Somogyi Néplap, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-04 / 2. szám

SOMOGYI NYPI.AP

4

Péntek, 1963. Jatanig 4

.SPORT.

A megyei labdarúgó-bajnokság őszi első helyezettje

a Taszári Honvéd

SissteindSk óta a megyei labdarúgó-bajnokság élmezőnyében foglal helyet a Taszá- » Honvéd labdarúgócsapata. Aa 1962—63. évi bajmoikság rajtja előtt sokan kíváncsian várták, hogy a taszári együtengedták át a góllövés dicsőségét a hátsó sorok játékosainak, Némethnek és Feketének.

Azt mondottuk, hogy évek óta a megyei bajnokság egyik legjobbja a Taszári Honvéd. Különösen azóta, amióta az

kának sok-sok erénye, amellett, hogy Hádingerék gyorsak, rugalmasak, kitűnő labdarúgók is. Az edző rendszerint jól tudja időzíteni csapata formáját Nyűt titok, hogy a visszaesésben közrejátszott a bekövetkeegykori kaposvári atléta, Jobban Ferenc százados lett a szakirányítójuk. Az edző kitűnő csapatot alakított ki; az együttesben érvényesül az edző hajdani sportágának, az atlétázett zord idő, az irreális talaj. Ha ez nincs, talán nem három, hanem még több pont előnnyel fordult volna a bajnokság félidejében a Taszári Honvéd labdarúgócsapata.

Január 7-én kezdenek a K. Kinizsi labdarúgói

A legnépszerűbb sportág kedve- függ attól, hogy milyen lesz az

lói hamarosan megkezdik a fölkészülést a tavaszi idényre. Az idén is a legszorgalmasa bbak közé taridő és a pálya.

tas miként áH majd • helyt az NB IILJból kiesett K. Dózsával és KMTE-vel vívott harcban. Nos, a kérdésre máris feleletet kaptunk. A Honvéd együttese lényegesen jobban szerepelt, mint vetélytáraaá. Tíz mérkőzésen át pontveszte- ség nélkül állt a bajnoki táblázat élén a Taszári Honvéd. Az őszi hajrában a nagy ve- téüytársak éllen már nem sikerült a folytatás, kikapott a csapat a KMTE-től, döntetlenül játszott a nagyatádiakkal. Végeredményben mindössze három pontot vesztett a Taszár az őszi bajnoki fordulóban. Ez kiállítja a bizonyítványt az együttesről.

Kitűnő erőidből tevődik ös&- sae a megyei bajnokság Őszi eflső helyezettje. Nagyszerű védelme mindössze 17 gólt kapott, ebiből az utolsó két mérkőzésen hatot. Elöl a csatárok remekelteik. Vándotri a legeredményesebb csatárj á tékosns k

bizonyult a megyében 18 góljával. Igen gólképes volt Farkas és Kovács is, ők 13—13 gólt szereztek. Hádfiniger és Erdélyi hét-hét góllal iratkozott fel a góllövő táblázatra. Az ötösfogat tagjai csak elvétve

tozlk a K. Kinizsi csapata, amely már január 7-én elkezdi.

— Mi újság a labdarúgóknál? — ezzel a kérdéssel állítottunk be Bodó Károlyhoz, a Kinizsi Sportkör elnökéhez.

— Valójában nem is volt szünete

a csapatnak, hisz Varadi Lajos edzó minden héten egyszer találkozott a fiúkkal, s könnyebb edzést tartott. Január 7-én pedig megkezdődik az alapozás. Minden ellentétes hírrel szemben továbbra is Várad! Lajos irányítja az edzéseket. Varga György edző ugyanis változatlanul beteg. Várható, hogy az orvos eltiltja Varga Györgyöt az edzői munkától. Ez azonban a jövő problémája. Mi Váradi Lajossal elégedettek voltunk és vagyunk, ezért viszi tovább a fiatal tréner a dolgokat. A tornatermi edzéseknél két testnevelő tanár játékosunk, Kovács és Zaag segít majd Váradi edzőnek. Mihelyt azonban lehet, a fiúk kimennek a szabadba. Még nem állítottuk ösz- sze a tavaszi mérkőzéstervet. Sok

— Igazolt-e új játékost a K. Kinizsi a télen?

— Igen. Murányit, a Kaposvári Honvéd volt kapuvédőjét. A más igazolással kapcsolatos hírek azonban nem felelnek meg a valóságnak.

— Készül-e a Kinizsi-pálya nézőtere?

— Igen, a zord Idő ellenére is elkezdtük a nézőtér rendbehozatalát. A szükséges anyagi eszközök rendelkezésünkre állnak, az állandó fagy azonban akadályozza a beto- nozók munkáját, így csak lassú ütemben folyik az ülőhelyek építése. Reméljük azonban, mikorra kitavaszodik, elkészülnek.

— Mit vár a Kinizsi elnöke a labdarúgók tavaszi szereplésétől?

— Nehéz helyzetben vagyunk. Ennek ellenére kijelenthetem, hogy nem adtuk fel. A Kinizsi a tavasz- szal próbálja kiköszörülni az őszi csorbát, s mind a vezetőség, mind pedig a játékosok mindent elkövetnek, hogy a csapat jövőre is az NB Il-ben szerepeljen — mondotta Bodó Károly, a K. Kinizsi elnöke.

KRESZ... KRESZ... KRESZ...

m

FÉNYJELZÉSEK

Az útkereszteződés félékben a forgalmat önműködő fényjelző készülékkel, vagy rendőr által kezelt lámpajelzésekkel lehet irányítani. Ilyen helyeken a lámpa piros színe a tilos utat, a zöld a szabad utat, a piros-sárga és a sárga pedig az irányváltozás következését jelenti.

Piros jelzésre a közlekedés tilos. Ilyenkor, ha az útkereszteződésben a bekauyarodás nincs korlátozva s a keresztirányban közlekedő járműveket és a gyalogosokat nem akadályozzák, a járművek jobbra kisivben bekanyarodhatnak, az áthaladási elsőbbségre vonatkozó szabályok megtartása mellett.

Zöld fényre a jármüvek és a gyalogosok az útkereszteződésben egyenes irányban áthaladhatnak, s ha a kanyarodás korlátozva nincs, jobbra vagy balra be is kanyarodhatnak.

A sárga fény magában vagy a piros fénnyel együtt a forgalom irányának a megváltoztatására figyelmeztet. E jelzésre az útkereszteződéshez bármelyik irányból érkező járművek az úikeresztéző- dés előtt kötelesek megállni, ha pedig megállni már nem tudnak, az áthaladást mie’őbb be kell fejezniük. Amennyiben a Sárga jelzés a kereszteződésben éri a járművet vagy a gyalogost, azt minél előbb köteles elhagyni.

Ha fényjelző készülék valáme- lyik lencséje mellett zöld nyilat ábrázoló té*?la!ao alakú fehér alapszínű kiegészítő tábla van elhelyezve, á nvíl által jelzett irányban csak akkor szabad bekanyarodni, ha a tábla melletti fény nrtlágít.

Ha pedig a fényjelző készülék zöld lencséje mellett bármelyik oldalon a világításkor zöld nyilat mutató kiegészítő lámpa van, ez azt jelenti, hogy a nyíl által jelzett irányban csak akkor szabad bekanyarodni, ha ez a lencse is világit.

A jelzőlámpa fényei á következőképpen követik egymást:

a) piros egyedül,

b) piros és sárga együtt,

c) zöld egyedül

d) sárga egyedül,

e) piros egyedül.

Az önműködő fényjelző készüléken a folyamatosan világító zöld fény utolsó fázisában villoghat. Ez még szabad utat jelent, de arra figyelmeztet, hogy rövidesen sárga fény fog következni. Azok a járművek tehát, amelyek az útkereszteződés közvetlen közelében vannak, még, áthaladhatnak, a tá-. volabb levő járművek vezetőinek viszont úgy kell csökkenteniük a sebességet, hogy az útkereszteződés előtt gyors fékezés nélkül is meg tudjanak állni.

A pislogó sárga fényű jelzőlámpa óvatos haladásra figyelmeztet. Ez a lámna nem vált át más színre. Tulajdonképpen veszélyt jelző táblát heírettesít. olyan helveken alkalmazzák, ahol nvómatékosan akarják felhívni a járművezetők jgyeimét a veszélyre. A lámpa közvetlenül a veszélves hely közelében van elhelyezve.

Ahol pi^loaró zöld fénvt lát a 1ár~ mű vezetője, szintén óvatosan kell közlekednie, mert a lámpa bánrn»- W’k nillanatban folvamatos niros fónvre válthat át. s amíg a niros lencse világít, tilos a továbbhaladás. Ezt a lámpát olyan helyen szokták felállítani, ahol a közutat pL villamos keresztezi.

JELZÖÖRÖK

A közúti közlekedés biztonságának megóvása érdekében jelzőíírt kell állítani

a) lakott területen közút és iparvasút "/agy iparvágány sorompóval el nem látott pályaszinti kereszteződésében, a vasúti forgalom időtartamára,

b) sorompóval vagy fénysorompóval ellátott vasúti átjáróhoz, ha a sorompó vagy a fénysorompó

nem működik,

c) közút és közforgalmú vasút kereszteződéséhez, ha a közlekedés- és postaügyi miniszter elrendeli,

d) nem közforgalmú vasút és

közút pályaszinti kereszteződéséhez, ha a budapesti vagy az illetékes megyei redőrfőkapitány elrendeli,

e) az illetékes városi, járási rendőrkapitány rendelkezésére egyéb helyeken, pl. garázsok, forgalmasabb épületek ki- és bejárataihoz, villamos-, autóbusz- és trolibusz-végállomásokhoz stb.,

f) közúton végzett munkákhoz, ha a közlekedés biztonsága megkívánja, ilyen helyeken esetleg többet is.

Ha a jelzőőr »Megállja jelzését a közúton mindkét irályból legalább 30—30 méter távolságból nem lehet látni, akkor két jelzőőrt kell kiállítani. A jelzőőr közúti és közforgalmú vasút, iparvasút vagy iparvágán// kereszteződésénél, ha a látási viszonyok szükségessé teszik, a kezében tartott jelzőlámpán kívül egy másik jelzőlámpát köteles jól látható helyen a vágányok átellenes oldalán az úttesten elhelvezni.

A ielzőőrök a »Megállj*« jelzést nappal feltartott kézitárcsával, ha a látási viszonyok megkövetelik, legalább vállmagasságban tartott piros színű lám^x'nl adják. A jelzést a jelzőőrnek mindaddig kell adnia, amíg azt * forgalom biztonsága megköveteli.

A járművek vezetőinek a jelzőőrök által *dott jelzésekhez alkalmazkodniuk kell.

(Folytatjuk^

HÍMEK

mŰtieLÖDÉS ü

m SZORflHOZßS

Időjárás

Várható idő- járás péntek estig: időnként felszakadozó feáhőzefc, több helyen további esők. Élénkülő, helyenként erős déli szél. Vágható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 3—6 fok között.

— RADNÓTI-ESTRE KÉSZÜL a Marcali Járási Művelődési Ház irodalmi színpada. A költő legszebb verseiből válogatott műsorral ifjúsági-akadémiai előadás keretében mutatkozik be az irodalmi színpad.

— 135 000 forintos forgalmat bonyolított le a kaposvári járásban decemberben a Faluellátó Könyvesbolt Mintegy háromszorosát adták el az előző hónapokban értékesített könyveknek.

Jégpáncél az országutakon

A szerdán este hullott onos eső jégpáncéllá dermedt a megye országútiam, és rendkívüli módon megnehezíti a közlekedést. A KPM Közúti Igazgatóságának gépkocsijai már éjjel hozzáláttak az utak szórásához. Tizenhat autóról szórják a salakot az utakra. A mentők közölték, hogy sze-; rencsére csak egyetlen elcsú- saásos baleset történt a csütörtökre virradó éjszaka, közlekedési baleset pedig nem volt.

— SZÁZÁN VÁLTOTTÁK BÉRLETET a Csiky Gergely

— Kétnapos őrsvezetői tanfolyamot rendezett a kaposvári járási úttörőelnökség. A tanfolyamon 75 pajtás hallgatta meg a tájékoztató előadásokat a kisdobosok munkájáról.

— A Hungarofilm tájékoztatása szerint Olaszországban és előreláthatóan Franciaországban rendeznek az idén magyar filmhetet. Hazánkban viszont egyiptomi filmhét lesz, a tervek szerint májusban.

— ERNST HEMINGWAY A vadászat című posztumusz regénye a télen jelenik meg New Yorkiban. A regény cselekménye a második világháború napjaiban játszódik le a kubai partokon.

Nagy képcsöves televíziók gyára lesz az Orion

Az Orion-gyár csaknem 115 000 televíziót készített a múlt esztendőben. Termelésének több mint fele exportra került. Televízzógyártásiunk az idén is százezren felüli, azzal a különbséggel, hogy az Orion a nagy képcsöves televíziók gyáira lesz. Eddig a gyár termelésének nagy része exportra került; 1963 az első év, amikor egyenlő mennyiséget szállítanak kül- és belföldre.

— 2020 fiatal vesz részt az-Ifjúság a szocializmusért «- mozgalomban a fonyódi járásban.

CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ

Este 7 órakor. GÜL BABA. Bérletszünet.

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

KERTES HÁZAK UTCÁJA. 14 éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 3, 5, 7 órakor. (Január 6-ig.)

SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ

AKI ÁTMEGY A FALON. 10 éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Január 6-ig.)

— KONSZTANTYIN SZI- MONOV az Élők és holtak című, világhíressé vált háborús regényének második kötetén dolgozik. Az új kötet a könyv szereplőinek 1943-as történetéről szól. Szimonov a munkát még az idén befejezi.

— 15 267-en látogatták

1962-ben a Rippl-Rónai Múzeum kiállításait.

Hirdetmény

A Kaposvári Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy* a városi választási elnökség, valamint a választókerületi bizottságok elnökeinek, elnökhelyetteseinek és titkárainak nevét, lakcímét és hivatali helyiségének címét tartalmazó

— Mohácson ny ílik meg az

idén az ország második vízi szállodája. A szegedi Szőke Tisza vízi szálloda mintájára itt egy nagy dunai uszályt alakítanak át, és rendeznek be vendégfogadónak.

jegyzéket a városi tanács vb hivatali helyiségében (II. em. 33. sz. ajtó) 1963. január 3-tóJ közszemlére tette. A jegyzék a hivatalos idő alatt megtekinthető.

Mi ke ez János vb-elnök

HPRÖHIPDETEÍEK

Színház négy előadására So- mogyzsifán. Az első előadást december végén tairtották meg. Szőcsénypusztáről 40 bérletest a színház autóbusza szállított be a faluba az előadásra.

— Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemvezetősége értesíti a lakosságot, hogy az alant felsorolt utcákban 1963. január 4-én reggel 8 órától 16 óráig áramszünet lesz. Berzsenyi utcában a Vörös- kereszttől a Latinka Sándor utcáig. Füredi utcában a Béke utcáig. Kanizsai utcában a Vöröskereszttől a Béke utcáig és a Béke utcában.

(78873)

— A Kaposvári Sporthorgász Egyesület értesíti tagságát, hogy az 1962. évi fogási eredménynaplót január 15-ig adják le az egyesület pénztárosánál ‘ kedd és pénteki napokon. Január 1-től a pénztári órák ismét kedden és pénteken lesznek délután 18—20 óráig a városi tanács Kossuth tér 1. sz. I. emeleti kis tanácstermében. (1343)

Kaposváron, a belváros közepén házrész eladó. Egy szoba, konyha azonnal elfoglalható. Egy harmadrész havi részletre is fizethető. Telefon 22-07^

___________________ (78872)

1

0 OOö km-t futott fekete Pannónia kitűnő állapotban eladó. Kaposvár, Kossuth Lajos u. 11. Hl. 23. Érdeklődni este és vasárnap. (1347) Fizetési könnyítéssel eladó házrész beköltözhetően. Kaposvár, PetŐfl_LL_47.____________________(1343)

K

aposvár, Petőfi utca 30. szám alatti kétszoba-konyhás, spájzos, mosókonyhás ház beköltözhetően, sürgősen, elfogadható árért eladó. Érdeklődni: 4 óra után,! ünnepnap egész nap.___________________ (78878)

Á

llandó bejárónőt munkanapokra fölveszek- Cím a kiadóban. _________________________________(1342)

Hosszú nagyüzemi gyakorlattal rendelkező főagronómus állást változtatna. Nagy tsz-ek előnyl>eii.. Cím a kiadóban,_______________(1344)

M

ezőcsokonya és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet Mezőcsoko- nyán működő 1. sz. Iparcikk- boltjába szakképzett, gyakorlattal rendelkező boltvezetőt keres azonnali belépésre, lehetőleg családtaggal, akinek szintén megfelelő gyakorlata van. Átlagkeresetük 2500—* 2600 Ft között, árukészlet: 5—600 000 Ft között van. Erkölcsi bizonyítvány szükséges, személyi bemutatkozást kérünk, útiköltséget felvétel esetén megtérítünk. Jelentkezni Mezőcsokonyán az ímsz ügyvezetőnél lehet. (3243)

Gvorslista

J

az 1963. január 1-én megtartott rendkívüli lottó-jutalomsorsolásról, melyen az 52. heti szelvények vettek részt

3 522 972 vásárlási utalvány 3 537 236 kombinált S2>nbaberendezés

3 639 997 vásárlási utalvány 3 642 569 mosógép 3 643 810 vásárlási utalvány 3 644 334 teljes háztartási gépesítés 3 666 146 vásárlási utalvány 3 702 368 mosógép

3 784 575 kombinált szobaberendezés

3 798 657 mosógép 3 874 226 mosógép

5 419 414 Moszkvics személygépkocsi

5 437 903 vásárlási utalvány 5 467 366 teljes lakberendezési utalvány

9 469 448 vásárlási utalvány 9 485 522 vásárlási utalvány

Eladók magán járó szalagfür őszelő gépek Wolkswagen és Citroen motorokkal (motorai váz, futómű külön is), kétmázsás teherbírású, ballongumis, kétkerekű húzókocsi, körfűrész állvánnyal, rádió. Kaposvár, Szigetvári utca 62., Járosi.

___________________________ (70884)

W

artburg jó állapotban eladó. Dr. Szűcs, Kaposvár, Honvéd utca 28.

_________ (7828")

M

ohersapka minden színben kapható Koesisnénál, Kaposvár, Tanácsház utca 10., udvarban.

(78 80)

orauMssí'

Egyszerű középkorú nőt keresünk, aki elvállalná egy beteges idős házaspár gondozását napi 5 órára. Cím: Kaposvár, Marx u. 7.

____ (1341)

M

érlegképes könyvelői képesítéssel, irodai gyakorlattal rendelkező férfi munkaerőt 1800 Ft havi fizetéssel alkalmazunk. Jelentkezés az Állami Biztosító fonyódi járási fiókjánál. (3242)

A 13. »Z. Autókö*lcke«Ié*i Vállalat

azonnali belépéssel fölvesz

autóvillamossági műszerészt, motorszerelőt, karosszéria-lakatost.

valamint kaposvári és siófoki telephelyen állandó munkára

rakodómnak ások at.

Jelentkezni lehet: Kaposvár, Berzsenyi utca 1—5.

(7(1838)______________________________________________

A TRAHSZVILL kaposvári gyára

esztergályos kát és marósokat keres azonnali fölvételre.

Bérezés szakmai gyakorlattól függően, jelentkezés: Kaposvár, Vasvári P. u. 1. sz. alatt, az üzemgazdasági osztályon. (78874)

. ................................. ...fc,,,—

i

R

ekamiék, fotelok, székek, ágybetétek, heverők, sezlonok készítését részletfizetéssel is vállalom. Vérségi kárpitos, Fonyód, Karácsony' u. 17._______________(4443)

kabátok, öltönyök készítését, fordítását, alakításét rövid határidőre vállalom. Farkas Imre szabómester, Kaposvár, Április 4. köz 2. (1346)

Az MHS Somogy megyei motoros klubja úrvezetői személygépkocsi-vezető tan folyamot Indít Kaposváron. A tanfolybám díja 700.— Ft. Jelentkezés: Kaposvár, Dózsa Gy. utca 16., a motoros klub irodájában minden nap 9—12 óráig.

(78881>

■■■■■■■■Ha

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalomtól megtört szív- ■ vei tudatjuk, hogy szeretett | édesapa, nagyapa,

GONDEK JEDINAK JANOS

1963. I. 2-án 77 éves korában i elhunyt. Temetése I. hó 5-én I du. 1 órakor lesz a Keleti te- [ ' metőben.

Gyászoló család

Segédmunkásokat

kaposvári lakhellyel fölveszünk.

Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, Kaposvár, Zalka Máté utca 18.

(78898)------------—---—-----------------