Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-15 / 190. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK/ ARA: 50 FILLfilt Mai számunk tartalmából: Személyzetisekkel a személyzeti munkáról (3. o.) Augusztus 20-a megünneplésére készülnek megyénk lakói öt községben lesz nagygyűlés ■— Másodszor rendezik meg a zselicségi napot — Vidám vásár, kultúrműsor a Jókai ligetben Megyeszerte nagy készülődés előzi meg augusztus 20-át, alkotmányunk törvénybe iktatásának évfordulóját. A községekben kisebb gyűléseket, megemlékezéseket rendeznek a népfroetbizottságok. Kál- máncsán például a pártszervezet és a helyi tanács azon munkálkodik, hogy ez a nap elindítója legyen a mozgalmas népfrontéletnek a községben, gyűlést és mulatságot rendeznek, azt akarják, hogy a falu népe jól érezze magát. Az alkotmánynapi nagygyűléseket ez évben vidéken, főként járási székhelyeken tartják. Nagyatádon például ár. Nezvál Ferenc igazságügy-miniszter, Somogy országgyűlési képviselője fog beszédet mondani a délelőtti nagygyűlésen. Reggel zenés ébresztő köszönti a község lakóit, s az ünnep első napján tartják a Nagyatádi Ünnepi Hét első megnyitó rendezvényét. Nagygyűlés lesz Polányban is, itt Kossá István közlekedés és postaügyi miniszter fog beszélni, s átadja az új utat. K arádon Tóth Mátyás, a K. B. instruktora, Csurgón Paizs Gábor, az Esti Hírlap főszerkesztője, Lengyeltótiban pedig Szabó Béla, a Magyar Ifjúság főszerkesztője lesz a nagygyűlés szónoka. Az ünnepekben adják át az élenjáró tsz-ékmek a Minisztertanács, illetve a megyei tanács jutalmát. 19-én, vasárnap reggel a patcai vásártéren — immár másodszor — nyitják meg a zselicségi napot; ennek keretében munkás—paraszt—katona találkozó, sportbemutató, mezőgazdasági gépkiállítás, nagygyűlés lesz, délután pedig művészeti csoportok, sportmérkőzések szórakoztatják majd a járás községeiből érkező közönséget. Éjszaka szabadtéri tánccal fejeződik be a zselicségi nap. A Kaposvárról és vidékről érkezők utaztatására autóbuszokat állít be a rendezőség. Kaposváron az idén nem lesz nagygyűlés augusztus 20- án. A városi nópfrontbdzott- ság gondoskodik a lakosság szórakoztatásáról. A Jókai li getben vidám vásárt rendez a kereskedelem. A Jókai ligetben felállított szabadtéri színpadon délután öt órakor kulturális műsor kezdődik. Föllépnek: a Latinka Sándor Művelődési Ház kórusa és más művészeti csoportok, a báb- és a tánccsoport, szerepelni fog az ÉDOSZ művészcsoportja, a textilművek és a honvédség együttes tánccsoportja, a hedrehelyi népi együttes, valamint a magyaratádd fmsz tánccsoportja. A hangulatról egy népi és egy tánczenekar gondoskodik, az alkotménymapd évfordulót itt is szabadtéri táncmulatsággal búcsúztatják. Betakarították a gabonát, augusztus 20-ra végezni akarnak a csépléssel Áttalában 'Az attalai Vörös Csillag Termel őszövetkezetben az idén tekintélyes mennyiségű, 1114 hold kalászost kellett learatni. E nehéz munkához szervezetten és nagy lendülettel fogtak hozzá. Bár mindössze egyetlen kombájn és két aratógép dolgozott a gazdaságban, sikerült egészen csekély szemveszteséggel learatni a gabonákat. A tagság szorgalmára és szervezettségére mi sem jellemzőbb, mint az, hogy a nagy munka mellett még elvégezték a gazoló kapálást is. Az első adandó alkalomkor megkezdték a cséplést. A takarmány os fogatokon kívül minden kocsi és hat vontató hordta a gabonát. Arra törekedtek, hogy minél előbb betakarítsák a kepéket. Nemcsak a gépekre hordták a kereszté két, hanem egyidejűleg asztagoltak is. így hétfőn délre minden gabona asz tagba került. A két cséplőgép ezután már csak asztagról fog csépelni, s úgy tervezik — ha az időjárás közbe nem szól —, hogy augusztus 20-ra befejezik a cséplést. A betakarodás, a cséplés mellett fő feladatának tekinti a termelőszövetkezet a nyári mélyszántás mielőbbi elvégzését. Ez ideig három erőgép szántott nyújtott műszakban, s most, hogy asztagba kerültek a kalászosok, újabb hat gépet állítanak rá a szántásra. Az eddig megmunkált 160 hold mellett még 600 hold várja a nyári mélyszántást. Eközben gondolnak a soron következő tennivalóra is. Vasárnap kimérik a réteket, s a jövő hét elején — befejezve a cséplést — a férfiak megkezdik a sarjúszéna kaszálását. Nyikolajev és Popovics sikeresen falytatia csoportos űrrepülését A Vosztok—3. és a Vosztok—4, továbbra is a világ érdeklődésének középpontjában Moszkva (TASZSZ). Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics befejeztek egy újabb fáradságos munkanapot a világűrben. Magyar idő szerint kedden 19 óráig a Vosztok—3. több, mint 55 fordulatot végzett a Föld körül, a Vosztok—1. pedig több, mint 39-et. A Vosztok—3. most már több, mint 81 órája tartózkodik a világűrben. Ez alatt mintegy 2 300 000 kilométeres utat repült be, amely hatszorta felülmúlja a Holdnak a Földtől való távolságát. A Vosztok—4. a repülés 58 étája alatt 1 600 000 kilométernél nagyobb a tat tett meg. Az űrhajók kötelékrepülése normálisan balad, teljes összhangban a megadott programmal. A szputnyikűrhajók valamennyi berendezése kitűnően működik. Folytatódik az űrhajósok állapotának és munkaképességének ellenőrzése. A telemetrikus úton állandóan vett adatok, valamint a televíziós megfigyelések és az űrhajósok jelentései arról tanúskodnak, hogy az űrhajók kabinjaiban biztosítva vannak a legkedvezőbb feltételek, amelyeket maguk az űrhajósok »teljes komfortnak« értékelnek. A kabin levegőjének hőmérséklete, páratartalma és a légnyomás a meghatározott keretek között mozog. A rögzített fiziológiai funkciók sem térnek el a normálistól. Az űrhajósok közérzete kitűnő, hangulatuk élénk. A Vosztok—3. és a Vosztok—4. szputnyikűrhajö kötelékrepülése folyamán máris rendkívül fontos adatokat nyertek arra nézve, hogyan hat a huzamos repülés az emberi szervezet fiziológiai és pszichológiai állapotára. Az a tapasztalat, amelyet a tudósok még Gagarin és Tyitov űrrepüléseinek idején szereztek, lehetővé tette, hogy Nyikola- jevet és Popovicsot sokoldalúan készítsék elő az előbbieknél lényegesen hosszabb időtartamú repülésekre. A huzamos űrrepülések megvalósításában nagy szerepet játszanak a szovjet űrhajósok magas fokú erkölcsi-katonai tulajdonságai. Nyikolajev és Popovics, miután eredményesen teljesítették a keddi napra kijelölt programot, nyugovóra tértek. Hogyan töltik napjaikat az űrhajósok? Somogyi traktorosok külföldön Moszkva (TASZSZ). A Vosztok—3. és Vosztok—4. űrhajókon meghatározott munkaprogram szerint telik az űrhajósok napja. Ezt mutatja néhány rádiótávirat, amely az űrhajókról érkezett kedden. Nyikolajev űrhajós ezt táv- iratozta: »Itt Sólyom. Kitűnően látom a Földet. Láttam a Holdat és lefényképeztem. Majdnem telihold van. A Szirtisas kitűnően érzi magát. Minden rendben van, minden programszerűen halad.« Popovics űrhajós távirata; (Tudósítónktól.) A tavaszi munkaversenyben legjobb eredményt elért soMagyar szakemberek tanumányozzák a szovjet mezőgazdaságot Királyi Ernő földművelésügyi miniszter-helyettes vezetésével kedden öttagú mező- gazdasági küldöttség utazott a Szovjetunióba, ahol a mező- gazdasági kutatás, az üzem- szervezés és a növénynemesítés eredményeit tanulmányozzák, számos tudományds intézményt és termelőüzemet látogatnak meg. (MTI) mogyi traktorosokat kéthetes ingyenes külföldi utazásban részesítik a gépállomások. Az első csoport — 30 traktoros — szombaton utazott el 12 napos lengyelországi körútra. Köztük van a Kaposvári Gépállomás két legjobb traktorosa: Béres Sándor és Kiskaponya László is. ök a tavaszi idényben 5Ö, illetve 43 műszaknorma teljesítésével érdemelték ki a nagy élményt nyújtó külföldi uta zást. A következő csoport is hamarosan útnak indul Lengyel- országba, míg a harmadik csoport Szász-Svájc vidékén tölt két hetet Pavel Popovics alezredes, a negyedik szovjet űrhajós, (TELEFOTO — MTI Külföldi Képszolgálat) A tizennegyedik televízióközvetítés a világűrből Moszkva (TASZSZ). A Szovjetunió központi televíziós stúdiója kedden Ier bonyolította a tizennegyedik közvetlen adást a világűrből. A közvetítés magyar idő szerint 15.35-kor kezdődött, amikor a Vosztok—3. és Vosztok —4. a Szovjetunió területe fölött repült. Az adós 15.50 árakor fejeződött be. A televízió képernyőjén először Andrijan Nyikolajev képe jelent meg. A nézők láthatták, amint Andrijan Nyikolajev, a Vosztok—3. mosolygó parancsnoka bejegyzéseket tett a fedélzeti naplóba. A henmetikus sisak nyitva volt, és Nyikolajev kezén nem volt kesztyű. A televíziós képen láthatóvá váltak az űrhajó kézi irányítását szolgáló berendezések. Az adós végén Andrijan Nyikolajev mosolyogva köszönt el a nézőktől: »Viszontlátásra, üdvözlet mindenkinek!« Két perc múlva megjelent a képernyőn Pavel Popovics, a Vosztok—4. parancsnoka. A nézők nemcsak láthatták őt, hanem hangját is hallhatták, amint Nyikolajev űrhajóssal beszélt. Popovics közölte; jól hallja a »vonal« másik végén beszélő hangját. Teljesen érthetőek voltak a következő szavak: »Remek hangulatban vagyok. A miélőbbi találkozásig« (MTI) »Itt Szirtisas. Nagyszerűen hallom önöket. Kitűnően érzem magam. Elvégeztem az egyensúly érzék-próbát. Pompásan, jó étvággyal reggeliztem. Sólyomnál minden rendben.« Ebéd után, amikor az űrhajósoknak napi beosztásuk szerint egy óra szabad idejük van, Popovics ezt jelentette: »Itt Szirtisas. Minden rendben van. Sólyommal jó a kapcsolatom. Most angol nyelvvel foglalkozom. Később fizikát fogok tanulni.« (MTI) Andrijan Nyikolajev őrnagyot, a harmadik szovjet űrhajóst ünnepük a moszkvaiak, űrutazásának hírére. (TELEFOTO — MTI Külföldi Képszolgálat» Magyar államférfiak üdvözlő távirata szovjet államférfiakhoz a szovjet űrhajós újai nagy sikere alkalmából LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, NY1KITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Moszkva. Kedves elvtársald Boldog örömmel értesültünk a világűr békés meghódításának legújabb lenyűgöző fegyvertényéről, a Vosztok—3. és a Vosztok—i. szputnyikűrhajö felbocsátásáról. A magyar nép büszke arra, hogy a szocialista rendszer, a kommunizmust építő szovjet társadalom újra és újra bizonyságot tesz lébír- hatatlan erejéről, utat mutat az emberiség boldog jövőjéért, a békéért folyó harcban. Mindannyiunk szíve együtt dobog a két hős űrrepülő, Andrijan Grigorjevics Nyikolajev és Pável Romanovics Popovics elvtársak szívével. Kívánjuk nekik, hogy eredményesen teljesítsék a programban kitűzött feladataikat, épen és sértetlenül, jó egészségben ér jeliek földet. Szívből üdvözöljük mindazokat a munkásokat, techmkw- sokat, mérnököket és tudósokat, akik a Vosztok—3. és —4. útjának sikerén dolgoznak. Sok sikert kívánunk az egész szovjet népnek, amelynek kommunizmust építő munkája megteremti a szovjet űrkutatás eddigi és ezután következő csodálatos teljesítményeinek feltételeit. Erőt, egészséget kívánunk szovjet barátainknak e legújabb, csodálatos győzelem alkalmából. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. j XII. ÉVFOLYAM 190. SZÁM SZERDA, 1962. AUGUSZTUS 15. AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA Olvasóink írják (5. o.) Féltékenység (6. o.)
