Somogyi Néplap, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-19 / 15. szám

Samegpi Képlap •%* *> m™»

1963. január 21-től január 27-ig

ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK •

kOibüIH-KADlü

l'LTÜl I-R.\WO

4.26: Rákóczi induló. d.30: Hírek. - 4.35-7.31;. Vidáman, frissen! Kődben: 5.00: Falurádió. — 5.30: Hírek. — 6.59: Időjelzés. - 7.00: Hírek. - 7.10: Üj könyvek. — 7.3«: Színház-, hangverseny- és moziműsor. — 7.53: Időjelzőn. - Műsons—

mertetés. - 8.08: JL'ech- -íikai szünet. - tO.OO Hírek. Lapszemle. L2.00: Déli harang szó. Hírek. fdöjárásjelen*

tés. - 15.00: Hírek. - 16.55: Műsorismertetés. - 17.00: Hírek - 30.00: Lsti Krónika. ^ - 23.00: Hírek. - 24.0«:

Hírek, - 0.30; Himnusz.

5.00; Reggeli zene. — Kb. «>.30: Színház-, tártat- és hangverseny- műsor. - 6.50: Torna.- 8.00—8.10: Hírek. Időjárásjelentcs. — 14.00;

időjárás- és vízállásjelentés. — 10.00: Hi- cekl idójárásjelentés.- 21.00: Hírek. - 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. - 23.15: Műsorzárás.

Hétfő

KOSSUTH RADIO

«.35: Sport- és totóhírek.

8.10: Dolgos János jegyzete. 6.35: Sport- és totóhírek. 8.15: Verbunkosok, népdalok.

8.50: Lányok, asszonyok.

9.10: Zenekari muzsika. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Fodor József versei. 10.40: Könnyűzene.

11.10: Rádióiskola.

11.50: Szabó Ferenc — Lenin meghalt — kantáta. 12.10: Mindenki kedvére. 13.50: Részeg eső.

Darvas József regénye folytatásokban. VTL rész. (Deák Sándor.)

14.10: Heti zenés kalendárium. •

(Mozart, Vorxfi.)

15.10: Válaszolunk hallgatóinknak.

15.25: Szív küldi sm>Uek szívesen...

10.05: Üttörő híradó.

16.25: Zenekari muzsika. 17.15: ötórai tea.

17.50: Madách Imre születésének 14*. évfordulóján. 18.05: A mikrofon előtt Tausz János belkereskedelmi miniszter.

Rioorter: Gulyás GVula. 18.30: Lattha László feldolgozásaiból.

19.54: Jó éjszakát gyerekek.

(Pándy Lajos.)

20,25: Kényszerleszállás. Hangbohózat. írta: Gyárr fás Mikló«. Zenéiét szerezte: Tamássy Zdenkó. Rendezte: Molnár Mihály 21.20: Moszkvától Londonig könnyűzenével.

22.20: Zene és előadó-müve szét.

(Fischer Sándor.)

23.10: Klasszikus operett- részletek, f.ló: Éji zene.

PETŐFI RADIO

14.20: Tánczene.

14.40: Jozep Bambin* least

kik a dohányzásról.

Viltsz La cisz elbeszélése. (Ráday Imre.)

15.00: Operaáriák.

15.50: A világ minden tájáról.

16.05: Katonadalok, cigány- dalok, csárdások.

16.35: A nép sógorai.

Magyar népmese. (Tarsoly Elemér.) Gyermekrádiö. 16.55: Szórakoztató fúvószene.

17.20: Gazdasági Jegyzet. 17.30: Hangverseny a stúdióban.

18.10: Könnyűzene.

18.40: A sárkány vitorlás dzsunka.

(Könyvismertetés.) Gyer- rnekrádió.

19.05: Oscar Stranss operett jelből.

19.30: Édes anyanyelvűnk. 39.35: Közvetítés a Zenemű vészeti Fő;sko!a nagyterméből. Debussy-est.

Kb. 20.05: Joseph Reding német író elbeszélései. Utána: Kadosa Pál és Szöl- lősy András beszélget a hangversenyről.

Kb. 21.15: A próféta palástja mögött.

Krizsán László írása.

Kb. 22.05: vánrzene.

televízió

19.25: Hírek.

19.30: T>ebussv-est.

Zenekari hangverseny közvetítése a Zeneakadémiáról.

Kb. 20.05: Zene.

Magyar kisfilm.

21.20: Hírek.

tmmmmarnmpmmmmmammmmm

Kedd

KOSSUTH RADIO

0.35: Pillanatfelvétel.

3.10: Moha bácsi, a törpe . . . 3.30: A Gyermekrádió énekszakkőre.

8.50: Zenekari hangverseny. 10.10: Napirenden . .«

10.15: Magyar nóták.

10.50: Az eltűnt láthatár. Rádiójáték. írta: Szüts László. Rendező: Vadas. Gyula.

12.15: Polgár Tibor operettjeiből.

13.00: Szövetkezeti gazdatanfolyam.

13.20: Rácz Aladár eimbai- mozik.

13.45: Gyöngykagyló.

A Himnusz születése.

14.03: Tánczene.

14.40: Székesfehérvár.

(Gyermekrádió.)

15.10: A Budafoki Kartonle- mezgyár énekkara énekel. 15.25: Törvénykönyv.

A választójogról.

15.40: Wagner-operákból. 16.03: Megtudtuk, elmondjuk.

16.25: Claudio Villa énekel, a Percy Fayth-zenekar

játszik.

17.15: Haydn: D-dür gordonkaverseny.

17.45: A budai Vártól a-Ggyepü—ig.

18.00: Népi zene.

18.40: Riportműsor.

19.00: Beethoven: f-rnoü (Appasionata) szonáta. 19.25: A Szabó család.

20.25: Tánczene.

21.05: Federico Garcia Lorca: 1. Don Perlimplin szerelme Belisával a kertben.

2. Egy kóbor csiga kalandjai.

21.40: ÜJ Bartók- ts Kodálj

felvételek.

22.15: Mai szemmel. • •

22.25: Könnyűzene.

23.12: Nadányi Zoltán verse. 23 15: Massenet: Manón.

Részletek.

0.10: Népi muzsika.

PETŐFI RADIO

14.2«: Kamarazene.

15.1«: A csillagok szerepe

az emberiség kultúrtörténetében.

15.25: Kórusok és népi zene. 16.05: Zenélő városok. Berlin.

16.40: Tizenöt perc világgazdaság.

16.55: A cigánybáró.

18.10: Rádióegyetem.

18.40: Tánczene.

19.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam.

19.25: Montreux-t Fesztivál A Francia Rádió és Televízió szlmfon’kus zenekarát Wo'fgpng Sawal- lísch vezénvlf.

21.10: Könnvűzene.

22.25: Várkonyi Mihály: A hős.

22 40: Kamarazene.

TELEVÍZIÓ

17.45: Hírek.

17.50: Iskolások műsora. 19.00: Falujáró kamera.

19 20: A kis vonat.

Jugoszláv ralzfilm.

19.30: TV Híradó.

19 15: Közlekedj baleset né> kül!

19.55: A TV mesekönyve. 20.00: Gyilkosság Gata- \vavben.

T. Magyarul beszélő NDF tv-film.

21.15: Törzsasztal az Újsá»rö*ó Klubban.

21.35: Este van már ...

Vavrinecz Béla népdaljá- téka.

22.00: Hírek. TV Híradó.

Szerda

KOSSUTH RADIO

6.30: Orvosi tanácsok.

8.10: Operettrészletek.

8.55: Napirenden . ..

9.00: Rádióegyetem.

9.30: Messze Szibériába^. 10.10: Ü ttörő Híradó.

10.30: Lammermoori Lucia.

(Részletek.)

11.25: A Szabó család.

12.15: Tánczene.

12.55: válaszolunk halig;» tóinknak.

13.10: Zenekari muzsika. 14.00: Részeg eső.

Darvas József regénye. VHL rósz.

14.20: Su’.livan-Gilbert: A házasságszédelgő.

(Operett.)

15.10: Fiatalok stúdiója.

Püspöki Mihály: Farsangi emlék.

15.30: Szív küldi ...

16.30: Schél Gyula berttni

jegyzete.

16.40: Ignaz Friedman zongorázik.

17.15: Szórakoztató zene. 17.35: Az Ifjúsági Rádió- színpad bemutatója: Hajtűkanyar.

Esemény játék. Irta: Or- szágh György. Rendező: Szász Károly.

18.30: Irmgard Seefried énekel.

19.05: Falusi klub.

19.25: Népi muzsika.

20.21: Könnyűzenei híradó. 21.11: A fagylaltszínű öltöny.

Ray Bradburry mexikói író elbeszélésének rádióváltozata.

22 25: Hangverseny Szabó Ferénc műveiből.

23.30: Kerti ház a külvárosban.

George« Simenon elbeszélése.

23.45: Szerenádok.

PETŐFI RADIO

14.20: Fúvósindulók.

14.40: Orosz nyelvlecke a VIL osztályosoknak.

15.00: Zenekari hangverseny.

16.40: Levél a kutyákról.

Ancsei Évá karcolata. 16.55: Régi magyar dalok,

virágénekek.

17.15: Kovács Júlia riportja. 17.30: Kórusok, hangszer- szólók.

18.10: Tánczene.

18.55: Orvosi tanácsok.

19.05: Ravel: a-moll trió. 19.30: Munkásakadémia. 19.56: Vécsey Ernő—Lendv:i Kam’lló: Három arcod. 20.10: Közvetítés az 1962. évi Bordeaux-i Fesztiválról. Alessandro Scarlatti: Mitridate Eupatore.

22.10: Gyermeknevelés.

22.15: Magyar nóták.

TELEVÍZIÓ

10.00: TV Híradó.

(Ism.)

10.15: Falujáró kamera.

(Ism.)

10.35: Gyilkosság Gatawa? ban. I.

(Ism.)

11.50: Közlekedj baleset nélkül!

(Ism.)

12.03: Hírek.

17.00: Hírek.

17.05: A TV mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. ’8.00: Ritmus és építészet. 1.8.25: Tanuljunk oroszul! 18.45: TV Világhíradó.

19.00: A TV mesekönyve. 19.05: Közvetítés a Madách Színház Kamaraszínházából. Tahi László: Esküvő. 21.25: Hírek. TV Világhíradó. (Ism.)

Csütörtök

KOSSUTH UDIU

ü.35: Néhány perc tudomány.

8.10a Dr. Dolittle kalandjai.

Rádióra alkalmazta: ifj. Bartha Lajos. II. rész. Rendezte: Zsurzs Éva. (Ifjúsági Rádió.)

9.05: Édes anyanyelvűnk. 9.10: Orgonamuzsika.

10.10: Munkásakadémia. 10.35: Mezei csokor.

11.00: Irodalom a természet- tudományok korában. n.30: Régi magyar operákból.

12.15: Könnyűzenei híradó. 13.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam.

13.25: Egy falu — egy nóta. 13.48: Riportmüsor.

13.58: Zenekari muzsika, 14.38: Futurusz kapitány újabb kalandjai. (Gyermekrádió.)

15.10: A Gyermekrádió énekszakköre.

15.30: Könnyűzene.

16.05: Kritika Csoóri Sándor Menekülés a magányból című verseskötetéről. (Horváth Zsigmond.)

16.25: Famadi Edit Bartók- müveket zongorázik.

17.10: Moszkvai tudósítónk jegyzete.

17.20: Verbunkosok, népi

táncok.

17.45: Lányok, asszonyok . . 18.00: Révész Tibor zenés krónikája.

18.40: Ifjú f’gyelő.

19.00: Tánczene.

20.25: Beethoven össze« szimfóniái.

Kb. 21.00: Legkedvesebb

verseim.

22.15: Gyermeknevelés.

' Ha a szülök elválnak. 22.30: Tánczene.

23.25: Kamarazene.

0.10: Filmzene.

PETŐFI RADIO

14.20: Könnyű dallamok. 15.10: Hófőrgeteg.

Nyikolaj Nyikitin elbeszélése. (Joó László.)

15.37: Toronyzene.

15.50: A külföldi sajtó hasábjairól.

16 05: Dallal, tánccal a világ

körű!.

16.45: Az Ifjúsági Rádió francia nyelvtanfolyama. 16.55: Daltanulás.

(Gyermekrádió.)

17.20: Magyar századok: Földi János.

17.45: Händel: a-moll szonáta.

18.10: Havlena úr pere.

18.25: Offenbach operettjeiből.

19.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam.

19.25: Hangverseny Az opera útja című műsor hallgatóinak.

19.55: Népi zene.

20.20: Közvetítés a veszprémi PetőH Színházból. Vidék’ek.

22 50: Mozart: B-dúr nyitány.

TELEVÍZIÓ

18.00: Hírek.

18.15: Beszélgessünk oroszul! 18.35: Kicsinyek műsora. 19.05: Telesport.

19.30: TV Híradó.

13.45: A jövő hét műsora. 19.50: A TV mesekönvve. 19.55: A tudomány világából.

20.20: Gyilkosság a Gata- wayben.

II. NDK tv-film.

21.15: Margaret Tynes énekel.

21.45: Hírek. TV Híradó.

(Ism.)

Péntek

KOSSUTH RADIO

t».3®s Jó reggelt!

8.10: Napirenden . ..

8.15: Operarészletek.

9.00: Az Ifjúsági Rádió műsora.

9.10: Könnyűzene.

10.10: As óvodások műsora. j0.30: Iskolai kórusok énekelnek.

(G yermekrudió.)

10.40: Népi zene.

11.00: A Rádióiskola hallgatóinak.

11.20: Kamarazene.

12.15: Mindenki kedvére! 14.00: Részeg eső.

Darvas József regénye folytatásokban. IX. rész. 14.28: Könnyű fúvósmnzsika. 14.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

15.10: Fiatalok zenei újságja15.35: A gyermek, aki rtem akart megnőni.

Paul Eluard elbeszélése. (Majláth Mária.) Gyermekrádió.

15.53: Rimszkij-Korszakox : Aranykakas — szvit.

16.25: Gazdasági híradó. 16.45: A HVDSZ Liszt Ferenc férfikara énekel. 17.15: ötórai tea.

18.10: Rádióiskola.

18.50: Operettdalok.

19.05: Az Ifjúsági Rádió műsora.

19.25: Családi körben.

Tímár Máté Pál napi köszöntő. (Szirtes Ádám.) — Az utolsó huszár. Fodor András verse. (Horváth Ferenc.) — Czüpös Kis János. Szép Ernő novellája.

— Magyarok a nagyvilágban: A finn otthonokról. Beszélgetés dr. K. Kovács László egyetemi tanárral.

— Messzi harangszó. Sip- Icay Barna regényét rádióra alkalmazta: Dénes István. — A mi ereklyéink. Váci Mihály írása. (Bikád! György.)

22.20: Fenekari hangverseny. 23.20: Népdalok.

0.103 Kórusok.

PETŐFI RADIO

14.20: Zenekari muzsika. 15.10: Szív küldi . ..

16.05: Operettrészletek.

16 45: Az Ifjúsági Rádió franc*a nyelvtanfolyama. 16.55: Mozart-hangverseny a stúdióban.

17.30: Gorkij ifjúkor*.

18.10: Magyar nóták, csárdások.

18.46: Egy lenini tétel történelmi próbája.

19.05: Könnyűzene Párizsból.

19 45: Horthy Miklós titkos iratai.

Könyvismertetés.

19.55: Cavalü: Messa con- certa+a.

21.05: Tánczene.

21.45: Sporthí^adő.

22 00: Fernando Corena éneket.

22.20: Gondolatok filmekről.

(Bán Róbert.)

TELEVÍZIÓ

10.00: TV Híradó.

(Ism.)

10.15: Telesport.

(Ism.)

10.30: Gyilkosság Gaiaway- ben. II.

(ism.)

Kb. 11.25: Margaret Tynes

énekel.

(Ism.)

12.00: A jövő hét műsora. Hírek.

Ssombat

KOSSUTH RADIO

i.iü: Orvosi tanácsok. ó.30: Párbeszéd kora reggel. ».10: Lányok. asszonyok .. . ».30: Népi muzsika.

»40: Ifjúsági Rádió.

9.30: Meseoperákból.

10.1Ó: Gratulálunk:

10.15: Grófé: Grand Canyon szvit.

10.50: Együtt a Család.

Rádiójáték. írta: Abody

Béla.

13.15: Szív küldi.. .

13.00: Bemutatjuk Jután sesztalov manysi költőt. Bevezeti és a verseket fordította: Képes Géza. 13.20: Zenekari hangverseny. 14.45: Bóka I,ászló heti könyvszemléje.

15.10: A Rádió énekkari híradója.

llj.40: Élőszóval — muzsikával.

Szerkesztő: Gellért Endre. Közben:

Ifi.59: Hét nap a külpolitikában.

17.50: Mai emberek ...

(Balia Anna írása.)

18.00: Népdalok.

1S.2Ó: Gondolat.

A Rádió irodalmi hetijap- ja.

19.**: Zenekari muzsika. 20.25: Ami a szilveszteri müsórbó! kimaradt...

Kabaréközvetítés a 6-os stúdióból. Rendező: Horváth Tivadar.

22.15: Táncoljunk!

PETŐFI RADIO

14.20: Kacsóh Pongráe: János vitéz.

Részletek.

15.10: Válaszolunk hallgatóinknak.

15.25: Osváth Júlia és Jámbor László énekel.

15.55: Bélyeggyűjtők ötperéé.

18.05: -A holtak nem harapniik.u

Rádiódráma. Irta: PasBUth Lásfcló. Rendezte: László Endre.

17.15: Bura Sándór népi zenekara játszik.

17.25: Heti hangversenyka lauz.

18.10: 5x10 perc muzsika. 19.Ó5: Orvosi tanácsok.

19.10: Vico Torriani énekel. 19.40: Tanuló automaták.

19 35: Edinburghi Fesztivál. 1962. Galina Visnyevszka- ja dalestje. Zongorán kísér és a londoni szimf. zenekar gordonkaeeyüttesét vczénvli: Msztyiszlav

Rosztrooovics.

21.05: Láttuk, hallottuk . . . 21.55: Népi zene.

22.15: A mereneőliöz. Vörösmarty Mihály verse. (Timár József.)

32.2«: Rossini—Respighi: A bűvös bolt — balettszvit.

TELEVÍZIÓ 18.00: Hírek.

18.05: Mi újság a Futrinka utcában?

Bábjelenet. (Ism.)

18.50: Évvégi hajrá.

Vidám filmbeszámoló az elmúlt év eseményeiről. (Ism.)

19.30: TV Híradó.

19.45: Hétről hétre . . .

19.55: A TV mesekönyve. 20.00: Slágertotó.

Zenés társasjáték.

21.30: Makrancos hölgy.

Magyarul beszélő szovjet tv-film.

22.55: Hírek. TV Híradó.

(Ism.)

Vasárnap

KOSSUTH RADIO

ij.Ai): Zenés műsor.

7,i5: Falusi életképek.

8.10: Zenekari muzsika.

9.00: Édes anyanyelvűnk. 9.05: Buntlás.

Sáscli•Sándor rádiojátéfca.

y.48: Szivárvány.

Szerkesztő: Molnár Tibor. 12.15: Jó ebédhez szól u nóta .. .

12.30: Hétvégi jegyzetek.

Dezséry László írása.

13.00: Müvészleriiezek.

13.40: Tudómáuyos híradó. 14.00: Könnyűzene.

14.45: Chopin-zongoramü13.15: Ismeretlen ismerősök.

Irodalmi játék.

16.07: Népdalok.

16.30: (Jj zenei újság.

17.10: Operetthangversehy- 18.10: Üj müvével jelentkezik Fekete Gyula.

18.25: Zenékari muzsika. 19.00: Horváth Zsigmond írása.

19.15: Tánczene.

19.40: Fábián Gyula jegyaete. 20.10: Saavedra—Verdi: A végzet hatalma.

22.27: A kék angyal...

$5enés műsor Marlene Dietrichről.

23.02: A szamártestamen- tum.

23.32: Könnyűzene.

PETŐFI RÁDIÓ

7.30: A református egyház félórája.

8.30: Táncmelódiák.

9.00: Operakalauz. Verdi:

A lombardok.

10.06: Népi zene.

Í0.33: A madár.

Lírai kis dráma. írta: O*- renovlcs.

11.00: Salzburgi Ünnepi Játékok.

11.42: Házassági ajánlat. 12.34: Riportműsor.

12.54: Szív küldi...

14.20: Kisdobosok félórája. 14.50: Az MRT gyermekkórusa énekel.

15.00: Gazdaszemmel a nag^ világ mezőgazdaságáróh 15,15: Népi együttesek.

15.40: Amíg Erkél Hunyadi László című operája eljutott a színpadig.

16.30: Tánczene.

17.10: Sándor Judit énekek 17.30: Látogatás népművészeknél.

18.10: Tánczene.

19.15: Előadás.

19.35: Csajkovszkij: V. 6*- moll) szimfónia.

20.2«: Tarkaest.

22.0«: Kamarahangverseny.

TELEVÍZIÓ

10.00: Rodart: Hagymácska.

Zenés gyermekkórus.

11.15: Tizenkét hónap.

Csehszlovák faj z#11 m.

11.30: Négyszemköz* n műalkotással: A kép születése. 14.40: Virágkorzó.

Az Euróvízió műsora.

15.40: A róka, a hód és a többiek.

Szovjet film.

16.00: Ki mit tud?

18.00: Utazás a Föld körűi: Kuba.

18.30: Teli Vilmos.

Magyarul beszélő angol ifjúsági filmsorozat. IV- Az arany kerék.

19.00: Esti beszélgetés.

19.10: Telesport.

19.30: TV Híradó.

19.50: A TV mesekönyve. 19.55: Mesélő muzsika.

20.35: És ön mit tud?

(Ism.)

Kb. 22.30: Hírek.

rti>i*OHIÍ?Í>ETEYEtf

Apriihirdetesek ara; hétköznap szavanként 1,— Ft, vasán- és ünn ipnap .2,- Ft. Az első szó két szónak számít- Legkisebb hkaetés u - Ft. t*i rd it íseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Kossuth tér 1. sz. Telefon 15-16.

A mrdetó felek postán is feladhatják és telefonon is he- mondhatják nirtíetésefket.

4 ajtós, jó állapotban levő Opel Olympia eladó. Felsőmocsolád,

italbolt. (1377)

Bala ton bogLár-felsőn állomáshoz, vízhez közel 345 n-öl telken 3 szobás, összkomfortos lakás félig kész állapotban sürgősen eladó 52 000 forintért. Érdeklődni: Ress Imre, Balatc nboglár, Petőfi S. u. 11. sz.

__ (1368)

V

ennék 3 szobás, összkomfortos házat Kaposvár belvárosában. Cím 78994-es számon a hirdetőben.

_______ (78994)

V

ennénk 1 db jó állapotban levő körfűrészt. 1000 db jó minőségű cirokseprű eladó. Cím: Kiskorpád

tsz, telefon 6. ___ 1__(3233)

S

zárszón, Balatonhoz közel 2 szoba-összkomfortos, 270 n-öles, megosztható ház eladó. «-Beköltözhető-« jeligére a kiadóba. (32730)

Ház 442 n-öl telekkel eladó. 1 szoba, konyha, éléskamra, előszoba azonnal beköltözhető. Balaton- keresztúr, Üj élet utca 17., Horváth György. (1387)

Eladó húsz db melegágy! ablak (országos méretű), jutányos áron. Cím: Takács József, Visz. (3281) Kaposvár, Honvéd u. 12.~ alatti Zambóéknál egy sötét hálószobabútor eladó. Megtekinthető vasárnap egész nap, hétköznap 5 óra

után.___________________________(1388)

K

aposváron Zrínyi u. 64. szám alatti családi ház eladó. (78984) Chevrolet fekete gépkocsi rádióval olcsón eladó. Dr. Szemző, Kaposvár, Ady E. u. 3.________(78986)

H

áromszobás családi ház 1400 n-öl telken gyümölcsössel, szőlővel eladó. Azonnal beköltözhető. Fizetési kedvezmény. Érdeklődni: Büs~

sű, Petőfi u. 26., Neth.____(78980)

A

lkalmi áron eladó háromszobás új családi ház 600 n-öl gyümölcsössel Kaposvártól 7 km-re. Őrei községben, jó vonat- és buszjárattal, azonnal elfoglalhatóan, 90 000 Ft-értT Btczó István üveges, Kaposvár, Üjpiac tér. _________(78999)

C

saládi ház beköltözhetően él- adó. Kaposvár, Géza u. 54. (15805) Bécsi páncélkeretes, hosszú zongora 4000-érl riadó. Cím a lapkiadóban» (as#D

2 db 100 kg-oe hízott sertés d- adó. Kaposvár, Erdősor 33. (15801) Ä város legszebb helyén három- szoba-összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Cím 78991. számon a

hirdetőben.____________________(78991)

T

oiósúlyos piaci mérleg 10 kg 240 Ft, 20 kg 230 Ft, rövid rúddal, nagy tányérral, 1963. évi hitelesítéssel kapható: Kra.mmer Ferenc, Baja, Bezerédy u. 3. -(61727)

Szemes kukorica nagyobb tételben is eladó. Ára 300 Ft. Bodor József, Hencse.

_________________(158,13)

H

áromszoba-ö-sszkomfortos családi ház meliákheslyiségekkel 150 n-öl telken. OTP-kölcsönneü. eladó. Cím 15811. számon a hirdetőben. _______________________________(15811)

6

00-as abrichter fúróozuporttal eladó. Kaposvár, Május 1. u. 25., asztalos^ ___________________(15809)

H

awaii gitár llOO-ért eladó. Kaposvár, Petőfi u. 48., Jani. (15807)

Beköltözhető 3 szobás családi ház fizetési kedvezménnyel eladó. Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 75/b. Megtekinthető szombaton du. és vasárnap egész nap. (3284)

ICS ERE I

Egyszoba-konyha-kamrás, kertes lakásomat elcserélném nagy szo- ba-konyhásért vagy kétszobásért megegyezéssel. Cím 78993. számon a hirdetőben. * (78993)

Közgazdászt keresünk fölvételre. Fizetés megegyezés szerint. Cím 78996-os számon"" a hirdetőben.

A Somogy megyei Faipari Vállalat keres fölvételre faipari technikust. Cím: Kaposvár, Katona Jó- zsef utca 1.__________________(78990)

T

erv-statisztikai munkában jártas és vizsgázott dolgozót keresünk fölvételre. Fizetés megegyezés szerint. Cím 78995-ös számon a hirdetőből________________________(78995)

V

illamosipari technikust keres fölvételre az Áramszolgáltató Vállalat kaposvári igazgatósága.

(15804)

Kaposvár. Ráppl-Rónai u. 14. ez.

alatt nő részére ágy kiadó. (1386)

Csónakok, vitorlák szakszerű javítását, mázolását, karbantartását és új csónakok, evezőlapátok kitűnő minőségben való készítését vállalja a Balatonlellei Ktsz csó- naképitö részlege._____________(3277)

H

úsfüstölést, disznóvágást vállalok, forrázóteknőt, rendfát kölcsönzők. Kaposvár, Május 1. u. 60.

(78965)

Októberben kocsiról elveszett paplan, ujjatlan bekecs, pokróc, rövid nadrág. Kérjük a becsületes megtalálót, jutalom ellenében Fonyód, Fő utca 141. alatt adja le.

(15810)

Iparos megismerkedne házasság céljából 45—60 éves takarékos nővel. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket 3279-es számra a lapkiadóba kérek. <3279)

K t VO ISA T

A

MAGYAR FORRADALMI MUNKAS-PARASZT KORMÁNY

37/1962. (IX. 29.) számú rendeletéből a közúti közlekedési szabálysértésekről

A gépjármű hatósági jelzéseinek visszavonása

14. cikk.

1. A rendőrhatóság a gépjármű hatósági jelzéseit visszavonhatja, ha: e) az üzembentartó a

.....kötelező szavatossági biztosítási

di

jat az esedékességet követő 60 napon

belül nem fizeti be.”

— i ■

elkérjük a szövetkezeti és magántulajdonban evő' gépkocsik és motorkerékpárok üzembenirtóit, hogy a kötelező szavatossági biztosítás

január 1-én esedékessé vált díját — saját érdekükben — mielőbb fizessék be.

Felvilágosítást fiókjaink adnak.

Állami biztosító

(3272)

t