Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-18 / 194. szám

SOWOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1961. augusztus IP. P O R T= Ferencváros—K. Kinizsi 6:3 (5:2) Kaposvár, 4000 nézó. Vezette: Szigetvári. Amikor a két csapat kifutott, a közönség csalódottan fogadta, hogy a Ferencváros négy váloga­tottja közül csak Fenyvesi dr. játr szik. A Ferencváros Landl — Novák, Gerendás, Kocsis — Németh, Göncz — Kökény, Orosz, Vilezsál, Rákosi, Fenyvesi dr. összeállítás­ban kezdett, míg a K. Kinizsi Őri — Tóth, Szili, Gergely — Szigeti, Márkus — Horváth, SzénfgróB, Herbei, Szűcs, Laczkovics össze­állításban játszott. A ferencvárosiak összeállításá­val kapcsolatban Mészáros edző elmondta, hogy Mátrai és Dalno­ki kisebb sérüléssel bajlódik, s azért nem játszanak, míg Albert fáradtságra panaszkodott, így «5 csak a második félidőben játszik. Az első percekben a Kinizsi tá­madott, és az ejjyik támadás után Herbei lövése alig szállt fölé. Las­san feljött a Ferencváros, és a 9. percben Kökény beadását a tisztán álló Rákosi a hálóba vág­ta. 1:0. Még egy perc sem telt el és Vilezsál fordulásból a bal sa­rokba lőtt. 2:0. Ekkor szépen ado­gattak a zöld-fehér csatárok és a 16. percben már harmadszor volt a labda a Kinizsi hálójában. Kö­kény elfutott, beadását Orosz a bal felső sarokba fejelte. 3:0. A Kinizsi is mindjobban erő r'lett, és az egyik támadást a má'ji'i után vezette. Egy támadás végén Hor­váth beadását Landi kiejtette és a kipattant labdát Herbei a Icapu közepébe rúgta. 3:1. Egy perc sem telt el ezután, amikor a kitörő Kökényt Herbei felvágta a tizenha­toson belül. A megítélt 11-est Ko­csis értékesítette. 4:1. A közön­ségnek igen tetszett a két csapat játéka, és ezt kitörő tapsokkal is kifejezésre juttatta. Rákosi, Lacz­kovics, majd Herbei nagy lövését védték a kapusok, m m 1 nem sok­rSporije(jtjzetek EGY VILÁGOT ADNÉK EGY GÓLLÖVÖ CSATÉRABT — fgy só- hajtott fel az egyik lelkes Kinizsi­szurkoló Zalaegerszegen, amikor felsorakoztak a mérkőzés után a csapatok. Igaz, ez a néző a mér­kőzés előtt kiegyezett volna a 0:0- lal. Azonban evés közben jött meg az étvágy. A kaposvári szurkolók örültek ugyan a döntetlennek, ahógy azonban a vezetők és a szurkolók visszapergettók a mér­kőzés eseményeit, megállapították, hogy a meccsei meg is lehetett volna nyerni. Igaza volt a góllövö csatárért áhítozó szurkolónak. A Kinizsi védelme hétről hétre job­ban játszik, a csatársor tagjai a mezőnyben szintén jól kombinál­nak. Ha csak egy góllövő csatár akadna közöttük, akkor a Kini­zsinek nem kellene félnie az NB H-ben a jövőtől. ♦ * * BAJ VAN A FEGYELEMMEL A KMTE-NDL. Nem újkeletű ez a megállapítás, hisz korábban is ál­talános volt a vélemény: a csapat többre vinrié, ha játékosai nagyobb önuralommal viselnék el a pályán történteket. Köztudomású, hogy a siófoki esemér^ek után a So­mogy megyei fegyelmi bizottság­nak büntető szankciót kellett al­kalmaznia a KMTE-játékosokkal szemben is. Most a Siófokon ki­állított Szili újból a kiállítási lis­tán van. Nem indokolatlanul. Fe­gyelmezetlenségének ő és a csa­pat adja meg az árát, hisz most életbe lépett a korábbi eltiltó ha­tározat is. Biczó István edzőnek meg kell szilárdítania a fegyelmet, mert ©nélkül elképzelhetetlen, hogy a csapat komoly szerepet játsszék az idei bajnokságban, * * * HOGY MIT JELENT A TAPASZ­TALAT HIÁNYA, azt jól mutatta a Siófoki MÁV Olajbányász SK be­mutatkozó mérkőzése. Az előkészü­leti találkozókon hétről hétre jól játszott a csapat. Most azonban, amikor igazában NB inasnak érezhette magát a tavalyi megyei bajnok, bizonyosan nagyon megjl- letődötten kezdtek játszani a csa­pat tagjai. Mire felocsúdtak, már 2:0-ra vezetett a vendégcsapat. Pe-r dig a mezőnyben nem játszottak 1 rosszul a siófokiak. Két góljuk is j azt bizonyítja, hogy van a csapat- H ban valami. A döntő pillanatokban (a kezdést követő percekben, no meg amikor egyenlítési alkalom kínálkozott, az első félidő végén) ^ azonban nem találja meg a meg-, oldást a tapasztalatlan együttes, f Badnai György edzőnek az lesz a > feladata, hogy nyugalomra intse s idegeskedő tanítványait. Ha meg­nyugszik a siófoki csapat, nem­csak keserűség jut osztályrészül a siófoki szurkolóknak. * * * * * csapatát is. Német atléták, labda­rúgók jöttek el a tícilatonboglári sportünnepélyre. A vendégek nem is vallottak szégyent. A 10.8-as százasokat, a 43,60-as diszkoszvető­ket, vagy a 12.7-et futó női vág- tázót, Gertrud Schmidtet nem ér­heti vád. A négy nap alatt há­rom mérkőzést játszó labdarúgó­csapatot sem, amelynek csatárai szinte számolatlanul rúgták a gó­lokat a zamárdi. a balatohboglárj és a budapesti MEDOSZ csapatai­nak hálójába. A verseny szerve­zőit annál inkább. Nagyon szegé­nyesen hatott az alkalmilag elő- ráncigált atléták esanata az ün­neplőbe öltözött NDK-csapat mel­lett. A kiváló képességű, nemzet­közi viszonylatban is számottevő atléták mellé olyan gyulai, barcsi, gödöllői, ceglédi atléták álltak, akik bizony tudásban messze el­maradtak a vendégektől. Azt, hogv a verseny színhelyén nem voltak megfelelő sportszerek stb., csak bizonyítja, hogy az ilyen versenye­ket sokkal nagyobb gonddal és körültekintéssel kelj. megrendezni, ha el akarjuk kerülni a fiaskót. * * * TETSZETT A MOTOROS GYOR­SASÁGI VERSENY általában mindenkinek, mert a verseny leg­jobbjai, az országos és nemzetközi tapasztalattal rendelkező fővárosi versenyzők, no meg a kaposvári kedvencek kitettek magukért. Va­lami azonban mégsem tetszett. A 350-es géposztályban Végvári előz­ni akarta Bcleznait. A két kapos­vári versenyző összecsapása bu­kással végződött, s győzött a ne­vető harmadik. Ismét az követke­zett, be, ami már nem egyszer, hogy a kaposvári motorosok né­melyike nemhogy segítené egy­mást verseny közben, hanem éppen ellenkezőleg. Nem ártana a történ­teken elgondolkozni. — KOVÁCS — kai később Szűc$ beadását nem tudta Landi elcsípni, és a tisztán álló Horváth a hálóba lóit. 4:2. A 36. percben Kökény a kifutó Őrit is kicselezve a hálóba gurít f t. 5:2. Továbbra is mindkét „csapat kapuja többször forgott veszély­ben. Vilezsál és Herbei kapufája volt a félidő utolsó eseménye. Szünet után a Ferencvárosban Fridmanszky és Albert állt be Vi­lezsál és Rákosi helyére. A Kini­zsinél Gergely kiállt és Lieber jött be helyette. A kaposváriak kezd­tek jobban. Az 53. percben Már­kus szabadrúgását nehezen védte Landi. Majd egy fergeteges Kini­zsi támadás végén először Lieber lövését csak kiütni tudta Landi, Herbei újra rálőtte a labdát, ezt Landi újra csak kiütéssel tudta tisztázni, a kiütött labdára Szent- gróti szaladt rá, és óriási erővel vágta a hálóba. A Ferencváros ebbeij az időszakban ritkán tá­madott és egy ilyen támadás vé­gén Albert már csak Őrivel állt szemben, de mellé gurított. A következő percben viszont Albert négy ember között megugrott, és teljesen tisztára játszotta magát és megszerezte a hatodik gólt. 6:3. Később újabb csere történt a Ki­nizsinél. Jutási és Jezeri játszott Herbei, illetve Szentgróti helyén. Az utolsó percben Albert minden­kit kicselezett, lövését kézzel fog­ták a Kinizsi védők. A megítélt 11-est Kocsis a jobb sarokba rúg­ta, de őri nagy bravúrral védte. A mérkőzés végén mindkét csa­pat megérdemelte a közönség nagy tapsát. A nagy számú közönség jó ira­mú, élvezetes játékot és főleg sok szép gólt látott. A ferencvárosiak csatársora jól szőtte támadásait és Jól Játszott. A védelmük megérez­te Dálnoki és Mátrai hiányát és többször zavarba hozta őket a Ki­nizsi támadósora, amely ezen a mérkőzésen jól játszott nemcsak a mezőnyben, de a kapu előtt is, amit a három gól is bizonyít. Ezenkívül igen sokat jEőttek a ka­posvári csatárok kapura, amit eddig nem lehetett tőlük látni. Mészáros edző szerint a kapos­vári csapat jó edzőtársnak bi;V- nyult, nemcsak lelkesen, de jól. is játszott. Véleménye szerint, ha a bajnoki mérkőzéseken is ennyi helyzetet teremt a csatársor, kü­lönösebb baj nem érheti a csapa­tot. A Ferencvárosban Novák, Kö­kény és Orosz játszott jól, míg a Kinizsiben őri, Szili, Márkus és Herbei játszott kiemelkedőén, de a többi játékos is átlagon felüli teljesítményt nyújtott. Szigetvári jól vezette a mérkő­zést. Fonai László HÍREK Ma Balatonfüreden sorsolják a lottót A lottó legközelebbi húzá­sát, a 33. játékhét nyerőszá­mainak sorsolását ma, pénte­ken tartja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. (MTI) —■ Végeztek a tarlóhántás­sal Ráksiban. Az 520 hold ga­bonatarló szántásának befejez­tével a vöröshere-földeken áll­tak munkába az Új Élet Tsz szántótraktorai. — HÁROM FIATAL ME­ZŐGAZDÁSZ jelentkezett gyakorlati munkára a homok- szentgyörgyi, Zöldmező Tíz­ben. Egyikük egyetemen, mási­kuk technikumban, a harma­dik pedig szakiskolán fejezte be tanulmányait. — Társadalmi munkával újjáépítik balatonboglári üdü­lőtelepüket a Cukorgyár dol­gozói. A régi bódékat lebont­ják, és helyükre korszerű nya­raló épül jórészt a gyárból ki­került anyagokból. — A NÉMET DEMOKRA­TIKUS KÖZTÁRSASÁGNAK te4melt csillagfürtöt a szuloki Petőfi Tsz. A mag betakarítá­sát megkezdték, s rövidesen útnak indítják az első szállít­mányt. — Szörpautomatát helyeztek üzembe Fonyódon, a Volga cukrászda kerti fagylaltozújá- bam. — TELEVÍZIÓT VÁSÁROL­TAK az egy hold burgonya termesztéséért kapott 4900 fo­rintból és a tsz adományozta 2000 forintból a drávaszentesi KISZ alapszervezet tagjai. — Orosz nyelvtanfolyamokat indít kezdő, haladó és társal­gási fokon a megye és Kapos­vár város különböző helyein az MSZBT megyei elnöksége. — KORSZERŰSÍTIK A KÖZVILÁGÍTÁST Balaton- bogláron. A BTB az üdülőhely főutcáján higanygőzlámpákat szereltet föl. — Dömyei Lajos táskái la­kost nemi erőszak kísérlete miatt másfél évi börtönbünte­tésre ítélte a Lengyeltóti Já­rásbíróság. Az ítélet jogerős. — Községi irodakoinbinátot építenek Balatonújlakom. He­lyet kap benne a tanács, a rendőrség megbízottja, az or­vosi rendelő, a párt- és a KISZ-klub. A kombinát, me­lyet 700 ezer forintos költség­gel építenek, még az idén el­készül. — 113-AN SZEREZTÉK MEG július 31-ig a József At­tila olvasómozgalom jelvényét a kaposvári járás KlSZ-sz?.r­vezeteiben. — 40 százalékra teljesítette első félévi községfejlesztési tervét a fonyódi járás. A ía;- vak lakói 3 millió 300 ezer fo­rint értékű létesítményt épí­tettek, s 150 ezer forintnyi tár­sadalmi munkát végeztek. — 30 MUNKAVÉDELMI ŐRSÉG alakult a Tatarozó és Építő Vállalatnál. Az őrségek a munkahelyi rendre és az óvó rendszabályok megtartásá­ra ügyelnek. — 40 mázsa gabonát csé­pelt el vasárnap a háromfai KISZ-szervezet a termelőszö­vetkezetben. — CSILLAGÁSZATI BE- MUTATÖ-ÁLLOMÁS létesül Kaposvárott, a Beloiannisz utca 20. számú volt rendház tető­teraszán. A TIT csillagászati szakosztálya ma este háromne­gyed 8 órakor adja át a város és a megye közönségének. Az átadás után a Hold tájairól, a Jupiter és a Szaturnusz boly- gólyiról bemutatót tartanalx — Megyénk 62 úttörőcsapa­tának pajtásai vesznek részt a Kilián Testnevelési Mozga­lomban. — 78 FALUSI IFJÚSÁGI SZÖVETKEZET működik me­gyénkben. A szövetkezetek a FISZ országos értekezletének útmutatására egyre inkább át­térnek a kisállattenyésztésre. — Az olasz búza 30 hold át­lagában 22 mázsa 19 kg-ot adott Patosfán. A Búzakalász Tsz 100 holdon vet az ősszel Auto­nómiát. — 27 MAGYAR KÓRUS MELLETT több mint húsz csehszlovák, francia, angol, ro­mán, olasz, nyugatnémet, len-, gyei, szovjet, osztrák és NDK- kórus vesz részt az augusztus 15—20-a között lezajló debre­ceni kórusfesztiválon. ^^űvelődés Szórakozás VÖRÖS CSILLAG: 80 NAP ALATT A FÖLD KÖRÜL. Előadások kezdete fél 5 és 8 órakor. SZABAD IFJÚSÁG: A GÓLLÖVÖ ZENÉSZ (kor­határ . nélkül). Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DŐZSA KERTMOZI: KÉK NYÍL (korhatár nél­kül). Előadás kezdete 8 órakor. RIFPL-RÓNAI MÚZEUM: Vaszary-emlékkiállítás. Nyitva 10—2 óráig. MEGYEI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 9—11-ig és 13—19 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 9—11-ig és 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: hűvös idő, felhöátvonulások, sok helyen eső. Megélénkülő délnyugati, később északnyu­gatira forduló szél. A Dunán­túlon erősebb széllökések. Vár­ható legmagasabb nappali hő­mérséklet 15—19 fok között. (MTI) — A Somogy megyei Tanács VB TBC Gondozó Intézetének igazgató- főorvosa pályázatot hirdet az 1961. szeptember 1-ével a barcsi járás­ban megüresedő E. 251. kulcsszámú kalmettizáló védőnői állásra. Az illetményen felül 30 százalékos ve­szélyességi pótlék jár. A kérelmet a Megyei TBC Gondozó Intézet igazgató-főorvosához kell benyúj­tani (Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 35. sz.). Egészségügyi szakképzettség szükséges, a hivatalos út betar­tandó. (3830) GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy KISS FERENC 1961. augusztus 16-án, 62 éves korában elhunyt. Temeiése augusztus 18-án du. 1 órakor lesz a Keleti-temetőben. Gyászoló család. (2522) Szabadtéri színpad Balatonföldváron ma dél- < után 5 órakor a Magyar Álla- Mi történt A DözsAVAL? — mi Bábszínház vendégjátéka: tették föl hétközben a kérdést so- rI(-!v'TrFi'FT?KP F<s A HÉT kan, akik sehogy sem tudják meg- ,RKÉ' . érteni, hogy miként szenvedhetett IÖRPE (gyermekeloadás). ilyen súlyos vereséget a Délnyuea-. , , - , ti NB III. újoncától, az Ercsi Ki- Ma este 9 orakor a Kisfaludy nizsitől a kaposvári íiia-feher Színház vendégjátéka.’ Jacobi: együttes. Bizony nehéz magyará- qvtju t TVaavonerptt 3 felvo- zatot találni az l:4-re. Záborszky öYBlLL. iNaByopereM 0 iei\u edző nem volt ugyan derűlátó a nasban. mérkőzés előtt, de ennél föltette-, .... , _ . nüt többet várt. Az az érzésünk,? Balatonlellen 19-e<n délután hogy a Dózsának kissé megártott. g órakor a Magyar Állami a tavalyi dicsőség. Azt hitték a k?-éRáh - vondéeiátéka■ HÖ­posváriak. hogy Ercsiben majd Bábszínház \ vnacgjatei.J. -■ hasra vágódnak az NB IH-as nim-FEHÉRKE ÉS A HÉT TOR- busz előtt. Nos. az elbizakodott-;; pE (gyermekelőadás). Ságnak, meg,a túl könnyen vett) nyári edzéselmek (különösen, ami-1 Siófokon 19-én este 9 óra­kor Záborszky edző külföldön Yolt' c„v,,>hnrt- HÁROM A--Ibaáságon) most, megadta az árát'kor S-hubert. hiAKUi 1 Dózsa. Reméljük, tanulnak az'KISLÁNY. Nagyoperett 3 fel­vonásban. A Csiky Gergely Színház búcsúelőadása. 20-án este 9 órakor az Or­szágos Filharmónia rendezcsé­ercsi kudarcból. * * * AZ ÚJONCOK DICSÉRETÉTŐL VOLT HANGOS a Somogy megyei Ladharúgó Szövetség a héten. A K- Építők, a Marcali Honvéd, nőj, " o-n-patjSS-EST. Budapos- meg a Babócsa máris nevet szer-J O0“ zeit magának a megyeiek vetélke-ftl MÁV Szimfonikusok. Veze détén. Az indulás előtt azt jósol-fnyel; EDUARD STRAUSS tűk. hogy az idei újoncok előrelát-á..,.., Trözromnlrödik- GVU1‘- hatéan többet nyújtanak maJd,,).(Wien)- ^JZly. ' M-Hós mint elődeik. E jóslatunk kezd be-?kovics Maria, Szabó Mi aos válni. Bizonyos, hogy később isf Lakatos Gabriella, Róna Vik- számoloi kell a jól felkészült újonc f Vr.’nfa-ré!• É n -7 Gvörgv «»aprókkal, mert aki nem ezt te-átor. Konferál. Ka-Z Wor^?. szí, az úgy jár, mint a Marcalt f Jegyek elővételben kapnátok a mepo<=z vagy a Taszári Honvédfszgbadtéri színpad pénztáré- csapata. * !<lj|Szab JnáL SPORTÜNNEPÉLYT asnus-i ZETT a MEDOSZ sportközpont f po'atonboslárou. Nem először ke-i rült már sor ilyen versenyre. A' korábbi években a hasonló boglárig versenyek rendre nagy sportsikertá hoztak. Az. idén még nagyobb sza-\ básúnak ígérkezett ez a verseny.? A MEDOS7, sportközpontja meg-£ hívta a Traktor Schwerin (NDK) SSESt Filmszínházak műsora FONYÖD Kertmozi: Alfca Regia. BALATONBOGLAR A szép Lurette. BALATONFENYVES Napkelte előtt. BALATONLELLE Parkmozi: Feltámadás. Kertmozi: Alomrevü. BALATONSZEMES Alomrevü. BALATONSZÄRSZÖ Warrenné mestersége. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Az énekes csa­vargó. zamardj Kertmozi: Az énekes csavargó. SIOFOK Kertmozi: Legénylakás. Május 1. Filmszínház: A jövő ta­vaszig. AUGUSZTUS 19-EN: FONYÓD Kertmozi: Alomrevü. Kossuth Filmszínház: Csutak ős a szürke ló. BALATONBOGLAR Legény lakás. BALATONFENYVES Alba Regia. BALATONLELLE Kertmozi: A jövő tavaszig. BALATONSZEMES A jövő tavaszig. BALATONSZÁRSZÓ Dúvad. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Feltámadás. ZAMÄRDI: Kertmozi: Milliók keringő je. SIÓFOK Kertmozi: Milliók keringője. Május l. Filmszínház: Az énekes csavargó. Szórakozóhelyek BALATONBOGLAR: HUI,LÁM ÉTTEREM. SZÁL­LODA: Az étteremben elsőren­dű konyha, kitűnő tánczene. Jól szórakozik, ha fölkeresi BALATONGOBLÁRON A FÖLDMŰ VESSZÖVETKEZET HALÁSZKERT vendéglő-ét­termét. Kitűnő konyha, hal­étel-különlegességek, italok, presszó, kerthelyiség, tánczene­kar. Kovács Árpád tánczeneka­ra játszik. Nyitva 1 óráig. Társas ebédek, * vacsoráit megrendelhetők: Balatombog­lár, telefon 77. A bogiári BOGLÁRKA ESZ­PRESSZÓBAN cukrászsütemé­nyek, fagylaltok, szesz- és li’ kőrkiilönlegességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mihály tánczenekara játszik. Figyel­mes kiszolgálás! BALATONBOGLAR SZABADSÄG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőren­dű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONFÖLDVAR: MOTEL ÉTTEREM: Első­rendű konyha, figyelmes ki­szolgálás. Zene: Tabányi Mi­hály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYÖNGYE ÉT­TEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és .italok, kitűnő konyha. RÓZSAKÉRT éjszakai mu­lató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zene­kara jáitszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÓ közkedvelt kerthelyisége 3 villasoron. Fagylalt- és süte- ménykülönlegességek, hűsítő italok. MÖLÓ BÜFÉ: fagylalt, süte­mény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁL­LODA ÉS ÉTTEREM: első­rendű konyha, étel- és itaikü- lönlegességek, előzékeny Ki­szolgálás. Zene: Kovács Mík- lós hangulatos tánczenekara. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vö­rös Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkez­tetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkü­lönlegességek. Zongorázik Ba­lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTE1.EM: ro­mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEB.EM-B :\R' választékos ételek, kitűnő ze­ne. Nyitva reggel 4-ig. A vá'- lalatok és intézmények figyel­mét 'elhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normá­val történő étkeztetést válla­lunk. MÖKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTE­REM : szép környezet, elsőren­dű konyha, előzékeny kiszol­gálás. BALATONSZÁRSZÓ VÉN DIÓFA KISVENDÉG­LŐ az országút mellett. Kitű­nő halételek, válogatott borok. Kitűnő tánczene. A STRAND BELTERÜLE­TEN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÓD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis­vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, va­csorák megrendelhetők: Fo­nyód, telefon 10. Kellemes csa­ládi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állan­dó halászlé, túrós csusza, bor­kóstoló. Zene: Sántha Fe­renc és zenekara. HULLÁM HALÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különle­ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok* előzékeny kiszolgálás, hangu­latos tánczene. Csoportos ét­keztetést előzó bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÓFOK: MATRÓZ ÉTTEREM: I, osztályú konyha, ételkülönle­gességek. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALÁSZKERT. ÉT­TEREM a posta mellett: hal', étel-különlegességek. Zenej Kóczé Gyula ér. népi zenekara. BORHARAPÓ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás ze­nekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyisé­gekkel bővült közkedvelt sió­foki Borharapóban. U)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents