Somogyi Néplap, 1962. november (19. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-02 / 257. szám
Hólyagok a talpon A talpon vagy a tenyerek bőrén, gyakran az újjak felszínén is hirtelen apró hó- lyagocskák jelennek meg. A hólyagok egyre kellemetlenebbek, mert kínzó viszketés a kísérőjük. A dörzsöléstől fellépődnek, a nedvező helyeken a bőr megduzzad, viszket és fáj. Feltűnő, hogy legtöbbször mindkét végtagon egyszerre támad a baj, sőt az sem ritkaság, hogy a tenyereken és a talpakon egy időben látjuk az apró hólyagokat. Az ismertetett tünetek rendszerint egy már hosszabb ideje fennálló úgynevezett gombás fertőzés késői következményei. A láb gombás fertőzése eleinte nem okoz panaszt, tünetet is keveset. Ugyanis ki törődik azzal, hogy lábujjai közt erősebben hámlik a bőr, vagy valamelyik lábkörmének a színe megváltozott? Pedig ezek a tünetek általában a gombás fertőzést jelzik. A gömbás bőrbetegségek a közös fürdők látogatóin fordulnák elő leginkább, mert a nyirkos szőnyegeken, deszkán és farácson a gomba szívesen tenyészik. A hirtelen több végtagon — tenyéren, talpon — fellépő apró, viszkető hólyagocskák a szakembert arra figyelmeztetik, hogy a szervezet hosszú ideje fennáló gombás fertőzés miatt túl érzékennyé vált a gombák termékeivel szemben. A tüneteket kiváltó gombatermékek a vérkeringés közvetítésével jutnak el a test különböző részeibe. A meleg és a vele járó fokozott verejtékezés a gombát gyors szaporodásra készteti; ilyenkor természetesen fokozottan jutnak gombatermékek a vérgeringés. be is, ez pedig a hólyagok robbanásszerű kialakulását idézi elő. A felpattant hólyagok elgeny- nyedhetnek, nyirokér- és nyi- rokmirigy-gyulladás kiindulópontjai lehetnek. Nem ritkán orbánc is társultot a betegséghez. Arra a kérdésre, hogy meg- élőzhetjük-e ezt a betegséget, a bőrgyógyász határozott igennel válaszol. Ha a lábujjak között vagy a talpon hámlást vagy viszketést tapasztalunk, kérjünk gombaellenes ecsete- lőt. Ha a körmön van valami gyanús megvastagodás vagy elszíneződés — más panasszal a körömgombásodás nem is jár —, forduljunk orvoshoz. Igyekezzünk minden gombás gócot megszüntetni, ha még oly ártalmatlannak látszik is. Ezzel azonban még nem tettünk meg mindent. A gombás fertőzés ugyanis lépten- nyomon fenyeget. Ezért különösen az, aki közös fürdőbe jár, fürdés vagy lábmosás után mindig gondosan szárítsa meg a lábát, különösen az ujjak között. A szárazságot ugyanis nem kedvelik a gombák. A hintőporozás még Jobban szárítja a bőrt. Leghelyesebb, ha erre a célra gombaellenes hatású hintőport használunk. Erre a célra gyártják újabban a Mikofen hintőport. Ez nem gyógyszer, tehát nem a gombás bőr gyógyítására való, hanem megelőzi a betegséget, mert hatására a bőrre kerülő gombák fertőzésképessége megszűnik. A gombás köröm gyógyítása a köröm eltávolítását teszi szükségessé. A köröm szabad széléről kiinduló, kezdődő gombás fertőzést a beteg rész lenyírásával és gondos kezelésével még rendbe hozhatjuk. Minthogy a gombás fertőzés melegágya a nyirkos bőr, nyáron lehetőleg ne viseljünk zárt cipőt, hanem inkább szel- lős szandált. A gumi- és műanyagtalpú cipő gátolja a verejték elpárolgását, emiatt a láb befülled, a bőr kipállik. Tegyük félre nyáron a műanyag-harisnyát is, mert ez nem szívja fel a bőrről a verejtéket. Virágzó gallyak télen Sok fás növény, például az pranyvessző, a som, a kökény, a mandula, a cseresznye, a szilvarózsa, a májusfa, a közönséges orgona, a mogyoró, a kecsekefűz vesszője egyszerű módon már december második felében kivirágoztatha- tó, ha a vesszőkét, gallyakat az első fagyos napok után szedjük. A levágás után a vesszőket néhány órára hűvös, de fagymentes helyre állítjuk, hogy iassan kiengedjenek. Ezután következik a meleg fürdő. Nagyobb edénybe 30—35 fokos vizet öntünk, és 8—10 órán át ebben tartjuk a gallyakat, de gondoskodjunk róla, hogy a víz az előírt hőmérsékletet a fürdetés végéig megtartsa. Óvatosan mindig elegendő meleg vizet öntünk az edénybe. A fürdetés után a gallyakat kiemeljük a vízből, végükről egy-két centimétert ferdén levágunk, és meleg, 18—20 fokos hőmérsékletű vízzel telt vázákba helyezzük. A vizet kétnaponként fölmelegítjük, és a gallyak végét is egy kissé visszavágjuk. Lehetőleg világos helyen legyenek a haj tatásra szánt gallyakat tartalmazó vázák. Még a világosságnál is fontosabb, hogy a galy- lyaikat naponta kétszer langyos vízzel megpermetezzük. Ilyen kezeléssel 8—14 napon belül kivirágoznak, kizöldel- nek a gallyak. TT Ö£zi p aletta KONYHA KÁPOSZTÁS PALACSINTA Hozzávalók: egy fej káposzta, 3 tojás, 3 deci tej, 15 dkg zsír. Szép*, fehér káposztát megreszelve és megsózva rövid Ideig állni hagyunk, azután jól kinyomjuk belőle a vizet. Lábasba egy kis zsírt teszünk, néhány kockacukrot habzásig pirítunk, majd a kinyomott káposztát beletesszük, és borssal meghintve puhára pároljuk, azután kihűtjük. Sós palacsintatésztát kéverünk — a szokásosnál valamivel sűrűbb lehet —, a kihűlt káposztát belekeverjük, és forró zsírban minél vékonyabb, ropogós palacsintát sütünk, összegöngyölve találjuk ZELLERSALÁTA A megtisztított zellert karikára vágva ecetes, sós vízben megfőzzük. Vigyázzunk, hogy teljesen ne puhuljon meg, egy kissé ropogós maradjon; Leszűrjük, és gyengén ecetezett salátalébe tesszük, hogy ebben hűljön ki. Tálaláskor még vékonyabb csíkokra is szeletelhetjük. CÉKLASALÁlA A céklát megmossuk, ha szükséges, kefével megsúroljuk, és vízből megfőzzük, vagy sütőben megsütjük. (Ez utóbbi eljárással ízletesebb.) Leszűrve hideg vízbe - rakjuk, ettől ugyanis a héja jobban leválik. Díszítőkéssel szeletekre vágjuk, és erősebben ecetezett salátalével leöntjük. Ízesítő anyagok: köménymag, reszelt torma. Üvegbe éltévé több napra készíthetjük. A tálaláskor fél cm-es csíkokra is vághatj uk. TÜRÓKIFLI Hozzávalók: 20 dkg vaj, 20 dkg liszt, 20 dkg száraz túró, 1 kanál porcukor, egy csipetnyi só, lekvár. Az anyagokat széles kés segítségével gyorsan összegyúrjuk, cipót formálunk belőlük, 1/2 cm vékonyra kinyújtjuk, és mint a hajtogatott tésztát, háromszor egymás után pihentetjük, és újból hajtogatjuk. Utána legalább két óráig hűvös helyen pihentetjük. Nagyon vékonyra kinyújtjuk, háromszögekre vágjuk, lekvárral megkenjük. Kiflinek felsodorjuk, jó forró sütőben sütjük, és még forrón vaníliás cukorban megforgatjuk. KABÁTOK Egyik legfontosabb anyagából készült őszi-téli ruhadaraA X háromszögletű kénbunk a kiabát. Mindőt visélühk. dennapi viseletre az tja\ l Az alkalmi kattát egyszerű formák a divatosak. Az egyenes vonal, a ragián vagy bevarott ujj. a hátsó dragon és a derékon megkötött széles vagy keskenyebb öv, a rátűzött zsebek dominálnak. Ez a forma megfelel erősebb és vékonyabb testalkatra is. Karcsú nőknek való merész, új kabátforma a redingote: a kabát alsó része a többi vonalhoz képest elszűkül, de VJ enyhén bővül is. Ezt 'i a megfelelő helyen alkalmazott szabásvonallal érjük el. Az esőkabátokhoz (ballon) gallér alá fogott gombolt csuklyát vagy a kabát lefelé bővülő tölcsér formájú. Ez a típus színház, hangverseny stb. látogatására megfelelő belépőül is szolgál. Gallér nélküli, elálló nyak- megoldással készül, melybe szőrmesálat helyezhetünk el. A télen igen divatos lesz a szőrme ki- sebb-nagyobb gallérként vagy keskeny díszítőpántként. Nagyanyáink kicsi, kerek muff ja ismét divatba jön. A szőrmesál és kucsma átmeneti kabátjaink csinos kiegészítője. A kisebb-nagyobb és nyújtott formájú sálgallérok is divatossá válnak. 1. rajz: Lefelé egy kissé bővülő ballonkabát, oldalán mélyen letűzött felhajtással, saját anyagából készült kendővel. —- 2. rajz: Réndingote szabású tweedkabát sálszerű gallérmegól- dással, a gallér szőrmével is borítható. Keskeny műbőr paszpolozással is alkalmazható. 3. rajz: Falusch szövetkabát, sportos jellegű, az oldalvarrástól a zsebpatnialá go-mból- ható, hátul körbefutó övvel. A SZEMÖLDÖK FESTÉSE Az idei ősz a ködbe burko- lódzó természettől kölcsönözte divatszíneit. Továbbra is divat a színes kabát, kosztüm, de tombábbak az árnyalatok, mintha szürke fátyolon szűrték volna ki a túlzott élénkséget a szövetek, selymek Sima szoknya, háromnegyedes köpenykabát nagy gallérral. Az oldalvarrás helyén 1 cm-es pié letűzve. Anyaga: rozsdabarna bolyhos szövet. Cipzárral csukódó kiskosztüm. Olajzöld. Saját anyagából visszahajtott szegélyezés. anyagából. A fűzöld hervadó lombszínűvé, a piros dércsipte szőlőlevéllé tompult, s narancsszín a lehullott avar rozsdás árnyalataivá alakult. A ruhák vonala is megszelídült. Nem olyan szélsőségesen nagyon bő vagy szűk, mint a nyáron volt. Egyszerűbben. puhábban követi a női formákat: a felsőrész enyhén »sveifolt", a szoknya "trapézszabású-« lefelé bővül egy kicsit, és 4 cm-rel takarja a térdet. Rajzunkon hat őszi kosztümöt mutatunk: Belegombolt selyemsál zöld- fekete-csau színű mintázattal. Grafitszürke trapézszoknya mellényke 3//,-es ujjú. Színes csíkozású kötött blúz és sapka. Gesztenyeszínű kosztüm, barna bársony gallér, kézelő és zseb beállítással. Gallér nélküli, felszabott nyakú kosztüm. Szilvakék színben. A tűzésdísz világos- szürke. Padlizsánlila szoknya. A felsőrész tompa sárga. A kendő azonos színű, s a szoknya anyagából van bélelve és szegélyezve. H. Chr. Andersen: A Hold mesélte azon az estén, mikor legfényesebben ragyogott: — Jó pár évvel ezelőtt történt egy vidéki városban, a hírlapok is megemlékeztek róla, de nem oly részletesen, mint én, ki szemtanúja voltam az esetnek. Az ivószobában vacsorázott a med- vétáncoltató, mialatt medvéje, mely senkinek nem ártott — dacára annak, hogy elég vad kinézése volt — az udvaron egy farakás 'mögé kötve várakozott. Fenn a padlásszobában három kisgyerek játszadozott, kik közül a legidősebb körülbelül hatéves lehetett, a legfiatalabb kétévesnél nem idősebb. — Bum, bum — hallatszott a lépcső felöl. Vajon ki lehet az? Az ajtó felpattant, a nagy medve volt, a nagy bozontos medve' Unatkozott egyedül lenn az udvarban, és addig cibálta a kötelet, míg engedett, elszabadult, meglátta a lépcsőt, melyen az út fölfelé vezet. A gyerekek rettentően megijedtek a nagy bozontos medvétől, és mindegyik a szoba más-más sarkába menekült. A medve meglátta mind a hármat, megszaglálta, szeretettel nyalogatta, de nem bántotta őket. — Ez biztosan valami nagy kutya — gondolták a gyerekek, előbújtak, és simogatni kezdték a közben a padlóra feküdt medvét. A legkisebb jeltápászko- dott rá, bújósdit játszott aranyhajú fejecskéjével a sűrű, fekete szőrmében. Ekkor a legidősebb elővette játékdobját, és úgy belevágott, hogy az félelmében felnyögött. A medve erre fölemelkedett hátsó lábaira, és oly táncba kezdett, hogy öröm volt nézni. A másik két gyerek elővette puskáját, a medvének is a mellső lábába tették a harmadikat. A medve ügyesen tartotta a puskát. Remek bajtársnak bizonyult, és katonásan menetelni kezdtek: — Egy-kettő, egy- kettő: A nagy lárma lehallatszott a vendéglőbe is: Ekkor valaki lenyomta a kalácsét, az ajtó felpattant, és Ott állt — a gyermekek anyja. Látni kellet volna megszólalni nem képes ijedelmét, kréta- fehér sápadt arcát, félig nyitva felejtett száját és megmerevedett szemét. De a legkisebb gyermek lelkes örömmel integetett neki, és kitörő lellcesedéssel kiabálta csiripelő hangján: — Csak kato- násdit , játszunk! Az ajtóban ekkor jelent meg a medvetáncoltató. Fordította: Pongrácz Eta A szemöldök festésére és meghosszabbítására barna vagy fekete zsíros szemöldökceruzák szolgálnak. Ezek minden illatszerboltban kaphatók. A szemöldököt nem szabad túl sötétre festeni, mert ez szigorú, markáns jelleget ad az arcnak és öregít. A világos színű vagy ritka növésű szemöldököt azonban ajánlatos egy kissé sötétíteni a ceruzával. A szemöldök ívét is kiigazíthatjuk. A szabálytalanul növő szemöldök formáját úgy szabályozhatjuk, hogy a szabálytalanul nőtt szálakat kitépjük. Ezt kis szemöldökcsipesszel tükör előtt mindenki maga is elvégezheti. Vigyázni kell azonban arra, hogy el ne rontsuk a szemöldök ívét, mert akkor már csak Ceruzával tudjuk kijavítani addig, amíg a rosszul kitépett szálak vissza nem nőnek. FOLTTISZTÍTÁS A kávé-, tea-, kakaófoltot szál- miákos, klóros vízzel keze jük. A gyümölcs-, vöföshor-foltos ruhát áztassuk nyers tejbe, majd a szokásos módoh mossuk ki. Zsír- és olaj foltot vászonholmiból lúgos vízben történő mosással távolíthatjuk el, gyapjúholmira esett zsírfóltot benzinből és lisztből készült péppel tisztítsunk. Olaj festékfoltot terpentimjél tisztíthatunk ki. • A sörfoltot melegvizes futtával dörzsöljük át. A tintafoltos ruhaneműt áztassuk nyers tejbe, azután citromlével vagy feloldott citfoms avval kezeljük. flPftd'HIfl’DETE'ÍEg ADÁS'VtTH Keveset használt 175-ös, két kipu- fogós Jawa eladó Buzsákon, Lenin u. 19. ___*_________________(1187) F avázas szalagfűrész olcsón eladó. Tab, Zrínyi u. 7. (1193). Fonyód-fürdőtelepen Szt. István» út 112. családi ház eladó, azonnal beköltözhető. (4413) Egy db seprűnyél-gömbölyítU sürgősen eladó. Georg Miklós. Afv- talszállás. (119«) Hétezer km-t futott új típusú fekete Pannónia fizetési könnyítér- sel sürgősen eladó. Nagyatád. RJL- szely u. 24.. Varjas. (44lß) 500 n-öl házhely eladó két réseben is. N-ölenként 30 Ft. Kapop- vár, Ki sró ma-hegy 3. (673-i7) Kaposvár, Toldi M. u. 13. alatt 2 szoba-összkomfortos családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Ugyanott Stiengl gyártmányú rövid, páncéltőkés zongora eladó. (67248) Alsó-Bélatelepen 2 szöba-össz- komfortos villa — villannyal, vízzel, közművesítve — eladó. Érdeklődni 67322. számon a hirdetőben. 6W322) Villamosipari technikusokat keres fölvételre az Áramszolgáltató Vállalat kaposvári igazgatósága. (G7329) A Balatonnagybereki Állami Gazdaság (Balatonfenyves) őszi betakarításra, csemetekeft, erdőtelepítés, menta és egyéb vegyes munkára dolgozókat keres kedvező bérezési föltételek mellett. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. Jelentkezni lehet azonnal Wéber József agronómusnál, Balatonfenyves, kertészet. (3112) J Rekamiék, fotelek, székek, ágybetétek, sezlonok készítését részletfizetéssel is vállalom, térségi kárpitos, Fonyód, Karácsony u. 17. (441Ó) Albérleti szobát keres házaspár lehetőleg fürdőszoba-használattál. Műszaki vezető, Siófok. Telefon 460. <ai»ll)
