Somogyi Néplap, 1962. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-25 / 224. szám

Kedd. 1968. szeptember 25.

5

SOMOGYI NÉPI,A*

Hogyan halad a talaj niélyfor^atása

A gyümölcstelepítési előkészületek ellenőrzésének tapasztalataiból

Megyénk termelőszövetkezeteiben mintegy 100Ö hold gyümölcsös telepítését tervezték az őszre. Október 15-e körül kell megkezdeniük a telepítést.

A talajt addigra elő kell készíteni. A gépállomások 13 nagy teljesítményű erőgépére vár a talaj mélyforgatása. Hogyan halad ez a munka? — erre a kérdésre kerestük a választ egy kétnapos körúton a Gépállomások Megyei Igazgatóságának vezetőivel és a megyei tanács mezőgazdasági osztályának munkatársával.

Több segítségei a tsz-elctől

Az idő rövid, a feladat nagy és jelentőségteljes, nem szabad tehát huszadrangú kérdésként kezelni a gyümölcstelepítést. Főleg a termelőszövetkezeteknek nem, hiszen elsősorban az ő érdekük, hogy a tervet teljesítsék. Mégis mi történt Ta- ranyban és Simonfán?

A taranyi Május 1. Tsz 20 hold gyümölcsös telepítését tervezte. Az e célra kijelölt terület öt holdján kukorica van, a többi szabad, máris forgathatnák a talajt. A szövetkezet új vezetősége azonban úgy határozott, hogy a Darányi Gépállomás már ott levő gépét elküldik, a szerződést felbontják, és nem telepítenek. A gépállomás, hogy az amúgy is teterpes szállítási költséget csökkentse, s hogy a traktorosnak munkát adjon, a közeli állami gazdaságba küldte a gépet. A tsz vezetői aztán mégis meggondolták magukat, s közölték a gépállomással, hogy szükség van a forgatásra, de nem most, hanem miután az öt hold kukoricát betakarították. Káros ez a huzavona, hiszen a terület nagy része szabad, és egy- percnyi veszteni való idő sincs meet. Látogatásunkkor ugyan megállapodott egymással a tsz és a gépállomás, hogy * gép JJ visszajön, és elvégzi a munkát, de mennyi időt és költséget fecséreltek él addig!

Simonjával hasonló gondja volt a Kaposvári Gépállomásnak. Jó ideje forgathatnák már a talajt, ha nem jöttek volna közbe különböző akadályok. Először a gép volt rossz. Mikor végre elkészült, akkor meg a termelőszövetkezet elvitte a két traktorost. Vásároltak egy DT-t, és — úgymond — szükségük volt a stmonfai

emberekre. Pedig az. SZ—10ü-as géppel nem mindenki tud dolgozni I Hosszú időbe került, míg a gépállomásnak sikeiült egy embert szereznie, s az a múlt hét végén hozzáfoghatott a munkához. De ez csak egy ember, márpedig az-SZ—100-as csak akkor van kihasználva, ha két műszakban dolgozik, nem beszélve arról, hogy az idő rövidsége miatt is szükség van az, éjszakai munkára. Jó lenne, ha a tsz más traktorost ültetne a DT-re, és a saját érdekében elősegítené, hogy a 37 holdat mielőbb megforgassák.

Gátolja c forgatást a betakarítás

A gyümölcsössel betelepítendő ezer holdnak több, mint felén még kultúrnövény áll. Tehát addig nem dolgozhatnak rajta, míg be nem takarítják a terményt. Emiatt félő, hogy ha megforgatják is a talajt, betelepíteni már nem tudják az idén. Nagyon sok függ persze az időjárástól is. A gondon legföljebb enyhít, ha a szövetkezetek legelőször ezekről a területekről takarítják be a termést. De mit csináljon addig az SZ—100-as? A Lengyeltóti Gépállomás gépe Fonyódon dolgozik, a tsz-ben 15 holdon legelőjavítást végez. Szöllős- györökön a telepítésre kiválasztott 50 holdban burgonya és csalamádé van. Itt csak október elején kezdhetik meg a talaj előkészítését. A somogy- vári 36 holdon kukorica áll, ezt a területet előreláthatólag csak október végén tudják szabaddá tenni. A mélyforgató gépet célszerűtlen lenne október elejéig máshová irányítani, mivel a legközelebbi munkahely, Gamás vagy Ba- latonendréd olyan messze van, hogy túlságosan sokba kerülne a szállítása. Különben is Ba- latonendrédre a napokban odaérkezik a kiüti gép, mivel Pusztaszemesen hamarosan végez.

Hasonló gonddal küzd a Marcali Gépállomás. Itt egy SZ—100-as és egy SZ—80-as erőgép áll rendelkezésre. A nagyobbik gépet a körzetükön kívül eső Nemesdédre kellett küldeniük, mert a Tapsonyl Gépállomás traktora a csurgói

A zöldség- és gyümölcsellátás megjavítását várják Nagyatádon

(Tudósítónktól.)

Sok panasz hangzik el mostanában a nagyatádi földművesszövetkezet gyümölcs- és zöldségboltjára. Gyakran üres kosárral, bosszankodva távoznak a háziasszonyok az üzletből. Miért rossz ennek a járási székhelynek a zöldségel- létása?

Dénes Zoltán, a nagyatádi földművesszövetkezet kereskedelmi osztályának vezetője a következőket mondotta erről:

— Zöldségboltunkat a MÉK bohőnvei kirendeltségének

kellene ellátnia áruval. Előfordul azonban, hogy a megrendelt 10—12 fajta helyett csak 3—4 féle árut kapunk. Különösen paprikából, burgonyából és zöldségből szállítanak keveset. A telep vezetői szerint azért rossz az ellátás, mert nincs elegendő szállítóeszközük. így sajnos, a földművesszövetkezét nem töltheti be piaci árszabályozó szerepét, pedig az őstermelők gyakran méregdrágán adják portékájukat.

Molnár István, a járási tanács kereskedelmi felügyelője azt mondotta: — Valóban

rossz Nagyatád zöldség- és gyümölcs-ellátása. Sok panasz érkezett hozzánk is emiatt. Vadalma Tiborhoz, a MÚK megyei főosztályvezetőjéhez ford it'1 * am hogy segítse meg. oldani rvobtémárkat. Szerinte helyes 'enne MÚK-telepet létesíteni Nagyatádon, az sokat

tehetne a község áruellátásáért.

A vásárlók véleménye pedig a következő:

Sürgősen meg kell javítani a zöldség- és g vümölcsel látást Nagyatádon. Mégiscsak tűrhetetlen, hogy akkor, amikor a főyárosi és a kaposvári piacokon 2—3 forintért adják a paprikát, a nagyatádi piacon 5—6 forintot kell fizetni érte. Dinnyét csak akkor kezdtek árusítani Nagyatádon, amikor másutt már annyi volt, hogy Drávát lehetett volna vele re- kesateni.

A község lakossága várja az illetékesek gyors intézkedését.

Ásatások kezdődtek Kaposváron

A Magyar Nemzeti Múzeum és a Kaposvári Rippl-Rónai Múzeum munkatársai tegnap ásatásba kezdtek Kaposváron, az Olaki-dülőben. Eddigi ismereteinket új adatokkal gazdagítja majd ez a feltárás Kaposvár legkorábbi településéről.

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalommal tudatjuk, hogy OZV. FARKAS PALNE 1963. szeptember 23-án 80

éves korában elhunyt. Temetése szeptember 25-én du. 2 órakor lesz a Keleti temetőben.

Zsalakovlés és Simon család.

(1380)

járásban forgat. A kisebbik gépet — mivel a marcali Vörös Csillag akkor még nem kért segítséget a gépállomástól — Vörsre irányították erdősáv telepítéshez előkészíteni a talajt. Nemrég azonban jelentkezett a marcali tsz, hogy mégis akar talajt forgatni, ezért a gépállomás visszarendeli Vörs- ről a traktort, hogy elvégezze Marcaliban a 40 hold mélyforgatást.

Szépen megindult a munka

Jó néhány helyen a nehézségek ellenére szépen megindult a munka. A Tabl Gépállomás traktora Lullán forgat, utána Bedegkóren és Kányán dolgozik majd. összesen mintegy 160 hold felszántása vár rá. Szükség esetén segíthet a Balatonkiliti Gépállomás is. Igen ésszerűen dolgoztatják együtt a Fonói Gépállomás és a mernyei gépjavító két traktorát. Jelenleg mindkét gép Ecsenyben forgat. Említést érdemel a fonói Mihályi Ernő, aki példamutatóan látja el feladatát. Igaz, nagy gyakorlata van ebben a munkában. Tavaly például egymaga több mint 200 holdat forgatott meg. A két gép hamarosan végez Ecsenyben, s utána Mernyém és Gamáson készíti elő a talajt Szépen haladnak ezzel a munkával a Csokonyavlsontai Gépállomás körzetében is. Ami terület szabad volt Csokonyavi- sontán, azt már mind megforgatta az SZ—100-as, és most Vízváron dolgozik.

Az a tény, hogy a múlt hét második felében már majd minden gép dolgozott, nem jelenti azt, hogy a továbbiakban ne tekintsék fontosnak ezt a tennivalót. Hiszen eddig még mindössze 121 hold földet készítettek elő gyümölcstelepítésre. A feladat igen nagy, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy egy gép két műszakban is legföljebb három és fél holdat forgat meg. Elengedhetetlen, hogy a gépállomások — megbeszélve a termelő- szövetkezetekkel — pontos ütemtervet készítsenek, s addig, amíg a gyümölcstelepítésre nem készítették elő a talajt mindenütt, ne végeztessenek az SZ—100-assal és az SZ—80-assal egyéb munkát! Csak így kerülhető el a kapkodás. Nem huszadrangú kérdés ez, igen lelkiismeretesen kell törődni vele, hogy a kitűzött célok valóra válhassanak.

Vörös Márta

HÍREK

SZEPTEMBER

25

időjárás

Várható Időjárás kedd estjg: változó mennyiségű felhőzet., néhány helyen Kedd gj eső. Több napsütés, a szél KleofAs ■ gyengül. Reggel

« völgyekben ködök. Várható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok között.

— Lengyelországból kapott megrendelésen dolgoznak a

Csurgói Napsugár Vegyesipari Ktsz tagjai. 8800 darab női és férfi műanyag esőköpenyt, illetve női kulikabátot szállítanak Lengyelországiba.

— MAR A JÖVŐ NYÁRRA KÉSZÜIjÖDNEK a fo- nyódi fmsz-nél. A strandokon és a fürdőhelyeiben 8 új el- árusítópavilont építenek előregyártott elemekből Az épít» kezes már megkezdődött.

■— A megyei tanács mai végrehajtó bizottsági ülésén a

szőlő- és gyümölcstelepítés, valamint a növényvédelem helyzetéről tárgyalnak. A jelentés összeállításában részt vett a Hazafias Népfront növényvédelmi akcióbizottsága is.

Megkezdődött a bab felvásárlása

a tabi föidművesezővetkezet körzetéhez tartozó községekben. A termelőszövetkezetek és a háztáji gazdaságok nyolc és fél vagon bab átadására szerződtek, ám a jó termés alapján tíz vagon bab felvásárlására számítanak. Az első másfél vagonos babszállítmányt a somogyegpnesiektőJ kapta a szövetkezet.

— Nem művelte meg földjét Horváth Lajosné szennai lakos, ezért a járási tanács

szabálysértési előadója 300 forintra bírságolta.

— Nagyszabású rendőrim - tya-bemutató volt vasárnap délután a Dézsa-pályán. Akadályversenyben, tűzkari- kákom való átugrásban, kiválasztásban és lefogásban vettek részt a kutyák. A több ezer főnyi közönség lelkes tapssal jutalmazta az idomító- kat.

— 15 tagú városi népfront- küldöttség utazik szerdán Székesfehérvárra Kaposvárról, hogy tanulmányozza az ottani munkát. A küldöttségben körzeti népfrontelnökök, elnökségi tagok és titkárok vesznek részt.

— Országos állat- és kirakodó- vásár lesz szeptember 26-an Tabon.

(2825)

sün

mŰUGLŐDéS II SZÓRflHOZÓS

CSIKK GERGELY SZÍNHÁZ:

HAMLETNEK NINCS IGAZA. Munkácsy ifj.

Előadás kezdete 3 órakor.

VOKÖS csillag

FILMSZÍNHÁZ

TÚL FIATAL A SZERELEMRE. 14 éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Szeptember 26-ig.)

SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ

ÖNFELÁLDOZÁS. 14 éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Szeptember 26-ig.)

BALATON! MOZIK MŰSORA

Szeptember 25-én:

BALATONBOGLÁR Sva aludni akar.

BALATONFOLDVAR A boldogság országa.

BALATONLELLK Krisztina és a szerelem.

BALATONSZÁRSZÓ A Kobra-akció.

BALATONFENYVE8 A lelkiismeret lázadása, n. FONYOD

Terem: ÜJra reggel van.

SIOFOK

Terem: Randevú Koppenhágában.

— KISZrESKÜVÖT RENDEZTEK szombaton délután Tabon. Egyed Márta Járási könyvtáros és Lakatos József műszaki főelőadó esküdött egymásnak dirök hűséget. A járási tanács házasságkötő terme előtt ötven KISZ-fiatal és úttörő köszöntötte asz ifjú párt.

Hanglemezújdonságok

érkeztek a kaposvári haag- saerüdettoe. Az olcsó, húszforintos kis lemezek közül érdemes megemlíteni Kalmár Tibor »-Hold ragyog a Dunán-, Tabányi -Táncoljunk twistet- című szerzeményét. Román hanglemezen kapható a Csárdáskirályinő. Újdonság- számiba megy a János vitéz, amelyet három nagy lemezen 180 forintért árusít a hamg- szerbolrt.

— A Kaposvári Petőfi Sportkör

vívótan folyamot rendez október 1-1 kezdettel 11—16 évesek számára. Jelentkezni lehet a Tanítóképző tornatermében október i-én 18 órakor a szakosztályvezetőnél.

(66837)

HíWHIÖlJETE'ÍEk

Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és

ünnepnap 3,- Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb hiidetés 10— Ft. HirdJtlseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Látinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán Is feladhatják és telefonon la bemondhatják hirdetéseiket.

A|)A S~V ÉTÉ I

Volkswagen személygépkocsi ge- nerálozva eladó. Körailatorvos, Ba- iatonlelle. (1032)

Kaposvártól 5 lem-re, Zsellcklsla- kon 2 szoha-konyha-kamrás, alápincézett ház gazdasági épületekkel, 1000 n-öl kerttel azonnali beköltözéssé! eladó. Kaposvártól naponta 6-szor buszjárat van. Ugyanott különálló 16-m-es istálló, pajta, disznóól 800 n-öl telken eladó. Érdeklődni: Kelemen György, zse- Uckislak, Kóssuth Lajos u. u.

(1030)

Újonnan vásárolt olajkályha anyagiak miatt sürgősen eladó. Fonyód, Ságvári Endre u. 3., Madarász Jenő. (1048)

Bokor- és futórózsát ajánl őszi

szállításra 62 legújabb fajtában, válaszbélyegre árjegyzéket küld Szálkái László rózsakertészete, Pusztaszabolcs. (54221)-Kétszobás családi ház eladó Ka- darkúton, Mikel u. 50. sz. (66828)

Egy 3Ö0 kg-os mázsa Súlyokkal, kevés bontott épületfa olcsón eladó Béke a 44. sz. alatt. (66827)

Pécsen azonnal beköltözhető masszív ház szép szőlővel, fölszereléssel alkalmi áron eladó. Sza- badség u. 6., Papp. (39699)

Családi ház 508 n-öl területen eladó. Vétel esetén azonnal elfoglalható. Érdeklődni: Kaposvár, Honvéd u. 63. (66845)

Trabant Limousin, 12 000-t futott, príma, eladó. Ezredév u. 15. (66832)

Trabant Combi eladó Kutas, Petőfi u. 12. sz. alatt (66843)

Elcserélném kaposvári belvárosi

egyszobás lakásomat hasonló pécsiért. Cim: György Farkas Imré- né, Kaposvár, Ady Endre u. 3.

(1947)

Az EM 44. sz. Építőipari Vállalat Budapestre 'elvesz kubikosokat vegyes munkára, segédmunkásokat és lakatosokat. Tanácsigazolás és munkaruha szükséges. Szállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Jelentkezés: Bpest, V., Kossuth L. tér 13—15. (3021)

A Siófoki postahivatal azonnali belépésre felvesz hirlapkézbesitő- ket. Munkaidő napi 4 óra. Jelentkezés a siófoki I-és postahivatal vezetőjénél. (3042)

SZTK ügyintézői ismeretekkel is rendelkező gyakorlott bérelszámolót keres vállalat. Cím 68830-as számon a Magyar Hirdetőben. (66830)

Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy kaposvári, csurgói, marcali, nagyatádi, siófoki és tabl telepünket leltározás miatt október l—5-e között zárva tartjuk. Somogy—Zala megyei MÉH Vállalat. (66847)

Bérbe adó rövid Ehrbar zongora. Vaskályha, evőeszköz eladó. Kaposvár, Sétatér n. 15. (66846)

Hirdetőfeleink figyelmébe!

Közöljük, hogy

hirdetéaeiket Tabon

KüSZlER FERENC (földmüvesszövetkezeti áruház) megbízottunknál is feladhatják. (S>

PILIS!

Megkezdték a Pannónia Filmstúdióban »A sárga cipő története« című lengyel film szinkronizálását. A lengyel filmesek alkotása Vit Svorszról, a híres középkori faszobrászról szól.

Ismael Rodriguez mexikói rendező »János testvérünk- címmel 15 ország részvételével készít koprodukció» filmet. A Japánban fölvételre kerülő jeleneteket Kurosawa rendezi. Tárgyalások folynak Richard Brooks amerikai rendezővel is. A film egyes részelt a Szovjetunióban és Spanyolországban forgatják majd.

Hollywood

utánpótlást

keres

Darryl Zanuűk, a 20th Century Fox új igazgatója Marilyn Monroe öngyilkossága után »tehetségkutatókat- küldött szét a' világba. A megbízottaknak »fiatal, romlatlan és nem hisztérikus- szépségeket keli keresniük Hollywood számára. A naponta tucatjával érkező sztárje- löltképeket szakértőkből álló bizottság értékeli. Za- nuék kijelentette, hogy a filmgyár fennmaradása kizárólag akkor biztosítható, ha nagyszámú utánpótlásról gondoskodnak, s ha a filmgyár végre megszabadulhat a túlfizetett, túlértékelt és fegyelmezetlen régi sztárok szeszélyeitől. Zanuók egyébként a »régi sztárok« elleni kirohanását meghazudtolva Charlie Chaplinnek kínált ÍUmszerépet.

Elisabeth Bergner Ismét Németországban filmezik. A hatvanöt éves művésznő Priestley »Szerencsés

évek- című drámájának filmváltozatában vállalt szerepet.

Laurence Harvey, a “■»Hely a tetőn» című nagy sikerű angol film és más ismert filmek főszereplője játssza »A velencei mór« című, most készülő angol filmben Othello szerepét.

* • •

Lengyel rendező, Alek- sander Ford rendezi az »Ember és bestia« című új nyugatnémet filmet. Ford művének főszerepét Carl Schell, Marla Schell legfiatalabb bátyja játsz- sza. A film Jugoszláviában készül.

Külföldre utazd magyar lilmek

A bolgár mozik rövidesen három magyar filmet tűznek műsorukra. A »Lopott boldogság«, az »Utolsó vacsora« és a »Két félidő a pokolban« című alkotásokat vetítik majd. Csehszlovák szomszédaink a »Mindenki ártatlan-, a »Házasságból elégséges« című filmjeinket vásárolták meg. Kínában a »Katonazene«, Lengyelországban az »Angyalok földje«, az »Elveszett paradicsom« és a »Legenda a vonaton« című filmeket mutatják be a közeljövőben. Fábri Zoltán »Két félidő a pokolban« című alkotása nagyon keresett. Jugoszlávia, Románia, sőt még Argentína is megvásárolta. A szovjet filmszínházak magyar »úldonságlistája« a következő: »Katonazene«, »Májusi fagy«, »Mindenki ártatlan«. Kisfilmjelnk is keresettek. Az angol tv- társaságok két év alatt hatvan, az olasz társaságok ugyanennyi idő alatt harminc magyar klsfilmet mutattak be.

Rövidesen nálunk 1« bemutatják á XX. század Candlde-Jét. Voltaire hő- e 1939-ben lép színre. A világhírű regényt Norbert Carbonnaux alkalmazta filmre, ő a film rendezője Is. A szereplők ugyanazok, mint az eredem Vol- talre-műbén, csupán a történet játszódik á második világháború Idején.

Kiállítást rendeznék Belgrádban a cseh rajzés bábfilmek rajzaiból és bábuiból, az október 2-án megnyíló bemutatón m világhírű oseh rájz- és bábfilmekkel is megismerkedhet a jugoszláv közönség-