Somogyi Néplap, 1962. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-02 / 205. szám

SOMOGYI NÉPLAP

6

Vasárnap, 1962. szeptember &

SPORT

ŰJ SPORTTELEP ÉPÜLT BALATONSZABADIRAN

Az utóbbi években ugrásszerűen fejlődött a sportélet Baiatonszabadiban. A téli és nyári spartakiádokon vagy a különböző járási bajnokságokon gyakran találkoztunk e község sportolóinak, sportcsapatainak nevével. Igen népszerű Szabadiban is a labdarúgás. Ebben az alig 3000 lelket számláló faluban igen jó futballcsapatot kovácsoltak össze a falu sportvezetői. Gond volt viszont a labdarúgópálya. A régi már nem felelt meg a célnak, i

— Építsünk új pályát — adták ki a jelszót a balatonsza- badi sportolók. A November 7. Tsz vezetősége és a községi tanács a pályaépítkezők mellé állt. Kijelölték azt a helyet, amely a legalkalmasabbnak látszott az új sporttelep céljára. Balatonszabadi, Siómaros és Jut közelében fekszik ez a terület. Mindhárom faluból könnyűszerrel megközelíthető a pálya, amely ma már méltán viseli a sporttelep elnevezést. A falu sportbarátai ugyanis nemcsak elhatározták, hogy

pályát építenek, hanem meg is fogták az ásót, a lapátot, a talicskát, s ezért avathattak augusztus 2Ö-án sporttelepet a balatonszabadiák.

Kik vettek részt a munkában? Az egész sportcsapat, mondhatnánk úgy is, hogy a falu fiataljai és öregjei egyaránt. A munka oroszlánrészét azonban az idősb és ifjabb Vörös József, továbbá Simcsik István vállalta.

Az ünnepélyes pályaavató kitűnően sikerült. Z. J.

Ma indul Balatonföldvárról a III. Békéért— barátságért nemzetközi autó-túraverseny

iNagy nemzetközi sportesemény színhelye lesz ma a reggeli órákban Balatoni öldvár. Innen rajtol a barmadízben megrendezendő Bó- kéért-barátségért elnevezésű nemzetközi autó-túraverseny, az úgynevezett Autórallye, 1962. Évről évre nagyobb érdeklődés kíséri a nemzetközi autósportnak ezt az eseményét, amelyen a legjobb szovjet, csehszlovák, lengyel, NDK-be- li és magyar autósok mérik össze erejüket, öt országból 60 gépkocsi, 120 autós vesz részt a mintegy 5000 km-es távú versenyen. Ezúttal a Magyar Autó Klub a főrendező.

A verseny első szakaszában Balatonföldvárról indulnak a gépkocsik, és Siófok—Veszprém—Székes- fehérváron át Tatabányára hajtanak. Innen a Visegrád—Budapest— Mátraháza—Debrecen—Nyíregyháza útvonalon át szovjet területen folytatódik a verseny. A második szakasz Uzsgorodtól Gotwaldowig tart. A harmadik napon a csehszlovák Tátrában lépik át a gépkocsik a lengyel határt, és Krakkón át Wislába mennek. Az utolsó szakasz <v távja 1387 kilométer, s Drezdában futnak be az autók a célba.

A magyar csapat 12 gépkocsival, 24 rutinos, jól felkészült versenyzővel vesz részt az év egyik legnagyobb szabású autóversenyén.

Újjáalakult a Baranya megyei LSZ NB lll-as bizottsága

A Baranya megyei Labdarúgó zöveiség kebelében működő NB 1-as intéző bizottság a minap Lakúit újjá. Eszerint az 1962—63. vl bajnokságban az NB ILL dél- yugati csoport ügyeit a követkeök intézik: __

K

ínok: dr. Steinmetz Endre (Ba- *nva). Elnökhelyettes: Molnár József (Baranya). Titkár: Gálosi Ferenc (Baranya). Az elnökség tagjai: Leipáni István (Baranya), Fazekas Bálint (Bács). dr. Tucsni László (Tolna), Stolle László (Somogy), Sztrapa Ferenc (Zala—Fejér) és Darázsi József, a Baranya megyei JT főtitkára.

Kezdődik

a teke megyei bajnokság

Végjei ért a nyári, szünet a telezőknél is. Hivatalosan ma (va- Diabein már tegnap este) kezdő- iik a megyei bajnokság őszi torziója. A kaposvári tekepályák isiét benépesülnek, s a megyei baj- .okság részvevő csapatai fej tej neiletti küzdelmet vivnak majd, ogy eldöntsék, kit illet a megyei lajnokt cím. s melyik csapat veiét részt az NB n-be jutásért ío- yó osztályozókon. Az idén új tornában rendezik a megyei bajnok- ágot. mert Somogy kivált a dél- lUnantűH összevont megyei baj4 ML t. M. tOS-x BH, iljwri bkát*

KÉKES

■o«li beMfétul.

i)

Fizetés

kollektív szerint. Jelentkezés

a Húsipari Vállalat

munkaügyi osztályán.

(66574)

no&ság mezőnyéből. A jelek mutatják, hogy helyes volt a lépés. Reméljük, hogy az őszi folytatás ugyanolyan jó lesz, mint a tavaszi kezdet.

Egy hét. múlva elkezdik az NB II-ben is. A megyében azért kellett korábban kezdeni, hogy a megyei bajnok megfelelőképpen felkészülhessen a novemberi osztá- lyozókra.

A Kinizsinél Stadler a középcsatár

Egy poszton ismét megváltozik a K. Kinizsi összeállítása. A győri mérkőzésen Kovács, a kaposváriak újdonsült középcsat.ára ugyanis olyan súlyosan megsérült, hogy játékára legalább egy hónapig nem számíthat az edző. Varga György tréner választása a közép- csatárhelyére egyébként az újból csatasorba álló Stadler Józsefre esett, aki az őszi idényben eddig a második csapat támadósorát irányította. Ma a Mosonmagyaróvári TE ellen a K. Kinizsi a következő összeállításban lép pályára: Őri —• Balogh, Zaag, Gergely — Szigeti, Pálfalvai — Tóth, Bíró, Stadler, Herbei, Szűcs.

A Világftásteehiiikfci

Vállalat sz. telepe

fölvételre keres lehetőleg gyakorlattal rendelkező

és forgácsoló automata beállító munkakörbe

esztergályosokéi.

Jelentkezés a vállalat kaposvári telepén. Telefon 21-71. (66613)

Az H3-s csatárok koziil Tulok (A. Honvéd) a megyeiek közt Posta (Nagyatádi eddig a legeredményesebb

Erdékes képet mutat a somogyi csatárok góllövöversenye. Az ,NB-s csapatok közül a K. Honvéd támadósora bizonyult eddig a legütőképesebbnek. Három mérkőzésen tíz gólt rúgott ez az ötösfogat, s ma már mind az öt Honvéd támadójátékos feliratkozott a góllövő listára. Közülük, de az NB-s csatárok között is eddig Tulok bizonyult a legeredményesebbnek. A Honvéd középcsatára három gólt szerzett. Itt persze még könnyen változhat a rangsor, hisz Tulok előnye mindössze egy gól csatártársaival szemben. Nem így a megyeieknél. Az évek óta legeredményesebb csatárok közé tartozó nagyatádi Posta máris jelentős előnyre tett szert. Az atádi balszélső négy fordulóban 11 gólt rúgott. Ez figyelmet érdemlő teljesítmény. Postával Veverán (K. Dózsa), Vándort és Farkas (Taszár) igyekszik lépést tartani. Figyelmet érdemlő a csurgói fiatal csatárok, Kostás és Nagy teljesítménye.

A góllövö verseny állása:

NB-S CSAPATOK:

3 gólos: Tulok (K. Honvéd).

2 gólos: Németh, Veverán, Szűcs (K. Honvéd), Tóth (Siófok), Jezeri, Szűcs (K. Kinizsi).

MEGYEI CSAPATOK:

11 gólos: Posta (Nagyatád).

7 gólos: Veverán (K. Dóasa, Vándort (Taszár).

6 gólos: Farkas (Taszár).

5 gólos: Rostás, Nagy (Csurgó).

3 gólos: Bódis (K. Dózsa), Stadler (K. Kinizsi), Lukács (K. V. Lobogói, Szántó (M. MEDOSZ).

HÍREK

SZEPTEMBER

Vasárnap

István

Időjárás

Várható időrés vasárnap estig: kevés felhő eső nélkül. Az északi szél mérséklődik. Várható legmagasabb hőmérséklet 20—24 fok között.

Mit fizet a lottó?

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a 35. játékhétre — nem végleges megállapítás szerint — 4 334 393 darab lottószelvény érkezett be. Ötös találat nem volt. Négy találatot 63 fogadó ért el, nyereményük egyenként 51 599 forint. Három találatot 3266 fogadó ért el, nyereményük egyenként 497 forint Két találatot 87 874 fogadó ért el, nyereményük egyenként 18 formt 50 fillér. (MTI)

— S millió 356 ezer darab tojást adtak el az Idén a szövetkezeti felvásárló szerveknek megyénk baromfitenyésztői.

— 176 ipari tanulót szerződtettek megyénk kisiparosai az idén. Közülük a legtöbb fiatal a kőműves-, a női szabó és a lakatosszakmát választotta.

— VULKÁNKITÖRÉS JAPÁNBAN- Mijaka szigetén kitört az Ojarna tűzhányó. A kráterből 300 méteres tűzosz- lop emelkedik a magasba. A tűzhányó körüli falvakban 20 ember megsebesült.

— Tatarozzák a kaposvári Ifjúsági Házat. A munkálatok szeptember 3-tól október elsejéig tartanak. Ez idő alatt az Ifjúsági Házban mindennemű rendezvény és foglalkozás szünetel.

319 hektár aknamező Jugoszláviában

A szerémségi Erdevik köaeié- ben, a Fruskagorában egy 319 hektárnyi erdőterület még ma is rendkívül veszedelmes aknamező. A németek aknásították el az erdőnek ezt a részét: taposó- és érintőaknákkal tették lehetetlenné a közlekedést. A fruskagorai nemzeti park vezetősége most úgy határozott, hogy a hadsereg műszaki egységeinek segítségével, 5 millió dináros költséggel megtisztítja ezt a területet, eltávolítják az aknákat.

— Országos allat- és kirakodóvásár lesz szeptember 4-én Marcaliban. (2825)

— A Táncsics Mihály Gimnázium esti tagozatának első, második és negyedik osztályába szeptember 12-én és 13-án délután 5—6- ig lehet beiratkozni.

— Engedély nélkül fuvarozott Házi Péter balatonfeny- vesi lakos, ezért a járási tanács 500 forintra megbírságolta.

Közlekedési baleset

Hurka Ilona 4 éves kislány tegnap délután a Kossuth L. u. és a Baj csy-Zsi linszky u. kereszteződésénél neki szaladt a Kaposvári Állami Gazdaság Kottái József vezette szabályosan közlekedő személygépkocsijának. A kislányt nyílt lábtöréssel a kaposvári kórházba szállították.

— A XIX. SZÁZAD MAGYAR FESTÉSZETE című reprodukciós kiállítást Nagybajomban és négy járási székhelyen — Nagyatádon, Marcaliban, Csurgón, Barcson — mutatták be eddig. A kiállítást összesen 9200-an tekintették meg.

— 3 SZÁZALÉKKAL TÖBB BŰNTÉNYT követtek el az Egyesült Államokban az év első felében, mint a múlt esztendő azonos időszakában. Elsősorban a gyilkosságok, az emberrablások és az autólopások száma növekedett.

— Ezer ivarérett anya/nyu- lat ad át a termelőszövetkezeteknek és egyéni tenyésztőknek a nagyatádi myúltenyész- tő szakcsoport.

Kiemelik a tengerből Marconi hajóját

Guglietmo Marconának, a világhírű olasz feltalálónak, a drótnélküli távközlés megvalósítójának laboratóriumhajóját a második világháborúban Zár- dóri közelében elsüllyesztették* Az olasz kormány most kiemelteti a hajót, és a velencei hajógyárba vontatja. Kitatarozzák, és múzeummá alakítják ÁL

— 150 000 üveg üdítő italt készít naponta a Nagyatádi Bambiüzem, Hogy kielégítsék a megrendelők igényeit, nemrég bevezették a kétműszakos termelést.

— A MÁV kaposvári állo- másfőnöksége értesíti az utazóközönséget, hogy szeptember 4-én a Kaposvárról 14 óra 7 perckor induló 5634. sz. vonatról, valamint a Szigetvárról 14 óra 58 perckor induló 5633. sz. vonatról vágánymunkálatok: miatt Szentlászló állomáson át kell szállni.

— A Mü. M. 50». Helyiipari Iskola évnyitó ünnepélyét szeptember 4-én de. 9 órakor tartják meg.

(66604)

AiWHIßDETEfEtf

Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,- Ft, vasár- és ünnepnap 3,- Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb hirdetés 14- Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 3. sz. Telefon 1S-16. A hirdető felek postán Is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket.

re

Nagyatád, Munkácsy u. 37. alatt 400 n-öl jó fekvésű házhely olcsón eladó. Érdeklődni Nagyatád, Hunyadi u. 15/a alatt. (2970)

Balatonbogiáron, a volt felsőállomási benzinkút közelében 180 öles nyaralóházhely ek eladók ölenként 100 Ft-ért. Érdeklődni a benzinkút vagy a volt felsőállomás vezetőjénél^ ________________________(920)

H

ázhelyek eladók Kaposvár belterületén 10—50 Ft-ig n-öl énként. Érdeklődni lehet Géza u. 2. és Gorkij u. 20/c alatt. Dr. Kovács. (934)

Eladó Almamelléken jó állapotban levő, 936 n-ölön fekvő családi ház beköltözéssel és 30 családos méhészet. Reményiék. (944)

K0ZULETEK!

MAGÁNOSOK!

Triciklis ármriilftó, rakodó (szén-, fabe- hordás), pince-, padiástak arí 16 részlegünk

szeptember 1 én kezdi meg működését.

*

Vállalási iroda:

Május 1. a. 12., autójavító felőli oldal. Telefon: 26-31.

KAPOSVÁRI FODRÁSZ ÉS FÉNYKÉPÉSZ KTSZ

(42761)

Fajt$azonos gyümölcsfák, legszebb fajtájú folyton virágzó bokorrózsák, bokorrózsa újdonságok, díszcserjék, örökzöld mahóniatö- I vek, díszfák stb. megrendelhetők Demeter Károly faiskola- és rózsakertésznél, Balatonszemes. (2933)

Faragott dolgozószoba, 3 ajtós szekrény, rekamié, 3 fotel, kerek asztal, íróasztal igényesnek eladó. Budapest, XI. kerület, Szabolcska Mihály u. 1., Soós Béla, (42711)

Boroshordók —* 500—800 literes—, borpumpa, kád eladók. Somogy- vár, Róka István. (66597)

Női és férfikerékpár eladó. Kaposvár, Arany János u. 8. (66606)

Családi ház beköltözhetőséggei eladó. Kaposvár, Tüskevár u. 17.

(66607)

Balatonmária-fürdön 400 négyszögöl telek termő szőlővel, kúttal, S oldalon kerítéssel eladó. Érdeklődni Balatonmária-fürdőn, Vihor- látináL (66610)

Igényesnek új diófa kombinált berendezés eladó. Kaposvár, Zalka Máté u. 18., fsz. 16., Eszenyi.

(66611)

Szürke Wartburg eladó. Kaposvár, Géza u. 17. (66615)

Trabant Limousin, 1961-es kiadású, eladó. Varga, Csokonyavi- sonta, (66617)

Moszkvics 407-es személygépkocsi eladó. Kaposvár, Hunyadi János U. 76. (Papp.)_________________(66549)

K

aposvár, Füredi u. 113. számú kétszer egyszoba-konyhás, kertes, gazdálkodásra alkalmas ház eladó, egyik lakás beköltözhető. Érdeklődni délután Kisfaludy u. 23. alatt.

(£6556)

Szombathelyi kétszobás lakásomat elcserélném hasonló kaposváriért. Cím 42763. számon a Magyar Hirdetőben. (42763)

A Kaposvári Tejipari Vállalat férfi segédmunkásokat azonnal alkalmaz. Vidékieknek tanácsi igazolás szükséges. (2995)

Vizsgával és gyakorlattal rendelkező kazánfűtőt azonnali belépésre fölvesz a Kaposvári Tejipari Vállalat. Jelentkezés reggel 8—16 óráig Cseri út 4, sz. (2985)

Keresünk azonnali belépéssel nyolc, vizsgával rendelkező kovácsot patkógyártásra balatonszabadi műhelyünkbe. Jelentkezés személyesen vagy írásban. Állami Fuvarozási és Kcrdéiyozási Vállalat, Siófok, Széchenyi u. 4. sz. Útiköltséget csak fölvétel esetén térítünk.

(22077)

A Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat (Kaposvár, Május 1. u._ 57. sz.) ipari tanulókat vesz föl kőműves, burkoló, vasbetonszerelő, parkettás, ács és üveges szakmában. Fölvételre jelentkezhet az a tanuló, akinek az általános iskolai végzettsége megvan, és általános osztályzata közepesnél nem gyengébb. A tanulóotthonban férőhelyet biztosítani nem tudunk. Jelentkezés a vállalat oktatási előadójánál. Határidő 1962. szeptember^

_______________________ (66554)

T

oponár és Vidéke Körzeti Fmsz 7. sz. toponári önkiszolgáló boltjába boltvezetőt keres. Fizetés kollektív szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Jelentkezni lehet az inasa ig. einokéneL 42S82)

Felveszünk műhelyvezetőt mg. erő- és munkagépek javításában tökéletes szaktudással, anyagbeszerzőt könyvelési gyakorlattal, 3 géplakatost, 5 Diesel-motor szerelőt, 1 autószerelőt. All. Mg. Gépjavító Áll., Memye Munkásszállás, napi egyszeri étkezés biztosítva.

________________________________(66590)

A Somogy megyei Finommcchi^ nikai és Gépjavító Vállalat pályázatot hirdet termelési vezetői állás betöltésére megfelelő képzettséggel és gyakorlattal rendelkező műszaki részére. Fizetés megegyezés szerint. (66600)

Főagronómust keresünk 5000 hol- das gazdaságunkba, Balatontól 10 km-re. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Fizetés megegyezés szerint. Lakás biztosítva. Jelentkezés levélben részletes Önéletrajzzal. Munka Harcosa Termelőszövetkezet, Buzsák. (66572;

Albérleti szoba családnak megegyezéssel kiadó. Kaposvár, Virág U. 96. (6r£08)

mOueiŐDés m

II SZÖBftMOZflS

VASÁRNAP

VÖRÖS csillag filmszínház

LEGENDA A VONATON. Magyar film. ,

Előadások kezdete 3, 5, 7, 9 órakor. (Szeptember 2-ig.)

Délelőtt fél 10 órától fél 1 óráig folytatólagos híradóműsor. Korhatár nélkül, 2—3 forintos helyárakkaL

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

HA VELEM TARTANÁL. NDK-film. 10 éven alul nem ajánlott.'

Kísérőműsor: Népművészek alkotásai.

Előadások kezdete 3, 5, 7, 9 órakor. (Szeptember 2-ig.)

Délelőtt fél 10 és 11 órakor matiné: ÖSVÉNY A HEGYEKBEN, A PIROS AUTÖ UTASAI.

DÓZSA KERTMOZI:

A KÉTÉLTŰ EMBER.

Előadás kezdete 8 órakor.

LATINRA SÁNDOR

MŰVELŐDÉSI HÁZ

KÉT FÉLIDŐ A POKOLBAN. Szélesvásznú magyar film.

Előadások kezdete fél 4, fel 6 és fél 8 órakor.

Este 7 órától tánc a kerthelyiségben.

KIOSZ BÉKE MOZI

EMBEREK A HlDON. Szovjet film.

Előadások kezdete 4, 6 3 órakor.

HÉTFŐN

VÖRÖS CSILLAG > FILMSZÍNHÁZ

ELTŰNT EGY ASSZONY, Izgalmas csehszlovák film. _ M) éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Szeptember 5-ig.)

SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ

FELMEGYEK A MINISZTERHEZ. Magyar film. Korhatár nélkül.

Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Szeptember 4-ig.)

BALATONI MOZIK MŰSORA

Szeptember 2-án:

BALATONBOGLAR Legend* a vonaton. (Magyar film.)

BALATONFÖLDVÄR

Fedett kert: A Kétéltű ember. (Szovjet űlm.)

B ALATONFEN YVES Két szoba összkomfort. (Szovjet fűm.)

BALATONLELLE

Fedett kert: Az éjszakai vonat. (Lengyel film.)

BALATONSZÁRSZÓ Carmen Jones. (Amerikai film.)

BALATONSZEMES Apát keresünk. (Csehszlovák film.)

FONYOD

Kertmozi: Szép amerikai. (Francia film.)

Terem: Nevessünk. (Amerikai filmburleszk.)

Teremmozi matiné műsora: Találkozás az ördöggel.

SIOFOR

Terem: Haiál a Cukor-szigeten. (Csehszlovák film.)

ZAMARDI

Kert: Levegő kalózai. (NDK- film.)

Szeptember 3-án:

BALATONFÖLDVAR

Fedett kert: Házasságból elégsé- g-is. (Magyar film.)

Színész háza pár külön bejáratú albérleti szobát keres belvárosban. Cím 66614. számos a Magyar Hirdetőijét*. (66614)