Somogyi Néplap, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-17 / 297. szám
SOMOGYI NflPLAP 2 Vasárnap, 1961. december 11 Az országgyűlés szombati ülése (Folytatás az 1. oldalról) A társadalmi tálaidon elleni bűncselekmények üldözésében igen jelentős eredményeket értek el bűnüldöző szerveink. Á Legfelsőbb Bíróság elvi irányításának jelentékeny részét alkotják az e téren hozott határozatok és elvi állásfoglalások. '- Meggyőződésünk, Hogy munkánkat a társadalmi tulajdon' védelme érdekében to- vább kell fokoznunk. . Rámutatott arra, hogy a Legfelsőbb Bíróság 1 re /' n]n- ta szerint a társadalmi tulajdon elleni kisebb, egyszerűbb bűmcs'Oakmcnyek elkövetőit gyorsabban vonják felelősségre és inkább szigorúbban ítélik meg mint azokat, akik fondorlatosán, a vállalat adminisztrációs részlegével együttműködve, a könyvelés meghamisításával károsítják meg a nép vagyonát. Ilyen esetekben a bűncselekmény, leleplezése is nehéz, s nemegyszer az elkövetők felelősségre vonása is enyhébb jellegű az egyszerűbb ügyekhez képest. A további előrehaladás érdekében tehát még inkább összhangba kell hozni az egyes bíróságok gyakorlatát, s ahol még előfordul, meg kell szüntetni azt az álláspontot, amely az ítélkezésnél nem kellő súllyal érvényesíti jogpolitikánknak a társadalmi tulajdon megvédésére vonatkozó alapelvét Az élet és a testi épség elleni bűncselekményekről beszélt ezután. Rámutatott arra, hegy az élet elleni bűncselekményeknél ma már anyagi természetű ok ritkábban fordul elő. Annál gyakoribb ok a családi viszály, féltékenység, elromlott házasság. A bűn cselekfnényekné) lényed ges -szerepet játszik az elkövető alacsonyabb, műveltsége is, valamint sok esetben a túlzott alkoholfogyasztás. Ez utóbbi is aláhúzza az alkoholizmus ellemá társadalmi küzdelem fokozásának szükségességét. A közlekedési balesetek szá■ ma további emelkedést mutat. . Ez bizonyos mértekig egyenes . következménye annak, hogy több a gépjármű, de nem kis mértékben összefügg a gép- járművezetők italfogyasztásával Különösen vidéken gyakori az ittasságból eredő baleset A közlekedési balesetek 12 százalékát ittas járművezetők . okozták. Az ittas vezetők tavaly 75, az idén 111 ha’álos végű szerencsétlenséget okoztak. A súlyos sérülések száma az év első tíz hónaljában Bf'ft- --'b-tníe tavaly egész évben 434 volt. Különösem . sok balesetet ' okoznak a motorkerékpárosok: az összes közlekedési balesetek 24 százalékát motorkerékpárosok okozták, •z ittas állapot miatt keletkezett balesetekből pedig. 61 százalék jut a motorkerékpár-vezetőkre. A dolgozó ember életének és egészségének fokozott védelme megköveteli, hogy a büntetőjog eszközeivel is fokozottabban fellépjünk az e téren mu■ tatkozó. -hiányosságok ellen. A Legfelsőbb Bíróságnak -megfelelő elvi irányító munkával gondoskodnia kellett ar- ' róí is, hogy a múlt év móju- .- sálban életbe lépett Pol-pá1"' Törvénykönyvben foglalt alap vető szocialista jogelvek és • jogpolitikai szempontok a gya■ korlatban helyesen érvényesüljenek. Ennek megfe'elően a Legfelsőbb Bíróság rendszerbe foglalta égy-egy jogterületre vonatkozó állásfogl al ásait, s .azt közérthető formában közzétette. így felülvizsgálták a polgári eljárási jog, a lakásjog, a családjog és a munkajog területén felmerült vitás kérdéseket. utóbb pedig a kártérítési jog,, a. termelési szerződés, a ' -mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjai közötti jogviszony egyes kérdéseit Igen alaposan kellett foglalkozni veidéül a termelési szerződésekkel, amelyek döntő jelentőségűek a város és a falu kapcsolatában. Az állam szerződik a szövetkezetekkel és az egyéni parasztokkal, és a szerződések teljesítéséhez fontos nép- gazdasági érdek fűződik. Alapvető jelentősége van annak, hogy a szerződések megkötésénél és teljesítéséinél ne játszanak közre spekulációs szempontok, s a termelési szerződésekben foglaltakat pontosan teljesítsék. A termelőszövetkezetek és az állami vállalatok kapcsolatában még tapasztalhatók rendellenességek. Különösen vonatkozik ez' a növénytermelési, terményértékesítési, állat- nevelési és hizlalási szerződések területére, ahol még mindig komoly kívánalmak vannak a kölcsönös segítség tekintetében. E téren a 1 legfelsőbb Bíróság irányt mutató határozatokat hozott. A termelőszövetkezeti munkafegyelem kérdéseivel foglalkozó elvi irányítás a parasztságnak mint egységes osztály kialakulásának elősegítését, a szocialista tudat kialakítását, a közösségi szemlélet megerősítését szolgálta. Ez az elvi állásfoglalásunk a közös munkából elfogadható indok nélkül távolmaradókat a kistulajdonosi szemlélet legyőzésére s annak tudatosítására neveli, hogy a termelőszövetkezet felvirágoztatása az egész társadalomnak, tehát saját maguknak is elsőrendű érdekük. Rosszakarat, nyilvánvaló kártevő szándék pedig a jogszabályok súlyos következményeinek alkalmazásával járhat, de ugyanilyen nyomatékka' kell föllépni azért is, hogy a termelőszövetkezeti tagok is érvényt szerezhessenek jogos igényeiknek. ■ A bíróságok elé került polgári ügyeknek igen tekintélyes részét a kártérítési perek foglalják el. A károkozásért való felelősség megállapítása és a károkozás kiküszöbölése érdekében egyforma eréllyel léptünk fel mind a szoros értelemben vett polgári jog, mind a munkajog, mind pedig a termelőszövetkezeti jog területén. A munka jog területén a legfelsőbb Bíróság egyfelől a munkafegyelem megszilárdítását, másfelől a balesetmentes munkafeltételek biztosítását, a dolgozók jogos igényeinek érvényesülését tekintette első rendű feladatának. A nranlíafegyelcm megsértőivel szemben elsősorban a nevelés eszközt-ivei kell fellépni Sok esetben azonban helytelenül elmarad a megfelélő fe- f lei őrségre vonás is. Ugyanilyen súlyps hiba azonban a dolgozóknak fegyelmi úton történő jogtalan elbocsátása. A fegyelmi jogkör gyakorlója részéről éppolyan helytelen a lazaságokat elnézni, a szocialista erkölcs szabályaival ellentétben álló magatartást eltűrni, mint a fegyelmi büntetés kiszabásánál a társadalomi érdek érdekének összhang- ... ját nem megtalálni. Csak a kellő összhang megléte eseté- “ ben szolgálja a fegyelmi bün- !; tetés a' nevelést, a törvén ves- séget a szocializmus építésének érdekeit. Meg kell emlékeznem egy káros szemléletről is, amely még itt-ott felbukkan a fegyeí- mileg elbocsátott dolgozóval szemben. Előfordul, hogy ezeknek újbóli munkába állításánál vonakodás tapasztalható, holott a fegyelmi eljárás eélja a megfelelő magatartásra . vaió nevelés, nem pedig a munkából való kirekesztés. Az új Polgári Törvénykönyvünk egyik alapvető elve társadalmi rendünk gazdasági alapjának, a társadalmi tulajdonnak fokozott, aktív védelme. A társadalmi tulajdon fo kezeit védelme nem öncél, hanem a kizsákmányolás alól felszabadult dolgozók boldog életéért, gazdasági és társadalmi fejlődésünk biztosításáért történik. Éppen ezért a társadalmi tulajdon fokozottabb védelme nem járhat azzal a következménnyel, hogy a dolgozók jogos igényeinek és törvényes érdekeinek érvényesülését megnehezítse. A Legfelsőbb Bíróság foglalkozott a házassági bontóperek tapasztalataival is. A házasság nem egyszerű magánügy A házassági bontópereknél az az elv vezérel, hogy a házasság nem egyszerű magánügy, hanem társadalmi érdekű és jelentőségű ügy is, különösen akkor, amikor a házasságból gyermek is származott. A gyermek fölnevelése elsősorban a két szülő együttes kötelessége. Ezért a házasságok fenntartása fontos társadalmi érdek is, másrészt azonban nem tagadható annak jogossága, hogy a felbomlott házasságokat — ajtói a házasélet helyreállítására már nincs remény — törvényesen is föl kell bontani. A tapasztalat, szerint a házassági bontóporek száma változatlanul magas. A helyzeten bírói gyakorlattal nem lehet gyökeresen segíteni. e téren csak a társadalmi szervektől várhatunk komoly segítséget. Ha a társadalmi erők segítő megnyilvánulása ellenére is bíróság elé kerül a házasság sorsán akirendezése. a bíróságnak minden esetben az a feladata, hogy a házasság felbontásához vezető okokat alaposan, mélyrehatóan vizsgálja. A házasságot csak akkor lehet felbontani, ha arra alapos és komoly ok van. Ugyanakkor a házassági kötetek megszűnése nem jelenthet szabad kezet a feleknek további perlavinák megindítására, mindenekelőtt a gyermek érdekének teljes mellőzésére. A gyermek elhelyezésénél — szülessen bár házasságból vagy házasságon kívül — nem egyedül a nem és az életkor, hanem elsősorban az az irányadó, hogy a gyermek helyes nevelése, egészséges fejlődése, egyéniségének, jellemének kialakulása hogyan biztosítható a legjobban. Az elhelyezésnél tehát nem egyik vagy másik szülőnek, hanem egyedül a gyerm^kenk az érdeke az irányadó. Befejezésül hangsúlyozta hogy dolgozó népünk egyetért pártunk helyes politikájával, oöaadóan támogatja e politika további sikere:t. E politikához hozzátartozik az is. hogy eredményeinkre büszkék vagyunk, de nem titkoljuk nehézségeinket sem, mert azok leküzdésében bizton számíthatunk dolgozó népünk támogatására. Fártunk és kormányunk jog- nolitikai alapelvei a társadalmi, gazdasági és kulturális téren érvényesülő alapelvekkel, szoros egységet alkotnak, ami egyben azt jelenti, hogy dolgozó népünk ma sokkal inkább egyetért igazságszolgáltatásunk munkájával, mint ezelőtt bármikor. Tovább kell erősíteni bí- ráink eszmei-politikai egységét. Pártunk és kormányunk rolltikáját úgy támogathatjuk még hathatósabban, ha munkánkat a jövőben még szorosabbra fűzzük a mindennapi élet jel, még inkább támaszkodunk dolgozó népünk segítségére. Befejezésül hangsúlyozta, hogy további feladatok vannak a- bírói ítélkezés egységének fejlesztésében, valamint az eljárások egyszerűsítésében s a még előforduló bürokratikus vonások megszüntetésében. A gyors és hatékony intézkedés jogos követelmény a dolgozók részéről — mondotta —, és kérte beszámoloj utak tudomásulvételét. A Legfelsőbb Bíróság elnökének beszámolóját az ország- gyűlés tudomásul vette. Az első interpellációt Varga Ferencné képviselő intézte a földművelésügyi miniszte'-hez a cirok vetésterületének növelése tárgyában, Losonczi Pál földművelésügyi miniszter válaszában elmondotta, hogy ciroktermesztés céljaira 1962-re az eddiginél nagyobb vetésterületet irányoztak elő. Korábban megkötött exportszerződéseinket azonban teljesíteni kell. így a hazai szükséglet kielégítéséhez feltétlenül szükség van arra, hegy a termelőszövetkezetek is foglalkozzanak ciroktermesztéssel. A háztáji gazdaságodéban szegélynövónykónt termeszthetnének cirkot úgy, mint korábban. Az interpelláló képviselő és az országgyűlés a választ tudomásul vette. Suhajda József képviselő a bírák választása, beszámolási kötelezettsége, valamint a társadalmi bíróságok létrehozása ügyében interpellált az igazságügyminiszterhez. Dr. Nezvál Ferenc igazság- ügymirvszter válaszában közölte: Belátható időn belül mód nyílik arra. hogy a bíróságok választására vonatkozó előírásoknak eleget tegyünk. Az igazságügyminisztérium távlati fejlesztési tervében ezt. a programot kitűzte, s a kidolgozott tervet megfelelő időben illetékes szervek elé terjeszti. A társadalmi bíróságokkal kapcsolatban megjegyezte, hogy az elmúlt esztendőkben a bíráskodásnak ez a formája lényegesen megjavult. Egyébként a kormány a jövő év első negyedében napirendre tűzi a társadalmi bírósáffok további fejlesztésének ügyét. A miniszter válaszát az interpelláló képviselő és az országgyűlés egyaránt tudomásai vette. Szabó Piroska képviselő a gyermekcipők minőségének megjavítása tárgyában intézett kérdést . a könnyűipari miniszterhez. A leggyakoribb panaszok a gyermekcipők minősége ellcr : hamar elvesztik fényüket, idő előtt megkopnak, bélésük szakad, a talp átereszti a vizet. A 10—14 hónapos apróságoknak puha cipők kellenének, de gyakran csak kemény talpúak kaphatók. Mit szándékoz' k tenni a könnyűipari' miniszter, hogy jobbak legyenek á gyermekcipők — kérdezte. Nagy József-né könnyűipari miniszter elismerte, hogjt a gyermekcipőkkel kapcsolatos panaszok nagvrésze jogos, éppen ezért több intézkedést tettek. hogy a gyermekcipők h'- báit mielőbb megszüntessék. Ezenkívül különböző intézkedéseket dolgoznak ki, s vezetnek be már a következő é^ben a gyermekcipők minőségének megjavítására. Az inter’-'.olláln kénviselő azzal a feltétellel fogadta el a könnyűipari miniszter válaszát, hogy egy év múlva pz országgyűlés előtt szőmnlion - be. mélyen eredménnyel tártok a most bejelentett, intézkedések. A képviselőnek , az ország- gyűlés nagy helyesléssel és tapssal kőért Nagv Jézoefné könnyű ioart miniszter közölte, hogy á javaslatot elfogadja. Ezek titán a Választ az iri- terpelláló képviselő és az or- szá.gnvűlés egyaránt elfogadta Bodorkós István az import-, gépekhez szükséges alkatrészek utánpótlása tárgyában interpenlált a kül- és a belkereskedelmi miniszterhez. Somoskői Lajos Kisházi Ödön munkaügyi miniszterhez interpellált az ipari munkás-feleségek miint termelőszövetkezeti tagok társadalombiztosítása ügyében. A miniszter válaszát az országgyűlés tudomásul vptte. Az elnök bejelentette, hogy a legutóbbi ütesszakon Csíki Lajos képviselő a lakás- és középítkezéseknél elérhető önköltségcsökkentés és takarékosság tárgyában írásban terjesztett interpellációt az építésügyi miniszterhez, aki az interpellációira az ügyrend rendelkezéseinek megfelelően írásba« válaszolt. Az ország- gyűlés az interpellációra adott választ tudomásul vette. Ezzel az ülésszak véget ért. Rónai Sándor zárszavában jó egészséget, sikerekben gazdag új esztendőt kívánt az ország- gyűlés tagjainak, (MTi) A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 15. ülésszakának záróközleménve Varsó (MTI). 1961. december 12-től 15-ig Varsóban tartotta meg 15. ülésszakát a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa. Az ülésszak meghallgatta a KGST titkárságának beszámolóját a Kölcsönös Gazdasági Segitség Tanácsának a 14. és 15. ülésszak között végzett tevékenységéről. A beszámoló feletti vitában a hozzászólók hangoztatták, hogy az említett időszakban a tagállamok gazdasági együttműködése eredményesen fejlődött, formái és módszerei tökéletesedtek. A közlemény a továbbiakban rámutat, hogy eredménnyel jártak a korábbi intézkedések a közös nyers- és fűtőanyag, valamint energetikai bázis kibővítésére, a Barátság nemzetközi olajvezeték építésére. Ugyancsak eredményesek voltak azok az jntézikeclések, ame-i lyek az energetikai rendszerek összekapcsolását, valamint a tagállamok egyesített energetikai rendszere központi irányitó szervének kialakítását szolgáló távvezetékek létesítését és számos fontos ipari objektum építését irányozták elő. Az idén jelentősen növekedett a tagállamok külkereskedelmi forgalma. Megtörtént a termelés szakosítása. Sok fontos nép- gazdasági ágban javultak a minőségi mutatók, fejlődött a tudományos-műszaki együttműködés, folytatódott a tagállamok 1980-ig szóló népgazdaságfejlesztési tervének összehangolásával kapcsolatos előkészítő munka. Az ülésszak elfogadta a közgazdasági bizottság által elkészített tervezetet a nemzet-' közi szocialista munkamegosztás alapelveiről. E tervezet rámutat, hogy a szocialista világrendszer létrejöttével kedvező feltételek alakultok ki a széleskörű nemzetközi szocialista munkamegosztás megszervezésére, amely lehetővé teszi a társadalmi termelés hatékonyságának növelését minden egyes szocialista ország, továbbá a szocialista államok nagy családjának gyors gazdasági fejlődése javára. Az ülésszakon .elfogadott tervezet körvonalazza a nemzetközi szocialista munkamegosztás legcélszerűbb és hasznos irány zatait az ipar és a mezőgazdaság legfontosabb területein. A közlemény megállapítja hogy a nemzetközi szociálist? munkamegosztás rendszerének további tökéletesítése megkönnyíti a történelmi feladat megoldását: a szocia'izmus és a kommunizmus anyagi-műszaki bázisának létrehozását és biztosítja a kapitalizmus feletti győzelmet a békés gazdasági versenyben. Az ülésszak tanulmányozta a vegyiDar és a mezőgazdasági állandó bizottság beszámolóját, amely áttekinti, hogyan valósultak meg a tanács ajínlaoa: a műtrágyagyártásnak és más mezőgazdasági célokat szolgáló vegyianyagok gyártásának 1965-ig történő fejlesztésére, szakosítására és kooperációjára. A tagállamok nagy munkái végeznek a mező gazdaságba r használatos vegyianyagok tér;, melésének növelése érdekében. A tagállamok tervbe vették, hogy 1965-ben — 1958hoz viszonyítva — nagy arányokban növelik a műtrágya és a kártevők elleni vegyi- anyagok gyártását. A tanács azt ajánlja tagállamainak, hogy tovább kutassák a lehetőségeket a fenti cikkek gyártásának fokozására. Az ülésszak megtárgyalta az építőipari és mezőgazdasági állandó bizottság által előterjesztett kérdéseket, s megvizsgálta, hogyan vezessék be a mezőgazdasági építkezés gyakorlatába az állattenyésztési célokat szolgáló helyiségek javított típusterveit. A tanács indítványozta tagállamainak, hogy hasznosítsák a bizottságok javaslatait az állattenyésztési helyiségek típustervezésére, valarrünt a mezőgazdasági célokat szolgáló építőanyagok termelésének, illetve az állattenyésztés termelési folyamatainak komplex gépesítéséhez szükséges gépek és berendezések gyártásának megszervezésére. Az ülésszak megvitatta a közlekedési állandó bizot*ság és- a gépgyártási állandó bizottság javaslatait a tagállamok tengeri flottáit kiegészítő hajók tipizálására. Az ülésszakon elfogadott ajánlások lehetővé teszik, hogy csökkentsék a készülő hajótípusok számát, nagyobb sorozatot gyártsanak le belőlük és ezen az alapon sokkal kevesebb munka- és anyasráfordítás mellett növeljék a termelés műszaki színvonalát. A tagállamok elfogadták a közlekedési állandó bizottság javaslatait, ame'yek intézkedéseket "irányoznak elő a tagállamok közötti áruszállításokat végző vízi- és gép- kocsiíközitekedés fejlesztésére. Az ülésszak elfogadta a tanács 1962. évi munkatervit. A tagállamok küldöttségei az ülésszakon kiemelték, hegy a kommunizmus építésének a Szovjetunió Kommunista Pártja XXII. kongresszusán elfogadott programja, amelyet a kommunista és munkáspártok jelenlevő képviselői egyöntetűen támogatnak, megvalósulásával hozzájárul a nemzetközi szocialista munkamegosztás további fejlesztéséhez, a távlati népgazdasági fejlesztési tervek mélyrehatóbb összehangolásához a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködés erősítéséhez, a szocialista államok közötti áruforgalom kibővítéséhez és mindezeken keresztül a. szocialista világrendszer erejének növeléséhez. A záróköz'emény végül megállapítja, hogy az ülésszak a tagállamok együttműködésének további kiszélesedése és erősödése, a barátság,' valamint valamennyi megvitatott kérdésben a nézetazonosság jegyében zajlott le. (MTI) Elkeseredett harcok Elisabethviile-ben ElisabethviUe (MTI). Katanga fővárosában égész éjjel tartott a harc. Az ENSZ erői és Csőmbe zsoldosai elkeseredett küzdelmet vívnak a város fontosabb pontjaiért, épületeiért. Az ENSZ-csapatok folytatják előrenyomulásukat, jóllehet az ,EN$Z leopoldville-i szóvivője cáfolta az általános támadás megindításának hírét. A katangai tüzérség továbbra is bombázza a várost és a ba- lubák menekült táborát. Az éjszaka folyamán ismét hallani lehetett a harcra hivő tamtam-dobok hangját. Csőmbe pénteken este közleményben jelentette be, hogy hajlandó találkozni Adoulával, a kongói központi kormány miniszterelnökével, feltéve, ha ez a találkozó nem Kongóban jön létre. A katangai diktátor kijelentette, Itogy amennyiben & tüZűíÜllfcUüfc, feat kell tartani a jelenlegi katangai és ENSZ-állásokat. * * * Ileo, a központi kormány tájékoztatási minisztere Leopoldville-ben sa.i tóért ekez’ etet tartott, amelyben rámutatott Csőmbe tárgyalási szándékainak kétértelműségére. A miniszter élesen táma*dta Angliát és Franciaországot, amelyek — mint mondotta — saját területeiken erőszakkal fojtják el a fiigge’lenségi mozgalmakat:. Katanga elakadásának kérdésében azonban felemelek szavukat az '-erőszak ellen-. * * * Youlou abbé, a Kongó Köztársaság (Brazzaville) elnöke a Biztonsági Tanács összehívását kérte a katangai« tűzszünet érdekében. Youlou abbé üzenetet intézett De Gaulle elnökhöz és Macmillan angol miniszterelnökhöz is, felkérve őket á közbenjárásra. Az ENSZ kongói erőinek főparancsnoka a harc beszüntetésére hívta fel a katangaia- kafc
