Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)

1963-07-12 / 161. szám

soMofm imBpt.a» 4 Pfntek, 1963. július IS. Az N6 ll.-ben már augusztus 4-én kezdődik az őszi bajnokság Új rend a spartakiádokon a labdajátékokban Korábban nem kis gondot okozott a megyei spartakiádok rendezőinek a kézilabda- és röplabdaversenyek megyei döntője. Nyolc járás adott eset­ben nyolc férfi- és női csapata indult a két sportágban. Ennyi csapattal egy nap alatt, de még két napon át sem lehetett reá­lis körülmények között meg­rendezni a spartakiád döntőt. Az országos spartakiádon már korábban körzeti döntő­ket rendeztek, és csak ezek legjobbjai jutottak fel az or­szágos spartakiádra. Most a megyei versenyeknél is beve­zették a körzeti döntő mérkő­zéseket, mind a kézilabdázók­nál, mind pedig a röplabdá- aóknál. A Balatonbogláron és ! Nők: 1. Balatonboglár, 2. Nemes- vid, 3. Tab, 4. Balatonszemes. Az MLSZ legutóbbi értekezletén olyan döntés született, hogy a Nemzeti Labdarúgó Bajnokság va­lamennyi osztályában augusztus 11-én kezdődjék meg az őszi baj­nokság. Felvetődött azonban, hogy a 18-as létszámú NB IL-ben aján- | latos lenne korábban rajtolni, hisz tavaly is már november kö­zepén olyan időjárás köszöntött be, i hogy nem lehetett bajnoki mérkő­zéseket játszani. Az MLSZ elnök­sége most úgy módosította koráb­bi tervét, hogy a 18-as létszámra való tekintettel az NB n. osztály­ban már augusztus 4-én megkezdő ­dik az őszi bajnokság. Ez a terminusváltozás azt jelen­ti, hogy például a K. Honvédnek az egész nyarat át kell futballoz­nia, s rögtön kezdődik majd a csa­pat számára a bajnokság. Újra az I. osztályban Babócsa labdarúgócsapata Új pályán játssza mérkőzéseit az együttes Amikor egy évvel ezelőtt Babó­csa labdarúgócsapata kiesett a me­gyei I. osztályból, a sportkört ala­pos megrázkódtatás érte. Ügy mon­dották, hogy többet sosem lesz már élvonalbeli csapat a Babócsai Bányász. Kát még amikor az ed­ző, Spievla Károly is megvált a babócsaiaktól. — A hanyatlás jele ez, s az, hogy az 1200-as nézőszám 5—600-ra csök­kent, nem kevésbé — mondták a kishitűek. A sportkör vezetői azonban egy­kettőre úrrá lettek a temetőhangu­lat fölött. Azt hangoztatták a fú­rási üzemegység háza táján (ez a központja a Bányász Sport Klub­nak), hogy a megyei ll.-ben is kerek a bőrlabda, no és hogy a második osztályból nyitva áll az út az első osztály felé. Már a baj­! nokság megkezdésekor úgy nyilat- Nagyatádon megrendezett kor- kozott Fekete Károly, a sportkör zetä döntők után kikristályoso­dott a kép. A megyei sparta­kiád röplabdadöntőjén a fér­fiaknál Kaposmérő és Tab csa­pata mérkőzik majd az elsősé­gért, a nőknél Marcali és Fel­sőbogát csapata. A kézilabdá­iéi kés propagandistája, hogy a Dé­li csoport bajnokságát meg kell nyernie a babócsai csapatnak. Azt azonban még a leglelkesebb szur­kolók sem merték remélni, hogy veretlenül küzdi végig az 1962—63. évi bajnokságot a csapat. Hogy is hitték volna, hisz ebben a csoport- j ban szerepelt a K. Honvéd II. is, amely csupa nagynevű játékosból állt. A babócsai fiúk azonban két­szer is legyőzték nagy vetélytár- zóknál Nagyatád, Balatonbog- j sukat, s Harasztia, Bakó, Bilkai, , ! Paksicza meg a többiek megmu­lár férfi- es nod mérkőzésére tatták, hogy igenis tudnak futbal­lozni. kerül majd sor. A körzeti döntőkön a következő sorrend alakult ki: Nagyatád Röplabda: Férfiak: 1. Kaposmérő, 2. Barcs, 3. Nagyatád, 4. Berzence. Nők: 1. Felsőbogát, 2. Kiskorpád, 3. örtilos. Kézilabda: Férfiak: 1. Nagyatád, 2. Babócsa, 3. Gyékényes, 4. Gölle. Nők: 1. Nagyatád, 2. Vízvár, 3. Kadarkút, 4. Berzence. Balatonboglár Röplabda: Férfiak: 1. Tab, 2. Marcali, 3. Siófok, 4. Fonyód. Nők: 1. Marcali, 2. Tab, 3. Fo­nyód. | Kézilabda: Férfiak: 1. Balatonboglár, 2. Tab, 3. Nemesvid, 4. Balatonszemes. Készül a lelátó helye. Az új pályát övező domboldalt »levágták« a babócsai pályaépítkezők, és itt képezték ki a nézőteret. Szép sikernek számít az, hogy kellett volna megmozgatni! A ba­Babócsán most újra első osztályú bócsaiak, akik arról nevezetesek, Tizennyolc bajnoki mérkőzést labdarúfőcsapat van. A labdarú- hogy az olaj- és a gázkutatás ne­játszott a Babócsai Bányász, és gók sikersorozatával párhuzamo- héz munkája közepette legyűrik az kis híja, hogy százszázalékos nem san azonban született egy másik előttük tornyosuló nehézségeket, lett a csapat. Most, a vége felé diadal is ebben a kis határmenti ennek a kis dombnak az elhordá­könnyelműsködtek el a Bányászok egy meccset. Ez lett döntetlen, a többit kivétel nélkül mind meg­nyerték. 81 gólra futotta erejükből, a kitűnő védelem pedig mindössze 19-et kapott. Nagyszerű teljesít­mény ez, s elismerést érdemel. A babócsai labdarúgók példája bizo­nyítja, hogy a kiesés után sincs ok az elkeseredésre. Neki kell fogni komolyan, s akkor ki lehet köszö­rülni a csorbát. községben. Ügy mondták a sport- sától nem riadtak vissza. Nem kel­kör vezetői, hogy a Babócsai Bá- lett félniük azért sem, mert kor- nyász fél tucat szakosztálya meg- szerű gépek segítették a pálya­érdemelné, hogy korszerű sportte- építkezők munkáját. Persze, smi- lepe legyen. Ezért láttak hozzá a kor kellet az ásó meg a lapát, ak- fúrási üzemegység szocialista bri- kor a fiatalok vagy az olyan idő- gádjának tagjai, a földmüvesszö-| sebb sportbarátok, mint Arató, vetkezet, a vasút meg a posta dol­gozói a pályaépítkezéshez. Az egyik üresen álló terület szinte kí­Balics meg Bukszár bácsi, meg fogták a lapát és az ásó nyelét. A babócsai pályaépítők társadalmi A Somogy megyei Malomipari és Terményforgalmi Vállalat kaposvári kirendeltsége gépkocsi­vesz föl. Jelentkezés : Kaposvár, November 7. utca 86. __________ (51647) A Nagyberki és Vi­déke Körzeti Föld­művesszövetkezet az 1. sz. vegyesboltjába szakmunkás-bizo­nyítvánnyal rendel­kező lérti óladat fölvesz. Fizetés kollektív sze­rint. Jelentkezni le­het az fmsz ig. elnö­kénél. ______________________(3747) Az ÉM Somogy megyei Ál­lami Építőipari Vállalat kőműveseket és segédmunkásokat veaz föl kaposvári, Sió­fok környéki, Nagy­atád környéki munka­helyeire. Fizetés telje­sítménybérben. Jelent­kezés: Kaposváron Má­jus 1. u. 57., Siófokon: Fő a. 222., Nagyatádon a fő-építésvezetőségnél (a vasútállomáson túl), ezenkívül a járási tané­C8okn&L ______(51568) n álta magát pályának. Igen ám, munkájának értéke meghaladja az de ezer köbméternél több földet I ötvenezer forintot. Az épülő új pálya értéke fo­rintokban nehe­zen fejezhető ki. Bizonyos, hogy igen sokat ér, hogy a babócsai fiatalok munka­idő után vagy vasárnaponként korszerű sportte­lepen kézilabdáz­hatnak, röpLab- dázhatnak vagy •futballozhatnak. A pályaépítő sportbarátok egy nagyszerű sport­teleppel róják le hálájukat labda­rúgóiknak, ami­ért visszakerül­tek az első osz­tályba. Paksi- czáék ezt a II. osztályú bajnok­ság megnyerésé­vel viszonozták, és úgy mondják, hogy majd az el­ső osztályban még törlesztenek. Mert a babó- csaiak most már gyökeret akarnak verni a megye legjobbjai kö­zött ... Helyén van már a kapufa. A pályaépítkezőknek azonban van gond­juk arra, hogy a kapuk előterében is megfelelő legyen a pálya talaja. K Időjárás Várható idő­— Kétezer üveg gyümölcs­levet vásároltak két nap alatt ,. . _ a siófoki 415-ös áruházban, járás ma eslig: , . . -s­felhős idő, több- ahol a Somogy megyei Elel- feié zápor, zi- miszer-ki&kereskedelmi Válla­lat szerdáin és csütörtökéin gasabb hőmér­séklet keleten 25—30, nyugaton 22—25 fok között. — Kaposvár (külterületén) tegnap hajnalban plusz 15 fokot, déli ti­zenkét órakor plusz 25 fokot mér­tek. vatar. Mérsé­kelt. a ziváta- rok idején meg- gyümölcslébemutalót tartott, élénkülő szél. Különösem az őszibarackot ke- Várható legma­Balatonbogláron sorsolják a lottót A lottó 28. játékheti nye- ""ámíiit ma délelőtt 10 órai kezdettel Balatonbogláron rendezi a Sportfogadási és Lottóigazgatóság. (MTI) resték a vásárlók. — MEGKEZDŐDÖTT A SZIVACSHALASZAT az Ad­rián. Ez a tenger biztosítja Európa szivacsszükségleténeü jelentékeny részét. A szi­vacshalászok kora őszig foly­tatják különleges halászatu­kat. — Kertmegnyitót tart július 13-áti este 8 órai kezdettel az ÉDOSZ Művelődési Otthon. Az ünnepélyes megnyitó mű­sorában önkéntes művészeti együttesek szerepelnek. Kép szöveg nélkül — A komiósdi termelőszö­vetkezet július 10-én befejez­te az aratást. — Autós táborozóhelyet lé­tesítettek a szántódi öbölnél Az új camping máris népsze­rű. A múlt hét végéin mint­egy száz autós verte föl itt a sátrat. — Harmincöt lengyel er­dész érkezett szombaton me­gyénkbe, hogy a Dél-somogyi Állami Erdőgazdaság munká­ját tanulmányozza. A lengyel erdészek először a ropolyi er­dőbe látogatnak el. — Nagyszabású divatbemu­tatót tart július 15-én Siófo­kon, a szabadtéri színpadén az Országos Kisipari Szövet­kezet. A műsorban többek kö­zött föllép Bilicsi Tivadar és Mezey Mária. — A BOLGÁR NEPKZÖTARSA- SAGBAN az idén negyven új gyárat helyeztek üzembe, vagyis a folyó évre tervezett létesítmé­nyek ötven százalékát. Az állami kölíségvetcsben az iparvállalatok építésére előirányzott összeg kö­rülbelül másfél milliárd leva. Ez az összeg az egész nemzeti Jöve­delem 17 százalékának felel meg. — ÖTVENEZER EMBERT TELEPÍTENEK ÁT Eszak- Szudánban, mert az új asz- szuáni gát elkészültével la­kott területeket vízzel árasz­tanak el. Minthogy a gátépít­kezés igen gyors ütemben fo­lyik, megkezdték a lalcosság áttelepítését. APRÓHIRDETÉSEK ADÁS - VÉTEL Fonyódligeten End- resz u. 6. sz. alatti közművesíthető beke­rített telek építési en­gedéllyel eladó. Ér­deklődni: Keszthelyi, Kaposvár, Füredi u. 14. (2117) Szép kivitelű bécsi zongora sürgősen tíz­ezerért eladó. Farkas- né, Csokonyavisonta, 227. sz. (2116) Bélatelepen egyszo­bás, előszobás nyaraló eladó. Érdeklődni: Ka­posvár, Sallai u. 3. (2120) Tűzifa, léc, deszka kapható Gyimesi fa­kereskedőnél, Kapos­vár, Sallai u. 3. (2119) Kecel-hegy 23. számú 2 szobás-konyhás ház szőlővel, gyümölcsös­sel beköltözhetően el­adó (a kápolna sorá­ban). (2125) Kaposváron, Dimit­rov utcában házhely eladó. Cím 51671-es szá­mon a hirdetőben. (51671) Hálószobabútor el­költözés miatt sürgő­sen eladó. Cím 51686- os számon a hirdető­ben. (51686) Kaposváron Zrínyi utca 31. számú házrész beköltözhetően 32 000- ért eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap. (51679) Jó karban levő nagy kerekű 250 ccm-es Ja- wa motorkerékpár el­adó. Cím a kiadóban. (2124) Beköltözhető, nagy kertes családi ház el­adó. Kaposmérő, Jókai u. 3., Németh. (51677) öreglakon Fő u. 11. alatti kétszobás, össz­komfortos családi ház 1100 n-ölön beköltöz­hetően eladó. (51669) Kaposváron Hegyi u. 1. számú ház azonnali beköltözhetőséggel el­adód ______________(51704) F ehér zo máncrozott asztaltűzhely, vaskály­ha, valamint mély ba­bakocsi sürgősen el­adó. Cím 51696-os szá­mon a hirdetőben. _______ (51696) K ombinált szobabú­tor eladó. Kaposvár, Erdősor u. 29. (Cser.) (51667) Príma léc eladó. Ka­posvár, Beloiannisz ut- ca ll. (51708) Eladó egy teljesen új sötét Varia hármas­szekrény. Kaposvár, Arany utca 73. (51694) Márkás zongora na­gyon jó állapotban, kisméretű kombinált szekrény, 12 fiókos re- Barna rövid páncél- dőnyös íróasztal eladó, tőkés zongora eladó. Bp., XVIII., Marx u. j Kaposvár, Szalma Ist- 19. Tel. 473-677. Nagy . ván utca 6., délután. István. (9541) i I&1702}------------------------------ I T elevízióhoz színes előtét kapható. Ka­posvár, Vöröshadsereg úti trafikos. Közvágó­híd állomás mellett. (51661) Kaposváron Hunyadi János u. 57. sz. alatti szoba-konyhás. kertes házrész beköltözhetően eladó. (51688) Villanyszerelő tanu­lónak általános iskolát végzett fiút fölve­szünk. Jelentkezés a Mező utcai központi telephelyünkön. Pa­tyolat Vállalat, Kapos­vár. (51681) A TRANSZVILL keres azonnali belépésre fontos műszaki beosztásba vegyész*, iEetve gépészmérnököket. (51684) Rádióamatőr-műhe­lyemet felszámolom. A csöveket, tranzisztoro­kat, egyéb fölszerelé­si anyagokat lehetőleg egyben olcsón eladom. Cím 51687-es számon a hirdetőben. (51687) Ifjúsági találkozó Kőműveseket és kő­művesek mellé segéd- j munkásokat felve­Berva kismotor 2000- : szünk. Munkásszállás ért eladó. Kaposvár, • van. VIII. Építő Ktsz, , Kossuth Lajos utca 21. j Bp.. VIII., Szerdahelyi ’ lesz július 14-én Pusz- (51706),«. 17. (5507) tosomodoron. Szeretet­kedves Tánc reggel (51642) Gépelést vállalok 4 óra után. Cím 51697-es számon a hirdetőben. (51697) Külön bejáratú bú­torozott szoba (udvari) kiadó. Kaposvár, Be­loiannisz utca 26. (51700) Magányos ápolónő részére keresünk kü­lön bejáratú albérleti szobát belvárosban. Cím 51698-as számon a hirdetőben vagy 17-50- es telefonon. (51698) Rekord a vasgyűjtésben A Somogy—Zala megyei Melléktermék- és Hulladék­gyűjtő Vállalat a jól kiépített üzemi és úttörő aktívahálózat segítségével teljesítette első félévi fölemelt vasgyűjtési tervét. Minden eddiginél több — 379 vagon — ócskavasat gyűjtöttek össze a háztartá­sokból és az üzemekből. Eb­ből a mennyiségből több mint 1300 új traktor készülhet. — Engedély nélkül építke­zett Balatonszárszón, a 7-es főútvonal mentén Bélái# Ká­roly budapesti lakos és há­rom társa. A Siófoki Járási Tanács Építési és Közlekedé­si Csoportja elrendelte az épületek lebontását. — Már csak egy rövid sza­kasz hajózható a Tiszán a nagy szárazság miatt. A múlt heti kánikulában volt olyan nap, hogy 20 cm-t apadt a fo­lyó vízszintje. Ha nem lesz esőzés a napokban, akkor tel­jesen megáll a Tiszán a ha­jóforgalom. Másfél ezren utaztak külföldre fél év alatt megyénkből. Év­ről évre többen töltik sza­badságukat hazánk határain kívül. Tavaly az év első fe­lében 470 személy utazott So- mogiyból egyéni útlevéllel a baráti államokba, 451 a nyu­gati országokba. 1963 azonos időszakában 910-en utaztak egyéni útlevéllel a baráti or­szágokba, 493-an valamelyik nyugati országba. Ebben nin­csenek benne azok, akik a társasutazások keretében men­tek külföldre. A baráti orszá­gok közül a legtöbben Cseh­szlovákiát, az NDK-t és Ro­mániát, a nyugati országok közül a Német Szövetségi Köztársaságot és Ausztriát ke­resik föl. Trabant Combi prf-1 Hegesztő lakatost és tel varjuk ma állapotban eladó, segédmunkást fölvesz Derezsán Imre, Ka- a Vasipari Ktsz. K- ege t' posvár, Kassa u. 12. posvár, Május 1. u. --i. délután 5-től tíl2S) I (51675) 4-ig. Vezetőség. Iparvállalat keres mérnök házaspár részére üres vagy bútorozott albérleti szobát. Cím 51690- es számon a. Magyar Hirdetőben. (51690) GYÁSZJELENTÉS A nagyatádi földművesszö­vetkezet igazgatósága és párt­szervezete nevében tudatjuk, hogy dolgozónk, és elvtár­sunk, Szabó Ferenc 51 éves korában tragikus hir­telenséggel Július 10-én el­hunyt. Emlékét örökké megőrizzük. Temetése július 12-én délután 6 órakor lesz a nagyatádi temetőben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents