Somogyi Néplap, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-08 / 212. szám
flLÄG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK: Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉSA MEGYEI TANÁCS LAPJA XVIII. évfolyam, 212. szán. Ara 50 FILLÉR Péntek, 1961. szeptember 8. MAI SZAMUNK TARTALMÁBÓL; Kereki tradíció? (3. o.) OTTHONUNK (5. O.) A szemek nem hazudnak (6. O.) ’UiiiiiiiliiiiiililiiiiiiHliiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiliiiiiiiiijiiiiililljiiiiiiiiiiiiili :::s* iiiii A mozgóboltok több mint 2 millió forintos forgalmat bonyolítottak le (Tudósítónktól.) Júliusban és augusztusban 248 földművesszövetkezeti mozgóbolt járta a határt Hűsítő italokkal, élelmiszerekkel, fagylalttal és trafikáruval igyekeztek ellátni a parasztembereket. A mozgóárusok két hónap alatt 2 millió 50 ezer forint forgalmat bonyolítottak le. A legkeresettebb és legjobban fogyó cikk az üdítőital, a sör és a fagylalt volt. A 60 fagylaltos például 800 ezer forintot forgalmazott. A mozgóboltok közül igen jó eredményt ért el a nagybajomi 70 ezer forintos forgalmával A kaposvári frnsz 10 mozgóárusa 100 ezer forint értékű árut adott el a mezőn dolgozóknak. A kéthelyi fmsz 28 ezer forint forgalmat bonyolított le. A böhönyei cukrászda mozgóárusai 120 ezer, a segesdiek 50 ezer, a fonyódi pedig 40 ezer forint értékű fagylaltot adtak el e két nyári hónapban. Forgácslap gyártásával kísérleteznek a Csurgói Faipari Vállalatnál Rengeteg forgács halmozódott fel a Csurgói Faipari Vállalatnál. Sokat gondolkodtak azon, hogyan hasznosíthatnák ezt a hulladékanyagot A nyáron Mihalovics László főmérnök, megbízott igazgató, Tep- kor Károly művezető és Csepeli József technikus meglátogatott egy soproni üzemet, mely az ottani Épületasztalosipari Vállalat fenyőfargácsát dolgozza fel. Szilárd, rugalmas lemezekké préselik össze a faforgácsot, s még íróasztallapként is hasznosítják.- A csurgóiak végignézték a technológiai folyamatokat, s ennek alapján a múlt héten hozzáfogtak a kísérletezésihez. Az első próbálkozás eredménye még csak laza Szerkezetű forgácslap volt. Az anyagot kézzel le lehetett kaparni. Ám a hét közepére már éppen olyan szilárdnak és rugalmasnak tűnő forgácslapot állítattak elő, mint a soproniak. A Faipari Minőségi Ellenőrző Intézet dönti majd el, hogy megfelel-e az előírásoknak. S ha megfelel, lehet, hogy Csurgón fargác&feldolgozó üzem létesül. A bútorlap- és a parkettüzemből kikerülő forgács nedvességtartalma megfelelő, nem kell külön szárítani, s e két üzem mindig adna elegendő nyersanyagot Az új forgácslapból padlóburkolatot vagy asztallapokat készítenének. Készülnek a csúcsforgalomra a iöídmüvesszövetkezetek vas-műszaki szaküzletei (Tudósítónktól.) A földművesszövetkezetek vas-műszaki szaküzletei megkezdték az előkészületeket az őszi-téli forgalomra. A jelenlegi 40 milliós készletek szeptem_ berben 10 millió, a negyedik negyedévben pedig 22 millió forint értékű áruval egészítik ki. A negyedik negyedévben például 800 zománcozott kályhát és 700 zománcozott tűzhelyet vesznek át a boltok. Zománcozott edényből 2 millió 400 ezer, rádióból 1 millió, elektromos háztartási gépekből 1 millió 100 ezer és kisebb háztartási gépekből félmillió forint értéket szereznek be az fmsz-ek. Segítik a földművesszövetkezetek a falusi lakosság szén- ellátását is. Ä megyében 13 fmsz-i telep árusít szenet, és 25 fmsz kapott engedélyt arra, hogy foglalkozzék szénárusítással. Négyezer kereskedelmi újítás A kereskedelmi újítások évről évre sok millió forint megtakarítást hoznak a különböző vállalatoknak. Az új, ötletes gépek és berendezések megkönnyítik, meggyorsítják a bolti munkát. Az idei első félévi újítómozgalom mérlege is ezt bizonyítja: hat hónap alatt négyezer újítást nyújtottak be a Belkereskedelmi Minisztérium újítási osztályához, s 1800-at bevezetésre alkalmasnak találtak. A Csurgói Napsugár KXsz 750 db Nova 7/8-ados női ku- likabátot szállított Hollandiába. Képünkön: Szepesi József ellenőrzi a Szőke Istvánné által varrt kulikabátot. 2 és fél millió forintos községfejlesztés Tabon Az idén két és félmillió forintot költenek Tab szépítésére, rendezésére. A munkák javában folynak. A külterületen levő utak és hidak javítása után megkezdték az előkészületeket az Ady Endre utca, a Mártírok útja és az Óvoda utca kövezéséhez. Mivel ezek az utcák a járási székhely legmagasabb pontján vannak, az útburkolás előtt el kell végezni az alapcsövezést, a víz elvezetését, a villanyhálózat átépítését és azúj út két oldalának támfátázását. A falu lakói kiveszik részüket a földmunkából. Eddig húszezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. A közelmúltban fejezték be a házhely-kisajátításokat. A gimnázium melletti telken nyolctantermes iskolát építenek majd Szolgálati lakást vásároltak az állatorvos részére 132 ezer forintért. A tanács építőbrigédja folytatja a művelődési otthoni előterének parkosítását. Terméskőből faragott oszlopokat, virágállványokat és padokat helyeznek el a téren. Megkezdték a tanácsszékház új ópületszámyá- nak építését is. Erre csaknem 1 millió forintot fordítanak. Rövidesen befejezik a napközi otthon felújítását. A korszerű berendezéssel együtt ez 250 ezer forintba kerül. A régi tűzoltószertár mellé új, háromszer állásos szertárat építenek 240 ezer forint költséggel. Szedik a dug* hagymát a kapolyi Üj Élét Tsz kertészetében. A másfél holdról 35—40 mázsa hozamra számítanak. ***• j * Elutazott Budapestről a román párt-és kormányküldöttség Csütörtökön elutazott Buda pestről a Romáin Munkáspárt Központi Bizottságának és a Rámán Népköztársaság kormányának küldöttsége, arn-űy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkásparaszt kormány meghívására látogatott hazánkba. A román párt- és kormányküldöttség látogatásával viszonozta a magyar párt- és kormányküldöttségnek a Román Népköztársaságban 1958-ban tett látogatását. A román párt- és kormány- küldöttséget magyarországi látogatásán Gheorghe Gheorghiu- Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Romáin Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezette. A Nyugati pályaudvar előtti téren tölbb ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a román párt- és kormányküldöttség búcsr.iz- tatására. A teret, ahol díszőrség sorakozott fel a búcsúztatásra, román, magyar és vörös zászlók díszítették. A román párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a pályaudvaron megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dir. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Bibszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Rappai Gyula, Sándor József és Orbán László, az MSZMF Központi Bizottságának osztályvezetői, az MSZMP Központi Bizottságának több tagja, Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos, dr. Do- lescháli Frigyes, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kovács Imre, Kossá István, Losonczi Pál, Nagy József né, Nyers Rezső, dr. Sík Bndre, Tausz János, dr. Trawtmann Rezső miniszterek, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más j követség és a román kolónia vezető személyisége. tagjai. Ott volt a budapesti Jelen voltak a búcsúztatás-1 diplomáciai képviseletek szánál a budapesti román nagy-' mos vezetője és tagja. Megbeszéléseink gyümölcsözőek Toltak — mondotta Gheorghiu-Dej elvtárs A téren összegyűlt dolgozók nagy lelkesedéssel, zászlókat lengetve köszöntötték a román párt- és kormányküldöttséget. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Gheorghe Gheorghiu-D<?,jinek, majd felcsendültek a magyar és a román himnusz hangjai, és közben 12 ágyú 21 össztüze búcsúztatta a román államfőt. Gheorghe Gheorghiu-Dej Dobi István és Kádár János társaságában ellépett a díszőrség előtt, és üdvözölte az egységet. Ezután úttörők búcsúztatták kedves vendégeinket, majd , Gheorghe Gheorghiu-Dej búcsúbeszédet mondott. Hangsúlyozta, hogy látogatásuk újabb erőteljes megnyilvánulása volt annak a testvéri szövetségnek és együttműködésnek, amelyet a néphatatom teremtett meg Románia és Magyarország között. — Megbeszéléseink a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar kormány képviselőivel — mondotta — gyümölcsözőek voltak. A ma reggel aláírt közös közlemény és a megkötött egyezmények következetesen szélesítik, tovább erősítik a magyar—román együttműködést mindkét nép javára. Elvtársak! Dolgozzunk tovább szíwei-lélekkel országaink népgazdaságának fejlesztéséért, a nép anyagi és kulturális színvonalának állandó emeléséért. Minél erősebbek vagyunk, eredményeink, fejlődésünk annál inkább hozzájárul a szocialista tábor országainak erősítéséhez; hozzájárul a béke ügyének diadalához, amely valamennyi nép számára szent ügy* Kádár elrtárs búcsúszavai Ezután Kádár János búcsúzott népünk szeretett vendégeitől. — A román párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatása népeink barátságának fényes bizonyítéka volt, és jelentősen hozzájárult kapcsolataink és együttműködésünk további szélesítéséhez — mondotta. Ezt szolgálták a két országot érintő kérdésekről, valamint a nemzetközi helyzetről folytatott tárgyalások is. Teljes egyetértésben állapodtunk meg abban, hogy mindkét nép jólétének és kultúrájának továb_ bi emeléséért minden téren kölcsönösen tovább szélesítjük együttműködésünket. Ez a magyar nép és a román nép számára egyaránt előnyös, mindannyiunk érdekeit szolgálja. Megállapodásaink a két ország távlati gazdasági Tanévnyitás a tanítóképzőben Tegnap délután a Felsőfokú Tanítóképző Intézet feldíszített előcsarnokában tanévnyitó ünnepségre gyűltek össze az intézet hallgatói, tanárai és a meghívott párt- és tanácsszervek képviselői. Részt vett az ünnepségen dr. Maiser János, a Művelődésügyi Minisztérium főosztályvezetője is. Az intézet 3 éve alakult meg. Most első ízben történt, hogy mind a három évfolyam hallgatói együtt ünnepelhették a tanévkezdést Megnyitó beszédében Hajdú Tibor igazgató üdvözölte az elsőéveseket Az intézet ifjúságához szólva hangsúlyozta, hogy mindannyian részt vesznek majd a kommunizmus építésében. Ezért formálniuk kell magukban és majd tanítványaikban a kommunista embert jellemző tulajdonságokat, a] kommunista öntudatot. Az ünnepi beszéd után az elsőévesek fogadalomtétele hangzott eL A bensőséges hangulatú ünnepséget az intézet kamarakórusa, a II. és III. éves hallgatók és a tanárok Mozart, Liszt zongoraszámai, hegedűszámai, valamint több vers előadása emelte igen színvonalassá. terveinek egyeztetésére, az atomenergia békés célokra való felhasználása terén történő együttműködésre, új kulturális egyezményünk és , más kérdésekben megmutatkozó egyetértésünk igen hasznosak, tovább erősítik szoros együttműködésünket, kapcsolatainkat. A tárgyalásaink alkalmával megvitatott nemzetközi kérdések tekintetében is megmutatkozott a teljes nézetazonosság; A két párt és a két ország kormánya teljesen egyetért abban, hogy a béke megőrzéséért és megszilárdításáért foilyó harcban elsődleges fontosságú az általános és teljes leszerel lés megvalósítása. Népeink érdekei és az egyetemes béke szempontjából egyaránt halaszthatatlanul szükségesnek tartjuk még ez évben a német békeszerződés megkötését. (Nagy taps.) E kérdésiben is, mint min* denkor a vitás nemzetközi kérdések tárgyalások útján való (Folytatás a 2. oldalon) A városi tanács kazánjával fűtik a Vörös Csillag Filmszínházat A kaposvári Vörös Csillag Filmszínházat telente két hatalmas kályhával fűtötték. Gyakran kellemetlen szag, ápo- rodott levegő volt emiatt a nézőtéren. Ennek megszüntetésére a tavasszal megbízták a Tanácsi Tervező Irodát, hogy készítse el egy központi légfűtés és egy szellőzőberendezés tervét. Mivel a légfűtéshez kazánra van szükség, fölvetődött a kérdés, vajon építsenek-e külön kazánházat és kazánt, vagy pedig egy közeli kazán bekapcsolásával próbáljanak hőt nyerni. Az utóbbi látszott észszerűbbnek, s mivel a városi tanács kazánja e célra megfelelt volna, a Moziüzemi Vállalat tárgyalni kezdett az illetékesekkel, ám eredménytelenül. Nem akarnak beleegyezni, mert — úgymond — a hivatali helyiséget így is elég hidegek, meg némi hiba van a kazán rendszerével. A Moziüzem még a hiba kijavítását is vállalta, de hiába. Szakvélemények kellettek. A Budapesti Műszaki Egyetem, az Országos Energiagazdálkodási hivatal s egyéb hozzáértő szervek egybehangzóan helyeslő véleménye alapján megtört a jég, és néhány tárgyalás után a városi tanács beleegyezett a dologba. A múlt héten a Moziüzemi Vállalat további elképzelések tervezésére kérte fel a Tervező Irodát. Legyen klímaberendezés is, hogy nyáron szabályozhassák a nézőtér hőmérsékletét. Az idő a tanácskozásokkal persze elhúzódott, a tervek csak decemberre készülhetnek el, a fűtőberendezés munkálatai pedig a fűtési idény végén kezdődhetnek meg.
