Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)

1963-08-14 / 188. szám

SOMOGYI 4 Szerda, 1963. augusztus IC II tatai röplabdacsapat a második, Nagyatád női kézilabda-együitese a harmadik Befejeződött a XII. spartakiád döntő Nagy a vita iafnet a falusi spar­taki á dók körül. Érdekessége, hogy mindkét vitázó tábornak van va­lami igaza. Sokan azt mondják, a spartakiád jelenlegi formájában már nem spartakiád. A másik tá­bor viszont arra esküszik, ez a fejlődés útja. Az igazság — mint ahogy lenni szokott — vélemé­nyünk szerint valahol a középúton Vereséggel kezdte az őszi idényt a K. Honvéd kézilabdacsapata Nagy bizakodással várták az őszi idény kezdetét a Honvéd- kézilabdázók. Most, az idény­nyitó mérkőzésen aztán kide­rült, hogy a derűlátás túlzott volt A csapat hazai pályán vereséget szenvedett egy köze­pes képességű együttestől. El­sősorban azért, mert e pilla­natban nincs megfelelő kapusa a Honvédnek. A csapat ezzel a vereséggel nehéz helyzetbe ke­rült. Alaposan össze kell szed­nie magát, ha meg tikár me­nekülni a kieséstől. Ristext—N. Honvéd 22:18(12:7) 3:3-ig fej fej mellett haladt a két csapat, aztán 6:4-re elhúztak a vendégek, a Honvéd azonban ismét egyenlített. A félidő utolsó sza­kaszában azonban a Kistext nö­velni tudta előnyét. A második félidő elején gyors gólokkal lepte meg a K. Honvédet a Kistext, s egyszeriben tízgólos előnyre tett szert. Aztán Honvéd-percek követ­keztek, s 21:18-nál megcsillant a remény a kaposváriak előtt. A “döntő pillanatban a K. Honvéd ki­hagyott egy hetest, majd két biz­tos gólhelyzetet, mikor aztán a Kistext lőtt újabb gólt, akkor meg­pecsételődött a Honvéd sorsa. A Honvéd összeállítása a követ­kező volt: Kovács — Fülöp, Hor­tobágyi, Czvitkó, Goschi, Nagy, Kiss. Csere: Klein, Jánosi, Sümegi, DecsL van. A régi (mint minden az élet­ben) bizonyos fokig elavult. Vál­toztatni kellett, és ez a változtatás hasznosnak bizonyult. Legalábbis ami az eredményeket illeti. Mert ilyen eredmények, amilyeneket az atléták elértek, és ilyen mérkőzé­sek, mint amilyeneket néhány csa­pat kézilabdában és röplabdában játszott, még spartakiádon soha nem volt. Más lapra tartozik, hogy a spartakiád jelenlegi formája már nem fedi az eredeti kiírást (falusi dolgozók spartakiádja). És a vál­toztatásnak a kiírásban is tükrö­ződnie kellett volna. Mert bizony a kiírás szerinti spartakiád hal­latlanul kedvezett például a fő­város körül elhelyezkedő Pest me­gyeieknek. Ez viszont azt is jelen­tette, hogy Pest megye verseny­zői néhány számtól eltekintve — taroltak. Egyébként a változtatások kel­lemes oldalához tartozik néhány Somogy megyei siker. A keddi négy atlétikai döntő közül egyben a K. Dózsa 400-on nagy diadalt aratott atlétanője, Kereső Rózsa 100-on is elindult, és bár ugyan­olyan időt ért el, mint a harma­diknak befutó Borsod megyei ver­senyző, mégis meg kellett eléged­nie a negyedik hellyel. — Ha megfelelően alapoztam vol­na, 100-on is többet tudtam volna elérni — mondta a kislány. Aztán hozzátette: — Majd jövőre . ., Bizonyára ezt tartják a nagy­atádi kézilabdás lányok is, akik­nek kedden nem sikerült a hu­szárvágás. És a második helyezett zalaiaktól kikaptak, de így is, ha egy kicsit szomorkásán is, dobo­góra kerültek, és bronzéremmel térnek haza. A tabi fiúk viszont keményen küzdöttek, és mintha csak »bosszút« akartak volna áll­ni a lányokért, szinte megsemmi­sítő vereséget mértek a Hajdú-Bi- har megyeiekre. A somogyiak szereplése nem keltett csalódást a XII. spartakiá­don. Ez tűnik ki Vermes Imre megyei TST-elnök szavaiból is, aki a spartakiádok befejezése után a következőket mondotta: — Nem vártunk többet fiainktól és lányainktól, akik a megye szí­neit képviselték; általában dereka­san küzdöttek, és helyt is álltak. A szerencse néha elpártolt tőlünk, de hát ez a sport. A győztes mel­lett vesztesnek is kell lenni. Somogy megye az új kiiíás sze­rinti spartakiádon szintén elég nagy hátránnyal indult. A jól ösz- szeválogatott somogyi gárda azon­ban véleményünk szerint is bevál­totta a reményeket. S ha pontozás lett volna, feltétlenül az első négy között végez . . . N. J. * * * A spartakiád zárónapjának so­mogyi vonatkozású eredményei: ATLÉTIKA Női 100 m-es síkfutás: 1. Kráfísai (Tolna) 12.3, ... 4. KercSó 13 mp. KÉZILABDA Nők: Zala—Somogy 7:2 (4:0). A kézilabda torna végeredménye: 1. Borsod Z. Zala 3. Somogy RÖPLABDA Férfiak: Somogy—Hajdú-Bihar 3:0. A torna végeredménye: 1. Pest megye 2. Somogy megye 10 pont 8 pont 4 pont 10 pont 9 pont Barátságos labdarúgó-mérkőzések Siófok—Egri Dózsa vegyes 3:1 (3:D Siófok, 700 néző. V: Molnár Jó­zsef. Az Őszi bajnoki rajtra készülő­dő Siófoki Bányász csapata a kö­vetkező összeállításban szerepelt: Istvápdi (Varga) — Farkas, Fehér, Balogh — Vörös (Peresztegi), Fe­jes ■*— Erdei, Papp, Tóth, Sier, Ko­vács I. Az első félidőben szépen gördültek a siófoki támadások. A 16. és a 24. percben Erdei—Sier összjáték után az utóbbi egymás után kétszer a hálóba lőtt. Aztán a Vendégek szépítettek. Válaszként a 38. percben Papp háromra nö­velte a hazai gólok számát. Szünet után már korántsem ment olyan jól a játék a hazai csapatnak. Az eredmény már nem is változott. Mindjobban összekövácsolódik a siófoki csapat. Az edzőmérkőzés első félidejében szinte kifogásta­lan volt a játéka. Galántai Slovan - Fenyódi Petőfi 4:3 (0:3) Fonyódon mintegy 500 néző vólt kíváncsi a megyénkben tartózkodó szlovák csapat és a Fortyódi Pe­tőfi összecsapására. A mérkőzésre a fonyódi csapatot még is erősí­tették. Az együttes a következő összeállításban szerepeit: Járfás — Gelencsér, Liszkai, Jusits — Papp, Molnár — Farkas I.. Vidá, Lázár, Pammer, Bakó. A Fonyódi Petőfi első nemzetközi mérkőzésére zász­lódíszbe öltözött a festői fekvésű sporttelep. A nagy becsvággyal ját­szó hazaiak az első félidőben há­romgólos előnyre tettek szert. Lá­zár kétszer. Bakó egy ízben talált a hálóba. Szünet után megválto­zott a játék képe, s a zavarba jött hazai védők mellétt a szlovák ven­dégek előbb kiegyenlítettek, majd a hajrában a győzelmet is megsze­rezték. Fárő József Az MTST jóváhagyta a Vasas és a KMTE fúzióját Az 1962/63. évi labdarúgó- bajnokság befejezése után — mint már beszámoltunk'róla — Kaposváron tárgyalások in­dultak meg, hogy egyesüljön a Kaposvári MTE és a Vasas Sportkör. A sportközi közgyű­lések hamarosan ki is mon­dották a fúziót. A megyei sporthatóság megfelelő javas­lattal ellátva továbbította vég­leges jóváhagyás céljából az MTST-hez a közgyűlési hatá­rozatot. A közelmúltban a magyar sportfőhatóság szakemberei Kaposvárra érkeztek, és sze­mélyesen vizsgálták meg, hogy nincs-e valami fondorlat az egyesülés mögött. Az MTST vezetői láthatták, hogy Kapos­váron mindkét sportkör veze­tőit és tagságát csak egy cél lelkesíti. Mindkét tábor szeret­ne erejéhez mérten hozzájá­rulni ahhoz, hogy az általa lét­rehozott új kaposvári sport­kör, a K. Vasas MTE olyan ütőképes egyesületté váljon, amely méltóképpen képviseli Kaposvár színeit és a megye sportját. Tegnap megérkezett a hír a sportfőhatóságtól, hogy az MTST elnöksége négy fúziót engedélyezett, s ezek között van a kaposvári is. Most már tehát végleges, hogy a Vasas és az MTE sportolói a jövőben mint K. Vasas MTE Sportkör küzdenek a bajnoki pontokért. lUQUSZTUSl 14 Szerda Marcell Időjárás Várható idő­járás ma estig: több napsütés, szárazabb idő, mérsékelt lég­áramlás. Vár­ható legmaga­sabb hőmérsék­let nyugatón 23 —26, keleten 27 —29 fok. A Balaton vizének hőmérséklete Sió- fóknál 24 fok. Kaposváron (külte­rületen) tegnap hajnalban 17.6 fo­kot, déli tizenkét órakór 22,8 fokot mértek. 36 vagon gyapjú Somogybái Megyénkben csaknem 100 0Ö0 juhot tenyésztenek. Az idén Görögországba, Franciaország- -ba, Olaszországba és Auszt­riába szállítottunk juhokat, a gyapjúból pedig több mint 34 vagonnal — a háztáji gazda­ságok 2 vagonnal — adtak át a Gyapjú- és Téxtilnyers- anyag-kereskedeimi Vállalat kaposvári kirendeltségének. — A kaposvári járás újabb két községében, Szentbalázson és Taszáron indul meg a poli­technikai oktatás szeptember­ben. Ezekkel együtt a járás 19 körzeti iskolájában folyik majd gyakorlati oktatás. — Tegnap zárta be kapuit Balatonbogláron a híradás­technikai és elektromos ház­tartási gépeket bemutató ki­állítás. A közönség itt láthatta először a legújab típusú Ké­kes és AT 650-es televíziókat. Sikert arattak az új hűtő- szekrények is. — A JAPAN FŐVÁROS­NAK 10 413 693 lakosa van. A statisztikai hivatal becslése szerint Tokió lakossága ha­vonta húszezerrel szaporodik. — 17 új védőnő kezdi meg működését megyénkben. A nagyatádi és a kaposvári já­rásban például 4—4, a barcsi járásban pedig 3 körzetben ja­vítják az egészségügyi ellátást új védőnők. — Pénzjutalomban részesíti a pedagógus-szakszervezet a kaposvári járás 10 nyugdíjas (nevelőjét. Mind a tízen 4—5 évtizedes munka után most vonulnak nyugállományba. W" Szabadtéri színpad műsora: L£ SIOFOK Augusztus 15-én: Viktória. A Győri Kisfaludy Színház vendég­játéka. Mozi­műsor: Augusztus 14-én: BALATONBOGLAB Feltámadás. Nyugatnémet film. BALATONFÖLDVAB Szélvihar. Jugoszláv—olasz film. BALA TONFENYVES Bálvány. Magyar film. BALATONLELLE Csak ketten játszhatták. Angol film. Csak 18 éven felülieknek. Park: A nagy manőver. balatonszabszö Terem: Ki tud Júliáról? Bolgár film. BALA TONSZEMES Kert: A hazugság városa. Olasz film. FONYÖD Kert: Mandrin kapitány. Francia film. Terem: Az ismeretlenség határán. Szovjet film. SIOFOK Kert: Ejféli mise. Csehszlovák film. Terem: A múlt kávéháza. Len­gyel film. ZAMÁROl Kert: Az arany ember. Magyar felm. Szórakozó­helyek : BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Sütemény-, és fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcsle­vek nagy választékban. HATÄRCSÄRDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, fris­sen sültek, halételek, olcsó arak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONMÁRIA KÉT Jó BARÁT kisvendéglő. Há­zias koszt, halételek, frissen sül­tek, kellemes kerthelyiség. Cso­portos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Tele­fon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas- ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel l óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, ki­tűnő konyha, presszó. Társasebé­dek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. FONYÓD HULLÁM kisvendéglő-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva j reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. SIRÁLY SZÁLLÓ, üj, modem étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmaga­sabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes te­raszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrásza­ti készítmények, fagylalt, krém- kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első­rendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BÉLATELEP KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny ki­szolgálás. Gódor László és tánc­zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLÄR- SZABADSÄG üdülőtelep HALÁSZCSÁRDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tánczenekara szolgáltatja. HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha, előzékeny kiszolgálás, kert­helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. rJm BALATONBOGLÄR HALÁSZÉÉRT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegosségek, minőségi presszó. Tánczene. Tár- sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők. Telefon 77. BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cuk­rászipar!-, fagylalt-, és italkülön­legességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a buda­pesti »Kölyök« jazz szolgáltatja. BECS ALI CSARDA. Nyitva de. I 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. II. osztályú árak. Társasétkez­tetések, -rendezvények megrendel­hetők. Tel. 217. Kellemes kerthe­lyiség. Autóparkírozó. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-töl hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. RÓZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a Müller-trió kí­séretében. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ­SZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. AJ?­BALATON- FÖLDVÁR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAB. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar ital­különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 órától éjjel 2 óráig Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALÁSZ­ÉÉRT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. BALATON­SZÁRSZÓ BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. II. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerüielyisá®. VÉNDIOFA ETTEREM. Nyitva reg­gel 1-től éjjel 2-ig. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert­helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy Italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATON CUKRÁSZDA. Feltét­lenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját, Sió­fokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy vá­lasztékban. Naponta ötórai tea. Ki­tűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) KÖRÖSHEGY FLEKKENCSARDA. Flekken, ci­gánypecsenye. sült házi kolbász, csárdaimbisz, 6ült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTÓD RÉV CSARDA. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi­ség, népi zenekar. Autóparkírozó. zamArdi KISVENDÉGLŐ a földmüvesszö- vetkezet kezelésében, közvetlen a műüt közelében. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek, palacko­zott és hűsítő italok, presszókávé. Hangulatos tánczene mellett estén­ként tánc. V érátömlesztés a szakadékban Egy 19 éves belgrádi egyetem mi hallgátó egy alpinista túra alkalmával 1800 méter ma­gasságban megcsúszott, és 30 métert zuhant. Egyik társa segítségére sietett. Nagy vi­harban, hatórás küzdelem után sikerült megmenteni a fiatal­embert. Súlyos gerinc_ és láb­sérülést szenvedett, ezért a mentőkülönítmény orvos tag­ja a helyszínen — csaknem 1800 méter magasságban — vérátömlesztést végzett a sze­rencsétlenül járt alpinistán. — Űj olajkutak üzembe ál­lítására 8 millió forintot for­dít ebben a negyedévben a Dél-dunántúli Kőolaj- és Föld- gáztermelő Vállalat Babócsa, Vízvár, Heresznye és Taramy térségében. — Tíznapos táborozáson vett részt 45 kaposmérői úttörő Fonyód—Bélatelepen. Éli baromfi hét közben is a piacon Mostantól kezdve már nem­csak a hét végén árulnak ba­romfit a kaposvári piacon. A2 Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat vezetői úgy döntöttek, hogy kedden, szerdán és csü­törtökön is forgalomba hoznak csibéket. A héten eddig csak - nem 2000 élő baromfit vásá­roltak a piaci standon. — 2600 termelőszövetkezeti és állami gazdasági dolgozó részére indított júliusban és augusztusban öt alkalommal 4—500 személyes hétvégi kü- lönvomatot Fonyódra az IBUSZ. A mezőgazdasági dol­gozók Barcs, Lábod, Csoko- nyavisonta és Nagybajom kör­zetéből vettek részt balatoni kiránduláson. Szerzetes a máglyán Mint a Reuter és az AP közli, Dél-V latnamban folyta­tódik a buddhista szerzetesek ellenállása a Ngo Dinh Diem_ klikk elnyomó politikájával szemben. Saigontól 600 kilo­méternyire északra egy kés városban újabb buddhista szer­zetes követett el öngyilkossá- got, hogy kifejezze tiltakozá­sát. A szerzetes kőolajjal ön­tötte le, majd felgyújtotta ma­gát. Az utóbbi hetekben már harrrwdizben fordult elő, hogy buddhista szerzetes öngyilkos­sággal hívja fel a figyelmet a diemisták terrorpolitikájára. — A Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága értesíti a 101-es körzet (Vöröshadsereg útja 54. házszám­tól 118-as házszámig. 101. házszám­tól a 185. házszámig, Móricz Zsig- mond u., Dankó Pista u., erdész­lakások) lakosságát, hogy Kovács Imre városi tanácstag 1963. augusz­tus 14-én de. 9 órától du. 16 óráig a Móricz Zsigmond u. 24. sz. alatti lakásán fogadónapot tart. (3347) jEzt nem lehet kihagyni! NYÁRI VÁSÁR a földműves­szövetkezeti boltokban augusztus 18-ig vasárnapig meghosszabbítva. Már csak 5 napig! w (3848)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents