Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-11 / 136. szám

SOMOGYI NÉPLAP

8

Vasárnap, 1961. június H,

^SPORTr

A nagyatádi járási röplabda-bajnokság sikere

A vártnál is jobban sikerült a nagyatádi járási röplabda-bajnokság. Az első ízben megrendezett bajnoki küzdelemsorozat hétről hétre tíz férfi és kilenc női csapatot szólít pályára. Ez a szám nemhogy csökkenne, de emelkedik. Legutóbb a Csökölyi Tsz SK női röplabda-csapata kérte, hogy sorolják be a bajnokságba. A be- legiek is most szeretnének bekapcsolódni. Már maga ez a tény is sikernek számít. A példás rendezés szintén. Schram Antal és Lan- dor József, a járási röplabda szövetség két vezetője jó szervező munkát végzett, s most is ott segíti a bajnokságot, ahol éppen szükséges. Bokor Antal, a Nagyatádi JTST elnöke elismerően nyilatkozott a röplabda szövetségről és a csapatokról mondván: a labdarúgók mind fegyelemben, mind sportszerűségben tanulhatnának a uöplabdázóktóL

A bajnoki táblázat állása:

Északi csoport:

Férfiak: 1. Segesd 8 pont, 2. Kaszó 4 pont, 3. Kutas 2 pont, 4. Somogy szob 2 pont, 5. Bolhás 0 pont.

Nők: l. Felsőbogát n. 6 pont, 2. Segesd 4 pont, 3. Somogyszob 2 pont, 4. Kaszó 2 pont, 5. Bolhás 0 pont.

Déli csoport:

Férfiak: 1. N. Honvéd 6 pont, 2. Rinyaszentkirály 4 pont, 3. N. Gimnázium 4 pont, 4. Tarany 2 pont, 5. Erdészet 2 pont.

Nők: 1. Fonalgyár 4 pont, 2. Rinyaszentkirály 4 pont, 3. Tarany § pont, 4. N. Gimnázium 0 pont.

Ez a helyzet az NB lll-ban

és a megyei bajnokságban

A bajnoki táblázat állása:

A megyei bajnokság állása:

1. K. Kinizsi

2. KMTE

3. I'VSK

4. Bajai Bácska

5. Sz.-fehérvár £. Csepel Autó

7. K. Dózsa

8. Szekszárd

9. P. Vasas

10. B. Építők

11. Kiskunhalas

12. P. Bányász

13. PEAC

14. Máza

15. K. Honvéd

16. Bonyhád Mai mérkőzések:

PEAC—Máza, Bajai Bácska—Pécsi Bányász, Székesfehérvár— PVSK, Bajai Építők—Csepel Autó, K. Kinizsi—Szekszárd, K. Honvéd —KMTE, Kiskunhalas—K. Dózsa, Bonyhád—P. Vasas.

6 69:30 39 6 62:33 38 6 50:27 37 6 59:34 37 8 64:44 34

______ 8 50:47 31

2

8 12 5 11 51:46 29 28 11 6 11 52:55 28 27 10 6 11 39:49 26

27 9 7 11 31:38 25

28 9 7 12 31:48 25

9 6 13 38:40 24

7 6 15 50:59 20

7 6 15 37:60 20

5 6 17 34:61 16

5 5 18 27:73 15

28 17 5 28 17 4 28 15 7 28 15 7 28 14 6 26 13 5

28

28

28

28

1. Siófok

2. Tab

3. Barcs

4. Taszár

5. Marcali

6. K. V. Lobogó

7. Somogyszob

8. Csurgó

9. K. H. Vasutas

10. Nagyatád

11. Zamárdi

12. Balatonlelle

13. Fonyód

14. Balatonújhely

15. Mernye x »

16. Kapoly x

x visszalépett.

28 18 6 4 74:35 42

28 16 6 6 65:32 38

29 16 5 8 76:50 37 28 16 3 9 79:60 35 28 15 4 9 51:46 34 28 15 3 10 60:38 33 28 15 3 10 51:57 33 28 14 4 10 55:40 32 28 13 6 9 44:49 32 28 14 3 11 52:53 31 28 14 1 13 40:54 29

28 9 8 11 46:44 26

29 7 5 17 30:75 19

28 7 4 17 42:77 18

29 1 2 26 18:65 4 29 4 1 24 28:39 9

Üdülőgondnokok, figyelem !

A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat

előző napi megrendelésre szállít

félkész cukrászárukat.

Piskóta torta . . 9,30

Diós torta . . 10,95

Csokoládétorta . . 12,50

Krémeslap (4 lap) . 10,95

Habrolló hüvely (6 db) 5,60 Képviselőfánk (10 db) 6,95

Megrendelhetők : Balatonboglár, telefon : 3—00.

Balatonlelle, Ady E. u. 6. (3686)

Autósok figyelmébe!

Felhívjuk üzletfeleinket, hogy IRÁNYI DÁNIEL utca 2. sz. alatti autójavító részlegünk június l-től

autószerviz szolgálatot két műszakban végez

reggel 6 órától este 10 óráig megszakítás nélküL Kérjük üzletfeleinket, hogy beütemezés végett mielőbb jelentkezzenek a fenti címen.

Somogy m. Finommechanikai és Gépjavító F,

Kaposvár (3689)

Az Újpesti Cérnagyár Nagyatádi Telepe

értesíti a lakosságot,

hogy a NAGYATÁD, GYÁR U. 21. szám alatt létesített új transzformátorház magasfeszültségű bekötővezetékét 1961. június 9-én

feszültség alá helyezték

£

A vezeték érintése életveszélyes.

(2844)

LEGÚJABB

A megyei ISI vizsgálatot rendelt el a Felsöbogát—Siófok női röplabda-mérkőzés ügyében

Megírtuk, hogy a megyei női röplabda-csapatbajnokság rangadóját a felsőbogáti lányok nyerték. Tegnap közöltük, hogy a megyei röplabda szövetség megsemmisítette e mérkőzés eredményét, büntető pontot vont le a bogátiak- tól, így a siófoki női csapat áll a táblázat élén. Mint a megyei TST vezetőitől értesültünk, a röplabda szövetség vezetői önkényesen és szabályellenesen jártak eL Döntésük helytelen és elhamarkodott volt, éppen ezért a Somogy megyei TST elnöke vizsgálatot rendelt el az ügyben. Tehát nem került még pont az említett röplabda-rangadó végére.

Technikumi

végzettséggel

gspirsnot és

utókalkulátort

felveszünk.

Jelentkezés a Somogy megyei Növényvédő Állomáson, Toponáron. (2696)

Djeselmotor-szerelőt

lánghegesztő

gyakorlattal

azonnalra

felvessünk.

Fizetés megegyezés szerint.

Cím: Vízkutató, Kaposvár,

Vöröshadsereg o. 2.

(10029)

Mértékutáni

öltönyöket, felöltőket

a legújabb divat szerint készítünk. Alakítás, javítás rövid határidőre. Vasalást azonnalra vállal

a Vegyesipari KTss,

Balatonlelle.

(3656)_______________

A Kaposvári Textilművek

felvesz

18—26 éves korú nőket

fonótanulónak.

(9998)

Érettségizett fiúkat

portástanulónak

felvesz

a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat.

Bővebb felvilágosftást a munkaügyi előadó ad.

(10015)

_________

V

izsgázott

szakácsnőt

azonnali belépésre felveszünk.

Jelentkezni:

Somogy megyei Tatarozó és Építő Vállalat Május 1 n. 52. _____________(10022)____________

— HÍREK

Mit fizet a lottó?

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztató jelentése szerint a lottó 23. játékhetén öttalá- latos szelvény nem volt. Négy találatot hatvan fogadó ért el, nyereményük egyenként 53 709 forint. A háromtalálatos szelvények száma 4959, nyereményük egyenként 324 forint. A 120 870 kéttalálatos szelvényre egyenként 13,30 forintot fizetnek. (MTI)

— Ma este 8 órakor nyitják

meg Csurgón a Szabadság kerthelyiséget. A nyitóüirmep- ségen Németh Edit és Dóri József fővárosi vendégművészek lépnek fel.

— FELOLDOTTÁK A HALÁSZATI TILALAMAT. Az FM hozzájárulásával a megyei tanács illetékes osztályvezetője június 10-ével feloldotta a fajlagos halászati tilalmat. így tegnaptól a megyében mindenfajta halat lehet halászni és horgászmi.

— Kandó Kálmánnak, a villamos vontatás úttörőjének emléktábláját ma délelőtt 11 órakor leplezik le Balatonföld- váron, az Óbudai Sportszer- gyár épületében.

— Országos állat- és kirakodóvásár lesz június 14-én Törökkop- pány községben. (3536)

Szabadtéri színpad

BAI.ATONFÖLDVÄB

Ma este 9 órakor: Dunajevszklj: Szabad szél. Nagyoperett 3 felvonásban. A Kisfaludy Színház vendégjátéka.

SIÓFOK

Ma de. fél 10 érakor Országos dalostalálkozó (rossz ldö esetén az ált. iskola nagytermében).

Filmszínházak műsora

JÜNIUS 11-ÉN:

BALATONBOGLAB

Tamangó.

BALATONFÖLDVAR

Fedett kertmozi: Alba Regia.

BALATONFENYVES Római vakáció.

BALATONSZÁRSZÓ Házasodni akarunk.

BALATONLELLE Parkmozi: Therese Raquin. BALATONSZEMES

Búcsú.

— Dunajevszkij Szabad szél című operettjét mutatják be a Győri Kisfaludy Színház művészei ma este a Tabi Járási Művelődési Házban.

— TELEVÍZIÓT VÁSÁROLT a kaposhomoki tsz a Budapesti Ipari Vásáron. Az Orion 403-as készüléket az iskolában helyezték el.

— A Csurgói Mezőgazdasági Szakiskola végzős hallgatói tegnap délelőtt 11 órakor tartották ballagási ünnepélyüket. Este az iskola gazdabált rendezett.

— Ifjúsági találkozó lesz június 18-án Nagyberkiben. A környező községekből összegyűlő fiatalokat gazdag sport- és kultúrműsor várja.

— Hirdetmény! Az egészségügyi miniszter, valamint VKG miniszter 8200—5/1954. Eü. M. számú együttes utasítása alapján a kaposvári Keleti temető XV. szakaszában levő sírok, valamint a Keleti temetőben és Nyugati temetőben levő összes szegélysírok, amelyekbe 30 év óta nem történt temetés, kiürítésre kerülnek. Felhívjuk az elhunytak hozzátartozóit, hogy a lejárt sírhelyeket 1961. szeptember 1-ig lehet megváltani. A meg nem váltott sírok a vállalat tulajdonába mennek át. Somogy megyei Temetkezési és Kertészeti Vállalat, Kaposvár.

(4949)

FONYÓD

Kossuth Filmszínház: Anyegin. Kertmozi: Szilveszteri puncs. SIOFOK

Május 1. Filmszínház: A repülő 9-kor indul.

Kertmozi: Négyen az árban. JÜNIUS 12-ÉN:

BALATONBOGLÁR

Meghasonlás.

BALATONFÖLDVAR

Fedett kertmozi: Házasodni akarunk.

BALATONFENYVES A láp kutyája.

BALATONSZÁRSZÓ Pique Dame.

BALATONLELLE Parkmozi: Therese Raquin.

BALATONSZEMES Emilia Galotti.

FONYÓD

Kertmozi: A Noszty fiú esete Tóth Marival.

SIOFOK

Május 1. Filmszínház: Diplomácia, ó!

Kertmozi: Afrikában jártunk.

^Í£űvelődés

VÖRÖS CSILLAG:

EMBER A HOLDON (korhatár (nélkül). Előadás kezdete 3, 5, 7, 9 órakor.

Délelőtt fél 10-től fél 1-ig FOLYTATÓLAGOS HÍRADÓMŰSOR.

SZABAD IFJÜSÄG:

PIQUE DAME. Előadások kezdete 3, 5, 7, 9 órakor.

Délelőtt fél 11-kor matiné 3 DÍSZELŐADÁS.

KIOSZ BÉKE MOZI:

11-én 2, 4, 6 órakor: EMBEREK VAGY ŐRMESTEREK.

RIPPL-RÓNAI MŰZEUM:

Magyar mesterek képkiállítása 10—2-ig.

HÉTFŐN

VÖRÖS CSILLAG:

EMBER A HOLDON (korhatár nélkül). Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor.

SZABAD IFJÜSAG:

MESTERDETEKTÍV (10 éven alul nem ajánlott). Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor.

MEGYEI KÖNYVTÁR:

Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig.

IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR:

Könyvkölcsönzés 13—18-ig.

Időjárás jelentés

Várható időjárás ma estig: változó mennyiségű felhőzet, több helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt, a Dunántúlon megélénkülő szél. A nappali fel- melegedés az ország keleti felében is csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok között.

Pályázati hirdetmény

A Vas megyei Egészségügyi Szakiskola Szombathelyen 1961. október hónapban bentlakásos általános ápolónői tanfolyamot indít. Jelentkezhetnek 18—35 éves érettségizett nők vagy akik az általános iskolát legalább jó eredménnyel elvégezték. Érettségivel rendelkezők előnyben részesülnek a felvételnél.

A pályázathoz szükséges iratok: születési anyakönyvi kivonat, iskolai, illetve érettségi bizonyítvány, orvosi igazolás (3 hónapnál1 nem régibb keletű), szülők vagy eltartó kereseti kimutatása, saját kezűleg írt részletes önéletrajz, 2 igazolványkép.

Az így felszerelt kérvényeket az Egészségügyi Szakiskola igazgatósága címére kell megküldeni: Szombathely, Paragvári út 13.

A kérvényeket 1961. augusztus 15-ig lehet beküldeni. Az iskola díjtalanul teljes ellátást és a gyakorlathoz munkaruhát ad. A tanfolyam sikeres elvégzése után állást biztosítanak.

Markovics Ferencné igazgató.

(Z>alatoni műsorkaiauz\

APRÓHIRDETÉSEK

ijjjj AÜÁS-VETELM

Építők! Azonnal szállítunk vöröskövet, falazó 90, ciklop 120 minőségben, vagonba rakva. Egyetértés Tsz, Zánka.

_______________(12195)

F

ekete export Pannónia motor- kerékpár eladó. Balogh Istvánné, Nagybajomi Gépállomás. (1713) Porszívó eladó. Kaposvár, Füredi u. 44. vagy 27-64-es telefon. (1711) Balatonboglár községben, Üttörő u. 15. alatt kétszobás beköltözhető családi ház — mellette 1050 n-öl házhely — egyben vagy külön eladó. Érdeklődni: Juhász József, Székesfehérvár, Vöröshadsereg u.

52._______________________________(3694)

34 négyzetméter keveset használt hajópadló eladó. Kölcsey u. 61. Megtekinthető vasárnap egész nap.

_________________________________(1710)

Eladó egy szalagfűrész 3 HP-s motorral. Kaposvár, Ady E. u. 9.,

Giszler.

_________________________(1705)

B

alatonmária-fürdőn eladó vasútállomástól, Balatontól 10 percnyire egy külön bejáratú, déli fekvésű, beköltözhető két szoba-konyhából, éléskamrából álló házrész, esetleg az egész ház. Tali András,

Keszeg u. 58.

__________________(3683)

V

örös ciklop- és falazőkövet 10 napon belül szállítunk. Balaton Tsz, Ábrahám-hegy. (3695)

Zamatos rizling bor huszonöt literen felül boradóval tizenöt forint termelőnél. Balato-nmária, Rákóczi utca 134._____________ (1704)

Építők, figyelem! Vörös terméskövet Vörös Csillag Tsz-től, Balatonszepezd. Falazókő 90, ciklop- kő lábazatnak 120, tonnánként vagonba rakva.

__________________(12491)

S

telchammer rövid páncéltőkés zongora részletre is eladó. Cím 10005. számon a Magyar Hirdetőbem____________________________(10005)

Somogysárdon szoba-konyhás családi ház istállóval, 800 n-öl telekkel, azonnali beköltözhetőség- gel eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi u. 28. alatt, Sziráéknál.

_________________________________(9905)

P

est mellett, Gyálon, 94-es autóbusztól 2 percre háromszobás, kertes családi ház melléképületekkel 130 000-ért eladó. 80 000 lefizetésével beköltözhető. Megtekinthető: Engels u. 4. Bővebbet: Solymosy Dezső, Somogyszil. _________________________________(9965)

Üj típusú Pannónia (5000-et futott) eladó. Damjanich u. 3.

________________________________(10028)

Z

öld Pannónia kifogástalan állapotban eladó 15 000 Ft-ért. Május

I. U. 1.________________________(10027)

B

alatonlellén 1000 n-öl telken

családi ház eladó. B.-lelle, Arany

J. u. 8. (8636)

Tabon, a vásártérrel szemben családi ház beköltözhetőséggel el- adó. Ara 38 000 Ft._____________(3681)

1

101-es Skoda személygépkocsi eladó. Vörösteiek utca 14. (10013)

Egy zongora, egy mély gyermek- kocsi és egy kútkáva eladó. Kaposvár, Géza utca 73. Érdeklődni 26-21-es telefonon. (9970)

állás

Balatonszárszói földművesszövetkezet szakképzett vegyes iparcikk- és élelmiszer-eladó segédet keres. Jelentkezés írásban vagy személyesen a földművesszövetkezet ügyvezetőjénél. (10014)

VEGYFS IljlO

Üdülőtulajdonosok, figyelem! Nyaralóján mindennemű javítási munkát azonnal elvégzünk. Fonyó- di Építőipari és Szolgáltatási KTsz. (3651)

Kisgyermek gondozását donneri lakásomon vállalom. Ajánlatokat 10011-es számra a hirdetőbe. (10011)

Mosógépét, gázberendezését és egyéb háztartási gépeit 48 órán belül garanciával javítja Mihályi Dezső műszerész, Széchenyi tér 1. _________________________________(1689)

Motorosok, figyelem! 125-ös Da- nuvia garanciális szerviz. Gépkocsik, motorok javítását gyorsan és szakszerűen végezzük. Vegyesipari KTsz, Balatonboglár. (3652)

Somogyi Néplap

Felhívás!

A Háziipari ‘ Szövetkezet kecelalji fűztelepén a Növényvédő Állomás wofa- toxos permetezést végez erős méreggel 1961. június 12-én, hétfőn, rossz idő esetén 13-án, kedden.

Minden méhész és állattartó gazda ez időszakban óvja méheit és állatait.

(100331

Kapos-hegy 9. szám alatt 1200 n-öl házhely (pince, présház, gyümölcsös, kút) 4 részbén is eladó. Érdeklődni lehet: Vigh, Vöröshadsereg útja 13. (1709)

Kifogástalan kombinált szobabútor kilencezerért részletre eladó. Cím a kiadóban.______________(3688)

E

ladó hazai tetőfedő cserép, 1800 db. Honvéd u. 14______________(1706)

N

égyszemélyes Renault kiskocsi eladó Május 1. utca 55. alatt.

________________________________(10012)

T

ermelőszövetkezetek! Tűzrendészed célra alkalmas 200 literes, egy- fenekű hordók db-ként 165 Ft-os egységáron beszerezhetők a Somogy—Zala megyei MÉH Vállalat nagykanizsai és csurgói telepén.

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja.

Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF.

Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-10. 15-I1( K»Adja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-164 Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6.

(F. v.: László Tibor) Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáskézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra U Fit