Somogyi Néplap, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-31 / 125. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Péntek, 1963. májas SL

csákányi fiatalok egy napja

A sportoló

Ügy mondják a Marcali Járási Sport Tanácsnál, hogy az egyik legeredményesebben működő sportkörük a Csákányi Tsz SK. Valóban, az utóbbi években mind többet hallottunk e kis község sportéletéről. Rendszerint a spartakiádok idején lendült bele a falu sp>ortja. Ma már ennél is előbbre vannak a csákányiak. Ezt bizonyítja az egyik májusi vasárnap sportesemény-sorozata is.

Vasárnap kora hajnalban, még napkelte előtt mintegy negyven fiatal gyülekezett a

KRITIKA

Nem népszerű foglalkozás labdarúgó-játékvezetőnek lenni. Bizony az olykor legjobb szándékú futballbírót is nem egy ízben éri olyan »-kritika«, ami néha el sem tűri a nyomdafestéket. A legutóbbi hetek tapasztalata alapján két kritikai móddal is találkoztunk. Olyan két esettel, amely megér» demli, hogy foglalkozzunk vele.

Az egyik a megyei n. osztály mérkőzésein fordult elő két ízben is. A vesztésre álló csapat egy általa sérelmesnek vélt ítélet után levonult a pályáról. A levonuló ( * - ■•».tok vezetői a felelősséget a játékvezetőkre igyekeztek hárítani.

A másik eset még figyelemreméltóbb. Az egyik kaposvári mérkőzésen a nézőtér egyik sarkában négy-öt aktív labda rúgó-játékvezető kísérte figyelemmel a pályán működő futballbíró működését. Véleményüknek nemegyszer olyan hangosan adtak kifejezést, hogy nemcsak a kis csoport tagjai, de a közelben levő szurkolók is jól hallhatták az él-elhangzó »véleményeket«. Nem tudjuk, hogy ezek a bíráló játékvezetők a JT ülésén elmondják-e így a' véleményüket kollégáiknak. Pedig a mi meglátásunk szerint erre a kritikára csakis ilyen körben lenne szükség, nem pedig a nézőtéren, ahol nem egy esetben amúgy sincs szükség külön olajra a tűzhöz.

I balatoni vendéglitóipari egységekhez

felszolgálókat,

konyha-mészárost,

konyhalányokat

felveszünk.

nagyrészt társadalmi összefogással épülő sporttelepen. Hordták a földet, ásók, lapátok csillantak meg a fölkelő nap sugaraiban. Miért kellett olyan korán reggel kezdeni? Azért, mert napközben sportesemények sora szólította a kis falu fiataljait.

Reggel kilenc órakor a teke- szakosztály tízfőnyi csapata a szegerdőiek együttesét fogadta. Amióta elkészült Csákányban a beton tekepálya, egyre népszerűbb ez a sportág. Most is nemegyszer csattant fel a taps, amikor a hazai vagy a vendégcsapat tekézőinek sikerült egy kilences dobás.

Tíz órakor az asztalitenisze- zök kezdték meg mérkőzésüElég hosszú szünet után hallattak magukról a Somogy megyei tornászok. A Kaposvár, Nagykanizsa, Zalaegerszeg »három város« versenye jelentette az eseményt, s ennek keretében bonyolították le az idei megyei egyéni bajnokságot is. A kaposvári tomasport fejlődését igazolja az, hogy a kaposvári tornászok ez alkalommal legyőzték mind a kanizsai, mind pedig az egerszegi vetély- társakat. Haász és Kordé biztosan nyerte a megyei bajnokságot.

Három város versenye: FÉRFIAK

1. Kaposvár 252,1 pont,

2. Nagykanizsa 250.2 pont,

3. Zalaegerszeg 248,1 pont.

Szerdán délután Kispesten játszott edzőmérkőzést a Kaposvári Honvéd labdarúgócsapata a Budapesti Honvéd együttesével. A kaposváriak (óvárosi veevdégszerepléket a kultúrteremben a so- mogyzsitfalakkal.

Dép tizenkettőt harangoztak, amikor az egyik teherautóra labdarúgók kapaszkodtak fel. Szép számú szurkoló kísérte el őket Nemesvidre. Azért egy íocicsapat még otthon is maradt, s a régi futballpályán mérte össze erejét Pusztakovácsi együttesével.

Kora reggeltől késő délutánig sportcsaták színhelye volt ezen a vasárnapon is Csákány éppúgy, mint más alkalmakkor, mert ebben a faluban igen mély gyökeret eresztett a testkultúra. A különböző sportágakban száznál több fiatal talál rendszeresen felfrissülést, szórakozást.

Nagy Ferenc

NŐK

1. Kaposvár 176,2 pont,

2. Zalaegerszeg 173,6 pont,

3. Nagykanizsa 172,5 pont.

Megyei bajnokság:

Férfi ifjúsági: 1. Haász (Kaposvár) 52,1, 2. Németh (Siófok) 51,4, 3. Horváth (Kaposvár) 50,5.

Női ifjúsági: 1. Kordé (Kaposvár) 35,7, 2. Maufner (Kaposvár) 35,6, 3. Szmolenszki

(Kaposvár) 35,3.

A serdülő lányoknál a siófoki Búj tor győzött 37,4 ponttal. A fiú újonc győztes Báthy György (Berzsenyi Általános Iskola) 25,3, a gyermekek versenyében Grabenau (Petőfi Általános Iskola) 16,6 ponttal.

se teljes sikerrel járt. A K. Honvéd l:l-es félidő után 4:2 arányban legyőzte a Bp. Honvédet. A győzelem értékéből az sem von le semmit, hogy a Honvéd válogatott játékosai hiányoztak.

TORNA

Kaposvár tornászai legyőzték Nagykanizsát és Zalaegerszeget

Haász a férfi, Kordé a női bajnok

LABDARÜGAS

A K. Honvéd edzőmérközésen legyőzte a Bp. Honvéd csapatát

Jelentkezni lehet a MÉSZÖV Vendéglátóipari Osztályén, Kaposvár, Latinka tér. (3631)

A IS. sz. Autó. közlekedési Vállalat

vidéki munkára és kaposvári telephelyesnek

rakodó* munkásokat, motorszerelőt és karbantartó lakatosokat

azonnali belépéssel fölvesz. 5;

Jelentkezés : Kaposvár, 1- Berzaenyi ntca 1—3. sg.

Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat a három évig tartó siófoki nagy építkezésekre, továbbá a Nagyatád és környéki építkezéseire ács szakmunkásokat fölvesz.

Villanyszerelő és vfzvezeték-szeeelő

szakmunkásokat a vállalat egész területére mint változó munkahelyekre ugyancsak fölvesz. A munkahelyen biztosítunk kulturált szállást, házias jellegű étkeztetést. Jelentkezni lehet a siófoki és nagya ádi főépítés- vezetőségeken, a vállalat kaposvári központjánál: Május 1. utca 57. sz., továbbá a Kaposvár várost, a siófoki és a nagyatádi járási tanácsok munkaerő csoportjánál. (41834)

Nagykanizsán kikapott a Pécsi BTC

Szerdán két NB IH-as bajnoki mérkőzésre került sor a Délnyugati csoportban. Mindkét találkozón váratlan eredmény született. A legmeglepőbb, hogy a már-már biztos bajnoknak látszó Pécsi BTC súlyos, 4:0 arányú vereségeit szenvedett Nagykanizsán.

Nagykanizsai Bányász—PBTC

4:0 (2:0)

Nagykanizsa, 700 néző. A 71. percben Bodnárt (N. Bányász) és Magyart (PBTC) a játékvezető kiállította.

Pécsszabolcsi Bá\yász—Szekszárdi Petőfi 4:0 (3:0)

rtiWM&DETEÍEtf

ADÁS —VÉTEL

Eladó két szoba-konyha-spájzból, melléképületekből álló ház 600 n-öl kerttel. Kaposvár, Vöröshadsereg útja 60. (51106)

Fonyód-bélatelepi nyaralómat eladnám, vagy elcserélném Moszkvics, Wartburg vagy Volks-Wagen személygépkocsira. Érdeklődni: Kaposvár, Sallai u. 3., Gyimesi.

(1953)

Kaposrét soron 200 n-öl házhely eladó szürke falazókővel. Érdeklődni: Kaposvár, Marx Károly u. 37. sz. (51090)

Nagyboconádi mézpergető, Nagy- boconádi kaptárak sürgősen eladók. Érdeklődni: Kaposvár, Ady Endre u. 12., gumijavitónál. (51137)

Drohoka biztos hatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért küld Horváth drogéria, Szombathely. (1899)

250-es Csepel felújított állapotban eladó. Kovács, Tab, mentőállomás. (4612)

Príma 125-ös Csepel-motor eladó. Kaposvár, Pázmány Péter u. 9.

(51133)^

Eladó Pesterzsébeten, Török Fló- ris utca 169/b alatt 2 szoba-összkomfortos lakás főútvonalon október 15-i beköltözhetőséggel kilencvenezerért. Érdeklődni: Hanti Emma, Karad (Somogy). (1964)

Igáskocsi jó állapotban, ugyanott egy pár lószerszám príma állapotban, magas kápával ellátva eladó. Cím Magyaregres, Kossuth Lajos u. 24. szám alatt. Érdeklődni egész nap lehet. (51132)

2 szobás családi ház 600 n-öl gyümölcsösben beköltözhetően Bala- tonbogláron és 2400 n-öl gyümölcsös utcasorban, 12 percre a Balatontól eladó. Bakody, Balaton- lelle, Üszó u. 42. (1965)

Diófa hálószoba, ágybetét, asztal eladó. Érdeklődni lehet 4 óra után: Kaposvár, Majdß 1. u. 90.

(51134)

ÁLLÁS

350 köbcentis oldalkocsis motor- kerékpár olcsón eladó. Kaposvár, Kovács-Sebestyén Gyula u. 2. Szentes. (51119)

Él elmezés vezetőt és szakácsnőt a nyári szezonra felveszünk. Jelentkezés: Munkaügyi Minisztérium üdülője, Balatonlelle. (1959)

Szoba-konyha-spájzos házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár. Cseri út 47. sz. Érdeklődni délutáni órákban. (51106)

A Somogy—Zala megyed Téglaés Cserépipari Vállalat azonnali belépésre fölvesz vegyészmérnököt es gépészmérnököt csoportvezetőt beosztásba. Jelentkezés írásban vagy személyesen: Kaposvár, Május 1. u. 16. sz. Belépés június l- evel. Lakast biztosítunk. (51122)

Kaposvár, Hegyi utca 1. számú családi ház beköltözhetőséggel sürgősen eladó. (51095)

Háromezer méteren Pamuki a negyedik letti

Szerdán este az MTK—Bologna Közép-európa Kupa labdarúgó- mérkőzés keretében folytatták Budapesten a Népsport vándordíjas futóversenyét. Ez alkalommal mind a főversenyzők, mind pedig az utánpótlás tagjai a 3000 méteres távon mérték össze erejüket. A 800 méteren győztes Pamuki ez alkalommal is hosszú időn át az élen futott. A Dózsa fiatal atlétája azonban a hajrában visszaesett, és hárman is megelőzték. Ebben az osztályfutamban egyébként Farkas, a Vasas versenyzője győzött. A főversenyzők között ismét Simon Attila bizonyult a leggyorsabbnak, a nőknél Kazi Olga lett az első.

Pamuki futamában a következő sorrend alakult ki: 1. Farkas (Vasas) 8:14, 2. Jóni (Bp. Honvéd) 8:15.6, 3. Mecser (Salgótarján) 8:18,

4. Pamuki (K. Dózsa) 8:29.2. A kaposvári Zanati, aki jelenles: a BEAC színeiben versenyez, 9:09-et futva a tizedik helyen végzett.

fl járási labdarúgó- bajnokságokból jelentjük

MARCALI JÁRÁS

A vésel csapat továbbra is folytatja jó szereplését. Az e heti forduló meglepetése az eddig vezető csákányi csapat nagyarányú veresége Tapsonyban. Vése—Nemesdéd 7:2, Meszteghyő—Kéthely 4:4, Pusztakovácsi—Böhönye n. 1:4, Tap- sony—Csákány 5:2.

1. Vése 12 8 2 2 38:18 18

2. Csákány 12 8 1 3 32:21 17

3. Kéthely 10 6 1 3 26:25 13

KAPOSVÁR

E héten rangadó mérkőzést játszottak. A Spartacus biztosan győzte le a Lendület csapatát. Ezzel megnövekedett a Spartacus bajnoki esélye. Spartacus—Lendület 3:0, K. V. Lobogó n.—K. Dózsa II. 10:4, K. Kinizsi TTI.—Postás 12:4.

1. Lendület 13 7 2 4 36:26 16

2. Spartacus 11 7 1 3 26:17 15

3. Dózsa H. 13 6 2 5 48:30 14

NAGYATÁDI JÁRÁS

Nem adódott különösebb meglepetés ebben a fordulóban. A rangadó számba menő Bolhás—NMTE n. mérkőzésen a kis bolhási csapat nyert, s ezzel megerősítette vezető helyét. Beleg—Csököly 2:2, Bolhás—NMTE II. 2:1, Szabás— Görgeteg 1:2, Mike—Rinyaszentki- rály 3:0.

1. Bolhás

2. Beleg

3. NMTE n.

4. Mike

15 10 2 3 36:22 22

15 924 42:26 20

14 9 1 4 32:19 19

15 9 1 5 36:27 19

FONYODI járás

Somogyvár és Ordacsehi külön versenyt fut a bajnoki címért. Az ordacsehiek e héten a Balatonbog- lár Il-t győzték le biztosan. Szöl- lősgyörök—Buzsák 3:2, Öreglak- Táska 2:2, Ordacsehi—Balatonbog- lár n. 3:0, Lengyeltóti—Fonyód II. 2:2, Balato nf enyves n.—Látrány

4:3.

1. Somogyvár 16 13 1 2 73:22 27

2. Ordacsehi 15 11 3 1 42:7 25

3. Szöllősgyörök 16 10 2 4 35:14 22

Körzeti bajnoki eredmények: Somogyvár II.—Pa műk 10:2, Somogyba bőd—Szöllöskislak 8:0, Balaton- berény n.—Hollád 5:1.

KAPOSVÁRI JÁRÁS

Hosszú időn át szinte zökkenő nélkül folytak a bajnokság küzdelmei. Most viszont egyszeriben felborult a rend. E héten Mezőcso- konya és Ráksi jelentette be visz- szalépését a bajnoki küzdelmektől mondván, hogy nincs elég játékosuk. Ráadásul a kaposfüredi csapat Szentbalázson levonult. Lesz tehát gondja a JLSZ fegyelmi bizottságának. Somogyjád—Nagyberki 5:0. Kaposfő—Nagybajom 0:0, Szentbalázs—Kaposfüred 6:1, félbeszakadt. A bajnoki táblázat élén Juta csapata áll Nagybajom előtt.

Költségvetések, számlák készítésében jártas, gyakorlott, jó szaktudású és szervezőképességű építésvezetőt, több éves állami gazdasági gyakorlattal rendelkező férfi anyagkönyvelőt és bérelszámolót, gyakorlott esztergályost, univerzális erőgépszerelőt fölvesz Somogy megyei állami gazdaság. Fizetés képzettségtől, szaktudástól függően, megegyezés szerint. Az ajánlatokat »8000 kh-* jeligére 41903. számra a kaposvári hirdetőbe kérjük küldeni. (41903)

Kereskedelmi gyakorlattal egy férfi munkaerőt azonnali belépéssel meghatározott időre felveszünk. Papírértékesitő V., Kaposvár.

(51138)

VEGYES

Parketta lerakását szakszerűen és olcsón vállalom. Torma Ferenc asztalosmester, Tab. (4609)

Nikkelezést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz gyermekkocsi-készítő részlege, Berzsenyi u. 31. Telefon 25-70. (51065)

A Vas- és Fémipari Vállalat értesíti az érdekelteket, hogy a Fácánost Vízmű kútjaitól kiinduló és a Dimitrov u.-i telepére vezető 20 kv-os leágazó vezetéket bekapcsol- ta, illetve áram alá helyezte. (51102)

Tangóba rmonikát javít Nagy hangszerész, Kaposvár, Hunyadi János u. 36.

_________ (5117)

B

útorozott szoba fürdőszobával kiadó. Kaposvár, Bartók Béla u. 15.

(51136)

1300 n-öl réti kaszáló bérbe kiadó. Érdeklődni szombat délután és vasárnap egész nap. Takács, Kaposvár, Róma-hegy 79. (Gorkij utca végén.) (51129)

— Ülést tartott a Kaposvári Járási Tanács tegnap. Az üléIDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma estig: több órás napsütés. Legföljebb néhány helyen futó eső. Mérsékelt, időnként élénk

északkeleti, keleti szél. A nappali fölmelege- des egy kissé fokozódik. Legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 13,3 fokot, déli tizenkét órakor 22,2 fokot mértek.

Nagykanizsán sorsolják a lottót

A lottó 22. játékheti nyerőszámainak húzását ma délelőtt tíz ólakor Nagykanizsán rendezi a Sportfogadási és Lottóigazgatóság. Ezúttal

ugyancsak sorsolással döntik el azt is, hogy a májusi játékhetek közül melyik hét szelvényei vesznek részt a következő tárgiynyereményhúzá- som. (MTI)

— Befejeződtek a Jiépiül- nök-választások megyénkben.

Május 21-e és 30-a között 690 népi ülnököt választottak meg a megyei, a járási, a városi és a községi tanácsok ülésein.

— Kiegyelték a cukorrépát termelőszövetkezeteink a vetésterület 90 százalékán, mintegy 7200 holdon. A barcsi és a kaposvári járás gazdaságai már befejezték ezt a munkát. A burgonya kapálásával párhuzamosan 4000 holdon elvégezték megyénkben a töltöge- tést is.

— Sok szemsérülést okoztak

a játéknyilak és -íjak. A Játékfelülvizsgáló Bizottság most úgy döntött, hogy nem engedélyezi az íjak további gyártását, s az ilyen játékok készítésére kiadott engedélyt visszavonták.

— A LEGTÖBB DRÓTKÖTÉLPÁLYA Ausztriában működik. A pályák hossza meghaladja az 1100 kilométert, évi utasforgalma eléri a 70 milliót.

Védnökség az udvar fölött

Társadalmi munkával parkosították Kaposváron a Damjanich utca 3/b számú ház lakói az épület előtti udvart. Gyümölcsfákat és virágokat is ültettek. Amikor elkészültek a munkával, megbízták a házban lakó gyerekeket, hogy vigyázzanak a száz tő rózsára meg a többi növényre. A kicsinyek nagy igyekezettel őrzik most az udvart, és megakadályozzák a rongálásokat.

GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy GRÉSA FERENC 1963. május 30-án 95 éves korában elhunyt. Temetése június 1-én du. fél 2 érakor lesz a Keleti temetőben.

Gyászoló család. (4616)

____________________

s

em a tanács idei költségvetését 40 millió forintban állapították meg.

— ÉRDEKES MŰANYAGOT dolgoztak ki az Egyesült Államokban. A műanyag színe fény hatására megváltozik, és a sötétben visszaalakul. Alkalmazható ablakra is: automatikusan meggátolja o napsugár behatolását, de borús napokon átengedi a fényű

— Műsoros szellemi vetélkedőt rendez ma este Zákányban a művelődési házban a Szakszervezetek Szakmaközi Bizottsága. Műsort a Latinka Művelődési Ház kul- túresoportja ad, a kérdéseket irodalmi, történelmi, politikai és művészeti témakörből állították össze. Minden versenyző kap jutalmat.

Csibe nőtt egy tyúk zúzájában

A Szabolcs megyei Tisza- lek községben ökrös Gábomé háziasszony a levágott tyúk zúzájában élő, kifejlett csibét talált. A becslések szerint mintegy 18—19 napos lehetett. A csibét formaiinba helyezve beküldték a Debreceni Agrártudományi Főiskola állattenyésztési tanszékére. Ott közölték, hogy ilyen jelenségről eddig még nem szereztek tudomást, s a világ szakirodalma sem említ ehhez hasonló esetet. A különleges körülmények között kifejlődött csibéről röntgenfelvételeket készítenek, majd tudományos tanácskozáson határozzák meg a jelenség okát.

— Befejezték1 a gabona di- konirtozását megyénk termelőszövetkezetei. A kukorica hungazinozásán is túljutottak a gazdaságok, a tervezett 21180 helyett csaknem 23 000 holdat gyomtalanítottak vegyszerrel.

— KUTYAVIADALT RENDEZNEK minden év tavaszán a jugoszláv juhászok, A nyáj négylábú őrzői heves harcokat vivrak ilyenkor egymással. Az idei győztes egy Tarzan nevű hároméves komondor lett.

— Méhészek, figyelem! Második

akáevlrágzásra vándorláshoz felvilágosítást ad a Méhész Szövetkezet, Kaposvár. (3623)

— Az 1963—64. évi képesített

könyvelői tanfolyamra június 15-ig jelentkezhetnek, akiknek e képesítés a munkakör betöltéséhez elő van írva. Jelentkezési lapok Bozsó Xstvánnénal, a Somogy megyei Tanács V. B. Pénzügyi Osztályán Igényelhetők. (3630)

Mélyépítő gépek szerelésében jártas

szerelőket

munkahelyi

gépfelelőst beosztásba f elves rönk.

ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat,

Kaposvár, Május 1. utca 57., gépészet (41797)

A Bk. Ruházati Főigazgatóság közli, hogy az

„Ezer forint első díj egy ötletes jelmondatért*’

pályázat eredményhirdetésére a pályázatok rendkívül nagy száma miatt

1963. július l-én

kerül sor.

(4593)

A Somogy megyei Épületszerelő Vállalat

fonyódi kirendeltségéhez májas 31-én és június l-én a kirendeltség telephelyén (Fonyód, Vágóhíd utca 14. szám alatt)

szak- és segédmunkás-fölvételt tart.

Fölvételre kerülnek villany-, vízvezeték-saerelő, festő, bádogos és parkettás szakmunkások* valamint segédmunkások.

(51123)