Somogyi Néplap, 1962. február (19. évfolyam, 26-49. szám)

1962-02-07 / 31. szám

Szerda. 1962. február 7. 3 SOMOGYI NÉPLAP Qte.liÉz iigjp Az elnök nyelt egy fcor- tyot a pohár tartalmá­ból, aztán a tagságra nézett. Ázom töprengett, hogyan lehet­ne szavak nélkül megmagya­rázni az embereknek mindazt, amit most gondol. Mert azt nem lehet csak úgy egysze­rűen közölni, ide indokok kel­lenek, meggyőző érvek, ame­lyeknek valódiságában senki sem kételkedhet. Ha nem jól beszél, már az első mondatnál megbukott! Eltervezte, száz­szor is elmondta magában, hogyan tálalja majd a köz­gyűlés elé a kényes ügyet. És most mégsem boldogul ve­le. Pedig valahogyan el kell kezdeni, mert gyanússá válhat a hosszas hallgatás.. s — Tisztelt tagtársak! — szó­lalt meg. — A közeljövőben ■mód nyílik arra, hogy szövet­kezetünk tagjai közül néhá- nyan ingyenes üdültetésben ré­szesüljenek. Olyanok persze, akik rászorulnak arra, hogy Harkányba és Hévízre menje­nek. Egyelőre tíz emberről van szó, akiket gyógyfürdőbe küld- hetnénk. Előrebocsátom, hogy a névsor összeállitásákor azo­kat vegyék figyelembe, akik betegek. Olyanokra gondolok, mint jómagam. A lábam reu­más, jót tenne neki a fürdő. Ezt persze nem azért mondom, mintha én is szeretnék elmen­ni, hiszen nyakunkon a zár­számadás. Ám a tagság szava dönt, s az a tíz ember mehet,' akit a közgyűlés megszavaz, még akkor is, ha én is ott le­szek a választottak között. Nos. megkezdhetjük a szava­zást. 1 eült, és megkönnyeVbül- ten sóhajtott egyet. Zsebkendőjével megtörölte iz­zadó homlokát, és azon elmél­kedett, hogy nem mondott-e valami rosszat, valami félre- érthetőt, ami miatt nem. érhe­ti el célját. Tehát megmondta a tagoknak, hogy a tíz ember közé őt is beválaszthatják. És biztosan be is választják, hi­szen róla, az elnökről van szó... Gondolatban már összedör­zsölte tenyerét, s látta magát, amint a jó meleg vízben lu­bickol, amikor a többiek itt­hon a zárszámadás készítésén fáradoznak. Hamarosan elkészült a név­sor, s a könyvelő felolvasta. Egymás után hangzottak el a nevek. Az utolsó név első be­tűjének hallatára jóleső me­legség járta át az elnök szí­vét. ■— Gombás ... — hallatszott a könyvelő hangja — ... Gombás Mártonná, Az elnök elsápadt. Mi ez? Hogyan történhetett? Igaz ugyan, hogy az asszony is be­teges, de hát miért éppen őt, a feleségét küldik? Rádöbbent, hogy valami »szervezési hiba-» csúszott a dologba, nem be­szélték meg otthon egymás liözött a tennivalókat. Az asz- szonynak nem kellett volna jelentkezni, akkor talán ő me­hetett volna. De most már hiába minden. A tagok nagyon csodál- koztak, amikor látták, hogy Gombásné kedélyes mo­solygására férje, az elnök szik­rázó tekintettel válaszolt. HL P. Mem a hóit cégtáblája a fontos, hanem a vásárlók érdeke Beszélgetés Berecz Dénes min sztériumi osztályvezetővel A föídrcövesszöveikezeti bol­tok vásárlói szóvá teszik az áruellátás fogyatékosságait. Akiknek módjukban áll össze­hasonlítani, gzok azt mondják, hogy a szövetkezeti hálózat hátrányos helyzetben van az állami kiskereskedelemmel szemben. Az egyik szerv kép­viselői állítják, a másiké pe­dig tagadják ért. A MÉSZÖV vezetői szerint a minisztérium képviselői is megállapították: visszás helyzet alakult ki me­gyénkben. A megyei tanács ke­reskedelmi osztályán ellene vetik: nem a MESZÖV-nek, hanem nekik adott igazat a mi­nisztérium minden esetben. Ellentmondó nyilatkozatok ezek. Hosszas vizsgálódásunk bennünket is arról győzött meg, hogy e tekintetben nincs minden rendjén. Eljártunk hát a Belkereskedelmi Miniszté­riumban, s Berecz Dénes osz­tályvezetőt kértük meg, érté­kelje a somogyi áruelosztás né­hány jelenségét Berecz elvtárs ugyanis jól ismeri megyénk áruellátási helyzetét, hiszen pár hónappal ezelőtt — a terü­letrendezés után — helyszíni vizsgálatot tartott. Egyébként: ilyen vizsgálatra az ország egyetlen más megyéjében sem volt szükség. A megye áruellátását a me­gyei kereskedelmi osztály irá­nyítja. Hatóságként állami szakfelügyeletet gyakorol a szö­vetkezeti kiskereskedelem fö­lött, és ellenőrzi a tanácsi kis­kereskedelmi vállalatok mun­káját, gazdálkodását. A mi­nisztérium együttesen adja meg a megyének az árualapot, s ezt a kereskedelmi osztály osztja el az állami és a szövet­kezeti részleg között. Ez á szervezeti rendszer magában hordja annak lehetőségét, hogy az osztály a tanácsi kis­kereskedelmet előnyben része­sítse a szövetkezeti hálózattal szemben. Mi a biztosíték az elfogultság és részrehajlás ki­iktatására? — Erre más biztosíték nincs, csak az, hogy a kereske­delmi osztálynak tartania keli magát az országosan érvényes 800 külföldi főiskolai iiailoatö tanul a bolgár egyetemeken lan ttár első napjaiban 43 ghanai főiskolás érkezett Szófiába, s kü­lönböző egyetemeken folytatják ta­nulmányaikat. Algériából, Ugan­dából. Tanganyikából, az EAK- ból, Marokkóból. Tunéziából é* más országokból kb. 100 főiskolai hallgató érkezését várják. A bolgár egyetemeken jelenleg több mint 800 külföldi főiskolai hallgató tanul, akik bolgár állami ösztöndíjban részesülnek. A kül­földi hallgatók többsége Guineá­ból, Iránból, Irakból, Indonéziából, Jordániából, Kamerunból, Ciprus­ból, Líbiából, Szíriából, Szaud- ArábiáböL, Szudánból, Kubából, Togóból, Kenyából, Kambodzsá­ból, Etiópiából, Maliból, Nigériá­ból és Jemenből érkezett Bulgá­riába. január elején 5 darab 270 lóerős Diesel-mozdonyt kapott a Kaposvári Fűtőház. Lé­nyegesen olcsóbb velük a vontatás, mint a hagyományos gőzmozdonyokkal. Egy fo- nyódi úton oda-vissza körülbelül 2 ezer forinttal kévése* I üzemanyag fogy el. Keze­léséhez egy ember elegendő. Egyelőre csupán teherszerel v ények vontatására használ­ják őket, mivel a személykocsikat nem lehet velük fűteni. Ha azonban megjön a ta­vasz, személyvonatok előtt is láthatjuk majd az új Diesel-mozdonyokat. ÓNODVÁRI MIKLÓS: cA sárga dosszié — Elérkezett az idő, amikor szigorúan tartsa magát az szolgálatokat tehet nekünk! utasításainkhoz, mert egy Emlékeztetem önt arra, ami- meggondolatlan lépés, és ... kor vállalva minden kockáza- mindent elronthat, tot, mi tettünk jó szolgálatot lembe sodorhatja takollekciót képezi, minthogy ön odaát képterjesztő ügynök lesz... Ebben a csomagban találja meg a feladat sikeres végrehajtásához szükséges esz­közöket is. Ugyanitt adják át önnek a Képcsarnok Vállalat megbízólevelét... A magyar határon túlra szóló személyi igazolvánnyal és minden más — Megmutatom, hol küld- .... .. , _ ,, - —» -» — jük át! Ide majd Gyarmathy ^.^s^es irattal Gyarmathy | ugyancsak a vaj-. Mr. Rogger ezután a bár­önnek: átmentettük Ausztria területéről, és így elkerülte az igazságszolgáltatást. Nos, ak­kor közöltük, hogy alkalomad­tán viszontszolgálatot várunk. Most elérkezett ennek az ide­je, s hozzáteszem még, hogy kíséri el. Amint végeztünk, veszede- azonnal indulnak. Estére oda ___. m agát, kell érniük. Most pedig jól vés- .Ifi' amelyből aligha tudnánk ki- se az agyába tanácsaimat! menteni. Míg ha mindenben utasításaink szerint jár el, ha­marosan viszontlátjuk egy­mást, és munkájának nem ma­rad el a jutalma. Mr. Rogger szünet nélkül képhez lépett, az orvost, is oda­hívta. A térképen piros körök jelezték a magyarországi kato­nai objektumokat. A körök határ átlépése után egyelőre igyekezzék távol maradni a községektől és településektől, ..... . .. ... . . .... valamint az máktól és a vas- mellett es a körökben is zöld útvonalaktól. Ezen az éjsza-« és lila tintával írott számok kán 8—10 kilométert kell gya- voltak. ezzel nemcsak önként vállalt mondta el mindezt, s megfe- logolnia. Útja fárasztó lesz, _ Magyarországi feladatai k ötelezettségét rója le, hanem ledkezve előbbi Ígéretéről, fel- azonban egy percig sem kés- nagy összeget kereshet. hajtott egy pohár vodkát. irányelvekhez. Ezek szerint ál­lapítja meg saját hatáskörében az árualap elosztásának ará­nyait — mondta Berecz elv­társ. — Sarkalatos alapelv az, hogy nem az állami vagy a szövetkezeti kereskedelmet, hanem a területet, a megye la­kosságát kell ellátni áruval. A kellő mennyiségben rendelke­zésre álló cikkekből az adott terület lakosságának igényét egyaránt ki kell elégíteni. Az élelmezési cikkekből viszont amelyekből hiány van, elsősor­ban a városnak, az ipari tele­püléseknek, tehát a bérből és fizetésből élő, teljesen ellátat lan lakosságnak kell adni, füg­getlenül attól, hogy azon a te­rületen tanácsi vagy szövetke­zeti kereskedelem működik-e. Hiszen ezek olyan cikkek — hús, tejtermék, tojás stb. —, amelyeket a mezőgazdasági la­kosság saját termeléséből pó­tolhat. EZZCl kapcsolatban megemlí­tettünk egy esetet Karácsony hetében Kaposváron csak az állami üzletek árusítottak va­jat, a földművesszövetkezet pe­remvárosi boltjai nem kaptak egyetlen csomaggal sem. A megyei kereskedelmi osztály vezetője, Hajdú István azzal indokolta ezt a megkülönböz­tetést, hogy a szövetkezet ok­tóberben és novemberben több vajat adott el, mint amennyi a negyedévre járt volna. A ta­nácsi üzletek is túllépték idő­arányos tervüket, de nem olyan nagy mértékben. A pót­keretből a megyei tanács ille­tékesei Kaposvár fmsz-boltjai- nak nem adtak mondván: a város ellátása nem a szövetke­zeti kereskedelem feladata, így állt elő az a fonák helyzet, hogy az fmsz-boltok vásárlói is a vállalat távolabbi üzletei­ben kaphattak vajat. Hogyan ítéli meg ezt az esetet Berecz elvtárs? — Helytelenítem Hajdú elv- társék eljárását. Volt túllépés vagy nem, ez a város szélén la­kó téglagyári munkásokat vagy más dolgozókat nem ér­dekli, emiatt azzal büntetni nem szabad, hogy más üzle­tekbe irányítják őket. A vaj forgalomba hozásának üteme­zésétől eltérő vezetőket fele­lősségre kell vonni. A pótkere- : tét a megye kapta a megye el­látására. Ezért abból Kapos- : váron ^ugyanolyan arányban kellett volna adni a szövetke­zeti boltoknak, amilyen arány­ban a rendes keretből szoktak kapni — válaszolta kérdésünk­re a ihinisztériumi osztályve­zető. Még egy ha* ni példát, visz­szásságára. Ebben a negyedév­ben például Zamárdiban a ta­nácsi boltok hozzák forgalom­ba az összes vajat. A kereske­delmi osztály nak ez az érve: «-Kevés a vaj, úgy kell eloszta­nunk, hogy ne legyen párhuza­mos ellátás egy helyen.« En­nek gyakorlati következménye az, hogy a zamárdi fmsz-bolt J vásárlóinak egy része átpártol ; a tanácsi üzletbe, mert ott kap­szonbfln G§y percig sem kgs iiifíilij'Si rGoiilőtér föltérké“« ’ _ , , lekedhet Hajnalra nagyobb Budapesten oon-fhat_ Jaíat* ly_ ™d°n — Kész vagyok rá! — Ügy hallom — folytatta lakott helyre kell érnie. Most pezése lesz. Budapesten pon­tos utasításokat kap erre vo-j — Nagyon helyes! örülök aztán —, hogy az Államokba tehát a kiképzésben tartott natkozólag. Számolva előre _ I _ “ ' _____ _í. . Z — .. —i.. 1 - - t I * , r. —-C t—* r— r r. - w-,«1 - AT* t — — —— 1 - — -.1 JL 4- M A.——. - ——. rfrtlrw /—»1J— fi CTIIOm - - - - — n eki, és most meg is beszéljük vagy Svájba vágyik. Kömer gyakorló tréningeknek, a gya a legszükségesebbeket. úr szólt már önnek arról, hogy loglásnak és az állhatatossági Mr. Rogger tömören foglalta egyik svájci klinikánkban szí- próbáknak nagy hasznát veszi össze mondanivalóját. vesen számítanának önre? Vegyüljön el az emberek kö­— Nagyon szép feladatot — Igen. Beszéltünk erről. zött, és kerüljön minden fel­kap. Hozzáteszem azonban, — Nos, akkor én megerősí- tűnést. Tanulja meg: ha vala- nem lesz könnyű, viszont bu- tem: várja a svájci klinika, kiben fölébreszti a gyanút, az sás lesz az érte járó fizetség, ahová nem megy üres zsebek- végzetes lehet... Autóbusszal Az orvos jól meg jegyzett kel. A kialakult szokások sze- folytassa az útját Győrbe, ott minden mondatot, s alig tud- rint 10 ezer dollárt helyeztünk vonatra kell ülnie. A legszük- ta eltitkolni, hogy belül fé- el az ön nevére a bankban. Itt ségesebbekkel itt leimet érez. van az erről szóló igazolás, kap némi pénzt — A határig eljuttatjuk. Az amelyet szerencsés visszatéré- első nehézség itt mutatkozik se után azonnal kézhez kap. látjuk el: és igazolvá­riem látható akadályokkal is, a munka elvégzésére egy hónap áll rendelkezésére. Ez a fel­adat, amelyet kap, rendkívül vevőket elcsábítani a szövet­kezettől? — Ez is tűrhetetlen intézke­dés. Nincs elegendő vaj, ez igaz. Ezért adott ki főigazga­tónk olyan utasítást, hogy csak fontos, tehát megbízható, min-jo« árusítsák, ahol föltétlenül den tekintetben pontos ada-1 szükséges. A példa azt mulat­tokra és eiegendő fényképfel- ? hogy Zamardi a megyei tó- vételre van szükségünk. Má-.nács kereskedelmi osztályának hoz egy hónapra, ugyanabban t megítélése szerint is ilyen köz- az időpontban, amikor most I S6£; Az osztály nak nem a ceg­átlépi a határt, ideát várja gépkocsi, s másnap nálam a: táblát kellene hanem majd. A zónán ügyesen, saját Horváth feje zúgni kezdett, leleményességével kell átjut- Megfordult vele a szoba: ösz- nia, s ehhez nemcsak ügyes­ségre, hanem bátorságra is szükség van. Attól a pillanat­tól kezdve pedig, nogy ma­gyar területre lépett, még ezer­szeresebb éberséggel kell köz­nyokat. Pénzt csak annyit, ientkezik, hogy a csekk-köny amennyi elég lesz Budapestig. A többit ott adják át. A Keleti neznie, je. t azt, hogy a községre menny i * vaj jut. Ezt a mennyiséget el szefolytak az alakok és a tár­gyak. Mohó kapzsisággal hall­gatta Mr. Rogger szavait, egy mondatot sem szalasztott el belőlük. Mr. Rogger szünetet tartott, lekednie és dolgoznia. Mind- szétteregette az asztalon a tér- azonáltal nagyon fontos, hogy képet pályaudvar éttermében egy kedves ismerőse várja... — Ki lesz az? — kiáltott közbe meglepetve Horváth, de az ezredes, anélkül, hogy vá­laszolt volna, folytatta: — Átadja majd önnek a kép­zőművészeti tárgyakat tartal­mazó csomagot, amely a mi*» vet átadhassam. A repülőtérre .kell osztaniuk az Uletékesek- vonatkozó adatokat és a fény-1^ek a tanácsi és a szövetkezeti képfelvételeket, fölszerelésé-j boltok között az eddigi forga- vel e^vütt annál az összekö-1 }om> a vevoközönseg aranya­tőnknél kell hagvnia, akivel holnap délután Budapesten, aj ban. A kereskedelmi osztály í említett rendelkezése óhatatla­Keleti pályaudvar éttermében ; nu^ rontja a szövetkezeti boltok találkozik. E^ebekben már J forgalmát, és az fmsz ellen előkészítette önt Gyarmathy. — Folytatjuk. — j hangolhatja a vásárlókat: »Mi- íre való ez a bolt, ha áruellátá­ssá ilyen hiányos?« Azonos te­rületen azonos ellátást Tcett biztosítani a szűk keresztmet* szetet jelentő cikkekben is. Vagyis: ha Zamárdiban ári»» sít vajat a tanácsi üzlet, ak­kor árusíthat és árusítson a szövetkezét boltja is. Ezt írja elő az áruk elosztásának terü­leti elve. Szóltunk más problémáról is. Nagyatád belterületét az ősszel az állami kereskedelem vette át a szövetkezettől. Kri- varics Ferenc boltvezető sze­rint most sokkal jobb az áru­ellátás. Tabon éppen ennek az ellenkezőjére panaszkodnak: romlott a helyzet, mióta a szö­vetkezet bonyolítja az egész áruforgalmat. Hogyan értékel­hetők ezek a jelenségek? Berecz elvtárs válaszában ki­emelte: — Az állami kereske­delmi vállalat szervezeti föl- építettségénél fogva könnyeb­ben átszállíthat árut egyik helyről a másikra, mint a szö­vetkezet. A vállalat az élelmi­szeriparral való közvetlen kap­csolata révén terven felüli áruhoz is juthat. De mindeb­ből együttesen sem származhat túlzottan nagy előny. A kívá­natos az, hogy az áruellátás a szövetkezet meg a tanácsi ke­reskedelem azonos jellegű, új területén egyaránt azonos szin­tű legyen. Ha ugyanakkora a megye árualapja, akkor a ré­givel azonos szintű áruellátást kell biztosítani az átvett terü­leten. Ellenkező esetben 'az egyik hely előnyét egy másik hely sínyli meg. A kereten fe­lüli beszerzéseket, amelyek ed­dig is kisebb-nagyobb arányta­lanságokat idéztek elő, orszá­gos intézkedés a közeljövőben rendezni fogja. Nem lesz mód arra, hogy valamely kiskeres­kedelmi vállalat vezetői sze­mélyi kapcsolatok révén sze­rezzenek közvetlenül az ipar­tól árut. Tehát a terven felüli mennyiség elosztását is intéz­ményesen szabályozzuk. Ez szolgálja a lakosság érdekét. Még egy panasz. Nagyatádon a bodvicai 5-ös számú fmsz- bolt nem kapott árut a Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalattól. A megyei kereske­delmi osztály rendelkezett így. A bolt novemberben rendelt cikklistájába tartozó árukat, pl. zsírosbödönt, húsdarálót stb. A kereskedelmi osztály szerint ilyen cikkeket nem árusíthat. Aki venni akar zsí­rosbödönt, az menjen az álla­mi szaküzletbe. Jogos volt-e a kereskedelmi osztálynak ez a korlátozása? — Nem volt jogos. A cikklis* tát országosan állapítottuk meg, s minden bolt nemcsak tarthat, hanem köteles is olyan árukat tartani, amelyek a cikk­listáján szerepelnek. Ezt a me. gyei kereskedelmi osztály nem korlátozhatja, még olyan meg­gondolásból sem, hogy így a vásárlókat az állami szaküzle­tek felé irányítsa. Bárki ott vásárol, ahol akar. Hamis szemléletből fakadó törekvés az, amely az ezzel ellenkező gyakorlatot helyesnek akarja feltüntetni. A szaküzletnek az a rendeltetése, hogy többféle választékos árut tartson min­den időben, de ez az üzlet nem helyettesíthet minden más ke­reskedelmi egységet. Nem volt hát jogos a somogyiak intéz­kedése. Talán attól féltették a bodvicai boltost, hogy nem tud néhány zsírosbödönt eladni a sertésvágási idényben? Ettől nem kellett félteni, hiszen tud­ja a boltos, mikor mennyit, miből érdemes rendelnie. VégazetiiJ Berecz elvtárs megjegyezte: a minisztérium­nak nincs semmi olyan rendel­kezése, amely megengedné, vagy arra ösztönözne, hogy vál­lalati anyagi érdekből a tará­csi kereskedelem vezetői a szö­vetkezeti kereskedelem rová­sára intézkedjenek. A terüle­tet, az ellátandó lakosságot leéli néznie az osztálynak, nem pedig a boltok, üzletek cégtáb­láit. Kutas József

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents