Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-31 / 203. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Péntek, 1962. augusztus 31»

.SPORT.

Tovább fejlődött a tekespart megyénkben

A sportág helyzetét tárgyalták a megyei TST elnökségi ülésén

310 igazolt tekeversenyzőt tartanak nyilván Somogybán. , Ez a számadat is bizonyítja, hogy Somogybán a tekesport egyenletesen halad előre. Tizenkét esztendeje, hogy elkezdték megyénkben a te- kézők. Gyors felfutás után némi visszaesés következett, majd megállapodott a sportág. Néhány év óta lassú, természetes fejlődés jellemzi a somogyi tekesportot. Jelenleg a különböző bajnokságokban tizenegy sportkör 22 csapata vesz részt. A minőséget ebben a sportágban a K. Építők képviseli. Ez a csapat az NB II. nyugati csoport középmezőnyében foglal helyet.

A Somogy megyei Teke Szövetség Somlyai László elnökkel az élen esztendők óta azon fáradozik, hogy felrázza a vidéki tekesportot. A spartakiádok bizonyítják, hogy milyen nagy tábora van a

tekézésnek. Ilyenkor ezernél több falusi tekéző kapcsolódik be a küzdelmekbe. A falvakon azonban csak kisgolyós bajnokság bonyolítható le, mivel sehol nincs szabályos pálya, no meg fölszerelés sem. Sajnos, nem is olyan egyszerű megoldani a falusi tekézés problémáját. Még városban is gond a modern ikerpálya megépítése, hisz Kaposváron is esztendők óta csak tervezik az ilyen pályát. A megvalósulásra mind ez ideig nem került sor.

Körülbelül ennyi dióhéjban a tekesportról szóló összefoglaló.

A Somogy megyei TST elnöksége a közelmúltban tárgyalta a tekeszövetség beszámolója alapján a sportág helyzetét. A megyei sportfőhatóság vezetői elismeréssel nyilatkoztak a szövetség szervezett munkájáról. A szövetség elnöksége szervezési, propaganda, technirui/yirWM-i—— — — — — — — ———

Miért mostohagyermekek a babócsaiak?

pótnak, mert a bányásznapon a labdarúgók is otthon szeretnének ünnepelni. Egy sorsolás elkészítése előtt vajon nehéz az ilyen kérést meghallgatni? Aligha hin- ; nénk. A SLASZ sorsolási bi- \ zottsága azonban mégis fi- j gyeimen kívül hagyta a ba- ; b ácsai kérést. Amikor napvi- ; lágot látott a sorsolás, akkor j kiderült, hogy Babócsa szép- ; tember 2-án szabadnapos, j Előreláthatóan így sportren- dezvény nélkül marad a bányásznapi ünnepségeken Babócsa. Ha igen, nem az ő hibájából, hanem azért, mert a megyei labdarúgó szövetség valóban eléggé mostohán kezeli a babócsaiak ügyét.

Vincze Imre

Babócsa.

Valóban nem Értjük, hogy a SLASZ sorsolói miért nem tartották szem előtt a babócsal ké-, rést, amikor elkészítették a megyei IL osztály őszi műsorát. (Szerkó

Amikor az 1961—62. évi

labdarúgó-bajnokság végén Babócsa kiesett az I. osztályból, sokan azt hangoztatták, hogy Babócsa labdarúgói mostohagyerekek voltak a megyei szövetségnél, s ama bizonyos somogyszobi pálya- botránynál a babócsaiak húzták a röindebbet. Mások elsősorban a csapatban keresték a hibát. Ez utóbbiak igyekeztek csitítani a háborgókat mondván, hogy a SLASZ-vezetők nem rúghatnak gólt Paksiczáék helyett. Ez utóbbi tábort azonban most elég nehéz helyzetbe hozta a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség.

Ismeretes, hogy Babócsa labdarúgó-együttesét a megyei II. oszályba oszolták be. Amikor a babócsai csapat beküldte nevezését, az »Egyéb kőzölnivalók-«-rov atban azt kérte, hogy a szövetség szeptember 2-ra hazai mérkőzést sorsoljon a csakai és fegyelmi bizottsága példa- mutatóan dolgozik. Havonta tartja ülését, rendszeresen elkészíti negyedéves munkatervét, s azt nagy gonddal állítja össze. A szövetség vezetői ellenőrzik, hogy a terv valósággá válik-e. A szövetség vei' senyhiradója, propagandamunkája is példamutató. Megállapította a TST elnöksége, hogy az egyik legjobban működő szövetség a teké- zőké Somogybán. A szövetség aktivistáinak érdeme az is. hogy a bajnoki rend példás. E sportág vezetői megértették az idő szavát, ennek megfelelően szervezték meg bajnokságukat. ennek keretében mind nagyobb számban jutnak szóhoz a fiatalok. A bajnokság küzdelmei mellett számos hagyományos verseny szerepel a szövetség évi műsorában. Ezek közül legjelentősebb a Balaton Kupa. Ennek az idén is nagy sikere volt. A különböző válogatott versenyek teszik teljessé a tekézók egész éves műsorát. Ezért is dicséret illeti a tekeszövetség irányitóit — mondotta ki határozatában a TST elnöksége.

Helyes úton jár tehát a tekézók Somogy megyei szövetsége. Nem is szabad erről az útról letérni. Akkor lesz azonban teljes a szövetség munkája, ha vezetői megtalálják a megoldást a kisgolyós bajnokság lebonyolítására. Jelenleg 36 igazolt kisgolyós tekézőt tartanak nyilván a megyében. Bizonyos azonban, hogy ennek a sokszorosa található a falvakban. A szövetség feladata lesz ezeket a falusi sportolókat beállítani a rendszeres bajnokságba. Ez annál inkább sürgető feladat, mert némely helyen például már van is kezdeményezés. A fonyódiak kísérletképpen amolyan járási bajnokságfélét szerverek. Sőt le is bonyolították már e bajnoki küz- deleimsorozatot — teljes sikerrel. Ha a megyei szövetség vezetői megfelelően támogatják e kezdeményezéseket (persze a Járások Igényeljék Is a megye segítségét), akkor a tizenkét esztendeje igen eredményesen dolgozó szövetség még jobban hozzásegítheti e sportágat a fejlődéshez.

— Kovács —

Moziműsor:

BALATONBOGLÄR

Hófehérke és a 7 törpe. (Amer.

kai film.)

BALATONFÖLDVÄB

Babócsa, Kadarkút—Kapoly és Balatonszemes a listavezető a II. osztályban

Még tíz csapat nem szerzett pontot

BALATONI CSOPORT

Beszámoltunk már a megyed IL osztályú labdarúgó-bajnokság első két sikeres fordulójáról. Az eddig lejátszott mérkőzések azt bizonyították, hogy érdemes voU megteremteni a II- osztályt. Emellett szól a mérkőzések színvonala, a közönség jelentős száma, a csapatok fegyelmezett magatartása. Sok jó képességű együttes található a megyei Il-ben, s az erőviszonyok is eléggé kiegyensúlyozottak. Ezt bizonyítja, hogy a három- csoportos bajnokságban eddig csak hat csapat szerepelt százszázalékos sikerrel. A többiek nem tudtak megszerezni minden pontot, sőt még tíz olyan együttes van, amelyiknek egyáltalán nem sikerült a pontszerzés. Szeretnénk remélni, hogy a folytatás ugyanolyan jó lesz, mint amilyen sike- res a kezdet.

Ez a helyzet a megyei H. osztályban:

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mind- azoknak, akik

Hagy Pál

temetésén részt vettek, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család (931)

_______________________

k

öszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak a jó barátoknak, rokonoknak és ismerősöknek, akik a drága feleség, édesanya,

Pallér lánosné

elhunyta alkalmával mély gyászunkban osztoztak.

Gyászoló család

(43S2)____________________

1

.

Balatonszemes

2 25:2

4

2.

Fonyód

2 27:4

4

3.

Balatonberény

2 113:1

3

4.

Zamárdi

114:2

2

5.

Balatonkeresztúr

2 11

8:7

2

6. Balatonboglár

2 11

4:5

2

7.

Ádánd

2-1

1

2:3

1

8.

Balatonfenyves9.

So mogy szentpál

2 - 2

6:1010. Balatonújhely

2 - 2

3:611. Lengyeltóti

1 - 1

0:2

»

Siófok IL

2 11

3:4

2

KÖZÉP CSOPORT

1-2. Kadarkút

2 2sn

4

1-2. Kapoly

2 26:1

4

3.

Tab

2 11

7:2

2

4.

Somogysárd

2 11

6:5

2

5.

Memye

2 11

2:3

2

6.

Karád

2 11

4:6

2

7.

K, Petőfi

2 11

3:6

2

8.

Gölle

2 11

2:7

2

9.

Nagytoldi

2 - 2

5:8

2

10.

K. Vasas

2 - 2

1:3

t

DÉLI CSOPORT

1.

Babócsa

2 29:2

4

2.

Gyékényes

2 113:1

3

3.

Felsóbogát

2 1 14:3

3

4.

Háromfa

113:2

2

5.

Berzence

2-23:3

2

6.

Heresznye

2 11

5:7

2

7.

Homokszentgy.

1 - 1

1:2

8.

Kutas

2 - 2

2:59.

Darány

1 - 1

1:310.

Böhönye

1 - 1

0:3

r

K. Honvéd IL

2 230:3

4

Rakodómunkásokat

fölveszünk.

13. sz. Autóközlekedési Vállalat, Kaposvár*

(66522)

Fedett kert: Két szoba összkomfort. (Szovjet film.)

BALATONFENYVES Nevessünk. (Amerikai film.) BALATONLELLE

Park: A kétéltű ember. (Szovjet film.)

Fedett kert: A nagy olimpia.

(Olasz film.)

balatonszarszö

Halál a Cukor-szigeten. (Csehszlovák film.)

BALATONSZEMES Szerelmi levelezés. (Román fűm.) FONYÓD

Kert: Mai lányok. (Szovjet film.) SIÓFOK

Kert: Legenda a vonaton. (Magyar film.)

Terem: Legénylakás. (Amerikai film.)

ZAMÁRDI

Carmen Jones. (Amerikai film.)

Szórakozóhelyek :

BALATONMÄRIA-FÜRDÖ

Földműves- szövetkezeti egység:

A KÉT JÖ BARÁT klSVL ílrglö. minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj. Toki és tánczenekara.

BALATONBERÉNY

Földművesszövetkezeti egység:

HATARCSARDA kisvendéglő. ló házias ^étkeztetés, olcsó árak, borok, roved és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara.

BALATONFENYVES

Földművesszövetkezeti egységek:

KUPA kisvendéglő. Olcsó es (ízletes ételekkel, minőségi iipokltal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara.

HlREK

y-awr——w.-,

Időjárás

Várható időjárás péntek estig: kisebb felhőátvonulások, néhány helyen, főleg az ország északkeleti felében kevés eső. Időnként élénk északnyugati szél. Várható legmagasabb hőmérséklet 22—25 fok között.

Komlón

sorsolják a lottót

A hónap utolsó lottósorsolását vidéken rendezi a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. A 35. játékhét nyerőszámait augusztus 31-én, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel Komlón húzzák.

Ugyancsak sorsolással döntik el azt Is, hogy az augusztusi játékhetek közül melyik hét szelvényei vesznek részt a következő tárgynyeremény-húzá- son. (MTI)

— Ezer közép- és főiskolai diák dolgozott a nyáron a ba- latanboglári Kállai Éva Ifjúsági Építőtáborban. Ez alatt az idő alatt leszedtek 214 000 kiló gyümölcsöt, megkötöztek 388 000 szőlőtőkét, és segédkeztek a gyümölcs válogatásában, osztályozásában és csomagolásában.

— MÁSODSZOR VIRÁGZIK A TULIPÄNFA Nagybajomban a napközi otthon udvarán.

— 24 lakás talált gazdára

Kaposváron a Füredi úton épülő társasházakban. Nyolc lakás megvásárlására még lebet jelentkezni az OTP megyei fiókjánál.

— 52 önkiszolgáló élelmiszerbolt van már a megye falvaiban. Legközelebb Göílébetn nyitnak ilyen üzletet.

Tűzvész Kaliforniában és Ecuadorban

A kaliforniai San Fernondo és Valley környékén két hatalmas erdőtűz pusztít. A tüzek továbbterjedését eddig nem sikerült meggátolni, jóllehet 1500 ember harcol ellenük 6 repülőgépről, no tűzoltóautóról és 15 földgyaluval.

Az ecuadori Giuayaquil városának egyik előkelő negyedében szerdán hajnalban tűz ütött ki. A tűzvész eddig 28 ember halálát okozta.

— Valóra válnak a könyv- barát-mozgalom legfontosabb céljai 1965 végéig. Hozzávetőlegesen megkétszereződik a tanácsi könyvtárak állománnyá, 30 százalékra emelkedik a kölcsönzőkben található ismeretterjesztő és politikai művek aránya, s Magyarország minden} ezer lakosára átlagosan 1200 könyvtári kötet jut.

— 401 vagon újburgonya termelésére kötöttek szerződést a megye termelőszövetkezetei, és 543 vagonnal elszállítottak. A MÉK ezért 13 millió 600 ezer forintot fizetett

lei fipleik

— A HAGYOMÁNYOS ORVOSNAPOKAT szeptember 20 —23 között rendezik meg Siófokon.

Disszidens magyar orvos féltékenységi merénylete

Káplány Géza harminchat éves, Kaliforniában élő disszidens magyar orvos féltékenységből sósavval leöntötte 25 éves feleségét, Pillér György ismert magyar vívó leányát. Az asszonyt a megvakulás veszélye fenyegeti. (MTI)

VIGADÓ kisvendéglő (állomás

mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara.

dHPUHM

berga/nettes napolaj

Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2849)

FONYÖD

Állami egységek:

150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, állandóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető.

Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYÖNGYHALÁSZ zenés éttermünket. Változatos ételek, italok, szolid m. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. 'Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó.

BALATONBOGLÄR

Állami egység:

HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők.

Földművesszövetkezeti egység:

HALASZKERT vendéglő-ette-em. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok. presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77.

BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és

cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő itaiok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara.

v /

BALATONLELLE

Állami egységek:

ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mulató. Előzékeny kiszolgálás. Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novak Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reggel 4-ig.

VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és

ételkülönlegességek. palackozott borok, rövid és hűsítő Italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva .reggel 8-tól éjjel 2-ig.

HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és ital- külőnlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig.

BECSALI

CSÁRDA

Magyaros halászcsárda, halkülönlegességek, badacsonyi borok.

Sállai

Misi nótaköltő

és népi

zenekara.

Autóparkírozó.

Nyitva

de.

10tői

éljél 2-ig.

MUSKATLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet.

PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Üj onnan átalakított bisztrószerü reggeliző hely. Saját készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemények. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-tŐL ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőrendű konyha, halételek, egész nap

IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült keszeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgáltatja.

QesoSot

Izzadtsággáltó és szagtalanító l krém.

i Jól használható, modem, mü- anyag flakonban. Ara: 17 Ft. |

BALATONSZEMES

Állami egységek:

VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegesse- gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hirek József és tánczenekara. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig.

MÓKUS CUKRÁSZDA. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Zene: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig.

FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé- ges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. n. oszt. árak. Nyitva reggel 4-tól este 10 óráig.

műueLŐDés ma

II SZÓBAHOZÁS

VÖRÖS CSILLÁÉ FILMSZÍNHÁZ

LEGENDA A VONATON. Magyar film a mai fiatalok életéről.

Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Szeptember 2-ig.)

SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ

HA VELEM TÁRTÁNÁL. 10 éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Szeptember 2-ig.)

DÓZSA KERTMOZI:

ÜTKÖZBEN. II.

Előadás kezdete 8 órakor.

— Szervezik az őszi politikai oktatást a Közúti Üzemi Vállalat vidéki munkahelyeim. A barcsi építésvezetőségen 13, a csurgói térségben pedig 22 dolgozó jelentkezett az őszi politikai oktatásra.

— Munkavédelmi előírások meg nem tartása és hanyagság miatt pénzbírsággal sújtotta az SZMT Lakatos Jenőt, a Daránypusztai Állami Gazdaság igazgatóját.

— KÉTHETES KÜLFÖLDI TANÚ LM ANYU TRA küldi négy élenjáró dolgozóját a nagybajomi Zöldmező Termelőszövetkezet.

— Tető alatt vám Hajdúszoboszló fürdővárosban a 300

ágyas SZOT-gyógyszálló épülete. Jövőre fogadják az első üdülőket. Az állomásnál levő kút 70 fokos forrásvizét föld alatti csöveken az új szállóhoz vezetik, ezzel fűtik az épületet, és ebből kap vizet a szálló strandja. A fürdő szomszédságában í,5 millió forintos beruházással hamarosan befejezik az új buszpályaudvar építését.

BALATONSZÄRSZÖ

Állami egységek:

VEN DIÓFA. Étterem, büfé. Magyaros ételkülőnlegességek, palac- kozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autóparkírozó. n. oszt. árak. A büfében IV. oszt. árak! Zene: Kutas! Béla és tánczenekara. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig.

STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobol Parádi Géza Sándor.

KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süte- ményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok.

Jó könyv, jó szórakozás!

VÁSÁROUGM KÖRÍVET!

(2848)

____________

b

alatonföldvAr

Állami egységek:

^Ts

MOTEL étterem. Elsőrendű konyha. figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24

óráig.

BALATON GYÖNGYE étterem,

oresszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tähezenekara.

SIÓFOK

Állami egységek:

%

MATRÓZ étterem, I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tárczenekara.

FOGAS HALASZKERT étterem

a orsta mellett. Hal-éteikülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és né- ni zenekara.

BORHARAPO. Táji Jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Bprharapóban.

KÖRÖSHEGY

Állami egység:

FLECKEN CSARDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárda-imbisz, sült. és főtt virsli. Táj jellegű borok. Gyönyörű környezet. Koródi Károly és népi zenekara. Autóparklrozó. Nyitva du. 4-től éjfélig.

SZÁNTOD

RÉV CSARDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapő- hoz hasonló helyiségben fajborok. Kerthelyiség Presszó. Autóparkírozó.

lyuoodan üdülhet...

Az általános háztartási biztosítás otthona teljes anyagi biztosítását jelenti. Kevés pénzért sokféle kár esetére nyújt védelmet. ___________________(2851)