Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-30 / 152. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1961. június 30. SPORT A labdarúgók átigazolásáról Sokat vitatott kérdés manapság labdarúgó-berkekben az átigazolás, Nemcsak az NB I-es sportköröknél, de az alacsonyabb osztályú csapatoknál is folyik az átszervezés. A július 30-i rajtnál megerősödött gárdával szeretnének ott lenni az NB II. és NB III. osztályban küzdő csapatok is. De még a megyei bajnokságban részt vevő együttesek sem kivételek. Korábban hírül adtuk, hogy az úgynevezett villám-átigazolás csak az NB I-es csapatoknak nyújt lehetőséget a csapat-átszervezésre. Az NB Il-es, NB III-as és az alacsonyabb osztályú együttesek csak a normál igazolás nyújtotta eszközökkel élhetnek. Mit tartalmaz ez az átigazolási szabály? Dióhéjban a következőket: Bármely osztályban szereplő sportkör igazolhat 1 "rúgó-játékost, ha ez a sportoló hat hónapja nem játszott előző egyesületében, és sportköre az átigazoláshoz hozzájárult. Ugyancsak» azonnal átigazolható az az ifjúsági s írből kinőtt labdarúgó is, akit egyesülete új sportkörének átenged. Szintén azonnal igazolható a labdarugó NB I. szabad listáján szereplő játékos, ha alacsonyabb osztályú együttesben kíván szerepelni. Minden más esetben a labdarúgó-játékos csak egyéves várakozási idő eltelte után léphet át új sportkörbe. A Honvéd Táncsics SE lövészcsapata a tavaszi első Félidőhöz érkezett a küzdelem a járási és a megyei lövészcsapa toknál. örvendetesen fejlődik megyénkben a céllövészet. Ezt tükrözi a járási csapatbajnckság. Általánosságban a szervezettség jelle- mézte a versenyeket. Különösen a barcsi és a nagyatádi járás, továbbá Kaposvár város bajnoksága mozgott magas szinten. Akadtak zökkenők.is: három járásban az utolsó forduló még hátravan. Siófok, Marcali és Tab mintha kissé elaludt volna. A megyei löxrészcsapat-bajnokság tavaszi végeredménye: 1. Honvéc Táncsics 5068 p. 2. Nagyatádi területi MHS 5054 p. 3. K. Faipari V. MHS 4795 p. 4. MHS TRANSZVILL, 4732 p. 5. N. Fonalgyár MHS 4551 p. 6. MHS Kötcse M99 p. 7. K. Lövészklub utánp. 4300 p. 8. K. Fűtőház MHS 4258 p. 9. K. Cukorgyár MHS 4187 p. 10. Textilművek MKS 3810 p. 11. K. Ruliaüzem MHS 3485 p. 12. MÁV Pályafennt. MHS 2M8 p. A részvevő 12 csapat közül csupán a MÁV Pályafenntartás együttese szerepelt a vártnál gyengébben. Gyakori volt náluk a fegyelmezetlenség, nem tudtak teljes csapattal kiállni, emiatt gyenge az eredményük. A kaposvári járási spartakiád döntőinek műsora Vasárnap bonyolítja le a Kaposvári Járási Testnevelési és Sport Tanács a falusi dolgozók X. spartakiád járási döntőit. A járási döntök egész napos sportprogramot nyújtanak a megyeszékhely sportbarátainak. A döntő részletes műsora: Atlétika: Kaposvár, Dózsa-pálya, 8.30 6. Teke: Kaposvár, Spartacus-pálya, 8.30 ó. Kerékpár: A nagy bajomi országúton. Rajt 8.30 ó. Labdarúgás: A járási Kilián Kupa döntőmérkőzései a Dózsa sporttelepén. 15.30 órakor Igái—Őrei a 3—4. helyért, 18 órakor Kaposfő— Kaposfüred az 1—2. helyért. (x) r A tabi járási labdarúgó-bajnokság végeredménye: 1. Nagytoldipta 14 11 1 2 59:13-23 2. Miklósi 14 11 1 2 58:15 23 3. Karád 34 10 1 3 44:18 21 4. Zics 14 9 1 4 33:28 19 5. AndOCS 14 4 2 8 23:47 10 6. Bábonymegy. 14 3-11 9:i09 6 7. CamáG törölve Bv. Kisbárabáti törölve GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy 621. Szaüárszky Lajosné 1961. június 28-án 82 éves korában elhunyt. Temetése július 1-én, szombaton délután 1 órakor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló család. (2866) ______________________________ H ETI $ pörbityij ze lek A labdarúgók nyári szünete rá- nj'omja a bélyegét a megye sportjára. Egy kicsit üresek a vasárnapok. Persze egész rövid ideig lesznek azok, mert az idén mindössze négy hét (a megyeieknél Öt hét) a nyári pihenő. RÁDIÓRIPORT LETT a K. Kinizsi NB ll-be jutása. Eláruljuk azonban, csupán merő véletlenül. A múlt vasárnap este a Magyar Rádió sporíadása a labdarúgó NB I. bajnokát, a Vasast ünnepelte. Szepesi György, a rádió sportosa- tályának vezetője köszöntötte a győztes csapatot, s a magyar bajnokságot ünneplő szurkolótáborból találomra kiválasztott egy személyt riportalanynak, hogy mondja el, minek örül legjobban az idei bajnokság befejeztével. És itt következett a nem várt csattanó. A megkérdezett budapesti labdarúgó-szurkoló első helyen a K. Kinizsi NB II-be való jutását említette, s csak. azután a Vasas elsőségét. * * * A LABDARÜGÖ-OSZTALYOZOK csapatait majd mindenütt félezer vagy-annál több néző figyelte. Pedig semleges pályán kerültek sorra ezek a találkozók. A szurkoló- tábor azonban kíváncsi arra, mit nyomnak a latban a jövendő újoncok, no meg sokan kísérik is el csapatukat az olykor távoli osztá- lyozókra. A legszenvedélyesebb hivőknek a nagytoldipusztaiak bizonyultak. Önfeledtén ünnepelték csapatukat, amikor az tiszteletgólját elérte a K. Téglagyár ellenében. Feljegyeztünk egy túlzást is, ami szintén a nagytoldi szurkolóhadhoz kapcsolódik. Az egyik túlbuzgó nagytoldipusztai sportbarát a kitünően bíráskodó baranyai játékvezetői hármast okolta, hogy kikapott a csapat Balatonboglá- ron. Nem lett volna helyesebb a hiba okát a gyengén működő védelemben keresni? * * * A PROGRAM NÉLKÜL MARADT SPORTTABOR majd az 3 érettségizett fi&t (csak helybelit) varrógépmuszerészianulónak FELVESZ a Kaposvári Ruhaüzem. (2573) A Közúti Üzemi Vállalat vizsgázott gőzgép kezelőt és hídépítésben jártas ácsokat vess fel. Jelentkezés: Szántó Imre utca 11. (2579) uszodában, vigasztalódik — írtuk egy héttel korábban. így is volt. Vagy kétezer nézője akadt az egyesületi úszóbajnokság kaposvári viadalának. Kiemelkedő eredmény nem született. Hogy miért nem? Mert változatlanul mostohák a kaposvári uszodaviszonyola Hogy mit jelent az uszoda, azt bizonyítja 'a Kaposvárról elkerült vasutas úszósprinter, Gimesi Mihály esete. Gimesi tavaly 1.07 körüli eredményeket ért el. Most — bár egyetemi tanulmányai lefoglalják — Pécsett máris 1.03-nál tart. Egy szó, mint száz, amíg nem lesz megfelelő uszodánk, aligha léphet előbbre ez a sportág. * * * — MIT JELENT A CSAK AZÉRT IS? — kérdezte tőlünk az egyik sportbarát, amikor elolvasta a Dó- zsa-ökölvívók szekszárdi előkészületéről szóló beszámolónkat. A lila-fehér ökölvívó-csapat maga adott választ ennek a kérdezőnek. Szekszárdon jóval többet nyújtott a Dózsa csapata, mint amennyi van a jelenlegi együttesben. Azért, mert mindenkit fűtött a »csak azért is« vágj', hogy megmutassa a magyar ökölvívás vezetőinek: Kaposvár miként válaszol az őt ért sérelmekre. A szekszárdi bizonyítás jól sikerült. * * * A CSEPELI FOLYTATÁS VISZONT KEVÉSBÉ. Az itt küzdő csapatból hiányzott az a tűz és lelkesedés, amely három nappal előbb elég volt a listavezető Vasas Dinamó legyőzéséhez. Miben látjuk a csepeli vereség okát? Elsősorban abban, hogy öklözőink egy része helytelen küzdőmodort választ. Szép és hasznos, sőt szükséges is, hogy az ökölvívó védekezzék. Az a passzivitás, amely Dorogit és két meneten át Duna- jetzet is jellemezte, nem lehet eredményes. Bizonyított viszont ismét Beretzky László, hogy miként lehet védekezni, s miként kell a védekező ökölvívónak adott pillanatban támadásba lendülnie. Bizonyos, hogy a Beretzky választotta út a helyes. Igazolja egyéb ként ezt az is, hogy Beretzky az idei CSŐ cgvik legeredményesebb kaposvári ökölvívója. KOVÁCS A Pécsi Cementáruipcri V. dombóvári telepe nehéz fizikai munkára keres férfi munkaerőt. Fizetés teljesítmény szerint • 500—2000 Ft-ig. Munkásszállá üzemi konyha biztosítva van. SzQks- g^s a munkakönyv és a tanácsi igazolás. (3727) KERESSE FÖL július 1-én nyitó ^JJipaes kiránduló-helyünket a KAPÓS-HEGYEN. Megközelíthető a Zrínyi utcán ét. A Kossuth tértől 20 perc. BOR, SÖR, RÖVID ITALOK, HIDEG ÉTELEK, kellemes környezet. Nyitvatartási idő délután 4-től este 9 óráig. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket. A Somogy megyei Vendéglátó V. dolgozói. (2564) Felhívjuk az üzemek figyelmét, hogy július 3-án megnyíló éttermünkben az előfizetések június 30-án megkezdődnek. Érdeklődni lehet: Ady Endre u. 2. I. emeleten, a Mecsekvidéki Üzemi Vendéglátó Vállalat irodájában. (3729) = HÍR EK — Ülést tartott tegnap a városi tanács végrehajtó bi- zotsága. A KPM-hez tartozó utak, hidak állapotát és a váró? lakásépítési helyzetét tárgyalták meg. — SZOMBATON NAGYBAJOMBAN VENDÉGSZEREPEL a BM Somogy megyei Főkapitányságának kultúrcsoport- ja. A »Szocialista kultúráért« címmel kitüntetett csoport e látogatása all almával kabaré- műsort ad a község művelődési házában. — Holnap délelőtt ünnepélyesen átadják a balatcnfemyJ/Lüve lődés cS zórakozás VÖRÖS CSILLAG: MILLIÓK KERINGÖJE. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. SZABAD IFJÚSÁG: NEM NŐSÜLÖK. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DÖZSA KERTMOZI: RÁKÓCZI HADNAGYA. Előadás kezdete este fél 9 órakor. RIPPL-RÓNAI MÚZEUM: Magyar mesterek képkiállítása. MEGYEI KÖNYVTÁR: HarkányfürdSn sorsolják a lottót A hónap utolsó lottőhúzását, a 26. játékhét'nyerőszámainak a sorsolását ma délelőtt 10 órai kezdettel Harkányfürdőn bonyolítja le a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. Ezúttal ugyancsak sorsolással döntik el azt is, hogy a júniusi 22.,' 23., 24., 25. és 26. játékhét közül melyik hét szelvényei vesznek részt a következő tárgy nyereményhúzáson. (MTI) — Ma délután fél 6-kor nyílik meg a Magyar Nemzeti Galériában Rippl-Rónai József centenáris kiállítása. A megnyitó beszédet Farkas Zoltán, a müvésztörtéineti tudományok kandidátusa mondja. — ÜLÉST TARTOTT a Csurgói Járási Tanács. A felvásárlás helyzetéről Tihanyi József, a járásbíróság munkájáról pedig ár. Tarr József számolt be a tanácstaigoknak. — A Rinya menti Vízrendezési Társulat Nagyatád székhellyel megalakult. Programjába vette a Nemeskisfaludtól Babócsáig terjedő szakaszon 120 ezer holdnyi terület vízgazdálkodásának, talajvédelmének szervezését, irányítását. A társulat vezetője Hegedűs László, a Lábodi Állami Gazdaság mezőgazdásza. vési vasútállomásnál épült új felüljárót. — Hirdetmény. Az Ifjúsági Ház vezetősége július 13-án, csütörtökön délután 6 és este 9 órakor »Zenés randevú« címmel műsoros estet rendez az Ifjúsági Házban. A műsorban fellépnek Sárosi Katalin és Németh Lehel tánc dal énekesek, valamint Körmendi Vilmos és együttese. Jegyek válthatok július 5-től az Ifjúsági Házban. (2576) — Hirdetmény. A Kilián György Ifjúsági Ház vezetősége július 1-én, szombaton 20 órakor műsoros kertmegnyitót rendez. A műsorban fellépnek Foltényi Sarolta és Sza- botin János táncdalénekesek. Közreműködik a Hangulat-együttes. Szeretettel várjuk a város dolgozóit. (2575) Könyvkölcsönzés 9—19 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR: Kömyvkölcsönzés 13—18-ig. Időjárás jelentés Várható időjárás ma estig: több órás napsütés, eső nem lesz. Gyenge szél, a nappali felmelegedés fokozódik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok között. Távolabbi kilátások: a héí végén is száraz, meleg idő. (MTI) Szabadtéri színpad Siófokon ma este 9 órakor a szabadtéri színpadon a Győri Kisfaludy Színház vendégjátéka. Jacobi: Sybill. Nagyoperett 3 felvonásban. Siófokon a szabadtéri színpadon július 2-án este 9 órakor a 120 tagú Slask Lengyel Állami Népi Ének- és Táncegyüttes műsora az Országos Rendező Iroda és a Kul- túrkapcsolatok Intézete rendezésében. Jegyelővétel a szabadtéri színpad elővételi pénztáránál. Filmszínházak műsora JÜNIUS 30-AN: balatonboglas Dúvad. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Egy tiszta szerelem története. BALATONFENYVES Darvak dala. BALATONSZARSZO Kenyér, szerelem, Andalúzia ... BALATONLELLE Kertmozi: A gyűlölet áldozata. BALATONSZF. VIES Kertmozi: Sevillai borbély. FONYÓD Kertmozi: A búcsú. SIÓFOK Május 1. Filmszínház: Seiler utca 8. Kertmozi: Warrenné mestersége. JÜLIUS 1-ÉN: BALATONBOGLAR Warrenné mestersége. BALATONFÜLDVAR Fedett kertmozi: A búcsú. BALATONFENYVES Mozart. BALATONLELLE Kertmozi: Mágnás Miska. BALATONSZEMES Kertmozi: Dúvad, FONYÓD Kossuth Filmszínház: Seiler utca 8. Kertmozi: A balti égbolt. SIÖFOK Május 1. Filmszínház: A gyűlölet. áldozata. , Kertmozi: Nyomorultak I—n. Szórakozóhelyek BALATONBOGLÁR: HULLÁM ÉTTEREM, SZÁLLODA: Az étteremben elsőrendű konyha, kitűnő tánczene. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ. ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. RÓZSAKÉRT éjszakai mulató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zenekara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süte- nténykülönlegességek, hűsítő italok. MÖLÓ BÜFÉ: fagylalt, sütemény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁLLODA ÉS ÉTTEREM: elsőrendű konyha, étel- és italkülönlegességek, előzékeny Kiszolgálás. Zene: Kovács Miklós hangulatos tánczenekara. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Verői- Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkeztetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkülönlegességek. Zongorázik Ea- lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: romantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONBOGLÄR SZABADSÁG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőrendű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-BAK- választékos ételek, kitűnő zene. Nyitva reggel 4-ig. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZÖT-normá- val történő étkeztetést vállalunk. MÓKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTEREM: szép környezet, elsőrendű konyha, előzékeny kiszolgálás. BALATONSZÁRSZÓ VÉN DIÓFA KISVENDÉGLŐ az országút mellett. Kitűnő halételek, válogatott borok. Július 1-től tánczene. A STRAND BELTERÜLETEN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÓD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kisvendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Fonyód, telefon 10. Kellemes családi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állandó halászlé, túrós csusza, borkóstoló. Zene: Sántha Ferenc és jzeneKara. HULLÁM HALASZKERT a földszöv. kezelésében: Különleges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok, előzékeny kiszolgálás, hangulatos tánczene. Csoportos étkeztetési előzó bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÓFOK: MATRÓZ ÉTTEREM: I, osztályú konyha, ételkülönlegességek. Zene: Túrán László és tánc zenekara. FOGAS HALÁSZKERT, ÉTTEREM a posta mellett: hal* étel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyula és népi zenekara. BORHARAFÖ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az. újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. Tekintse meg a Balaton-part legszebb szórakozóhelyét Siófokon, az fmsz-nek a víztoronnyal szemben' levő, fedett terasszal ellátott Balaton-esz- presszóját, ahol minden e'te Szegedi Gyula táncdalénekes és Fülöp Mihály támezénekara szórakoztatja a vendégeket; Cukrászipart különlegességek, rövid és hűsítő italok. Nyitva: reggel 7-től hajnali 4 óráig. BALATONFÖLDVAR: MOTEL ÉTTEREM: Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Tabányi Mihály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYÖNGYE ÉTTEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. GYÁSZJELENTÉS A Somogy megyei Tanács Tervező Irodájának vezetősége és szakszervezeti bizottsága közli, hogy szeretett munkatársuk, sok somogyi út tervezője és kivitelezője, KONCZJÁNOS hosszú szenvedés után június 28-án, életének 61. évében örökre lehunyta szemét. Temetése június 30-án fél 4 órakor lesz a Keleti temetőben. (2583)
