnek az ad érdekességet, hogy ha a Vasas MTE akármilyen arányban is győz, akkor máris biztosan bejutott a Nemzeti Bajnokság L osztályába. Két fordulóval a befejezés előtt ugyanis a kaposváriak előnye három pont a BEAC előtt.

Van azonban a bajnokságnak kellemes és kellemetlen meglepetése is. Kellemes pl., hogy az újonc Ordacsehi csapat sokáig versenyben állt az elsőségért folyó harcban. Hasonlóképp jeleskedett Csokonyavi- sonta együttese is, amely szintén hosszú időn át volt listavezető, s csak a hajrában maradt alul Homokszemtgyörgy- gyel szemben. A Böhömye, a Kadarkút, a Mennye, a Siófok II. igen gyenge szereplése talány. Elsősorban e helyeken kell a sportköri vezetőknek megvizsgálniuk a történteket, annál inkább, mert a felsoroltak mind-mind nagy múltú együttesék.

A bajnoki táblázatok állása:

Északi csoport

1. Zamárdi

11 7 4 25:12 18

2. Ordacsehi

11 7 2 2 20:13

16

3. Lengyeltóti

11 7 1 3 39:15 15

4. BaLatonfenyves

10 6 - 4

33:16

12

5. ßalatonboglär

11 5 2 4

15:9

12

6. Balatonszárszó

11 5 2 4 30:37

12

7. Somogyszentpál

11 4 3 4

17:28

11

8. Balatonszem.es

10 3 2 3

14:16

8

9. Balatonberény

11 4 - 7

11:25

8

10. B.-keresztúr

9 3 15

12:17

7

11. Siófok IL

10 1 4 5

15:26

6

12. Csákány

10 - 1 9

7:32

1

Közép csoport

1. Kapolyi H.

10 10 - 67:3

20

2. K. Építőik

10 8 1 1

31:5

17

3. Gölte

10 6 1 3

15:13 13

4. Juta

10 6 - 4

18:22 12

5. Karád

9 4 14

13:12

9

6. Somogysárd

9 4 14

24:31

9

7. Nagyberény

10 4 - 6

18:20

a

8. K. Petőfi

9 3 2 4

15:21

8

9. Nagyboldi

10 2 1 7

16:30

5

10. Memye

10 2 1 7

13:39

5

11. JC. Spartacus

9 - - 9

7:41Déli csoport

1. H.-szentgyörgy

10 8 - 2 49:16 15

2. Cs.-visonta

9 6-3

25:15

12

3. Berzence

10 6 - 4

23:17

12

4. Felsőbogát

10 6 - 4 17:12

12

5. Heresznye

10 6 - 4

15:15

12

6. Gyékényes

10 4 1 5

15:29

S

7. Háromfa

10 3 2 5

18:16

8

8. Beleg

20 4 - 6

19:29

8

9. Kutas

9 3 1 5 20:31

7

10. Böhönye

10 3 - 7

22:27

6

11. Kadarkút

10 3 - 7 14:30

6

NÉHÁNY SORBAN

HARMADIK MÉRKŐZÉST játszanak a Világ Kupáért, mert a Santos—Milan visszavágó-mérkőzés a brazil csapat 4:2 arányú győzelmét hozta. Az első találkozón az olaszok nyertek 2:0-ra. A kupaszabályok értelmében még a gólarány sem dönt, hanem azonos pontszám esetén új mérkőzést kell játszani. A harmadik meccs színhelye is Brazília lesz.

ÓRIÁSI ÉRDEKLŐDÉS előzi meg a Folledo—Papp László ökölvívóviadalt Madridban. A külföldi hír- szolgálatok azt jelentik, hogy máris csak magas felárral lehet jegyet kapni a december 4-i mérkőzésre.

A MARCALI HONVÉD FÉRFI- ÉS A NAGYATÁDI MTE női csapata nyerte a megyei kézilabdabajnokságot. A somogyi bajnok- csapatok részt vettek az NB Il-be jutásért folyó osztályozómérkőzéseken. Szereplésüket azonban nem kísérte szerencse. A csoportküzdelmekben mind az atádi lányok, mind a marcali fiúk az utolsó helyen végeztek. Az osztályozók azt tükrözik, hegy más megyékben gyorsabb ütemben fejlődik a kézilabdasport, mint Somogybán.

LENGYELORSZÁG ÖKÖLVTVO- VALOGATOTTJA továbbjutott az ökölvívó Európa Kupában. A lengyel csapat az NDK legvözése árán léphet előbbre, s legközelebb a Szovjetunió—Románia mérkőzés együttesével találkozik majd.

KÉNYES ÜGY fekszik a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség L számú fegyelmi bizottsága előtt. E héten vizsgálták meg a Marcaliban félbeszakadt Csurgói Spartacus—M. Honvéd-mérkőzés ügyét. Minthogy elég sok a tisztázatlan körülmény, november 20-án újabb tárgyalásra kerül sor. A mérkőzésen kiállított Kovács és Markovits marcali labdarúgók játékjogát azonban addig is felfüggesztette a fegyelmi bizottság.

A MAGYAR ÖKÖLVÍVÓ SZÖVETSÉG elhalasztotta az I. osztályú ökölvívó-csapatbajnokság folytatását, ugyanis a tervezettnél valamivel hosszabb lesz a válogatott ökölvívók angliai portyája. A szövetségben úgy döntöttek, hogy a november 17-i fordulót november 20-án bonyolítják majd le. A módosított terv szerint nyolc nap alatt három mérkőzést vivnak majd a csapatbajnokság részvevők A K. Dózsa a hármas sorozatot a fővárosban kezdi az Ü. Dózsa ellenében.

A ZALAEGERSZEGI DÓZSA ELLENI MÉRKŐZÉS UTÁN rövid szabadságot kapnak a K. Honvéd labdarúgó-játékosai. A tervek szerint a Honvéd november 22-én indul útnak a vietnami hadseregtornára. A csapat útiránya Moszkva—Peking—Vietnam. A Honvéd-labdarúgók csak decemHétfőn este játszik

a Vasas MTE női asztalitenisz-csapata

Az eredeti, kiírás szerint ma került volna sor Kaposváron a K. Vasas MTE—Dombóvári VSE női asztalitenisz NB II. mérkőzésre. A dombóváriak azzal a kéréssel álltak elő, hogy szeretnének hétfőn este játszani. A Vasasnál beleegyeztek a dombóváriak kérésébe, ezért hétfőn este fél hatkor a Berzsenyi Dániel Általános Iskolában lépnek asztalhoz a posvári pingpongozó nők.

Csapatszen

A Kaposvári Kinizsi NB m-as labdarúgó-csapata már befejezte idei bajnoki szereplését. A tizenötödik találkozón elhangzott hármas játékvezetői sípszó azonban nem jelenti azt, hogy a Kinizsi most már nyugovóra tért. A csapat továbbra is edzésben marad — mondotta Várad! Lajos edző. Most vasárnap ugyan kényszerszünet lesz, mert nem sikerült ellenfelet szerezni. A jövő héten azonban valamelyik NB-s csapat ellátogat Kaposvárra, december l-ón pedig a volt Kinizsi-labdarúgók (Rapp, Márkus, Bene stb.) mérik össze erejüket a mostani Kinizsivel.

Nem pihen tehát a csapat, még kevésbé a csapatvezetők. Nyílt titok Kaposváron, hogy nagyarányú i átszervezésre kerül sor a Kiniszi- nél. Ezzel kapcsolatiban dr. Veress Endre szakosztályvezető a következőket mondotta:

— Felhasználjuk az őszi egyfordulós bajnokság tapasztalatait, amely megmutatta, hogy mely játékosokra számíthatunk, s kikre nem. Sok tanulsággal szolgált az

kaCsapatszervezési tervek a K. Kinizsinél

Megalakult a Barcsi JTS

A Barcsi Járási Sportszövetség alakuló ülésén a meghívott hatvan küldöttből ötvenhat megjelent. Jánosa István, a JTST elnöke tartott beszámolót, s azt eleven vita követte. Ezután került sor az új sportszerv, a Járási Testnevelési és Sportszövetség vezetőinek megválasztására. A JTS elnöke Jánosa István lett. Elnökhelyettesnek Szihalmi Mártont és Juhász Vilmost választották. Az elnökség tagjai: Németh Jenő, Bankó Béla, Cöndöcs Jenő és Závecz Imre. A tanácsban a következők kaptak helyet: Szöllős Gyula

őszi idény. Kétségkívül megérez- tűk Márkus eltávozását, Szili kiválását a csapatból, s megadtuk az árát annak is, hogy pl. Murányitól idény közben meg kell válnunk. A csapatvezetők azt tervezik, hogy a sebezhető posztokra új játékosokat igazolnak. Hogy kiket, az akkor válik biztossá, amikor a kiszemelt játékosok már belerúgnak a labdába. Ígérhetem, hogy ütőképesebb csapatunk lesz az 1964. év bajnokságában, mint az idén volt. Szélesebb alapokra kerül a szakvezetés is. Ennek egyik jele, hogy Szigetvárt György, az ismert labdarúgó-szakember mostantól mint szaktanácsadó működik a Kinizsinél. Az a tervünk, hogy a szakmai irányítást egy négy tagból álló edző tanács vezeti majd — mondotta Veress dr.

A nagy múltú sportkör tehát, a

Kaposvári Kinizsi, amely nem a legszebb eredményekkel ünnepelte fennállásának négy évtizedes jubileumát, megpróbál javítani. A sporttábor élénk érdeklődéssel kíséri, hogy mi történik igazában az oly népszerű Kaposvári Kinizsi labdarúgó-csapatának háza táján.

(Csokonyavison-ta), Szilner Erzsébet (Lakócsa), Molnár Imre, Plántek Imre (Bol- hó), Gelencsér József (Heresz- nye), Ilia István (Vízvár), Szabó József (Kálmáncsa), Fekete Károly (Babócsa), Németh Tibor (Darány), Bognár György és Vitelics János (Bé~ lavár), Kővári József (Homok- szentgyörgy), Káplár Adolf, Pandur Ferenc, Kálecz József, Zékány Tiborné, dr. Krausz Gyula, Vörös Béla. Fodor Imre, Varja Imre, dr. Vörös Gábor és dr. Bakács Tibor (Barcsi.

Idényzárás a második vonalban is

Hivatalosan már befejeződött

Az írek ellen is győzött a magyar ökölvívó válogatott

H I R EK

M-i

— A SZOVJET RÁKÉTAELHÁRÍTÖ RAKÉTÁK rendkívüli megbízhatóságról tettek bizonyságot a gyakorlatokon. Eltalálták az »ellenséges« légi-kozmikus támadás valamennyi eszközét. Mint Radcsenko vezérőrnagy hangsúlyozza a szombati Krasznaja Zvezdában, az »ellenséget« nem mentette meg sem a nagy magasság, sem a gyorsaság, sem a manőverezés. »A lövészet — mutat rá Radcsenko — igazolta a berendezés működésének rendkívüli biztonságát és az irányítás pontosságát.«

Időjárás

Várható időjárás ma estig: Túlnyomóan felhős idő az ország területének legnagyobb részén esőkkel. Élénk, helyenként erős szél. A fölmelegedés az északnyugati határszél kivételével lényegesen gyengébb lesz, mint tegnap volt. A hőmérséklet fokozatosan csökken. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 18.4 fokot, déli tizenkét órakor 23,1 fokot mértek.

Mit fizet a lottó?

A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint a 46. játékhéten — nem végleges megállapítás szerint — öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 66 fogadó ért el, nyereményük egyenként 60170 forint. Három találatot 5940 fogadó ért el, nyereményük egyenként 334 forint. Két találatot 152 145 fogadó ért el, nyereményük egyenként 13 forint.

— Kaposvár anyakönyvi hírei.

Születés: Ozsekovics Béla fia, Gábor; Marosi Ferenc leánya, Ildikó; Gángó Károly fia, László; Borka József leánya, Ágnes; Gál Béla leánya, Erika: Varga Ferenc fia, Ferenc: Mészáros András fia, Károly: Németh Géza leánya,

Ágnes; László Imre leánya, Julianna; Heves János fia, János; Szentkirályi Ferenc fia, Ferenc, Tóth Gábor leánya, Julianna. Halálozás: Fekete Ferenc 48, Kiss

György 80, Mojzner Zsigmondné 77, Fehérvári Sándor 68 éves.

— Tizenhat könyvismertető előadást tartott a városi fiókkönyvtár-központ az új művelődési évben. A filmvetítéssel egybekötött előadásokat megszerették a kaposváriak.

— Módszertani bemutatót

rendeznek a járás fő- és mel- lékhivatású népművelői részére holnap, hétfőn délelőtt 9 órakor Barcson, a járási művelődési házban. A bemutatón a szocialista családi ünnepek megrendezéséről és a művelődési ház klubfoglalkozásairól lesz szó, s műsoros ismeretterjesztő előadást tartanak »Vannak még csodák« címmel. A bemutató után vita következik.

— LJUBLJANÁBAN ÉS KORNYÉKÉN pénteken meglehetősen erős földrengést észleltek. A szlovén főváros földrengésjelző intézetének jelentése szerint Ljubljanában a földrengés erőssége 5—6 fokos volt.

— Takarékossági ankétot

rendeztek Szöllősgyörökön. Az ankéton célul tűzték ki, hogy a takarékossági hónapban Szöllősgyörök megszerzi a takarékos község címet. Jelenleg 695 000 forint a község betét- állománya, és 305 betétkönyv van. November végére valamennyi családnak lesz betétkönyve.

Paprikaolaiat készítenek Qaráaypuszlán

Az illóolaj-növények feldolgozásának befejezése után is teljes kapacitással dolgozik a Daránypusztai Állami Gazdaság lepárlóüzeme. Szegedről, Kalocsáról szállítanak ide paprikát, s olajat sajtolnak belőle. Eddig öt vagon alapanyag érkezett. A gazdaság havonta 40—50 kiló ételízesítőt készít. A külföldön is nagy keresletnek örvendő paprikaolajból a tervek szerint 1600 kilót gyártanak, s az export mellett a hazai konzervgyáraknak is nagyobb mennyiséget adnak át

— A NOVEMBERI »-TAVASZ-« újabb meglepetéseket okozott. Magyaratádon, a Petőfi utca 55. számú házban, a tsz főagronómusának kertjében és Kaposváron, az egyik Malom utcai kertben másodszor is megérett a málna. A csupasz bokrokról Kaposváron eddig mintegy fél liter megkésett, zamatos gyümölcsöt szedtek le.

Rejtvényfej tők, figyelem!

Az Országos Takarékpénztár megyei igazgatósága Molnár Gábor »Pálmakunyhó az őserdőben« című könyvével jutalmazza Dómján Károly Kaposvár, kórház, baleseti osztály B/6-os szoba, Bőhm Éva Kaposvár, Kossuth Lajos utca 12., Szép Rózsa Zimány, Petőfi utca 25., Dégi Zoltán Ordacsehi, Petőfi utca 39. és ifj. Oh József kisbajomi lakosokat. A Somogy—Zala megyei Melléktermék- és Hulladékgyűjtő Vállalat Gergely Márta »U-Gu« című könyvét ajándékozza a következő pajtásoknak: Kolip Ferenc, Kaposvár, Beloiannisz utca 7/a: Vincze József, Oszto- pán, Május 1. utca 29.; Dombi Teréz, Nagyatád, Rákóczi utca 33. A könyveket postán küldjük eL

— »A modern biológia« címmel ismeretterjesztő előadást tartott dr. Biczók Ferenc, a szegedi egyetem docense a Latinka Művelődési Házban. A péntek esti előadást a művelődési ház biológiai szakköre és a TIT biológiai szakosztálya rendezte.

— 1250 munkaegységet teljesített ebben az évben ötödmagával Szabó Ferenc, a kis- gyaláni Béke Tsz tagja. A községben nekik van a legtöbb munkaegységük.

— IZLAND DÉLI PARTJAINÁL, V estmannaeyjar-szi- getnél új szigetet hozott létre a csütörtökön működésbe lépett tenger alatti vulkán. Az új sziget 8 méterre emelkedik ki a tengerből.

A szakma ifjú mesterei

Huszonnégy fonónő lakatos és villanyszerelő nevezett be egy évvel ezelőtt a Szakma ifjú mestere-mozgalomba a Pamut-fonóipari Vállalatnál. Sokan közülük nemrégen vették át eredményes munkájuk jutalmát. A mozgalommal járó oklevelet és a jelvény aranyfokozatát nyerte el Eitler Györgyné és Kila Zoltánná. Ezüstérmet kapott Tomsits Já- nosné, Makár Rózsa, Ladiszlai László, Tomsits József. A bronzfokozat tulajdonosai: Barát Anna, Egyed Margit, Bocs- ka Margit, Gertner Gáborné és Kovács Lászlóné.

— Hatszázan üdülnek az

ősszel a siófoki Csepel és Bányász, a balatonlellei SZOT és a földvári Textilmunkás üdülőben. Az őszi vendégeket gazdag program, sok szórakozási lehetőség fogadja.

— Űjabb milliókat költ saját erős beruházásokra az idén a barcsi Vörös Csillag Tsz. A gazdaság központjában ötmillió forintos költséggel épül egy 120 személyes, korszerűen fölszerelt étterem fürdővel, öltözőkkel, ezenkívül gépkocsigarázs, gépszín és javítóműhely. Az étterem már tető alatt van, s a tervek szerint a tavasztól napi teljes ellátásban részesülhetnek itt a tsz tagjai.

— Ankétot rendez november 26-án Siófokon a Somogy és a Veszprém megyei KÖJÁL a szúnyog és légy elleni védekezés korszerűsítéséről, hatékonyabbá tételéről. Előadást dr. Tóth Sándor, a Somogy megyei KÖJÁL igazgatója, dr. Karvaly Elemér, a Veszprém megyei KÖJÁL igazgatója és dr. Zoltai Nándor, az Országos Közegészségügyi Intézet osztályvezetője tart.

— Fülöp András Inke, Kossuth utca 59. szám alatti lakos ittasan vezette motorkerékpárját. A Csurgói Járási Rendőr- kapitányság szabálysértési előadója jogerősen 1200 forintra bírságolta, s 1-es számú gépjármű-ellenőrző lapját egyévi időtartamra bevonta.

— Űjabb tizennégy tanya- szerű településen gyullad ki a villany az idén, így a villamosított tanyák száma 110-re emelkedik a megyében. Jövőre 7 millió forintos beruházással 12 kis települést kapcsolnak be az energiahálózatba. Többek között villanyt kap Darvaspuszta, Törekipuszta, Hódoshát, Gyótapuszta és Takácshegy.

— Megyénkbe látogatott tegnap dr. Gramiccia Gábriellé,

az Egészségügyi Világszervezet (VHO) európai területi igazgatóságának maláriafelelőse. Magyarországi látogatásának célja, hogy hazánkat is a maláriamentes területek közé sorolják. Dr. Gramiccia Gábriellé dr. Zoltai Nándorral, az OKI osztályvezetőjével, dr. Gonda Györggyel, az Egészségügyi Minisztérium VHO- osztályának munkatársával és dr. Tóth Sándorral, a megyei KÖJÁL igazgatójával Barcsra és Csokonyavisontára látogatott eL

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

Délután 3 órakor: STUART MÁRIA. Vörösmarty ifj. bérlet.

Este 7 órakor: STUART MÁRIA. Katona-bérlet.

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szovjet film. (November 18-ig.) Korhatár nélkül. Előadások kezdete: 3, 5, 7, 9 órakor.

9—11-ig folytatólagos híradóműsor: Petrapavlovszki

erődítmény, Női dolgok, 18. világhíradó, Ravasz halacska, 8. sporthíradó.

11 órakor matiné: AFRIKAI KÉPESKÖNYV.

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

A BOKSZOLÖ ÉS A HALÁL. Csehszlovák film. (November 17-ig.) Korhatár nélkül. Előadások kezdete: 3, 5, 7, 9 órakor.

Fél 11 órakor matiné: KETTÉTÖRT AMULETT.

LATINRA SÁNDOR

MŰVELŐDÉSI HÁZ

De. fél 11 órakor: Ifjúsági hangversenysorozat II. előadás. Opera matiné.

Du. fél 4, fél 6, fél 8 órakor. A SZÍV LABIRINTUSA. Szélesvásznú csehszlovák film.

Du. 5 órától: Táncest.

HÉTFŐ

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szovjet film. (November 18-ig.) Korhatár nélkül. Előadások kezdete: 5, 7 és 9 órakor is.

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

MONTE CHRISTO GRÓFJA I—II. (November 20-ig.) Előadások kezdete: 4 és fél 8 óra- koz.

A BEVÁLT JÓSLATAIRÓL VILÁGSZERTE ISMERT AMERIKAI METEOROLÖGIA közzétette európai időjárás-előrejelzését. A jóslat szerint, amely a november közepétől december közepéi« tartó időszakra vonatkozik, az átlagosnál jóval enyhébb lesz at

időjárás Magyarországon, Lengyelország és Csehszlovákia nyugati részén, Észak-OIaszországban, Svájcban, az NDK területén, valamint Nyugat-Németország délnyugati övezeteiben, Ausztriában és Szarajevótól északra Jugoszláviában. Európa többi részén — mondják az amerikai meteorológusok •= az enyheség szintén meghaladja majd aa átlagot,