Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Kedd, 1961. augusztus 8. AZ ŰRUTAZÁS MÁSODIK NAPJA „Jól aludtam9 kitűnően érzem magam“ Moszkva (TASZSZ). Germán Sztyepanovics Tyitcv űrhajós pilóta a Vosztok 2. szputnyik-űrhajón augusztus 7-én 3 óráig (moszkvai idő) tizenkétszer kerülte meg a Földet, és összesen 537 300 kilométert tett meg. Az űrhajó keringési pályájának paramétere továbbra is közel állt az előre kiszámitotthoz. Augusztus hatodikén 13.30 órától augusztus hetedikén két óráig Tyitov őrnagynak a repülési program szerint pihenni (aludni) kellett. Tyitov 2.37 órakor ébredt fel, és hozzákezdett előírás szerinti munkájához. Tyitov őrnagy a Vosztok 2. fedélzetéről közölte, ho'y jól aludt, az űrhajó minden berendezése jól működik, a kabinban az egészségügyi feltételek továbbra is biztosítottak, és hogy kitűnően érzi magát. Az űrhajóval fenntartott összeköttetés kifogástalan. Az űrutas érverése alvása idején 53—67 volt percenként. A Vosztok 2. folytatja keringését 15. forduló A Moszkva (TAÍSZSÉ) German Sztyepanovics Tyitov őrnagy, űrpilóta a Vosztok 2. űrhaj ó-szputnyikcm folytatta kozmikus repülését, és moszkvai idő szerint hat óráig rátért a 15. földkörüli útjára. Az űrutas közérzete továbbra is kitűnő. Tyitov 5.45 órakor jóízűen megreggelizett, majd folytatta tudományos kutató- programban előirányzott munkáját A Vosztok 2. űrhajó-szput- nyík fedélzetén pályamérések rádiótechnikái rendszere működik, több csatornás telemet- rikus rendszer, amely biztosítja az űrutas állapotának megfigyelését és az űrhajó minden berendezése munkájának ellenőrzését, továbbá rövid- és ultrarövid hullámú adóvevő-berendezés, úgyszintén magnetofonkészülék, amely rögzíti az űrutas szavait és a Földről jövő parancs-feljegyzések önműködő gyorsított leolvasását Az ürutasnak pihenési ideje alatt lehetősége van nagy hatósugarú készülékkel közép- és rövidhullámú adások vételére. A televíziós rendszerek lehetővé teszik a űrutas munkájának rendszeres megfigyelését Egész rendszerkomplexum biztosítja az űrhajó-szputnyik kabinjában az élettevékenység normális feltételeit Moszkva. A TASZSZ 4. számú gyorshírében jelenti: A Vosztok 2. űrhajó-szputnyik moszkvai idő szerint 8.20 órakor befejezte 16. földkörüli keringését. Tyitov őrnagy ezzel eddig 654 800 kilométert tett meg. Tyitov őrnagy jelentései és a telemetrikus mérésekkel szerzett adatok szerint az űrhajó minden berendezése kifogástalanul működik. Továbbra is sikeresen folyik a A Vosztok 2. útja teljes mértékben a kitűzött program szerint folyt. Az űrhajó- szputnyik következő városok fölött repült el moszkvai idő szerint: Fokváros — 8.17 óra, Pretoria — 8.19, Zanzibar 8.23, Addisz Abeba — 8,29, Asha-; bad — 8.38, Novószibirszk — 8.43, Kamcsatkai Petro- pavlovszk — 8.53 és Honolulu 9.03. (MTI) tudományos kutatóprógram végrehajtása. Az űrutas közérzete kitűnő, Tyitov őrnagy a súlytalanság állapotát igen jól bírja. Az űrutas pontos koordinációs tevékenysége és munkaképessége töretlen. Az űrhajó-szputnyik kabinjában továbbra is biztosítottak az élettevékenység normális feltételei. Az űrhajóval való ösz- szeköttetés állandó. A Vosztok 2. folytatja keringését. (MTI) A Vosztok 2. befejezte 16. fordulóját 25 óra 18 perc alatt: 17 forduló több mint 700 ezer kilométer Moszkva (MTI). A Magyar Távirati Iroda moszkvai tudósítója írja: Moszkvai idő szerint 9 óra 23 perckor sugározta a rádió az utolsó TASZSZ-közleményt Tyitóv útjáról. Ebben már nem volt szó a további útirányról. Az ettől fogva eltelt Idő a páratlan idegfeszültség 159 perce volt. A moszkvai rádió szimfonikus zenét, indulókat, népi muzsikát közvetített, és közben külföldi nyilatkozatokat, lapvéleményeket sugárzott Tyitov hőstettéről. A központi távíró hivatalban, a nemzetközi interurbán kapcsolóteremben reggel óta egész napra kibérelt különvonaluk mellett üldögéltek a nagy nyugati hírügynökségek tudósítói. Többen izgatottan jártak fel és alá, s kétpercenként bemondták a kagylóba: »Not yet!«, »Pas encore!«, »Még nem, még nincs meg a hír.« Percről percre fokozódott a várakozás izgalma, feszültsége. És végre 12 óra 02 perckor elhangzott a bejelentés, felhangzott a moszkvai rádió jól ismert szünetjele, amelyet csak ünnepélyes alkalmakkor sugároznak. Levitan, a moszkvai rádió főbemondója ünnepélyes hangon bejelentette, hogy Tyitov űrhajója több mint 17 fordulót tett meg a Föld körül, 25 óra 18 percig volt a világűrben, több mint 700 000 kilométernyi utat futott be, és sikeresen földet ért a Szovjetunió előre megadott helyén, Gagarin visszaérkezésének színhelye közelében. Beszélgetés Tyitov apjával Polkovnyikovo, augusztus 6. (TASZSZ). Az altáji területen lévő Polkovnyikovo faluban töltötte Tyitov, az űrhajós pilóta a gyermek- és ifjúkorát. Itt fejezte be a hétosztályos iskolát, az itteni iskolában tanította az apja az orosz nyelvet és irodalmat, majd a német nyelvet. Mihelyt a faluban meghallották a Vosztok 2. űrhajó felbocsátásának hírét, a lakosok szívélyesen üdvözölték az űrhajós szüleit. A TASZSZ tudósítója beszélgetett Sztyepan Tyitovval, az űrhajós pilóta apjával. — Nem találok szavakat örömem kifejezésére — mondotta Sztyepan Tyitov. — Atyai köszönetét mondok a kommunista pártnak és a szovjet kormánynak azért, hogy méltó szovjet állampolgárt neveltek fiamból. — German engedelmes, munkaszerető fiú volt. Szorgalmasan tanult. Szeretett barkácsolni, különösen repülő- gépmodelleket készített, sok szépirodalmi és műszaki könyvet olvasott és mint a hasonló korú ifjak, nagyon szerette a kalandos regényeket. Három év óta síel. Mindig jó tanuló volt, szerettük volna, ha főiskolába iratkozik, de ő pilóta akart lenni és az is lett. Az űrhajós pilóta volt iskolatársai hozzátették: — German jó Barát volt és szeretett tornászni. Kerékpár- versenyeken is részt vett és mindig az elsők között volt. Volt tanárai is dicsérettel emlékeznek volt növendékükre. Kiemelik, hogy mindig kiváló tanuló volt, különösen a matematikában árult el nagy tehetséget. (MTI) — Tyitov őrnagy egészséges ás kitűnően érzi magát — hangzott a közlemény. Az űrhajó több mint 25 órán át keringett a Föld körül, a Föld mesterséges holdjává vált, közben állandóan kapcsolatot tartott fenn a földi megfigyelő-állomásokkal, épségben kiállta a meteoresőt, a Földön szinte elképzelhetetlen hőmérséklet-különbségeket, valamennyi műszaki berendezése tökéletesen működött, sikerült az egész repülés alatt biztosítani az űrpilóta zavartalan életműködésének minden feltételét. Ezután következett a legnehezebb, legbonyolultabb feladat: az irányzó rakéták működni kezdtek, az űrhajó irányt változtatott, légyűrte az iszonyú arányú súrlódást, s a fékező rakéták segítségével szerencsésen földet ért. German Tyitov él, egészséges. Megtörtént! Bekövetkezett! Sikerült! Éljen Tyitov őrnagy! — ezzel a boldog kiáltással fogadták 12 óra 02 perckor a moszkvaiak a Vörös téren a TASZSZ záróközleményét, amely bejelentette, hogy Tyitov őrnagy szerencsésen földet ért. A moszkvai üzemekben, hivatalokban, a főiskolákon a felvételi vizsgára összegyűlt diákság gyülekező helyein ropgyűlések folynak ezekben a percekben. Moszkva ujjong. Örömmel, büszkén és boldogan várja a jó hír után az élő embert, a világűrből visszatért hőst, German Tyitovot. Tyitov nevét beírták a Komszomo! Központi Bizottsága dicsBségkönyvébe Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) A Komszomol Központi Bizottsága határozatot hozott, amelynek értelmében beírták a Komszomol Központi Bizottságának dicsőségkönyvébe Tyitov űrhajós-pilótát, a Lenini Komszomol neveltjét. A Komszomol Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött Tyitovnak. Eposzba illő repülés... Tyitov őrnagy űrrepülése a világsajtó címoldalain London (MTI). Világszerte nagy visszhangot vált ki a második szovjet űrhajós diadala. Szinte a világ minden hétfőn megjelenő lapjának címoldalát a Tyitov őrnagy űrrepüléséről szóló tudósítások, cikkek, kommentárok foglalják el. A Vosztok 2. foglalkoztatja a párizsiakat és tokiói lakosokat, Berlin és New York polgárait egyaránt. A hírügynökségi jelentésekből kitűnik, hogy a szovjet űrhajós vállalkozását méltató cikkek, nyilatkozatok alaphangja az elismerés és csodálat — és a szeretet az emberiség hőse iránt. Az UPI amerikai hírügynökség az eposzi jelzőt használja Tyitov útjának jellemzésére — és ezt az érzést visszhangozzák a világ minden táján megjelenő lapok is. A AP amerikai hírügynökség egyik tudósításában megállapítja: »Néhány óra alatt az űrhajós olyan látványt élt át, mintha több nap és éjszaka telt volna el, mert valahányszor körülrepülte a távoli Földet, a Nap újból és újból felkelt és lenyugodott, ö az első ember, akinek ebben a megismétlődő látványban volt részé.« Az amerikai űrhajózási hivatalban — mint a Reuter írja — vegyes érzéseket, nagy érdeklődést és az amerikai űrprogrammal való elégedetlenséget váltott ki Tyitov őrnagy diadala. George Low, az amerikai űrutazást előkészítő részleg vezetője Washingtonban kijelentette, nincs mód az amerikai űrprogram meggyorsítására, amely már jelenleg is igen feszített. Az AP kommentárja megállapítja, hogy még abban az esetben is, ha az Egyesült Államoknak sikerülne az év végén vagy a jövő év elején két vagy három fordulatra a Föld köré küldeni az első űrhajóst, nem valószínű, hogy a jelenlegi Mercury-kabinnal hosszabb ideig lehetne az űrben maradni. Low megállapította: »Még jó ideig nem tudjuk utolérni ezt a teljesítményt.« London (MTI). A Daily Herald vezércikkében arról ír, hogy Gagarin rekordja négy hónapig tartott, és most már annyira meggyorsult a verseny, hogy a holdutazás időrendjét nem tíz évekkel, hanem évekkel lehet mérni, illetve számítani rá. A Daily Express vezércikke szerint Tyitov űrrepülése fantasztikus emberi és tudományos teljesítmény. A Daily Telegraph vezércikke azt a tényt emeli ki a Vosztok 2. fellövésének és földkörüli forgásának körülményeiből, hogy mindez a legnagyobb nyilvánosság, az egész világ szeme előtt folyik. A lap ezután a szovjet és az amerikai űrhajózási módszerek különbözőségét vizsgálja, majd megállapítja: »A Szovjetunió nem fogja megbánni, hogy erőfeszítéseit az ember űrrepülésére összpontosította. Az első ember fellövése, az első hosszan tartó repülés emberrel az űrben, s majd az első ember a Holdon — olyan teljesítmények, amelyek világszerte megragadják az egyszerű emberek képzeletét. Az Egyesült Államok kétségtelenül messze mögötte marad a Szovjetuniónak a nagy meg- terhelésű űrhajók fejlesztésében és irányításában, s ez stratégiai szempontból ad okot nyugtalanságra.« A Daily Mail cikkének címe ez: »Legközelebbi célpont a Hold.« — Már nem sok választja el az oroszokat attól, hogy elérjék a Holdat, első állomásukat a bolygók felderítésére irányuló útjukon — írja a Daily Mail. — Második emberük fellövése az űrbe azt bizonyítja, hogy már le is győzték az amerikaiakat a Hold eléréséért folytatott versenyben. Tyitov fantasztikus utazása világossá teszi, hogy a szovjet tudósok teljesen bizonyosak benne: sikerült megoldaniuk az űrutazás legfontosabb problémáit. A l’Humanité, a Francia Kommunista Párt lapja megállapítja: »1961. augusztus 6. nagyon rossz nap volt a washingtoni stratégáknak és a volt náci tábornokoknak, akik ismét szerepet kaptak az Atlanti Szövetség vezérkaraiban. Ezzel szemben nagyszerű, csodálatos nap volt ez minden békeszerető és haladó embernek.» A szovjetek egyszerre foglalkoznak az éggel és a földdel, és úgy meghódítani az eget, ahogy ők teszik, hozzájárul a földi problémák megoldásáiioz is.« Stevenson, az Egyesült Államok ENSZ-fődelegátusa kijelentette, hogy »Oroszország tudományos hozzájárulása a világűr meghódításához elragadtatással tölt el bennünket«. A Vosztok 2. földkörüli keringését újabb előrehaladásnak nevezte. »Meggyőződésem — mondta Stevenson —, hogy pontosan ezt a nézetet vallja Kennedy elnök is.« Megyénk dolgozói együtt őrölnek a szovjet néppel Dr. Bőd ősi Mihály főorvos: Aranykor előtt áll az emberiség — A Balatonon töltöttem a vasárnapot, ott értesültem a világűrben hajózó Vosztok 2- ről s utaséról, German Sztyepanovics Tyitovról. A technikának állandó csodálója vagyok. Bámulatra méltó, amit a szovjet tudomány produkál. Aranykor előtt áll az emberiség, hiszen a szovjet tudósok az emberiség békéjéért, jólétének növeléséért fejlesztik a tudományt. Uj nevet tanulnak az óvodások A Fetöfi óvoda udvarán gyerekek játszanak. Fehér László- né és Füleki Sándorné óvónők vigyáznak rájuk. Fehérné egy szőke kisfiút tart a2 ölében, és elgondolkodva beszél: — Férjemmel együtt izgatottan figyeltük a rádió híreit. Csak most nyugodtam meg pár perccel ezelőtt, amikor bemondták, hogy Kabát Kálmán nagyatádi építőmunkás: További sikereket kívánunk Orvos vagyok, a második világháborúban az emberek százait gyógyítottam. Láttam a pusztulást, a rengeteg nyomorék embert. Tudom, velem együtt száz- és százmilliók örülnének, ha a békés egymás mellett élés gondolata, a nemzetek barátsága és együttműködése is olyan rohamosan fejlődne, mint a tudomány és technika. Tyitov őrnagy szerencsésen földet ért. — Pár héttel ezelőtt Gagarin nevétől volt hangos az óvoda — veszi át a szót Fü- lekiné. — Pisti, Lacika és a többiek, akik korábban huszárok akartak lenni, Gagarn- hoz pártoltak. Nem telik bele két nap, és a gyerekek között is »beszédtéma« lesz Tyitov őrnagy hőstette. Minden vasárnap hallgatom a rádiót. 6-án délelőtt, amikor a Kossuth-adó megszakította a műsort, érdeklődve vártam, hogy milyen rendkívüli hírt közöl a bemondó. Mikor meghallottam, hogy a Szovjetunió ismét űrhajót bocsátott fel, rögtön az udvaron dolgozó feleségemhez szaladtam, hogy közöljem vele a csodálatos hírt. Egész vasárnap szólt a rádiónk, és figyeltük a Vosztok 2.-vel kapcsolatos híreket. Ezzel a második űrhajóval a Szovjetunió ismét békepolitikájáról tett tanúbizonyságot, és ennek mi, magyar dolgozók tiszta szívből örülünk. További sikereket kívánunk a szovjet elvtársaknak! Az űrhajózásban elért szovjet sikerek eddig is csodálattal és elismeréssel töltötték el az egész világot. Tyitov őrnagy útját izgatott figyelemmel és ámulattal kísérte mindenki. _ Nem volt kétséges, hogy teljes sikerrel oldja meg feladatát. Ez is a szovjet tudomány és technika, a személyes bátorság újabb diadalát jelenti. Széles Az amerikai kísérlet ehhez képest szöcskeugrándozás — Éppen arról beszélgettünk, hogy az amerikai kísérletek csak afféle szöcskeugrán- dozások a szovjet űrhajókhoz képest — mondotta mosolyogva Bajzik Lajos, a Cukorgyár egyik legrégibb munkása. 43 esztendeje dolgozik a régi gyárban, s azóta sok mindent hallott, látott. Az utóbbi években egyre több, régen csak fantasztikus álomnak tűnő eseménynek lehetett tanúja. 1911-ben Kaposvárott egy repülőbemutatón látta meg az első repülőgépet. — Akkor az is nagyszerű volt — emlékezik vissza —, ám ma már az űrhajók a nagyszerűek. Bizonyára az ilyen kísérletek is drágák, de még miftdig olcsóbbak, mint a háborús készülődés. Érdemes ösz- szevetni a kettőt: a mi békés kísérleteinket a nyugati rakétakísérletekkel. Röpgyűlés a Húsipari Vállalatnál Amikor a Vosztok 2. földet ért, s a rádiók sugározták a nagyszerű eseményt, a Húsipari Vállalatnál pár perces röpgyűléseket tartottak. Az örömhírt Kovács László párttitkár közölte néhány méltató szó kíséretében, s szavait nagy taps fogadta. távlatok előtt áll az emberiség. .. Ez a nagy szovjet siker is közelebb visz a békéhez, a harmadik pártprogram megvalósításához és az emberiség boldogulásához. A legnagyobb tiszteletet érdemlik meg a szovjet tudósok és a minden áldozatra kész, hazájukat forrón szerető, oátor szovjet űrhajósok. Dr. Bányai Lajos, a Nagyatádi Járásbíróság elnöke: Ú1ABB HAGY DIADAL
