Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-16 / 191. szám
Äsütörtök, 1962. augusztus 16. 5 SOMOGYI NÉPLAP BÉKÉS ÖREGKOR Sapkája sildjét szemére húzza, hogy ne bántsa az erős napsugár. Beszéd közben sokat mosolyog. Tiszta, kékesfényű szeme olykor hamiskásan villan. Szeret társalogni. ízesen és szépen beszél. — Várjanak, először eltör- löm a bajuszom — kéri, amikor ráirányul a gép lencséje. Keserű Józsi bácsi Tengődön, a Petőfi utca 144.-ben lakik egy takaros kis házban feleségével. 83. évét tapossa. Egész életét munkában töltötte, s ma sem tud meglenni nélküle. Otthon körül tesz-vesz, kapálgat. 62 éves karáig részesként dolgozott nagygazdáknál. Majd 13 esztendeig községi mezőőr volt, utána ismét a mezőgazdaságban dolgozott. Felesége tsz-tag, neki segít. Nyugdíjas. — Persze pihenni is kell ám. Megkívánja a fáradt test... Most is, az ebéd utáni fülledt melegben lepihent egy kissé az árnyékban. Fekhelye: zsákdarab a füvén, vánkosa egy tégla a zsák alatt. Sohasem szerette a puha derékaljat... — Hát az egészség? — Megvan, hál’ istennek. Nem voltam én beteg soha életemben. A táplálkozás? Reggel szeretek jól enni. Főleg kolbászt, szalonnát. Előtte egy kupica pálinka éhgyomorra ... De csak egy korty!... Az jó, az egészség ... Merthogy az orvos is mondta: »Józsi bácsi, maga ilyen szívvel és üyen tüdővel sokáig elélhet-«. Pedig hát sokfelé megfordultam már. Az első világháborúban négy évig és négy hónapig voltam oda. Merre? Szerbiában, az olasz fronton, Dél-Tirolban, Volílíniában, Erdélyben .... Pontosan, világosan emlékszik mindenre. — S most meg van elégedve? — Ha mindenki annyira ki volna békiilve a sorsával, mint én, kevesebb gond lenne ebben az országban ... Búcsúzom még egy felvételt készítünk róla. Készségesen vállalkozók, csak egy kis türelmet kér. — Először eltörlöm a bajuszom ... W. E. AZ ILLETÉKESEK VÁLASZAI, HOZZÁSZÓLÁSAI Tfihb olvasónk kérésére közöljük A bérbeadó jogai és kötelességei Több olvasóink érdeklődött már a Kaposvár Városi Tanáé* 1/1962. számú, a lakóépületek házirendjéről szóló rendelete iránt. Legtöbben azt szeretnék tudni, hogy az állami, társadalmi, szövetkezeti és személyi tulajdonban levő lakóépületekre vonatkozó házirend szerint mik a bérbeadó és a bérlő jogai, kötelességei. Ebben a tájékoztatónkban a bérbeadó jogait és kötelességeit ismertetjük. 1. Az 1/1962. számú tanácsrendeletben előírt feladatok megvalósítása érdekében a bérbeadó különösen kötelas: a) A lakásbérleti, tűzrendészet!, légoltalmi, köztisztasági, egészségügyi rendelkezésekben megjelölt berendezési, fölszerelés! tárgyakat beszerezni és azokat a ház- felügyelő vagy megbízottja által jó karban és tisztán tartani. b) Gondoskodni arról, hogy a sötétség beálltától a kapuzárás időpontjáig a kapualj, a lépcsőház, a lakók közös használatára szolgáló helyiségek és azok előterei világosak legyenek. A lakók közös használatára szolgáló helyiségeknek a használat ideje alatti világításáról ugyancsak a bérbeadó köteles gondoskodni. c) Az épületben szükségessé váló nagyobb helyre- állítási, tatarozási, kémény- tisztítási munkálatok megkezdésének időpontját és annak várható időtartamát legalább 3 nappal a munkálatok megkezdése előtt közölni kell a bérlőkkel. A munkálatok közben keletkezett szemét és törmelék elszállításáról gondoskodnia kell. d) Az épület, a lakás és a közös használatra szolgáló helyiségek használhatósága érdekében az épület jó karbantartásáról és a központi berendezések állandó üzemképes állapotáról, a falon belül keletkezett hibák kijavításáról gondoskodni, kivéve, ha a hiba a bérlő gondatlanságából vagy a berendezés nem megfelelő használatától keletkezett. e) A lakás tartozékainak és fölszereléseinek pótlásáról gondoskodni, ha azok a bérlő hibáján kívül, gondos használat mellett, természetes elhasználódás következtében mentek tönkre. f) A közérdekű intézmények, a rendőrség, tűzoltóság, mentő, körzeti orvos, körzeti orvosi rendelő,- elektromos és vízvezetékjavító, járművet bérbe adó vállalat, házkezelőség, lakónyilvántartókönyv-vezető, legközelebbi nyilvános távbeszélő-állomás pontos címét és telefonszámát, a lakók névjegyzékét a kapu alatt, jól látható helyen kifüggeszteni. Már csak 3 napig tart a szezon végi kiárusítás! Régi ár: Űj ár: Férfi ballon lemberjack 35«,— 280,— Ft Férfi fenyőöltöiny 398,— 318,40 Ft Női kartonruhák 130,— 104,— Ft • Női kartonalj 100,— 80,— Ft Nyakkendők, íisztaselyem (keresztcsíkos) 57,— 39,90 Ft Hullám creppe 29,40 20,60 Ft Emprlmé selyem 45,— 31,50 Ft Nyakkendőselyem 57,— 39.99 Ft Női szandál 144,— 100.80 Ft Női szandál 242,— 169,40 Ft Férfiszandál 209,— 146,30 Ft Férfiszandál 100,— 70,— Ft Gyermekszandál 96,60 58,— Ft Gyermekszandál 117,— 70,20 Ft Gyermekszandál 42,10 25.30 Ft Saru 50,— 30,— Ft Gyermeköltöny 144,— 116,80 Ft A fenti cikkek kaphatók a Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat szakiizleteiben: Kaposváron, Nagyatádon, Barcson, Siófokon, Fonyódon és a Balaion-parti szaküzletekben. (42638) g) A hőmérséklet 5 fokon aluli lehűlése esetén — ha az épület vízvezeték-hálózata fagyveszélyes — 24 órától reggel 5 óráig zárva tartani a vízvezeték fő elzárócsapját és a vezetéket — a lakók előzetes figyelmeztetése után — vízteleníteni. h) A víz gazdaságos fel- használását rendszeresen figyelemmel kísérni és a vízkifolyókat ellenőrizni, nincs- e vízfolyás. i) Az igénybe vehető lakást, lakrészt a megürese- déstől számított 3 napon belül jelenteni az I. fokú lakásügyi hatóságnak. j) A lakásügyi hatóságnak azonnal jelenteni, ha az épületben levő lakást vagy helyiséget bárki jogtalanul, önkényesen elfoglalta. 2. A bérbeadó jogosult: a) A lakás rendeltetésszerű és gondos használatát a bérlő nyugalmának és foglalkozásának zavarása nélkül évente két ízben, munkanapon, a nappali órákban ellenőrizni. b) felmondani: X. ha a bérlő a lakást, a bérlők közös használatára szolgáló helyiségeket és berendezési tárgyakat, az épületet rongálja, rendeltetésével ellentétesen használja; 2. ha a bérlő az ingatlan karbantartásával, felújításával vagy helyreállításával kapcsolatos munkákat figyelmeztetés ellenére akadályozza; 3. ha a bérlő a bér fizetésére megállapított időpontig a lakbért nem fizeti meg, és a fizetési kötelezettségének felszólítás ellenére sem tesz eleget; 4. ha a bérlő az épületben lakó személyek valamelyikével, a bérbeadóval vagy a házfelügyelővel szemben a szocialista együttélés szabályaival ellentétes, botrányos, tűrhetetlen maA MEDOSZ követhetné a járási tanács példáját Lapunk július 7-i számában cikket közöltünk »Nem egyezik a szó . . . « címmel. Ebben helytelenítettük, hogy a Balatonnagybereki ÁUaml Gazdaság - és Balatonfenyves község nem működik együtt a népművelési munkáin: in a falu és a gazdaság kulturális életének vezetői megállapodtak abban, hogy a népművelési terveket közösen készítik el, 5 együtt vállalják a imádatokat is. De a sok kerek- asztal-konferencia ellenére sem egyezik a szó és a tett. A gazdaság kulturális élete vérszegény a falu nélkül. A falu pedig nem képes önálló kulturális életet élni. Az egymásrautaltság tény. Mégis mindkét oldalon bizonyos belenyugvással nyugtázzák a békétlenség állapotát. Rigó Lajos, a Fonyódi Járási Tanács vb-elnökhelyettese válaszában arról tájékoztatta szerkesztőségünket, hogy megvizsgálták a balatonfenyvesi helyzetet. »A járási tanács végrehajtó bizottsága — írja — örömmel üdvözölte és segítette a község és az állami gazdaság együttműködését a korábbi időben. A külön végzett munka az ügy rovására megy, hiszen a község lakói és a gazdaság dolgozói nagyjából ugyanazok. Kétségtelen, hogy a gazdaságban az anyagi, a községben a személyi feltételek jobbak. A község és az állami gazdaság művészeti csoportjainak szétválasztását személyi meg nem értés okozta. Vágvölgyi Sán- dorné szakszervezeti kultúrfe- lelős és Bérces Györgyné balatonfenyvesi nevelő között nézeteltérés támadt. A vitás kérdést Vágvölgyiné tanácsára úgy oldották meg, hogy a művészeti csoportokat szétválasztották. Ebben Somogyvári Ottó, a járási tanács népművelési felügyelője is támogatta Vágvölgyinét. Somogyvári Ottót felelősségre vonjuk ezért. Helyes volna, ha a MEDOSZ ugyanezt tenné Vágvölgyi Sán- dornéval. A Balatonfenyvesi Községi Tanács Végrehajtó Bizottsága és a tantestület szeretné megteremteni az egységet az állami gazdaság vezetőivel. Szerintük teljesen mindegy, hogy a művelődési tevékenységet a falu vagy az állami gazdaság neve alatt végzik. Ha azonban a MEDOSZ és a gazdaság kultúr- felelőse a régi elvet követné, a község vezetői kénytelenek lesznek saját erejükből folytatni a művelődési munkát.« Nem gazdátlan az út »•Kezdeményezés nélkül nincs eredmény« címmel cikket írtunk a Tabi Téglagyár munkájáról. Az »Egy gazdátlan út« című részben azzal foglalkoztunk, hogy egy 5—600 méter hosszú út vezet át a téglagyár területén, a gyárat és a vasúti rakodót köti össze az országúttaL A rakodót nemcsak a téglagyár, hanem a Kaposvári Cukorgyár, a Közúti Üzemi Vállalat és a Tengődi Állami Gazdaság Is használja. Évek óta vitatkoznak azon, hogy kinek a feladata az út megjavítása. Cikkírónk megállapítja, hogy nem egymásra várva, hanem ösz- szefogással lehetne mielőbb elkészíteni az új utat. Somogyi József, a megyei tanács építési és közlekedési osztályának vezetője a következőket válaszolta a július 21-én megjelent cikkre: »A téglagyár területén átvezető út nem gazdátlan, az a Téglagyári Egyesülés tabi téglagyáráé, az ottani forgalom lebonyolítására, a gyár kiszolgálására építették. Azonban a Kaposvári Cukorgyár, a Tengődi Állami Gazdaság, a Közúti Üzemi Vállalat is használta, hogy elérhesse a tabi állomás IV. sz. vágányát. Mivel a téglagyárnak szüksége volt a belső területre, s az idegen járművek csak zavarták az üzem munkáját, a megyei tanács 1960. július 20-án megengedte, hogy lezárják az utat. Ez a magánút sok bonyodalmat okozott. Az idegen járművek a földutat erősen tönkretették, viszont a vállalatok nem tudtak hozzájárulni a karbantartáshoz. Csak akkor oldódik meg véglegesen a rakodás, ha az érdekelt vállalatok iparvágányt építenek. Ezt közösen kellene intézniük, hiszen a IV. számú vágány mellett sem megfelelő hely, sem rakterűiét nines a Koppány-paták miatt. A kezdeményezés az érdekelt vállalatok kötelessége.« A Közúti Igazgatóság kitisztíttatja a nagyatádi árkokat Lapunk augusztus 3-i számában cikket közöltünk »Dosványos árkok Nagyatádon« címmel. Szóvá tettük, hogy a Baross, a Kossuth, a Petőfi utcában és a Széchenyi téren nyomasztó pára száll az út menti árkokból. Ide öntö- getik a szennyvizet is, s ez még fokozza a bűzt meg a fertőzés veszélyét. A községi tanácsnál a Közúti Igazgatóságra és a csatornázásra hivatkoztak. írásunk végén megkérdeztük: »Amíg a községet nem csatornázzák, addig senki sem törődik a vízlevezető árkokkal? Addig poshadhat, büzölöghet egyik- másik utca?« Zsila Géza, a Közúti Igazgatóság vezetője válaszában meg. állapítja: »Június 6-án levelet írtunk a Nagyatádi Járási Tanács Közegészségügyi és Járványügyi Állomásának a .ásványos árkok ügyében. A járási egészségügyi csoport válaszában a járási tanács igazgatási osztásához utasította az igazgatóságot azzal, hogy a szennyvíz szabálytalan kivezetése ügyében csak a szabálysértési előadó intézkedhet. A válasz azzal zárult, hogy csak a csatornázás után szüntethető meg a szennyvíz kivezetése. Azonnal írtunk az igazgatási osztálynak, választ azonban a mai napig sem kaptunk. A községi tanács végrehajtó bizottságát arra kértük, hogy kötelezze a háztulajdonosokat a magánbejárók kitisztítására. Amint ezt elvégzik a tulajdonosok, elkezdjük az árkok tisa- títását.« > %\ &• s . \ átess iflplllipÄ •'gyakran vagyok a mezőn« — mondja szerényein mosolyogva Czippán Vince kislánya. Ebédet visz édesapjának, édesanyjának az inkei határba. Szereti a napot, a földet, de talán ennél is jobban az iskolát. Éppúgy mosolyog, mikor a szünidőről beszél, mint mikor a nemsokára feltáruló, hívogató iskolakapu jut az eszébe. fipßo'MiftOErrvEff Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként lt— Ft, vasár* és ünnepnap 2,- Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb húdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán Is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket. Románia sója Románia akkora sókinccsel rendelkezik, hogy 20 000 évig fedezni lehetne belőle az egész világ sószükségletét. A népi hatalom éveiben az ország kifejlesztette vegyiparát. A vegyipari termelés 1960-ban 11-sze- rese volt az 1938. évinek. A só a román vegyipar egyik fontos alapanyaga. Érdekes a sókitermelés módszere. Ma már nem bányásszák a sót, hanem a kőolaj kitermeléséhez hasonlóan lefúmak a sórétegbe, és nagy nyomású vízzel meghatározott töménységű sóoldatot hoznak felszínre, Ajtók, ablakok, kályhák, szalufák eladók. Kaposvár, Kassa u. 7. (861) Hamun Kétszoba-konyhás, mellékhelyiségből álló ház 500 n-öl telekkel beköltözhetően, fizetési könnyítéssel részletre eladó. Kentner, So- mogyaszaló. (42630) Üj típusú, keveset futott 407-es Moszkvics eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Dimitrov u. 70. (857) Igényesnek fekete Pannónia motorkerékpár legújabb kiadású új Duna oldalkocsival, külön-külön is eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Cseri út 10. (355) Alig használt modem mély gyermekkocsi eladó. Kaposvár, Ezredév U. 17. (42647) Azonnali beköltözhetőséggel ház eladó. Kaposvár, Hámán Kató u. 8. (42643) Azonnal beköltözhetően eladó Magyaratád, Széchenyi u. 11. sz. családi ház 1200 n-öl szőlő-gyümölcsössel. Megtekinthető minden nap. (862) Két kisebb házhely, 500 literes szüretelőkád és 200 literes boroshordó eladó. Cím 42640. számon a Magyar Hirdetőben. (42640) Balatonkeresztúr, Sztálin u. 40., műút mellett villaszerű telkes családi ház, felerésze leválaszthatóan, nyaralónak is alkalmas, szobakonyhával, mellékhelyiségekkel sürgősen eladó. (860) Jókarban levő Berva sürgősen eladó. Kaposszentjakab, Móricz ZS. u. 26. (42642) Házhely eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Iszák u. 21. (42641) Augusztus 29. Tsz (Sérsekszöllős) szarvasmarha-gondozót azonnali belépéssel fölvesz (lehetőleg 1 vagy 2 dolgozó családtaggal). Fizetés megállapodás szerint, lakást biztosítunk. Útiköltséget fölvétel esetén térítünk. (2039) Több éves gyakorlattal rendelkező képesített könyvelőt (férfit) revizori munkakörbe felveszünk. Életrajz, erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezés írásban. Sm. Tanácsi Bánya- és Építőanyagipari ÉS, Kaposvár, Irányi D. u. 2/a. (42635) Ónálló adminisztratív munkakörben gyors- és gépírással, nagy gyakorlattal állást változtatnék. Cím 42625-ös számon a Hirdetőben. (42625) I Két komoly, józan életű nőnek kiadó albérleti szoba nyolcas autóbusz végállomásánál, Kaposvár, Madár u. 3. (4264#)
