Somogyi Néplap, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-10 / 214. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANACS LAPJA XVIH. évfolyam, 214. szám. ÁRA 60 FILLÉR Vasárnap, 1961. szeptember 10 MAI SZAMUNK TARTAfeMÁBOl,: Mindenre választ vár a közösség (3. o.) Kérőben fS. oj Polyvás Mihály hivatalai (6. O.) Humor, rejtvény i (7. o.)-5%. A Minisztertanács ülése A Minisztertanács szombaton ülést tartott. Megtárgyalta az Országos Tervhivatal elnökének jelentését az idei népgazdasági terv első félévi teljesítéséről. A kormány a beszámolót elfogadta. A Minisztertanács megvitatta és jóváhagyta a földművelésügyi miniszterinek a nyári mezőgazda- sági munkák helyzetéről és az őszi munkák megszervezéséről szóló jelentését. A kormány a pénzügyminiszter és az Országos Tervhivatal elnökének előterjesztésére módosította a tanácsok községfejlesztési munkájára vonatkozó egyes korábbi rendelkezéseket. A Minisztertanács a nehézipari miniszter javaslatára hozzájárult ahhoz, hogy Kazincbarcikán felsőfokú vegyipari műszerezési és automatizálási technikum létesüljön. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a Minisztertanács elnökének szóbeli beszámolóját indonéziai és indiai útjáról. A Minisztertanács ezután folyó ügyeket tárgyalt. Fejleszti a szolgáltatást a Marcali Vegyesipari KTsz Az 1961. évi termelés 32 százalékát a szolgáltatások adták a Marcali Vegyesipari K dísznél, Női-, férfifodrász-, szabó-, szíjgyártó- és cipészrészlegek dolgoznak a lakosságnak. Tavaly az első félévben 397 ezer forint, ez év első hat hónapjában már 561 ezer forint értékű munkát vállaltak. Különösen a cipészek munkája jelentős. A marcali központban, ezenkívül a kéthelyi, a Somogy sámsoni és a nemesvidi lerakatnál össizesen 30-an végeznek javítómunkákat. Az igények azonban sokkal többet kívánnak. Ezért úgy tervezik, hogy október 1-től Mesztegnyőn, Pusztakovácsiban , Nikién, Somogy- szentpálon és Somogyfajszon felvevő helyet létesítenek. Hetente egyszer gépkocsin szállítják Marcaliba a javításra szoruló lábbeliket, illetve az elkészült holmit vissza a községbe. A siófoki járás földművesszövetkezetei jól haladnak harmadik negyedévi tervük teljesítésével (Tudósítónktól.) A siófoki járás földmű ves- szövetkezeti kiskereskedelmének harmadik negyedévi forgalmi terve 27 millió 250 ezer forint Augusztus végéig 19 milliós forgalmat bonyolítottak le. Jól alakult a zöldség- és gyümölcskereskedelem forgalma is. A negyedév 1,3 milliós előirányzatából csaknem 1,1 milliót teljesítettek két hónap alatt A vendéglátó-iparba» még ennél is jobb eredmények születtek. öt és fél milliós tervük időarányos részét 12,9 százalékkal túlszárnyalták. Különösen klémfelkédő' munkát végzett a zamárdi, a siófoki és a bala- tonszemesi fmsz. Jól halad a tojás- és baromfifelvásárlás is. Az elért eredmények alapján biztosra vehető, hogy a járás földművesszövetkezeti hálózata szeptember végéig minden részletében teljesíti harmadik negyedévi tervét. KÖZLEMÉNY a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáréi Ma sorsolják az I. békekölcsönt, az V. és a VI. Az Országos Takarékpénztár szeptember 10-én és 11-én Budapesten rendezi az I., az V. és VL békekölcsön 1961. második faévi sorsolását. Vasárnap az első békekölcsönt húzzák,' 62 700 kötvényre 19 287 600 forintot. Hétfőn két óra alatt bonyolítják le az V. és a VI. békekölcsön húzását. Az V. békekölcsönből 171 600 kötvényre 31 152 800 forint jut a nyerteseknek. Ezen a napon sorsolják a Magyar Népköztársaság négy százalékkal kamatozó törlesz- téses kölcsönét is. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására Gheorghe Ghe- orghiu-Dej elvtársnak, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Román Népköztátsaság Államtanácsa elnökének vezetésével a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége 1961. szeptember 1—7-e között baráti látogatást tett a Magyar N épköztársaságban. Budapesten, Sztáiinvárosban és Inotán ipari üzemekben, valamint a solti termelőszövetkezetben a munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel való találkozás alkalmat adott a magyar és román nép közötti megbonthatatlan testvéri barátság erőteljes megnyilvánulására. A Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségei megbeszéléseket folytattak, amelyeken részt vett magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány államminisztere, dr. Münrtich Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkásparaszt kormány első elnökhelyettese, Kállai Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány első elnökhelyettese, Kiss Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságénak tagja, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Nemes Dezső, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, dr. Sík Endre, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere, Némety Béla, a Magyar Nép- köztársaság romániai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete; román részről: Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Emit Bod- naras, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Mogyorós Sándor, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Alexandru Birladeanu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, Cor- neliu Manescu, a Román Nép- köztársaság külügyminisztere, Mihail Rosianu, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, a Román Nép- köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A küldöttségek kölcsönösen tájékoztatták egymást a szocializmus építésében elért eredményekről és tapasztalatokról, megvizsgálták a magyar—román kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségét, és széleskörű eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről. Az egyetértés és a barátság légkörében lefolyt megbeszélések minden megvitatott kérdésben igazolták a nézetek teljes azonosságát. 2. Wm ^ ~ v — ~V Csömenden a határárkot r I 'ezik a Pécsi Vízügyi Igazgatóság dolgozói. A Szarvas brigád naponta 200 méter hosszúságban 650—700 köbméter földet forgat meg kotrógépével. A két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy a magyar és a román nép közötti barátság és együttműködés a proletár internacionalizmus elvén és a szocializmus építésének művéhez nyújtott kölcsönös elvtársi segítségen alapul, és állandóan erősödik. Az 1958. februári magyar— román közös nyilatkozat széles keretet teremtett a két ország közötti sokoldalú kapcsolatok fejlődéséhez, és előirányzatai sikeresen megvalósulnak. A gazdasági kapcsolatok terén 1957—1960. években az árucsere-forgalom megkétszereződött, a hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény az 1961 —1965. évekre szóló csere volumenének további növekedését irányozza elő. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagállamai közötti gazdasági tervegyezte- tő munkálatok keretében a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság és a Magyar Országos Tervhivatal, valamint a Román Állami TerVbi- zottság megállapodott az 1960 | A kiét küldöttség különös figyelemmel vizsgálta meg a jelenlegi nemzetközi helyzet főbb kérdéseit A küldöttségek megerősítették, a Magyar Népköztársaság és a Romén Népköztársaság kormányának elhatározása az, hogy a jövőben is köve® a békés egymás mellett élés lenini politikáját és következetesen harcol valamennyi vitás nemzetközi kérdés tárgyalások útján történő megoldásáért. Mindkét ország teljes egészében támogatja a Szovjetuniónak a béke fenntartására és megőrzésére irányuló kezdeményezését és intézkedéseit Kifejezik szilárd meggyőződésüket hogy a népek egységével és tevékeny Karcával az új világháború elkerülhető. Amíg a szocialista tábor országai erőfeszítéseket tesznek az általános és teljes leszerelés megvalósításáért, s a világháború tűzfészkeinek felszámo»- |1 ásáért, a nemzetközi politikában az egyetértés és az enyhü- és légkörének a megteremté- 'ért, addig az imperialista ha- ; 1 mák vezető körei fokozzák katonai előkészületeket, és áborús hisztériát szítanak. Az imperializmus agresszív terveinek megvalósításában fő helyet foglal el Nyugat-Német- ország, amely külpolitikai cél—1965. évekre szóló együttműködés területeiben, és megkezdte az 1965—1980. távlati időszak főbb együttműködési kérdéseinek megvizsgálását. A szocialista világrendszerben a két ország népgazdaságának gyors ütemű fejlődése és a nemzetközi munkamegosztás állandó mélyítése új együttműködési lehetőségeket teremt. A vegyes kormánybizottság a gazdasági építés meggyorsítása érdekében és a kölcsönös előnyök alapján rendszeresen megvizsgálja ezeket a lehetőségeket a termelés különböző ágaiban való együttműködés kiszélesítése céljából. Mindkét fél megállapította, hogy a kulturális és tudományos cserekapcsolatok kiszélesedtek. A látogatás idején új kulturális egyezményt, valamint az atomenergia békés célokra történő felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodást írtak alá, és elhatározták, hogy vízügyi egyezményt kötnek a két ország között jának a második világháború után az Európában kialakított határok revízióját tekinti. A nyugatnémet militaristáikat az Amerikai Egyesült Államok és a többi NATO-hatalmak ösztönzik és támogatják, élénk tevékenységet fejtenek ki a Bundeswehmek legújabb típusú fegyverekkel történő felszereléséért, beleértve a rakétákat Is. Nyugat-Berlint a Német Demokratikus Köztársaság a többi szocialista ország ellen irányuló provokációk és felforgató tevékenység központjává építették ki. Á magyar és a román nép határozottan elítéli a Német Szövetségi Köztársaság felfegyverzési politikáját. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Román Népköztársaság kormánya úgy tekinti, hogy Európa és az egész világ népeinek békéje és biztonsága érdekében szükséges a német békeszerződés halaszthatatlan megkötése és ezen az alapon Nyugat-Ber- lin problémájának megoldása oly módon, hogy szabad várossá változtatják. A két kormány hangsúlyozza, hogy a második világháború maradványainak felszámolása a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság ja vaslatainak alapján a meglevő két német állam közötti közeledés és együttműködés legjobb feltételeit teremtené meg, biztosítaná mind Németország, mind valamennyi európai állam békés fejlődésének feltételeit. Ha a nyugati hatalmak továbbra is kitérnek a német békeszerződés megkötése elől, akkor a Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság a többi érdekelt országokkal együtt még ebben az évben aláírja a -békeszerződést a Német Demokratikus Köztár- ahogyan azt a var- szerződésben részt vevő országok kommunista és munkáspártjai első titkárainak tanácskozásáról szóló közlemény megállapította Minkét ország teljes egészében támogatja a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és népének a varsói szerződés tagállamai javaslatainak alapján hozott intézkedéseit. A nyugati hatalmak, amelyek rendszeresen elutasítják a szocialista országok békés kezdeményezéseit, válaszképpen a Szovjetuniónak ésj a Német Demokratikus Köztársaságnak a német békeszerződés megkötésére vonatkozó javaslataira, provokációs tevékenységükkel veszélyeztetik a szocialista tábor és valamennyi nép biztonságát Ez a helyzet a szocialista országoktól különös éberséget és megfelelő intézkedések megtételét követeli meg. A. Magyar Népköztársaság a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége teljes egészében támogatja a szovjet kormánynak a nukleáris fegyverekkel való kísérleti robbantásokra vonatkozó határozatát. Ennek az intézkedésnek az a célja, hogy megelőzze azt a katasztrófát, amellyel a béke és a civilizáció ellenségei fenyegetik az emberiséget. A Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság a varsói szerződés tagjaiként a jövőben is hozzájárul a nagy- szocialista. tábor védelmi képességének állandó erősítéséhez, és a többi szocialista országgal együtt továbbra erőfeszítéseket tesz, hogy megegyezés jöjjön létre az általános és teljes leszerelés megvalósításáról a Szovjetunió építő és észszerű javaslatai alapján, amelyek széles nemzetközi elismerésnek örvendenek. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége és a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége úgy véli, hogy a különböző tár- sadalmi-gazdsági rendszerhez tartozó államok között regionális viszonylatban létrehozandó egyezmények kedvezően befolyásolnák a nemzetközi légkört. A balkáni-adriai térség béke-, atommentes- és rakéta- fegyver nélküli övezetté történő átalakítása annál is inkább időszerű, mivel a NATO-ban részt vevő egyes országok a világnak ezen a részén tömeg- pusztító fegyverekkel felszerelt katonai támaszpontokat létesítenek. A Magyar Népköztársaság kormánya újra kifejezi teljes egyetértését a Román Népköz4 társaság kormányának a balkáni együttműködés fejlesztésére vonatkozó javaslataival. A két küldöttség hangsúlyozza, hogy a Magyar Népköztársaság és a Román Népköztársaság békés építésében élért eredményei és a nemzetközi életben betöltött tevékeny sze(Folytatás a 2. oldalon.)
