Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-22 / 144. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1962. június 22. JPOBT» Futballpályából sporttelep Karúdon HÍREK ———— ii r Karádón egy hepehupás területből labdarúgópályát varázsolt a Bport szeretete. A pálya születése jelentős előrelépés volt a falu sporttörténetében. Bizonyos, bogy a labdarúgócsapat és ez a futball- pálya eredményezte, hogy ma már nem cstipán labdarúgásról beszélhetünk ebben a faluban, hanem a szó szoros értelmében sportról. Asztaliteniszeznek, kézilabdáznak, röplabdáznak, sakkoznak ma már a karádi Búzakai ász Tsz sportkörénél. Az atlétikai élet fejlődésének az volt a gátja, hogy a labdarúgópályán, amely a községi sporttelep nevét viseli, nem jutott hely e sportág kedvelőinek. 1958-ban az izmosodó karádi atlétikai szakosztály tagjai elhatározták, hogy megépítik a maguk pályáját a futballpálya mellett. Ki is alakították a 100 méteres futópályát, a dobó- és ugróhelyeket. Aztán lelohadt a lelkesedés. Csaknem négy esztendőn át izzott a hamu alatt a parázs, hogy aztán az idén ismét magasba törjön a lelkesedés lángja. Pályaépítkezés volt az, amikor egy hasznavehetetlen területből futballpályát építettek maguknak a karádiak, aztán a már említett 1958-as pályakorszerűsítés is, de az idei munka — amikor kialakították a labdarúgópálya körül a 400 méteres futókört,* majd lehetőséget biztosítottak a kézilabda- és röplabdapálya-építkezéshez — minden korábbi megmozdulásnál nagyobb jelentőségű. Horváth János sportköri elnök, Tóth József párttitkár, Krizsái József KISZ-titkár, Visnyei Lajos sportköri vezető kezdeményezésére indult meg a pálya-korszerűsítési munka a faluban. A kezdeményezők mellé oda álltak “a tanácsi vezetők, s javaslatukra a tanács vb 50 000 forintot szavazott meg öltözőépítésre. Ugyanezen a vb-ülésen született határozat, hogy 25 méteres uszodát is kell majd építeni a megújhodott sporttelepen. A kimondott szó az elmúlt he- tekben-hónapokban tetté is változott. Főként vasárnapokon dolgoztak nagy ügybuzgalommal a lelkes társadalmi sportmunkások, s az utóbbi két hónapban mintegy 4000 köbméter földet mozgattak meg. 16 kocsi és két Zetor segített a pályaépítkezőknek, akik levágták a domboldalt, feltöltötték a pálya laposabb részét. A járás sportvezetői és sportbarátai látva a karádiak ügy buzgalmát, nem hagyták magukra a lelkes pálya építkezőket. A tabi útépítésen dolgozó mérnökök elkészítették a pályaépítkezés tervét. Prohászka István, a járási KJSZ- bizottság titkára nemcsak a szervezésben segítette a karádiakat, de maga is oda állt a földmunkálatokhoz éppúgy, mint a falu vezetői mindahányan. Ezért készült el már a kitűzött határidő előtt az új sporttelep, amely otthona lesz vasárnap a tabi Járási ifjúsági találkozónak és a spartakiádnak. A pályaépítkezésben kitűnt labdarúgók — Babai, Szabó, Szűcs, Kudomrák, Birkás, Klapsz, Czene, Sülle — azt is megígérték, hogy futballcsapatuk pompás új sporttelepükön kivívja majd a járási elsőséget is. Tatabányán sorsolják a lottót A lottó 25. játékheti nyerőszámainak sorsolását június 22-én, pénteken délelőtt 10 órai kezdettel Tatabányán rendezi a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. (MTI) — Vasárnap rendezik meg Böhöinyón a megyei tűzoltó- versenyt. A versenyen a járások legjobb csapatai vesznek részt. Ifjú gárda alakult Csokonyavisontán összevont ülést tartott Cso- konyavisomta három KISZ- szeirvezete az új pártházban. Az ülésein részt vett Hegedűs Ferenc, a községi pártbizottság titkára és Jancsár Ilona, a megyei KISZ-bizottság tagja. A KISZ-istók először a VIT-ek történetét ismertető előadást hallgatták meg, majd a legkiválóbb fiatalokból húsztagú ifjú gárdát alakítottak. — 42 000 forintos forgalmat bonyolított le az ünnepi könyvhéten a barcsi járás szövetkezeti könyvesboltja. Tervét ezzel 121 százalékra teljesítette. Ebből az összegből Barcsra és körzetére 17 000 forint jut. — 1100 SZOT-utalvámnyal vásároltak eddig bútort a megye saaküzleteiben. A vásárlók többsége szobabútort vett a kedvezményes akció keretében. — 43 millió forinttal emelkedett az OTP betétállománya az év első öt hónapjában. A betét összege meghaladja a 191 millió forintot Megnyitották a SZOT balatoni gyermeküdülőit Június 20-án több, mint 900 leány és 800 fiú érkezett a Balaton déli partján levő hat SZOT gyermeküdülőbe. A lányok Balatonszabadiban, Ba- latonbogláron és Balatonmá- rián, a fiúk pedig Zamárdi- ban, Szántódon és Balatonlel- lén töltenek két-két kellemes hetet. Megszépültek a gyermeküdülők. A balatonszaöadi telepet parkosították, Szántódon átalakították az éttermet. A kibővített helyiségben jöbb, mint négyszáz fiú étkezhet egyszerre. A déli parton levő gyermeküdülőkben csaknem 8000 gyermek üdül az év hátralevő hónapjaiban. — 180 földművesszövetkezeti egység árusított eddig a megyében totó- és lottószelvényt. A MÉSZÖV most újabb 200 boltot kapcsol be a szelvények árusításába. A legjobb eredményt elérő eladók között 1500 forint pénzjutalmat osztanak ki. Ifjúsági találkozó Nagyatádon A VIII. Világifjúsági Találkozó tiszteletére spartakíáddal és honvédelmi versenyekkel egybekötött ifjúsági találkozót rendeznek vasárnap Nagyatádon. Délelőtt fél 9-kor siagyayülésen vesznek részt a találkozó részvevői. Ezután kerül sor a spartakiád és a honvédelmi versenyek járási döntőjére. Délután a filmszínházban, a strandon és a sportpályán szórakozhatnak a fiatalok. müueLŐoés ü Ü SZŰRflMOZÓS ■B—ga»,. —i ■ n __ ■ ■ — V ÖRÖS CSILLAC- FILMSZÍNHÁZ KASMÍR FÖLDJÉN. Korhatár nélkül. Előadás kezdete 5 órakor. FERRARA HOSSZÜ ÉJSZAKÁJA. Csak 18 éven felülieknek. Előadások kezdete 7 és 9 órakor. (Június 25-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ MESTERDETEKTlV. 10 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Június 22-ig.) Időjárásjelentés Várható időjárás péntek estig: felhős idő több helyen újabb záporokkal, zivatarokkal. Mérsékelt északi, északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23— 27, a délkeleti határmegyékben 27—30 fok között (MTI) — KIÁLLÍTÁS NYÍLT at ÉDOSZ művelődési otthonában a képzőművészeti szakkör munkájáról. A tárlat hűen tükrözi a szakköri tagok fejlődését. — A Dél-dunántúlt Áramszolgáltató vállalat üzemvezetősége értesíti a lakosságot, hogy i. hó 24-én (vasárnap) reggel 4 órától 8 óráig áramszünet lesz az alább felsorolt utcákban: Rákóczi tér, Zalka Máté utca, Marx Károly utca, Tóth Lajos utca, Dózsa Gy. utca és Hársfa utca a Zalka Máté és Marx Károly u. közötti szakaszon. (41905) — Az Építőipari Vállalat KISZszervezete június 23-án 20 órai kezdettel nagyszabású Rózsa-bált rendez táncversennyel a vállalat munkásszállásán. (Szántó Imre u. 11.) (2809) — A TÜZEP Berzsenyi utcai telepe értesíti a vásárlóközönséget, hogy tégla korlátlan mennyiségben kapható. Saját érdekükben júliusi és augusztusi igényeiket jegyeztessék elő telepünkön. (41920) Ládonyi A. (K. Építők), Illyés (K. Lendület) és Kertész (K. Fáklya) a megyei egyéni bajaok Négy napon át tartott az idei megyei felnőtt egyéni tekebajnokság küzdelemsorozata, s az a n. osztályú Illyés András abszolút győzelmét hozta. A 200 vegyesdobást teljesítő versenyzők eredménye csupán közepesnek mondható. Meglepetés, hogy az L osztályú Ládonyi még 800 fát sem ütött. Jól dobtak viszont a HL osztályúak. Eredmények: I. osztály: L Ládonyi A. (K. Építők) 781 fa n. osztály: L Illyés (K. Lendület) 848 fa 2. Halmos (K. Fáklya) 809 fa 3. Somlyai J. (K. Építők) 802 fa 4. Buni (K. Spartacus) 801 fa 5. Szakály (K. Fáklya) 794 fa 6. Bélavári (KMTE) 792 fa 111. osztályt L Kertész (K. Fáklya) 845 fa 2. Dénes (K. Spartacus) 841 fa 3. Győrfi (K. Vasas) 814 fa 4. Peltzer L. (K. Közút) 797 fa 5. Kovács (KMTS) 794 fa 6. Peltzer K. (K. Tipográfia) 791 fa Az L osztály bői Ládonyi A., a n. osztályból Illyés és Halmos, a m. osztályból Kertész, Dénes, Győrfi és Peltzer L. szerzett jogot a július 13—14-én Budapesten sorra kerülő országos egyéni elődöntőn való indulásra. Meglepetés a Balaton Kupa első fordulójában A teke csapat- és egyéni bajnokság befejezése után sor került a Balaton Kupa somogyi selejtező mérkőzéseinek első fordulójára. Mindjárt meglepetéssel kezdődött. A K. H. Vasutas csapata legyőzte az NB Il-es K. Építőket. Minthogy azonban a selejtező kétfordulós, még elképzelhető, hogy a 49 fa előnnyel rajtoló vasutasokkal szemben a K. Építők kivívja a továbbjutást. Eredmények; K. Vasas—K. Lendület 2333:2275. K. Petőfi—K. Spartacus 2294:2386. K. H. Vasutas—K. Építők 2339:2320. A Balaton Kupa mérkőzéseit nem a csapatbajnoki rendszer szerint értékelik, itt az elért faarány döDt. Le kell játszani az elmaradt Babócsa - Fonyód mérkőzést Tengerikígyó lesz a megyei ifibajnokság? Csak nehezen érkezik el végéhez az idei megyei labdarúgó-bajnokság. A tavasszal a zord idő miatt kellett elhalasztani a harmadik megyei bajnoki fordulót, s ezeket a mérkőzéseket június 24-én bonyolítják le. Ezzel azonban nem zárul a megyei bajnokság küzdelemsorozata, mert hátravan még a korábban pályahasználhatatlanság miatt elmaradt Za- márdi—Csurgó találkozó. Ráadásul e héten — eléggé ^ furcsa módon — a szövetség intéző bizottsága úgy döntött, hogy le kell játszani a múlt vasárnap elmaradt Babócsa— Fonyód mérkőzést is. Nem éppen szerencsésen alakult tehát a megyei bajnokság fináléja, mert a hivatalos bajnoki idény befejezése után sorra kerülő két mérkőzés módot ad a számítgatásra, s esetleg meghamisítja a bajnokság igazi képét is. Még a felnőtt bajnokságnál is bonyolultabb a megyei ifjúsági bajnokság. Ez szinte ten- g*nkígyóvá nyúlik. Június 24-én és július 1-én ugyanis országos ifjúsági bajnoki mérkőzések lesznek. Már most vasárnap csonka lesz az ifibajnokság megyei fordulója, s azon a címen, hogy a csapatok ifjúsági válogatottakat adnak, elmarad több mérkőzés. Előreláthatóan még július 8-án is bajnoki mérkőzések lesznek. Ekkor kerül sor a K. Kinizsi— Siófok rangadóra, amely minden bizonnyal eldönti majd az elsőség kérdését. Ámbár a Kinizsi ifi e heti veresége nagyban megnövelte a siófoki ifjúsági csapat esélyeit, amely az ellenlábas Nagyatádot győzte le. iwnHHimiHH GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy I LÖRINCZ GYÖRGY ■ 1962. június 19-én 55 éves ko- 3 rában elhunyt. Temetése jú- m nius 22-én du. 4 órakor lesz M a Keleti temetőben. Leánya és unokája. (2459) ____ S zabadtéri színpad műsora: SIÓFOK Ma este 9 órakor: Kálmán Imre születésének 80. évfordulója alkalmából Kálmán Imre emlékestet rendez az Országos Rendező Iroda, örökszép dallamok, az operettirodalom gyöngyszemei. Föllépnek: zentai Anna, Rátonyi Róbert, Németh Marika, Illyés Ilona, Bilicsi Tivadar, Margaretta Petrova, Gen- csy Sári, Radnay György, Mucsi Sándor, Fallay Géza, Túrán László zongoraművész, Várady György, Halász Tivadar. Konferál dr. Várady György, a tv riportere és Halász Tivadar. Táncolnak: Lakatos Gabriella és Havas Ferenc. Közreműködik a Harmónia kibővített zenekara Somló Sándor vezetésével. SIÓFOK Kert: A nagy érettségi. Terem : Szerelem és a másodpilóta. ZAMARDI Kert: Nevessünk. Nyaraláskor gondoljon a nagy totó-, lottónyereményre. Vásároljon totó-,lottószelvényt. 3,30 Ft-éit sokat nyerheti (2802)___________________________ Szórakozóhelyek : BALATONBERÉNY BALATONLELLE Június 22-én 20 órakor: Csiky Gergely Színház vendégjátéka: váljunk el. Moziműsor : Június 22-én? BALATONBOGLÄR Súlyos döntés. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Nevessünk. BALATONLELLE Kert: Vadállatok a fedélzeten. BALATONFENYVES Afrikai képeskönyv. BALATONSZEMES Kert: Mindenki ártatlan? FONYÓD Kert: Matróz a rakétában. A KÖNYV nevel és szórakoztat. Vásároljon könyvet! 17) Földművesszövetkezetí egység: HATARCSARDA kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. BALATONMÄRIA-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egység: A KÉT JÖ BARÄT kisvendéglő, minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara. BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: KUPA kisvendéglő. Olcsó és ízletes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. FONYÖD Állami egység: iso évfs r n>ms kírá^ .......... ............... -o. ‘ ' I' H ULLÁM kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étkezés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánczenekara. BALATONBOGLÄR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák* megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HALÁSZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. BALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT BÄR. Éjszakai mulató. Előzékeny kiszolgálás. Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reggel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és italkülönlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülön- legességek. badacsonyi borok. Saljai Misi nótaköltő és népi zenekara. Autóparkirozó, Nyitva de. 10től éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerü reggeliző hely. Saját készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemények. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőrendű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült kebergamcttcs napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2746) Általános háztartási biztosítás, baleset-biztosítás, életbiztosítás. Minden káreseményre fedezetet nyújt az Állami Biztosító! (2752) ____________________________ s zeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc sramli zenekara szolgáltatja. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegességek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé, H. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Zene: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé- ges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküU hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. n. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZÁRSZÓ Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, büfé. Magyaros ételkülönlegességek, palackozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autóparkírozó, n. oszt. árak. A büfében IV. oszt. árak! Zene: Kutasi Béla és tánczenekara. Nyitva reggel 7-tól éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő halételek, Jó konyha, hűsítő italok nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobói Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süteményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. BALATONFÖLDVAR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű konyha. figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem. I. oszt! konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALÄSZKERT étterem a posta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és népi zenekara. BORHARAPO. Táji jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Bqrharapóban.
