Somogyi Néplap, 1962. május (19. évfolyam, 101-125. szám)

1962-05-11 / 108. szám

JÓ TUDNI., ... hogy fáradt lábnak na­gyon jólesik az esti melegvizes fürdő. Utána a szárazra törölt lábat kenjük be zsíros krém­mel vagy olajjal, s dörzsöljük be jól, elsimító mozdulatokkal, mindig alulról fölfelé. ... hogy a vágott virágot hosszabb ideig frissen tartha­tunk, ha a vízhez porrá törve egy fél pasztilla aszpirint adunk. AZ ORVOS DÖNTSÖN Fölösleges rossz-e a mandula? »•Itt az iskolaév vége, a szün­időben kidobatom a gyerek manduláját« — hallani sok szü­lőtől. A garatmandulákat so­kan nem szeretik, igen könnyen megválnak tőlük, pedig a mű­tét nem mindig indokolt. A garatmandulák fontos ré­szei a szervezet • védőberende­zésének. A bennünket ért, fő­leg szájon át történő behatá­sok, fertőzések elsőként a man­dulák alkotta gáton akadnak meg. Megduzzadnak, súlyosabb esetekben gyulladásba jönnek, fájdalmassá válnak. így gátol­ják a kór elterjedését a szerve­zetben. A sok ilyen behatás ezt a védőberendezést kimeríti, ? akkor már jelenlétük inkább ártalmas, mint hasznos. Akinek évente többször volt gennyes mandulagyulladása — főleg, ha már mandula körüli tályogja is volt —, gyakori to­rokfájásról panaszkodik, for­duljon orvoshoz, mert a beteg mandulák sok bajt okozhatnak. A megbetegedett mandulák nem képesek eredeti feladatu­kat tökéletesen ellátni, és fer­tőző gócként szerepelnek. Izü­leti gyulladást és szívgyulla­dást, vesegyulladást okozhat­nak. Gyermekkorban, serdülőkor­ban lehetnek a mandulák egyébként is duzzadtabbak anélkül, hogy betegek volná­nak. Ha nincs gyakori gennyes gyulladás, fölösleges az eltá­volításuk. Az egészséges mandulák ki­vétele után sok kellemetlenség léphet föl. Megbomlik a védő­berendezés egysége, gyengébb lesz a szervezet védőgátja, és a kisebb behatások, amelyek egyébként észrevétlenül zaj­lottak volna le, súlyos torok gyulladásban nyilvánulnak meg. Az illető panaszkodik, hogy sokat fáj a torka, pedig nincs is mandulája. A mandu­lagyulladást a legtöbb ember nem veszi komolyan. Pedig láthatjuk, súlyos betegségek­nek lehet kiindulópontja. A gennyes mandulagyulladás or­vosi kezelést és szigorú fek­vést igényel még akkor is, ha nem jár magas lázzal. A mandulakivételnél ne a szülő döntsön, ne igye­kezzen az orvost meg­győzni saját »igazáról«, mert esetleg valamelyik isme­rőse rábeszélte. Nyugodjanak meg a kezelőorvos elhatározá­sában, s a mandulákat ne úgy tekintsék, mint fölösleges rosszat, amit a szünidőben mindenképpen el kell távolíta­ni. VESZEDELMES TAKARÉKOSSÁG A határba, a mezőre kivitt étel maradékát, amelyet nem tudunk megfelelően tárolni meg kell semfnisíteni. Éppígy gondolkodás nélkül öntsék mos­lékba a tömegélelmezések ma­radékát is. Egyes gyorsan er­jedő, könnyen romló ételeket nagyobb melegben még magán- háztartásban sem szabad félre­rakni. Ilyenek a gomba, a hal, a vér, a máj, a belsőrészek. Ezek minden körülmények kö­zött az előbbiek sorsára ke­rülhetnek. A többi étel tárol­ható, ha kellő lehűtésükről, le­fedésükről — egyszóval tisztán tartásukról — és rövid időn belüli elfogyasztásukról gon­doskodunk. Nézzük először a tisztán tar­tást, vagy ha úgy tetszik, a gon­dos lefedést. A legyek, a hangyák és az egyéb apró rovarok még a leg­kisebb nyílást is fölfedezik az ételes edényen, és testükön lát­cipelhetik az ételre minden- honnét, ahol megfordulnak. Az? ételmairadékok felrorakására? tehát a tányérok, tálak semmid esetre sem alkalmasak, még? akkor sem, ha szitát, dróthá-C lót vagy üvegharangot raknak? is föléje. Még a fedővel elló-C tott lábas sem tökéletes. A leg-? jobb a szorosan záró, esetlege gumiperemmel is ellátott étel-? tartó fazék, doboz vagy szűk-, ség esetén a jó szorosan záró? passzent fedelű kis tejeskanna,? esetleg a celofánnal lekötötte üveg. A második követelmény af hűtés, a hőmérsékletnek mi-? nél mélyebbre való csökkenté-? se. Erre még kis háztartásban? is a villamos hűtőszekrény a? legtökéletesebb, de a jégszek-C rény is megnyugtatóan kielé-? gítő. Persze ez nem mindenki-? nek áll rendelkezésére. Jeget? — főleg jégvermek környékén? még falun is, tanyán is le-? hatatlan élőlények százezreit h®* szerezni, de nagyon kell? ügyelni arra, hogy az olvadót SUTES-FOZES Puncstorta Hozzávalók az alaphoz: 8 tojás­ból, 8 kanál cukorból, 8 kanál lisztből készült piskótamassza. Töltelék: 20 dkg cukor, 1 dl viz, 1 dkg kakaó, 2 dl rum, 10 dkg ba­rack! z» A fölvert piskótalapot két rész­re osztjuk. Az egyik felét torta­formában megsütjük. Az anyag másik részét szintén két részre osztjuk, mély tányérba tesszük, és az egyik részt 1 dkg kakaóval bar­Qiaaaizi kirándulás A tavasz a kirándulások évszaka. A természet nya, a napsugár, az egészséges mozgás fölfrissíti a t ' 1 i , 1_ |_ T\ /T i Alii 4-11 — *• A T látvá­________ _____ _ _ télén s zobába szorult embert. Mind többen töltik kirándulással vasárnapjaikat. A természetjárók száma egyre szaporodik. A többi sporthoz hasonlóan a természetjárást is csak fokozatosan emelkedő erősségű edzésekkel ajánlatos meg­kezdeni. Eleinte három-négy órás sétákat tegyünk, és majd később vállalkozzunk egész napos túrákra. A kelle­metlenségek elkerülése végett a túrák nagyságát mindiga társaság leggyengébb teljesítőképességű tagjához viszonyít­va szabad megtervezni. Az egyenletes menetütem kevésbé fárasztó, mint a gya­kori megállás; a táj szépségeinek csodálását mégsem na­gyon szabad feláldozni a tempó kedvéért, hiszen a termé­szet harmóniájában való elmerülés, a hegyek és völgyek, tavak és folyók panorámájának megnyugtató, gyönyör­ködtető hatása a kirándulásnak egyik legértékesebb aján­déka. Az éneklés kellemes hangulatot teremt, és összeková­csolja a túrázó társaság tagjait, de hegynek fölfelé menet fáraszt, és fokozza a nehéz légzést. A turista jól teszi, ha otthon hagyja cigarettáját, ugyanis hegynek fölfelé menet dohányozni mindenképpen tilos. A pihenőt — a rövidebb tájnéző megállásoktól elte­kintve — csak a távolság java részének megtétele után, le­hetőleg forrás, menedékház vagy egy-egy lakóépület köze­lében tartsuk meg. Letelepedés előtt a hirtelen lehűlés megelőzésére vegyük magunkra viharkabátunkat. Túra­öltözetünk annál célszerűbb, minél több rétegű, mert így — a rétegvastagság változtatásával — elkerülhetjük a túl­melegedési és a lehűlést egyaránt. A viharkabát jobb, mint a test szellőzését akadályo­zó, műanyagból készült kabát. Hajadonfőtt is elindulha­tunk, de számoljunk tűző napsütéssel vagy zivatar lehetősé­gével, és legyen nálunk tartalékban legalább egy sapka. Kisebb, egynapos túrák esetén bőven elegendő az ol- .daltáska is, hosszabb túrákhoz azonban a két vállat és de­rekat egyenletesen megterhelő hátizsák az előnyösebb. A zavartalan természetjárásnak fontos föltétele a cél­szerű táplálkozás. Reggel elindulás előtt fogyasszunk bősé­ges reggelit, hogy a túrához szükséges kalóriamennyiséget fedezzük. A menet közben jelentkező éhségérzetet néhány harapás csokoládéval csillapítsuk. Elemózsiánk elfogyasz­tása után jólesik a lapgyos gyümölcslé, a hideg tea vagy a feketekávé. Súlyos tévedésen alapul az a hiedelem, hc^gy az alkohol javítja a teljesítőképességet. Nemcsak a pálinka, hanem még a sör is bágyasztja az idegrendszert, csökkenti az izomerőt, és rontja az ítélőképességet, ez pedig számos veszély forrásává válhat. És még egy tanács; ügyeljünk arra, hogy a velünk ki­ránduló gyei-mekek ne vegyék szájukba a bogyókat vagy a virágokat, nem lehet tudni, hogy közülük melyik mérges. Az orvos nem egy ilyen eredetű mérgezéssel találkozott már. nára megfestjük. A tortaformába úgy helyezzük el, hogy egy ká­véskanál sárga, egy kávéskanál barna tésztát rakunk bele válta­kozva, amíg az anyag el nem fogy, és így sütjük meg. Közepe ezáltal szép márványos lesz. Ha megsült, langyosra hűtjük. Az előbb megsült lapot két részre vágjuk, és mindkettőt márványos lapra ráhelyezzük. A cukorból és vízből szirupot főzünk vaníliával. Ha langyosra hűlt, hozzáöntjük a rumot, és ezzel a márványos la­pot addig locsoljuk, amíg a rumos szirupot mind be nem issza. Most a második vékony lapot ráhelyez­zük — megkent oldalával lefelé —. deszkát teszünk a tetejére, és egy kg súllyal lepréselj ük kb. egy óráig. Ezután oldalait egyenesre vágj uk. Bevonat: 24 dkg cukorból fon- dantbevonatot készítünk, cukrász- festékkel rózsaszínűre festjük, egy pár csepp rummal ízesítjük, és ezzel a tortát bevonjuk. Tetejét befőtt gyümölccsel, birsalmasajt- szeletekkel és vékonyra vágott mandulával díszítjük. Készíthetjük szögletes vagy hosz- szúkás formában is. Ekkor fele­annyi bevonat szükséges, mert csak a tetejét húzzuk be, és a széleket egyenesre vágjuk. Frissítő ételek tavaszi fáradtság ellen TÖLTÖTT PARAJRÓL AD Fasírozott húst, 1 tojást, áztatott zsemlét bőségesen adagolt petre­zselyemmel összekeverünk. Párolt parajlevelekből többet egymásra fektetünk, és ezeket megtöltjük az előbb elkészített masszával. Ro- ládformába göngyöljük, majd mi­előtt sütőbe tesszük, leöntjük va­jas krémmel, és sajtreszeléket hintünk rá. Félórás sütés után tá­laljuk. ZÖLD RÁNTOTTÁ Megkevert tojásokat, petrezsely­met, reszelt citromhéjat, újhagy- ma szárat apróra vágunk és ösz- szekeverünk. majd néhány csepp citromot adunk hozzá, és vajban megsütjük rántottának. A kész rántottára még petrezselymet szór­hatunk. FRANCIA GYÜMÖLCSSALATA Banánt, narancsot, fügét és da­tolyát apróra vágunk, majd bő­ségesen leöntjük citromlével és cukoroldattal. Tálalás előtt dió- vagdalékkal megszórjuk. TAVASZI KOMPÓT Rebarbarát egészen apróra vá­gunk, és májusi vagy eltett cse­resznyével keverve megpároljuk cukoroldatban. Amikor puhára pá- colódik a keverék, megfürdetjük citromlében, és. úgy tálaljuk. Egyszerű, divatos kiskosztüm puháin dolgozva, bélel­ve vagy béleletlenül. Anyaga lehet vékony, könnyű szö­vet, santung, vászon vagy barett. Anyagszükséglet: 2,2 m/140 széles. 70—80 széles anyagból pedig 4,80—4,50 m. 1. Kabát éleje. 2. Kabát eleje, oldalrész. 3. Kabát há­ta. 4. Ujja. 5. Alsó gallér. 6. Gallérborító. 7. Szoknya ele­je, középrész. 8. Szoknya háta. 9. Szoknya, szerrtberánc alátét. Minden kocka 10 cm-t jelent. A DÍSZNÖVÉNYEK ÁTÜLTETÉSÉRŐL jég leve az ételhez ne jusson,? bele ne csurogjon, mert sohaí senki el ne felejtse, hogy a ve-? remjég már a termelési helyen? is fertőzött, azóta pedig sok ké-? zen ment át. Tehát veremjeget?, ételbe, italba rakni szí gorúan CCCCCOOOOOOCGOOOCOCCOOOOOO(XXXXXXXXXXXX5000000 tilos! Erre csak hűtőszekrény­ben. ivóvízben fagyasztott jég- szilánk használható. , Ahol nincs jég. a pince szol' gál ételhűtés céljaira. Ezzel kapcsolatosan az orvosnak egy tanácsa van: az ételmaradékot sohase közvetlenül a pince tal­pára rakják, hanem készítse­nek a pincefaltól távolabb ál­ló asztalt, padot, amire a csi­gák, férgek nem bírnak fel mászni, és erre helyezzék a tökéletesen födött ételes edé­nyeket, tejesiköcsögöket. A zárt edénybe helyezett hű­teni való ételeket helyezzék a kútvödörbe, és óvatosan en­gedjék le annyira, hogy a víz fölött lógjon. Arra természete­sen ügyeljenek, hogy a kút vi­zét ne szennyezzék be, tehát a vödör külseje is tökéletesen tiszta legyen. Dísznövényeink nagy részét a melegebb idő beköszöntésé­vel a szabadban is elhelyezhet­jük, de ügyeljünk arra, hogy á szobanövények zöme nem bírja a teljes napfényt, ezért félámyékba, fák, cserjék alá ültessük őket. A teljes nap­fényt kedvelő növényeket is fokozatosan szoktassuk a nap­fényhez, a kényesebb, párás levegőt igénylő növényeket pe­dig egyáltalán ne ültessük ki. A páfrányt és egyes dracena- féléket, a diffenbachiát, a cor- dylinát, a locíniát, a saintpau- leát, a cikláment tanácsos egész éven át szobában tarta­ni. Ahol nincs mód a növények kiültetésére, ott sokat szellőz­tessünk, és tartsuk nyitva az ablakot, hogy megedződhesse­nek, és jelentősen megerősöd­jenek. Azoknál a növényeknél, amelyeket nem ültetünk át, feltétlenül gondoskodni kell a tápanyag-utánpótlásról. Ez történhet műtrágyával vagy természetes trágyaoldattal. Trágyalevezni csak nedves ál­lapotban levő növényt szabad, lehetőleg borús időben. A fris­sen átültetett növényt sohase trágyalevezzük. Az öntözővíz lehetőleg lágy, állott leyye-o s az öntözést kora reggel vagy este végezzük. Erős napfényre kitett növényeinket napon­ta kétszer öntözzük, és környé­küket Is többször permetezzük. A nyirkos, páratelt levegő megóvja növényeinket a gyak­ran fellépő pajzstetűtől. (Lean­der, főnixpálma.) HPROHIfföETEfEK Apróhirdetések ara: hétköznap szavanként l,- Ft, vasár- és ünnepnap 2.- Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb nirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap­kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka s. u. 2. sz. Telefon 13-16. A hirdető felek postán Is feladhatják és telefonon Is be­mondhatják hirdetéseiket. ADÁS-VÉTEL Bontásból származó gerenda, aj­tó, ablak, zsindely, valamint gyer­mekmérleg eladó. Kaposvár, Sallai u. 12. (525) Topolino személyautó príma ál­lapotban eladó. Hétfőtől: Lévay motorszerelő, Kaposvár. (532) 1 db iker sportkocsi eladó. Ér­deklődni Csurgón, József A. u. 10. _______ _______ (2410) E gy jókarban levő Danuvia mo­torkerékpár sürgősen eladó. Ka­posvár, Április 4 u. 27. (535) Eladó 17 méhcsalád NB kaptárak- ban, pörgető. Balatonmáriafürdő, Rákóczi út 133. (2718) DESSEN fi SOMOGYI NÉPLAPBAN Eladó magánjáró szalagfűrészelő gép (a motor, futómű külön is), egy tábori kovácsfújó, valamint kézi köszörű. Járosi, Kaposvár, ^^vári_u1_62: ________________(537) K aposvár, Nádor u. 52. sz. ház beköltözhetoen_ eladó. _______ (538) J ókarban levő nagybőgő, kis és nagyméretű, olcsón eladó. Kapos­vár, József u. 6. (12666) Üj állapotban. levő. mély gyer­mekkocsi eladó. Kaposvár, Beloi­annisz u. 21. (Bánhidi). (26152) Beköltözhetően eladó szoba-kony­hás, félkomfortos kis ház. Cím: Tóth Hona, Kaposvár, Bartók Béla u._ 5. (Sétatér utca).____________(12667) Jó állapotban levő Hohner 80-as harmonika olcsón eladó. Kapos- vár, Beloiannisz u. 34. .(26151) Tolósúlyos piaci mérleg 10 és 20 kg-os rövid rúddal, nagy tányér­ral, 1962. évi hitelesítéssel legol­csóbban kapható. Krammer Ferenc, Baja, Bezerédy u. 3. £>íjtálán c o­402-es Moszkvics jó állapotban eladó. Alegtekinthető szombat, va­sárnap Balatonszárszón, Kossuth Lajos u. 13. (21778) Eladó beköltözhetően kertes csa­ládi ház, faanyagok, vas gerenda, piaci asztal, pult, cégtábla, "'tégla, szemes tengeri, ugyanott zomán­cozott öntött vaskádat és rézhen­geres fürdőkályhát vennék. Érdek­lődni: Erdősor u. 7., délután 5-től. (26153) Eladó Vöröshadsereg útja 279. számú egy szobából, ^gy konyhá­ból, egy kamrából, mellékhelyisé­gekből álló ház nagy kerttel, cse­rével elfoglalhatóan. Tárgyalni megbízottamnál, Kaposvár, Gorkij u. 20/c. özv. Nagy Györgyné. (26127) 125 köbcentis Danuvia motorke­rékpár 6500 Ft-ért eladó. Kaposvár, Szigetvári u. 131. (26110) Skoda Felicia igényesnek fizetési kedvezménnyel eladó. Kaposvár, Petőfi tér 2. (26123) Eladó új redőnytokos ablak, ajtó, épülétfa, pala. Kaposvár, Erkel u. 28. (Szegfűsor mellett). (26143) 125-ös lemezvillás Csepel üzemké­pes állapotban 2700-ért eladó. Ga- más, Vityapuszta (Kakstädter). ____ (26135) C saládi ház beköltözhetően, fize­tési kedvezménnyel eladó. Kapos­vár, Kertalja u. 4/b. MIR-malom köz. (26130) Állami gazdaság baromfitelep-ve­zetőt keres, fizetés megegyezés rz©- rint. Cím: Alsóbogát! Állami Gaz­daság. (531) A Nagyatádi ^Gépállomás gumi­vulkanizáló szakembert keres. Óra­bér megegyezés szerint. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentke­zés a gépállomáson. (2408) A csurgói fmsz szakképzett sza- kácsot (szakácsnőt) keres. (2409) Gyors- és gépírni tudó gyakorlott adminisztrátort fölveszünk. Cím a kiadóban. (2721) Gyors- és gépírónőt 2 hónapos időtartamra keresünk. Cím a ki­adóban.________________________(2723) K aposvári Ruha üzem fonj'ódi üdülőjébe vizsgázott szakácsnőt ke- res csak a nyári idényre. (12665) Mezőgazdasági gépek Javításában jártas és gyakorlattal rendelkező főmérnököt fölveszünk. Jelen1 ke- zés: Gépállomások Igazgatósága, Kaposvár (megyei tanács épülete). Útiköltséget fölvétel esetén téri* tünk. ______________(26.147) B alatonberényi KlSZ-táborl» szakácsnőket keresünk 2 hónapos időtartamra. Megyei KlSZ-bizotfr- ság, Bajcsy-Zs. u. 1/c. (26138) A Balatonboglár és Vidéke Kör- zeti Földművesszövetkezet fölvesz a nyári idényre jó megjelenésű szakképzett felszolgálókat kollek­tív szerint fix és jutalékos bérezés­sel, valamint fagylalt-mozgóáruso­kat tiszta jutalékos bérezéssel meg­határozott időre. Jelentkezni lehet az fmsz igazgatósági elnökénél hi­vatalos munkaidőben Balatonbog­lár, Dózsa György út 19. sz. alatt. (26141) magolás. Donneri magános hájban levő kétszobás lakásomat elc-e^álném kétszoba-összkemfort ősért meg­egyezéssel. Cím 26106-os számon a Magyar Hirdetőben. 426106) Biztos hatású »Drohoka-« tyúk­szemtapasz 3,60-ért kapható Hor­váth drogériában, Szombathely, Kossuth L. u. (441) iHimn Elveszett Kaposváron személy­igazolványom. katonakönyvem, gépjármű-jogosítványom és forgal­mi engedélyem. Kérem a megtalá­lót, az igazolványban levő címre jutalom ellenében adja le. |539)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents