Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-09 / 186. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1961. augusztus f. PORT Á Komlói Bányász férfi- és a Csepel női csapata nyerte a Balaton Kupa kézilabdatornát A színvonalas selejtező mérkőzésese után nem sok újat hozott a Balaton Kupa kézilabdámmá döntője. Először a női együtteseknél dőlt el az elsőség kérdése. A csepeli lányok, ha küzdelem árán Is, de mindhárom ellenfelüket legyőzték. Különösen izgalmas volt a Csepel—Pécsi Bányász mérkőzés. A női torna végső sorrendje a kővetkezőképpen alakult: 1, Csepel 6 pont, 2. Pécsi Bányász S pont, 3. Vasas 2 pont. A férfiak mezőnyében már Jóval nagyobb volt a küzdelem. A Kaposvári Honvéd kezdetben biztosan vette az akadályokat. 10:8 arányban legyőzte a Komlói Bányászt, ugyancsak 2 ponttal, 15:13 arányban a Pécsi Bányász együtIsmeretes az az óvási ügy, amelyet a Balatonboglári MEDOSZ kezdeményezett. A bogiáriak megóvták a K. Téglagyár elleni 2:2 arányban végződött osztályozó mérkőzésüket azon a elmén, hogy Nagy József Jogosulatlanul szerepelt a K. Téglagyár csapatában. Első fokon elutasították a boglárt óvást, de Nagy Józsefet eltiltották. A mérkőzést másodfokon Is a pályán elért eredménnyel igazolták, de Nagy Józsefet fölmentették, s a játékos az első őszi fordulóban Slófőkon a rekkenő hőség ellenére is mintegy 700 szurkoló gyűlt össze a két csapat barátságos Jellegű mérkőzésére. Szabó II, Játékvezető sípjelére a hazai együttes a következő összeállításban lépett pályára: Istvándt — Vörös, Fehér, Farkas — Balogh, Szabó — Kovács, Sler, Peresztegl, Búza, Győrfl. Miként az eredmény alakulása mutatja, a vendégcsapat kezdett Jobban, s már-már úgy látszott, hogy tesét. A Székesfehérvári MÁV Előre elleni mérkőzését azonban el- könnyelműsködte az idegeskedő csapat. Kétszer is vezetett, végül azonban 13:ll-re kikapott a Honvéd. Így három csapat került 4—4 ponttal holtversenybe. A Pécsi Bányász lagymatagon Játszva nagyarányú vereséget szenvedett a komlóiaktól, s így gólaránnyal a Komlói Bányász együteséé lett az elsőség jobb gólaránya révén. Itt a sorrend a következőképpen alakult: 1. Komlói Bányász 4 port. 2. K. Honvéd 4 pont, 3. Székes ' 'érvár 4 pont. Mindent összegezve: szén sportsikert hozott az Idei Balaton Kupa kézilabdatoma. Döntött a SLA5Z a siófoki pályabotrány ügyében Ismeretes, hogy a Siófoki MÁV Olajbányász SE-KMTE barátságos labdarúgó-mérkőzés csak nevében volt barátságos. A találkozó nagyon is elfajult, egy súlyos sérüléssel járt, a játékosok összeverekedtek, s végül a mérkőzés félbeszakadt. A Baranya megyei Labdarúgó Szövetség — amelyhez az NB HI-as csapatok tartoznak — a Somogy megyei társszövetségét kérte föl, hogy vizsgálja meg a Siófokon történteket, s hozzon ez ügvben fegyelmi határozatot. A SLASZ fegyelmi bizottsága hétfőn este tárgyalta a siófoki pályabotrány ügyét, és az alábbi döntést hozta: Szül György (KMTE) és Tóth litván (Siófok) labdarúgókat 3—3 bajnoki mérkőzéstől eltiltotta, a büntetést azonbán háromhavi próbaidőre felfüggesztette. Megdorgálta a SLASZ a siófoki sportkör vezetőségét, mert a mérkőzésre nem kért játékvezetőt, s nem biztosította a barátságos mérkőzés pálya- rendjét. Kötelezte a siófoki csapatot, hogy a, soron kővetkező 5 bajnoki mérkőzésén szövetségi ellenőrt kérjen, továbbá hogy minden egyes hazai találkozón 20 karszalagos rendező biztosítsa a pálya rendjét. Csájághy Sándor siófoki lakost, aki részt vett a pályán történt inzultusban, 1361. december 31-ig a mérkőzések látogatásától a SLASZ eltiltotta. A SLASZ elnöksége a fegyelmi bizottság e határozatát megküldte a Baranya megyei társszövetségnek. — KMTE—K. Kinizsi edzőmérkőzés lesz ma délután 17 órakor a Kinizsi-pályán. (3822) — A Kinizsi Báráti Kör a Kinizsi—KMTE mai mérkőzése után tagértekezletet tart a pályán. Pontos megjelenést kérünk. (3821) Az MTSH elnöke dönt a balatonboglériak fellelési ügyében Barátságos alapon: Siófok—Elektromos 3:2 (0:2) már játszott csapatában. A ba'.a- tonbogliriak most ez MTSH elnökéhez fordultak panaszukkal. Hetty i Gyula elvtArs tegnapra föl rendelte a megyei TST elnökét a boglár! óvás okmányaival Budapestre. A héten még napvilágot lát a legfőbb »porthatóság döntése, mely véglegesen tisztázza, hogy továbbra ts a K. Építők (volt K. Téglagyár) szerepelhet-e a megyei I. osztályban, vagy pedig a bogiáriak léphetnek az Építők helyére. meg is nyeri a mérkőzést. A siófoki csapatot azonban az utolsó negyedórában átrendezte Radnai edző. Fehér slőrement a támadósorba, s ez azt eredményezte, hogy a hazaiak megfordították a vesztésre álló mérkőzést. Góllővők: Fehér 2, Sier, ill. Kádár 2. A siófoki csapatból Fehér, Szabó és Kovács játéka emelkedett ki, a vendégegyüttesből Rékás és Kádár játéka dicsérhető. HÍREK — Az első félévről szóló jelentést és a sorún következő feladatokat vitatták meg a Kaposvári Járási Nőtanács tegnapi vezetőségi ülésén. — 1 MILLIÓ 86 EZER FORINT forgalmat bonyolítottak le a balaton-partí MÉK-bol- tok júliusban. Ez csaknem kétszerese a tavaly júliusi forgalomnak. — Nyolcvan családi házat építenek az idén OTP-kölesöci- nel a fcmyódi járásban. Az OTP fiókja 3 millió forint kölcsönt adott az építkezőknek. — KÖRNYÉKISMERTETÖ SÉTÁT rendez a Somogy megyei Idegenforgalmi Hivatal fonyódi kirendeltsége a SZOT- üdülők részére minden váltás alkalmával. A hivatal munkatársai eddig hat alkalommal csaknem 1300 üdülővendégnek mutatták meg Fonyódnak és környékének nevezetességeit. — Ittasan vezette motorkerékpárját Kóvács Ferenc csurgói lakos, és Porrogszentkifi- lyom felborult. Kovács húsz napon belül, utasa, Kulcsár Lajos pedig 8 rtápan belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. — IS VAGON ŐSZIBARACKOT, 30 mázsa Csabagyöngye szőlőt és 30 mázsa ringlót szállítottak eddig a Balatonboglári Állami Gazdaság balatonszemesi üzemegységéből Csehszlovákiába és Ausztriába. — Értesítés. Náray Éva és dr. Mészáros Gyula sébésztanár Budapestén július 29-én házasságot kötöttek. (40747) — Szolgálati lakást épített a községfejlesztési alapból a Gyékényes! Községi Tanács építőbrigádja. — HEGEDÜLNEK, SZÉ-1 PEN MUZSIKÁLNAK címmel a KISZ hatszoros VlT-díjas központi művészegyüttesének rájkózenekara népdal- és magyarnóta-hangversenyt ad augusztus 17-én az Ifjúsági Házban. — Az őszi gabonavetőmag- ellátás, a gabonafelvásárlás, a tsz-ek zöldségértékesítésének és a lakosság zöldségellátásának a helyzetét vitatták meg a megyei tanácson a felvásárlási operatív bizottság tegnap délutáni ülésén. — ÖT NYELVEN JELENIK MEG a Fonyódot ismertető 16 oldalas füzet, melyet a Somogy megyei Tanács Idegenforgalmi Hivatala ad ki. Húsz színes képet tartalmazó füzetet bocsátanak ki a campingekről 25 ezer példányban. — Üj postaházat építenek Balaton fenyvesem 1 millió 230 ezer forintos költséggel. Az új épületet még az idén átadják rendeltetésének. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: nyugaton, és északon felhősebb idő. A Dunántúlon több helyen eső, zivatar. Megélénkülő északnyugati szél. A meleg nyugaton csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet keleten 30-—33, nyugaton 26—29 fok között. (MTI) ^//tűvelődés «Szórakozás VÖRÖS CSILLAG AZ UTOL6Ö ÖSSZTŰZ (14 éven alul nem ajánlott). Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. SZABAD IFJÜSÁG DR FAUSTOT ELVITTE AZ ÖRDÖG (10 éven alul nem ajánlott). Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DÓZSA KERTMOZI BALTI ÉGBOLT (korhatár nélkül). Előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI SZEGÉNY GAZDAGOK (10 éven alul nem ajánlott). Előadás kezdete 8 órakor. NAGYATÁDI MŰVELŐDÉSI HÁZ NÉGYEN AZ ÁRBAN (magyar film). Előadás kezdete 8 órakor. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka Ma este Csurgón: CIGÁNYSZERELEM. RIPPL-RÖNAI MÚZEUM Vaszary-emlékkiállítás. Nyitva: 10—2-ig. megyei könyvtár Kömyvkölcsömzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19- ig. ifjúsági könyvtár Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. BALATONFÖLDVÄR: MOTEL ÉTTEREM: Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Tabányi Mihály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYÖNGYE ÉTTEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. ROZSAKÉRT éjszakai mulató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth lenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zenekara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÖ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süteménykülönlegességek, hűsítő italok. MÓLÓ BÜFÉ: fagylalt, sütemény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁLLODA ÉS ÉTTEREM: elsőrendű konyha, étel- és italkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Kovács Mík- lós hangulatos tánczenekara A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vörös Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkeztetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-4Ö1 reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkülönlegességek. Zongorázik Balassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: romantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-B \ h ■ választékos ételek, kitűnő zene. Nyitva reggel 4-ig. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normával történő étkeztetést vállalunk MÓKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTEREM: szép környezet, elsőrendű konyha, előzékeny kiszolgálás. BALATONSZARSZÖ VÉN DIÓFA KISVENDÉGLŐ az országút mellett. Kitűnő halételek, válogatott borok. Kitűnő tánczene. A STRAND BELTERÜLETEN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÖD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kisvendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Fonyód, telefon 10. Kellemes családi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állandó halászlé, túrós csusza, borkóstoló. Zene: Sántha Ferenc és zenenara. HULLÁM HALASZKERT a földszöv. kezelésében: Különleges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok* előzékeny kiszolgálás, hangulatos tánczene. Csoportos étkeztetési előzó bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÓFOK: MATRÓZ ÉTTEREM: L osztályú konyha, ételkülönlegességek. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALASZKERT, ÉTTEREM a posta mellett: halétel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyula és népi zenekara. BORHARAPÓ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. (x) Szabadtéri színpad Balatonszárszó: CIGÁNYSZERELEM (aug. 10-ón). Balatonlelle: A SZÓKIMONDÓ ASSZONYSÁG (aug. 11-én). A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Jegyek a szabadtéri színpad pénztáránál válthatók. Filmszínházak műsora BALATONSZEMES A bíró. BALATONSZARSZÖ Ludas Matyi. BALATONFOLDVAR Fedett kertmozi: A repülő 9-kor indul. ZAMARDi: A Noszty fiú esete Tóth Marival. SIÖFOK Kertmozi: A szép Lurette. Május 1. Filmszínház: SpessartL fogadó. Szórakozóhelyek BALATON BOGLÁR: hullám Étterem, szálloda: Az étteremben elsőrendű konyha, kitűnő tánczene. Jól szórakozik, ha fölkeresi BalatonbOgláron a földművesszövetkezet HALÁSZKERT vendéglő-éttermét. Kitűnő konyha, halétel-külömlegessények, fagylaltok, szesz- és likőrkülönlegességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mi hálj7 tánczenekara játszik. Figyelmes kiszolgálás! BALATONBOGLAR SZABADSÁG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőrendű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. wvwyvwwwwy'yyyywwwvywvvyvwwwwwyy AUGUSZTUS 9-ÉN: FONYÓD Kertmozi: Darvak dala. Kossuth Filmszínház: Ember a Holdon. BALATONBOGLAR A vak muzsikus. BALATONFENYVES A Noszty fiú esete Tóth Marival. BALATONLELLE Parkmozi: Szeptemberi szerelem. Kertmozi: A vak muzsikus. BALATONSZEMES Szeptemberi szerelem. BALATONFOLDVAR Fedett kertmozi: Tisztes úrihaz. ZAMARDI Kertmozi: Serdülő lányom. SIOFOK Kertmozi: A búcsú. Május 1. Filmszínház: Hívatlan látogatók. AUGUSZTUS 10-ÉN: I ■*"* FONYÖD Kertmozi: Hamupipőke. BALATONBOGLAR gek, italok, presszó, kerthelyiség, tánczenekar. Kovács Árpád tánczenekara játszik Nyitva 1 óráig. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Ba- latonboglár, telefon 77. A bogiári BALATON ESZPRESSZÓBAN cukrászsüteméMegmérgez a családom. BALATONFENYVES Hamupipőke. BALATONLELLE Parkmozi: A bíró. Kertmozi: Bambi. Nem gond a balatonlellci üdülőknek, hogy hol fogyaszthatnak kitűnő halételeket előzékeny kiszolgálás mellett. A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat kezelésében levő Zöld Lugas zenés-táncos lialászkertben Sallai Misi nótakőltő és zenekara szórakoztatja a pihenni vágyó nyaralókat. (3817) NYARALÓK, ÜDÜLŐK, VÍKENDEZŐK. KIRÁNDULÓK, FIGYELEM! A Balaton partján levő földművesszövetkezeti vendéglátóipari egységek minden időben kitűnő ételekkel és italokkal, különleges hidegtál-, hal- és egyéb készítményekkel várják kedves vendégeiket. A földművesszövetkezeti cukrászdákban, presszókban kitűnő fagylalt- és cukrászkészitmények, kiváló presszókávé. A földművesszövetkezeti vendéglátóipari egységek (38i3) minden igényt kielégítenek. Ne felejtse el fölkeresni: Siófokon a „Balaton"presszót, Zamárdiban a „Hangulat" kisvendéglőt. Balatonszemesen a „Tükörponty" kisvendéglőt, Balatonbogláron a „Halászkert vendéglő-éttermet és a „Boglárka" presszót, Fonyódon a „Hullám" halászkertet, Balatonfenyvesen a „Magyar Tenger" cukrászdát.
