Somogyi Néplap, 1962. április (19. évfolyam, 77-100. szám)
1962-04-19 / 91. szám
Csütörtök, 1962. április 19. s SOMOGYI NÉPLAP EGYETLEN FIÁT... AZ ÜGYÉSZ FELÁLLT, és halkan ezt mondta: »Tisztelt járásbíróság! Nagyon sok tárgyaláson vettem már részt, de ilyen tragikus ügyre, mint ez, még nem emlékszem. Szigorú 'büntetést kellene kérnem, hiszen azért a bűncselekményért, amely miatt a vádlott, idős Kovács János csurgói lakos itt áll, egy évtől tíz évig terjedő börtönt lehet kiszabni. De őszintén megmondom, ebben az esetben nagyon nehéz igazságos ítéletet hozni.« Őszülő hajú, vékony, cserzett arcú, 53 éves ember Kovács János. Előveszi zsebkendőjét, és csöndesen sír. Nehéz vo.lt végighallgatnia a vádat, szörnyű volT elmondania, hogy mi történt azon a január 21-i estén a Porrog- szentkirály és Csurgó közötti országi! ton ... ... REGGEL INDULT EL fiával, a 28 éves ifj. Kovács Jánossal Porrogszentkirályra, hogy néhány fuvart bonyolíts sanak le. Idős Kovács ugyanis fuvarozásiból él. Kihúzta magát a termelőszövetkezet közösségéből, ,s most a vidéket járja. Porrogon és Porrog- szentkirályon többet ittak a kelleténél. Hazafelé ő hajtotta a lovakat, fia pedig végigfeküdt a szekéren levő má- zsányi szénán. Kökényespusztát elhagyva idős Kovács az alkoholtól elveszítette tájékozódóképességét, a lovak fölötti unalmát, és a kocsi az út menti két méter mély árokba borult Ö nagy üagyéiba jjal kivonszolta magát a teher alól, fia azonban, mivel a feje az árokban levő vízbe merült, megfulladt A szörnyű csapást az alkohol okozta. Mint ahogy korábban a szesz tette tönkre ifjú Kovács János családi éle. tét óSl Nagyon rákapott az ivásra, s emiatt már hosszabb ideje különváltan él feleségétől. Egyéves kisgyermeke Ku tason várta haza édesapját Hiába, pedig ígéretet kapott tőle, amikor legutóbb hazament, hogy legközelebb hoz majd cukrot, csokoládét Feleségének azt ígérte, hogy nem iszik többet Erre az ígéretté az asszony azt válaszolta, hogy »akkor boldogan köMözök veled ismét egy hajlékba«; Ifjú Kovács János azonban nem ismert mértéket, ha pohár került a kezébe. És ezért az apa, aki most itt áll a bíróság előtt, nagyon, de nagyon felelős. Mert bár mindig azt mondta fiáinak, hagy »légy becsületes, ne igyál, menj vissza családodhoz, neveld a gyermekedet«, de Porrogon és Porrogszentki- rálvon éppen ő mutatott rossz példát, amikor lerészegedett Az alkoholmámortól menteni sem bírta fiát Horváth Ele. mérnek — aki időközben arra haladt, és észrevette a balesetet — képtelen volt segíteni a kocsit fölemelni, hogy fiát kihúzhassák a szekér alól. Magatehetetlen ül csak ezt jajgatta: »Meghaltál, drága gyerme. kém __« M ost azzal nyugtatja lelki- ismeretét, hogy unokájának apja helyett apja lesz, ráíratja a házát, segít a fiatklasz- szonynak a gyereket eltartani. A BÍRÁK ÖSSZENÉZNEK az ígéret hallatára, s talán arra gondolnak, hogy hány, de hány ígéret hangzott itt már el arról, hogy »nem iszom, bíró úr, nem részegeskedem«. A szesz hatására követte el tettét az előző két tárgyalás vádlottja is. Vajon még hányán kerülnek ide az alkohol miatt? Akik mellett a vádlottak padján mindig ott ül láthatatlanul egy másik bűnös, az alkohol, ez a mosolygós arcú szörnyeteg. »Aki mindig mézesmázasan közeledik áldozatához, elhiteti magáról, hogy veszélytelen, hogy semmit sem akar, csak egy picit kelleti magát, mindig csak egy picit. Aztán amikor a sok kiesd sokra megy, amikor már eltom- pítja az agyat, akkor egyszerre szemtelenné, tolakodóvá válik, elkábítja az embert, és ő ül a bakra vagy a kormány mellé, már ő dirigál. Látom, a bíró töpreng. Egyre ismételgeti: »Igen, Kovács János, maguknál is az alkohol okozta a tragédiát.« Minden tárgyaláson el kellene mondani az embereknek, hogy ne higgyenek az alkoholnak. Ne, ne bízzanak benne, hiszen számtalan példa bizonyítja, hogy nem szabad. Idős Kovács János, aki sírva ül a vádlottak padján, talán megértette, hogy milyen veszedelmes az alkohol, ha társul szegődik. Magába ros- kadva várja az ítéletet. A védő arra hivatkozik, hogy a vádlott felesége beteg, s támogatás kell az unokának is. A bíróság méltányolja ezt, s egyévi fölfüggesztett börtön- és ezer forint pénzbüntetésre ítéli Kovács Jánost. MOST HAZAINDUL. Más életet kell kezdenie, s egyszer majd mindent el kell mondania unokájának. A lélkiisme- retét azonban sohasem tudja megnyugtatni. Hiszen azt a január 21-i tragikus eseményt nem lehet kitörölni emlékezetéből. Szabadsága megmaradt, de elvesztette egyetlen fiát. Sújthatták volna ennél szigorúbb büntetéssel? Szegedi Nándor AZ ILLETÉKESEK VÁLASZAI, HOZZÁSZÓLÁSAI CIKKEINKHEZ Dolgozóinkat arra neveljük, hogy figyelmesebben végezzék munkájukat »Nagyobb gondot a balesetek megelőzésére-« című cikkünkben megírtuk, hogy a Kaposvári Faipari Vállalat irodáiba a gépműhelyen keresztül vezet az út. A dolgozók gyakran odanéznek a belépőre, s ez balesetet okozhat. A gépműhely olyan zsúfolt, hogy alig lehet közlekedni a sok kész és félkész anyagtól. Javasoltuk, hogy járjanak el szigorúbban a nemtörődöm, a többszöri figyelmeztetés ellenére szabálytalanul dolgozó munkással szemben. A március 18-án megjelent cikkhez Vörös József igazgató a következőket fűzte hozzá: »A balesetek többsége figyelmetlenségből ered. A vállalat vezetősége a fejlesztési terv elkészítésekor foglalkozott azzal, hogy az irodákat külön épületben kell elhelyezni. A mostani áldatlan állapotok a tervezett rekonstrukció befejezésével megszűnnek. A dolgozókat arra neveljük, hogy figyelmesebben végezzék munkájukat A jövőben szigorúbban járunk el a szabálytalanul dolgozó munkásokkal szemben. Azokat, akik nem tartják meg a biztonsági rendszabályokat, nem használják a védőfelszereléseket alacsonyabb munkakörbe helyezzük. A megyei ipari osztály elrendelte, hegy a vezetésben részt vevő dolgozóknak májusban újra le kell tenniük a munkavédelmi vizsgát. A közelmúltban megszerveztük a munka- védelmi őrjáratokat Mind az előbbitől, mind az utóbbitól azt várjuk, hogy segíti megelőzni a baleseteket.« A közeljövőben átalakítják az épületet »Szombat estétől vasárnap hajnalig- című riportunkban megírtuk, hogy botrányos állapot uralkodik a Kilián György Ifjúsági Mázban. A férfivécé elárasztással fenyegeti a folyosót. És ez Így megy már több hete. Igaz, az Ifjúsági Ház vezetői megrendelték a javítást, de állítólag nincs megfelelő anyag. Dr. Stamucz József, a városi tanács egészségügyi osztályának vezetője a következőket válaszolta a március 14-én megjelent cikkre: »A Kilián György Ifjúsági Házban kevés az illemhely. Az Ifjúsági Ház igazgatója arról tájékoztatott, hogy az épületet a közeljövőben átalakítják, s akkor megfelelő illemhelyét is építenek. A tervet és a költségvetést már elküldték Budapestre. Addig is mindent elkövetnek, hogy hasonló eset ne ismétlődhessen meg.« A körfűrész maga 1500 forintba került A dorogi iparmedencében most épül az ország első nagy teljesítményű ipari szennyvíztisztító berendezése. A több tízmillió forint költséggel épült tisztítót a jövő évben indítják meg. Ezzel nagyfokú szennyezettségtől mentik meg a Dunát, ahonnan a vidék a vizét kapja. A képen: Betonozzák az egyik körmedencét. Ük JB| m H (MTI Foto — Kácsor László felv.) Mind több mezőgazdasági dolgozd kapcsolódik be a kongresszusi versenybe A Magyar Szocialista Munkáspárt VIII. kongresszusának tiszteletére megyénk mezőgazdasági dolgozói közül is mind többen indítanak versenyt. Szinte naponta születnek válTöbb olvasó férésére közöljük Hogyan köthető anyagbiztosítási megállapodás ? A* országosan bevezetett zitáron kaphatják a megrenépítőanyag-biztosítási megállapodás a lakosság gyorsabb és jobb ellátását szolgálja. A családi ház építkezését nagyon megkönnyíti ez a megállapodás. A TÜZÉP-telepek az építkezés sorrendjének és ütemének megfelelően biztosítják a szükséges anyagokat. Építőanyag-biztosítási megállapodást minden építtető köthet, akár állami kölcsönnel, akár saját erőből építkezik. Legcélszerűbb az építkezéshez szükséges ösz- szes anyagot megrendelni az alapozástól a tetőfedő anyagokig. Az építőanyagokat általában a TÜZÉP-telep szolgálja ki. Egyes árukat (pL téglát és sódert) közvetlenül szállít az építtető címére. Ezeket az anyagokat a TÜZÉP-telcpen érvényes fogyasztói árnál olcsóbb trandelők. Ha az építkezés nem a TÜZÉP-teleppel azonos helységben folyik, a közvetlen szállítás nagyobb mértékben igénybe vehető. Az anyagbiztosítási megállapodást a telep nyilvántartásba veszi, s az abban feltüntetett építőanyagokat az építtető kívánságának megfelelő időben szállítja. A TÜZÉP-telepek mind az anyagbiztosítási megállapodással, mind az építkezéssel kapcsolatos tájékoztatást megadják a családi házat építő dolgozóknak. A vételárat OTP-hiteile- véllel és készpénzzel is ki lehet egyenlíteni. Tranzit- szállítás esetében az árut a megrendeléskor kell kifizetni, más esetben az áru átvételekor. A TÜZÉP-telepek az építőanyagokat a mindenkor érvényben levő fogyasztói áron adják. lalások az állami gazdaságokban, a gépállomásokon és a termelőszövetkezetekben. A dolgozók tanácskozásokon, gyűléseken vitatják meg, hogy milyen lehetőségeik vannak munkájuk eredményeinek növelésére. A BaflatomikiKti Gépállomás dolgozói például felajánlották, hogy éves tervüket 5,9 százalékkal, 1002 normálholddal túlteljesítik. Éves viszonylatban az üzemanyagból, a javítási költségekből 2 százalékot takarítanak meg. összesen 558 ezer forint megtakarítását tűzték ki célul. 36 traktoros párosversenyt indított. A megye állami gazdaságainak dolgozói a tavaszi munkák megindulásakor tartott termelési tanácskozásokon tették meg vállalásaikat. A balatonboglá- ri gazdaság 2 464 000, a balaton- újhelyi 558 000, a tengődi pedig kereken 700 000 forint megtakarítást ajánlott fel. Az Észak- somogyi Erdőgazdaságnál a többi között csemetetermelésd erdőfelújítási és telepítési költségek csökkentését vállalták. A Dél-somogyi Erdőgazdaság Szakszervezeti Bizottságának keddi ülésén összesítették az erdészetektől beérkezett felajánlásokat. Ez a gazdaság 1 millió 2500 forintos megtakarítást tűzött ki célul. Mind többen kapcsolódnak be a szocialista brigádmozgalomba. Az Észak-somogyi Erdőgazdaságban 22, a Lábodi Állami Gazdaságban 2, a Dél-somogyi Er- ' jgszdaságban 12 brigád küzd a megtisztelő címert. A sávolyi Űj Élet Termelő- szövetkezet asszonyainak munkacsapata elhatároztál, hogy megszerzi a szocialista címet. A marcali járásban a somogy- sámsoni November 7.’ és a ne- mesdédi Fetőfi Tsz asszonyai is ezt a célt tűzték maguk elé. A VIII. kongresszus tiszteletére nemcsak mezőgazdasági termelőüzemek, hanem földművesszövetkezetek is tettek vállalást. A balatonmáriai földművesszövetkezet már megindította a versenyt Lapunk április 3-1 számában »Több a kár, mint a haszon« címmel cikket közöltünk. Megírtuk, hogy a hencsel Győzelem Termelőszövetkezet a múlt év őszén vásárolt egy körfűrészt. Tatár Mihály főkönyvelő 2300 forintért vette meg a vezetőségi tagok tiltakozásának ellenére. Leszögeztük: az esetből a legfőbb tanulság az, hogy a vezetőség döntési jogát senki sem rúghatja fel, csak Így előzhetik meg hasonló esetek megismétlődését. Tatár Mihály, a hencseá Győzelem Termelőszövetkezet főkönyvelője a következőket válaszolta cikkünkre: »A körfűrész maga 1500 forintba került. 800 forintért kaptunk hozzá hajtószíjat, pótfűrészlapot és pótfűrészasztalt. így fizettünk összesen 2300 forintot. Fejes Sándomé, a termelőszövetkezet akkori elnöke utasított, hogy vegyük meg a körfűrészt. Csapó János, a tsz építési brigádvezetője is ott volt a gép megvételénél mint szakértő. A Győzelem Termelőszövetkezet tíz köbméter tűzifát és kb. 230 burgonyásrekeszhez elegendő deszkát vágott fel a fűrészszel. Jelenleg azért áll, mert nincs hozzá erőgépünk. Magyar János tsz-tag egyetlenegyszer dolgozott a körfűrésszel, akkor éppen életlen volt a fűrészlap. Egyébként Bodor Tibor kezelte a gépet.« Nem tudunk máshol helyet adni az étkezőknek Hol a répamcgl Tegnap Bizén a Búzakalász Termelőszövetkezet mezőgazdászát megkérdeztük: — Miért nem vetik a takarmányrépát? . — Vetnénk mi, ha volna magunk. Idejében megrendeltek 75 kg takarmányrépamagot. A ME- ZÖMAG Vállalat kaposvári ki- rendeltsége április 2-án I kelt levelében értesítette őket, hogy rövidesen küldi a megrendelt mennyiséget. A magot Kisszállásról a tisztítótelep szállítja majd. Az értesítés kézhezvétele óta több, mint két hét telt el, az ígért vetőmag azonban még mindig nem érkezett meg. Helyesen tennék a MEZŐ- MAG kirendeltségén, ha sürgősen megvizsgálnák: miért nem érkezett meg a vetőmag Bizére. K. J, Március 28-1 számunkban Hogyan halad, mikorra fejeződik be a volt Korona Szálló átalakítása?« címmel tudósítást közöltünk. Ebben megszólaltattuk dr. Halomvári Györgyöt, a városi tanács vb- tikárát is. Elmondotta, hogy a Kapos Étterem vezetőivel megtárgyalták, ha az átalakításkor az ő helyiségeik kerülnek sorra, akkor az étkeztetést megszüntetik. Ezt annak idején jó előre közük az érdekeltekkel, hogy étkezésükről máshol gondoskodhassanak. Cikkírónk fölvetette: vajon megoldás-e ez? Jozifek János, a Mecsekvidé- ki Üzemi Vendéglátó Vállalat igazgatója a következőket fűzte hozzá cikkünkhöz: »A városi és a megyei szervek kérésére a múlt év júliusában nyitottuk meg éttermünket. Akkor megígérték, hogy a Kapos Étterem az átalakítás után is kezelésünkben marad. A vállalat 200 000 ezer forintot költött az építkezésre. Az éttermet azért nyitottuk meg, hogy a városban jelentkező igényeket kielégíthessük. Az étkezők száma azt bizonyítja, hogy szükség volt rá. A nyáron naponta 1000, a télen 750—800 dolgozó étkezett Itt A Mecsekvidéki Üzemi Vendéglátó Vállalat az átalakítás idején nem tud máshol helyet adni az étkezőknek. A városban levő másik három étterem túlzsúfolt a Kapos Étterem vendégeit ezekben nem tudják kiszolgálni. Szerintünk az étterem nem hátráltatja az átalakítást. Az Építőipari Vállalat úgy tájékoztatott bennünket, hogy először a szállodai részt alakítja át. Reméljük, hogy az illetékesek megfelelő megoldást találnak majd.« /IPßöWMETEfEtf Apróhirdetések éra: hétköznap szavanként 1.- Ft, vasár- éa ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka s. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon Is be- mondhatják hirdetéseiket. /UMS-VÉTEL 350-es IZS motorkerékpár (12 000 km-t futott) eladó. Megtekinthető szombaton délután és vasárnap egész nap. Kozma Ignác, Igái, Vöröshadsereg u. 29. (430) 340-es BMW személygépkocsi príma állapotban sürgősen eladó. Attala, Fülöp. _________________ (447) K ecel-hegyen házhelynek, gyümölcsösnek, szőlőnek alkalmas 1150 n-öl szántó eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Baj csy-Zsilinszky u. 94. ________________________________(12979) B eköltözhetően eladó 2 szobás családi ház nagy telekkel. Kaposvár, Kanizsai utca 59. (Homor.) __ ____ (12995) K aposrétsor 10. számú ház elköí- t.özés miatt eladó. (12990) Buzsákon, központban családi ház beköltözhetően 900 n-öl belsőséggel, méhészkedésre alkalmas, eladó. Székely Anna, Buzsák, óvoda. (13006) Kaposváron, Kisróma-hegy l. sz. alatt beköltözhetően kétszoba-össz- komfortos ház eladó OTP-kölcsön- neű. Hortobágyi. Érdeklődni R> SQA-he£y 20/c alatt» £13007) Fehér, fonott csehszlovák mélykocsi eladó. Dr. Dévay, Kaposvár, Május 1. u. 12. (12990) Bécsi páncéltőkés zongora olcsón eladó. Cím 13005-ös számon a Magyar Hirdetőben. (13005) Nyugdíjas — számvitelben jártas — munkaerőt keresünk. Cím a kiadóban. (2670) A Somogy megyei Áll. Építőipari Vállalat tetőszigetelő szakmunkásokat fölvesz. Jelentkezés személyesen vagy levélben. Kaposvár, Május 1. u. 57. sz. (12922) Gyors- és gépírónő munkahelyet változtatna. Ajánlatokat 13008-as számra a Magyar Hirdetőbe. (13003) HÁZASSÁG 2« éves önhibáján kívül elvált fiatalember ezúton keresi házasság céljából hozzáillő házias magas leány vagy elvált asszony ismeretségét. Csak fényképes levelekre válaszolok. »Hűség- jeligére leveleket 12994-es számra a Magyar Hirdetőbe. ti299i)
