Somogyi Néplap, 1963. augusztus (20. évfolyam, 177-202. szám)
1963-08-03 / 179. szám
MINDEN ILLATSZERT, SPORTOLÁSHOZ, STRANDOLÁSHOZ SZÜKSÉGES CIKKET BESZEREZHET A FÖLDMŰVESSZÖVETKEZETI SZAKÜZLETBŐL! t BALATON Opera kölni 15,50—35,— Chat Noir kölni 9,-----19,— I O pera Royal krém 48,— F Opera krém 20,-------30,— F M ichel púder Opera púder Caola ajkrúzs Carmen ajkrúzs 20,32,18,60 F 26,50 FSport krém 3,50—6,50 Ft Sugár krém 4,30 Ft Napolaj 3,------11,— Ft B ronz olaj 8,------14,— Ft D esodor izzadás elleni szer 17,— Ft Exodor izzadás elleni szer 7,------13,80 Ft I zzadás elleni hintőpor 3,20—4,20 Ft Baba krém 1,80—2,50 Ft Baba olaj 2,80—5,— Ft Baba hintőpor 1,80—6,— Ft (3793) Szabadtéri f" színpad műsora SIÓFOK Augusztus 5-én este: Joe bácsi. A Győri Kisfaludy Színház vendégj átéka. Moziműsor: Augusztus 3-án: BALATONBOGLAR Válás olasz módra. Olasz film Csalt 13 éven felülieknek. BALATONFÖLDVAR Meztelen diplomata. Magyar film. BALATONFENYVES Séta a nárciszok kórül. Angol film. BALATONLELLE Fedett kert: Mandrin kapitány. Francia film. Fark: Mr. Hobbs szabadságra megy. Amerikai film. balatonszarszo Terem: Meztelen diplomata. Magyar film. BAL A TONSZEMES Kert: Carmen Jones. Amerikai film. FONYOD Kert: Nevessünk. Amerikai film. Terem: Különös hajótöröttek. Angol film. SIÓFOK Kert: Ordasok között. Szovjet film. Terem: Csodálatos vagy, Júlia. Osztrák film. Csak 18 éven felülieknek. ZAMAROI Kert: Adua és társnői. Olasz film. Csak is éven felülieknek. Szórakozóhelyek : BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Sütemény- és fagylaitkülönlegességek. presz- ezókávé, hűsítőitalok, gyümölcslevek nagy választékban. HATÁROSA EDA kerthelyiség kisvendéglő Jó házi* ételek, frissen sültek, halételek olcsó árak. hűsítő italok. Zene. Borzók Kis: János és tánczenekara. Nyitva éjjel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyállomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társasebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételek, kitűnő konyha, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. BÉLATELEP KISPIPa kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gódor László és tánc- zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATOiNBOGLAR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALASZCSAKDA zenés kisvendéglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Károly és tánczenekara szolgáltatja. BALATONBOGLÁR HULLÁM kisvendéglő. Jó konyha, előzékeny kiszolgálás, keit- helyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. HALÄSZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegcsségek, minőségi presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cukrászipar!-, fagylalt-, és italkülön- leg ességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a budapesti «Kölyök« jazz szolgáltatja. FONYÓD HULLÁM kisvendéglö-halász- kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák n egrendelhetők: telefon 116. A Budapesti Klub tagjaiból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-tól éjjel 2-ig. Zene este 8-tól. SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modern étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmagasabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes teraszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrászati készítmények, fagylalt, krémkávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. I GYÖNGYHALÁSZ étterem, Elsőrendű ételek, kitűnő zene. Nyitva ! de. 10 órától ejjel 1 óráig. 150 EVES PRÉSHÁZ. Mindennemű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BECSALI CSÁRDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kaphatók. Esténként Gaál Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. n. osztályú árak. Társasétkeztetések, -rendezvények megrendelhetők. Tel. 217. Kellemes kerthelyiség. Autóparkirozó. muskátli Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthelyiség, tán «zene. BALATONSZEMES FASOR Étterem. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS cukraszda-eszpresz- SZO. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. BALATONfogas Étterem — halastókért a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szombaton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. 1963. aug. 9-én de. 10 órakor a 32. heti lottósorsolás Siófokon a Szabadtéri Színpadon. Előtte 9 órakor a Cálvin téri Állami Áruház műsoros divatbemutatót tart. Üdülése közben ne felejtse el megvásárolni lottószelvényét! Lottószerencse — nagy nyeremény/ GONDTALAN ÜDÜLÉS! (3796) zöld lugas Étterem. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió Játszik. Hangulatos kerthelyiség. VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczenekara. Kellemes kerthelyiség. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Zongoránál 22 órától Horváth Jenő zeneszerző. FÖLDVAR MOTEL Étterem. Elsőrendű konyha, . figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. BALATONSZÁRSZÓ VENDIOFA ETTEREM. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénea-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos környezet, külföldi és magyar ital különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. NyttV«»: U órától éjjel 2 óráig Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- bányi Mihály és szólistái. /T\ TV- és rádiószerviz, házhoz is kimegyünk! Szolgáltató Ktsz, Siófok, telefon 481. és 34. (3817) BALATON LO.U..2ÜZDA, Feltétlenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját, Siófokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy választékban. Naponta ötórai tea. Kitűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) {DMSfi bergamottes napolaj KÖRÖSHEGY FLEKKENCSARDA. Flekken, <*■ gár.ypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű környezet. Autóparkirozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. Utazásnál, nyaralásnál nélkülözhetetlen a jó könyv! (3820) SZÁNTOD RÉV CSÁRDA. Halkülönlege»- ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyiség, népi zenekar. Autóparkirozó. GS, iizod.ággótló is szogtalc nftó krém Í6t használható, modem •nűanyag flakonban. Ára 17,- Ft. \LATONLELLE BALATONMARIA ' ROZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 “T J-^L.krÄÖ' SÍI órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. Hezias koszt, halételek, frissen sültek. kellemes kert helyis ég. Csoportos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 9. Zene: Bornemissza Géza és táaczenakara. Nyitva hajnali 2-ig. gedüs Sári énekel a Müller-trió kíséretében. Keresse föl a zamárdi kisvendéglőt C (3823) ! szórakozhat a földművess/övetkezeti kssvendéglő- n. Házias koszt, frissen sültek, halételek, palackost és hűsítő italok nagy választékban! Kellemes kerthelyiség. Kitűnő zene! ZAMÁRDI KISVENDÉGLŐ a földművesszö- vetkezet kezelésében, közvetlen a műül közelében. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek, palackozott és hűsítő italok, presszókávé. Hangulatos tánczene mellett esténként tánc. Hizfosíiás ! 0 Nem kell venni, nem kell cipelni gumimatracot, kerékpárt, fényképezőgépet stb lehet mindezt bérelni a Belkereskedelmi Vállalat balatoni pavilonjaiban! (.3819)
