Somogyi Néplap, 1961. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-24 / 147. szám

Szombat, 1961. június 24.

3

SOMOGYI NÉPLAP

Kaposvárra költözik a Budapesti Világítástechnikai Vállalat

Új üzem a toponári úton — Marcaliba kerül a Finommechanika készáru részlege - Fejlődik az Épületszerelő és Tatarozó Vállalat

Az utóbbi években megindult a vidék nagyobb arányú iparosítása. Nemcsak egy-egy jelentősebb üzem építését kezdték meg a vidéki városokban, hanem több budapesti üzemet is letelepítettek. Megyénkben a TRANSZVILL a példa erre. A folyamat nem állt meg. idén tovább iparosodik a vidék. Megyénk párt- és tanácsi vezetői nagy erőfeszítéseket tettek és tesznek azért, hogy a múlt rendszer hibájából iparilag elmaradt Somogybán is fontos üzemek legyenek, s ezek munkaalkalmat biztosítanak a mezőgazdaság fejlődésével felszabaduló munkaerőnek, valamint a városban lévő fiataloknak, nőknek.

A hosszabb idő óta tartó tárgyalás újabb eredményre vezetett. Július 1-ével a Világítás- technikai Vállalat megkezdi Kaposvárra költözését. Ez a gyár azért jelentős a megye számára, mert üzemeltetéséhez aránylag kevés szakmunkásra és sok betanított dolgozóra lesz szükség. A gyár különféle villanykapcsolókat, foglalatokat, később csillárt készít.

A tanácsnak az új kaposvári üzem számára megfelelő helyet kellett biztosítani. Ez a helyiipari vállalatoknál bizonyos átszervezést, s egyes üzemi csoportok áthelyezését teszi szükségessé. A világítástechnikai üzemet ugyanis a Finommechanika toponári úti telepén helyezik el, ahonnan éppen ezért július 1-ig a forgácsoló, három hónap múlva pedig a lakatosrészleget kell máshova vinni, de úgy, hogy a termelésből lényeges kiesés ge következzék be. Mindkét részleget az Épületszerelő Vállalat veszi át. Ez a vállalat lényegében befejezte a faluvillamosítást, tehát amúgy is új profilra volna szüksége. Később a villanyos vízvezetékszerelést átadja majd a Tatarozó Vállalatnak, és a most kapott lakatos üzem fejlesztésével lakatosáru üzemmé alakul át. Ez az átcsoportosítás rendkívül hasznosnak ígérkezik, hiszen lehetővé válik, hogy mindkét vállalatnál (a tatarozónál és az épületszerelőnél is) gazdaságosabb, jobban átfogható, úgynevezett tiszta profilt hozzanak létre.

A Finommechanikai Vállalatot azon kívül, hogy a forgácsoló és a lakatos részleg nem tartozik irányítása alá, másban

is érinti a világítástechnikai üzem Kaposvárra költöztetése. Készáru részlegét Marcaliba viszik, ahova a tricikligyártást már korábban kitelepítették. Az intézkedés egyrészt elősegíti, hogy az üzemekben ugyancsak szegény járási székhely iparosodjon, másrészt pedig, hogy a megyei tanács végrehajtó bizottsága korábbi határozatának megfelelően a városban és a megyében tovább fejlődjön a szolgáltatás. A Finommechanikai Vállalat Kaposvárott maradó szolgáltató részlege ugyanis bővül, korszerűsödik. A marcali, a siófoki ki- rendeltség mellett még több szolgáltató fiókot állítanak fel a megyében.

A megyei tanács minden erejét összpontosította, hogy a budapesti üzem áttelepítését a lehető leggyorsabban, és legjobban bonyolítsa le. Arra hívta fel valamennyi vállalat, érdekelt szerv vezetőjének és dolgozójának figyelmét, hogy minden erővel segítse ezt a nagy és felelősségteljes munkát. Mindenütt előrelátó, alapos és gyors intézkedésre van szükség. Nyugtalanságra azonban sehol sincs, ok. Senkinek sem kell tartania attól, hogy az átszervezéssel esetleg állás nélkül marad. Sőt, július 1-től sokkal több ember munkájára lesz szükség, mint eddig. Hiszen a Világítástechnikai Vállalat kaposvári üzeme az idén már 300 dolgozót vesz fel, később pedig ennek többszörösét foglalkoztatja.

Eredményesen dolgozik az MSZBT a fonyódi járásban

A fonyódi járási párt-végrehajtó bizottság a közelmúltban tárgyalta a Magyar Szovjet Baráti Társaság járásbeli tevékenységét. A beszámolóból és vitából kitűnt, hogy a járás 14 községében működő társaság igen sokat tett a két nép barátságának elmélyítéséért, a Szovjetunió gazdasági, társadalmi és kulturális eredményeinek megismertetéséért. Csupán a. téli tervidőszakában több mint húsz helyen tartottak előadást a szovjet irodalom legnagyobb alkotóiról, könyvkiállításokat, filmankétokat rendeztek számos faluban.

Igen népszerűek voltak azok az előadások, amelyeket a Szovjetunióban járt pedagógusok és mások tartottak élményeikről. Balatonbogláron, öreglakon, Fonyódon, és másutt egyre nagyobb igény jelentkezik az odosz nyelvtanulás iránt a felnőttek körében. Az úttörők közül számosán leveleznek orosz nyelven szovjet pionír barátaikkal.

Az NBK-ban járt

magyar országgyűlési küldöttség visszautazott Budapestre

Berlin (MTI). A kilenctagú magyar országgyűlési küldöttség, amely a népi kamara meghívására Rónai Sándornak, •az Országgyűlés elnökének vezetésével baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban, péntek délelőtt 11 árakor különrepülőgéppel visz- szaérkezett Budapestre.

Gáspár Imre, a nemesvidi Alkotmány Tsz traktorosa naponta 25 hold kukoricát kapál meg gépével.

Vendi elvtárs meg a kiabálás igaxgató

A zöldborsó, ez a konzervgyári növény hozta össze őket. Ezzel összefüggésben ismertem meg kapcsolatukat én is.

— Tudja, elvtárs az úgy volt — magyarázza Horváth Vendel taranyi párttitkár —, hogy észrevettük: bitang munkát csinál a fejtőgép. Nem. veri ki rendesen a borsót, hanem töri, zúzza, s a zöldes pép rákenődik a rostákra. Ezt nem tűrhettük tovább, hiszen rengeteg termés ment volna veszendőbe. Beszóltunk Nagyatádra a konzervgyáriaknak. Jött is mindjárt az igazgató.

Mi tagadás, dühbe gurult Juhász Árpád, a gyár igazgatója, hiszen azért küldte Kiss Du- jos meg Horváth Béla lakatosokat, hogy felváltva ügyeljenek a gépre. De azt is lelkűkre kötötte, hogy nyers borsóval ne próbálkozzanak: abból több a kár, mint a haszon. Ez a nagyszerű masina az előző napiokban felszedett borsót szinte az utolsó szemig kiveri.

Volt persze fonnyadt borsó is, amikor megérkezett Gólapusztára a gépszínhez az igazgató. Működött tehát a masina. S az asszonyok szóváltásba keveredtek vele. Mondta, egyre mondta a magáét Juhász elvtárs, mert tudta, hogy igaza van. Nem a gépben kell keresni a hibát, hanem a szövetkezeti vezetők munkaszervezésében: nem küldtek a mezőre annyi embert, hogy folyamatosan legyen fej- tenivaló. És mert a gép zúgott, dohogott, az egyébként csendes beszédű Juhász elvtárs kénytelen volt kiereszteni a hangját, hogy túlharsogja a masinazajt. Azóta így szólnak a borsóval dolgozó asszonyok, ha meglátják: "Odanézzetek, jön a kiabálós igazgató!«

Juhász elvtárs gyakorta megfordul itt a taranyi Május 1. Tsz-ben. Megfigyelte, hogy mindenki így szólítja a párttitkárt: »Te, Vendi«, vagy »Vendi bátyám«. Ö meg, vezetéknevét nem is tudakolva, ezzel a megszólítással illeti: »Vendi elvtárs«. Ha ügyes-bajos dolga akad Taranyban, leginkább a -nárttitkárt keresi, mert vele mindent olyan jól el lehet intézni.

Megy a borsóbetakarítás az utóbbi időben annak rendje, módja szerint. Mert a párttit- kár különös gondot fordít rá Vasárnap is csépelni kell? A meggyőző szóra Czerján Fér értené és Torma Ferencné párttag áll elsőként a gép mellé. Bejelenti a körzeti szerelő, hogy holnap áramszünet lesz? Búg a fejtőgép estétől hajnalig: nehogy hasznavehetetlenné váljék a borsó. Másfél nap múlva kiürülne a szérű? Szól a kiszistáknak, az iskolaigazgatónak,

s jön a segítség á borsófelhúzáshoz. Czerján Ferenc, Horváth Imre, és Drávecz János brigádvezetőknek meg azt mondja: »Mind- egyiktek harminc-harminc embert küldjön mindennap a borsóföldre. Nem két-három munkacsapatot kérek, mert ahhoz csak tíztizenöt személy jönne egy-egy brigádból.

Megvitatás, meggyőzés, megegyezés és következetes végrehajtás — ez a 'taranyi párttitkár módszere minden politikai, gazdasági tennivalónál. Horváth elvtárs annak idején elsőként támogatta a gyár javaslatát. Tavaly 70 holdon termelt zöldborsót a Május 1. Tsz. Sok gond volt a betakarításával. A felszedett termést szárastól be kellett szállítani Atádra. A szárat, a hüvelyt — ezt az értékes takarmányt — ki győzte volna mind visszahordani. Ezért mondták kora tavasszal a konzervgyáriak: emeljék fel a vetésterületet, s kapnak egy korszerű gépet a zöldborsó kifejtéséhez. Megkötötték az öt évre szóló szerződést. A szövetkezet felépítette a 30 méteres lábaspajtát, a gyár pedig ide szállította egyik új gépét. S az idén, június 2-án Gólapusztán megkezdődött a borsó gépi fejtése. Száznyolcvan hold terméséről van szó. A melléktermék helyben marad! Kiváló siló takarmány lesz a borsó zöld szárából. Kávás János, a szövetkezet állattenyésztője így véli:

— Csakhamar elsők leszünk a járás tejtermelési versenyében. A borsósil'ótól ontják a tejet a tehenek. Ez a melléktermék 60 hold vöröshere egyszeri kaszálásából származó ta- karmánymennyiségnek felel meg. S a borsóföld még egy termést ad az idén: rövidesen bevetjük rövid tenyészidejű kukoricával, az is jó lesz silóba.

— Szóval, Vendi elv»árs, nem öt mázsát kellene adnia zöldborsóból a taranyi földnek. De magával nem találkozhattam, az akkori agronómusuk pedig nem értett az okos szóból. Olyan földbe vettette a borsót, amit nem ősszel, hanem tavasszal szántottak meg. És nem géppel, hanem kézzel vetették el a magot. Egy holdba 120 helyett csak 60—70 kilót tettek; azt hitték, ezzel érdemes és lehet is takarékoskodni. Jövőre másként kell csinálni.

— Bízza csak rám, majd megbeszélem ép a dolgot jó előre a mostani agronómusunkkal meg az elnökkel. 7.

Mondom, így hozta össze a zöldborsó Vendi elvtársat meg a kiabálós igazgatót...

Kutas József

Reális normákat alakítottunk ki a megyében

Interjú Hornyák Mihállyal, a megyei tanács elnökhelyettesével

A normákon több éve szinte semmit sem változtattak a vállalatok, noha időközben sokhelyütt megváltoztak a munka- feltételek, emelkedett a műszaki fejlesztés színvonala. Éppen ezért a kormány rendeletben írta elő, hogy a normák elmaradt kiigazítását pótolni kell. Erről beszélgettünk Hornyák Mihállyal, a megyei tanács elnökhelyettesével.

— Milyen tanácsi vállalatokat érintett megyénkben a normák kiigazítása?

— Ipari vállalatainknál különösen az utóbbi három-négy

évben lényegesen fejlődött a műszaki színvonal. Több üzemnél korszerű műhelyt építettünk. Sok pénzt fordítottunk gépek vásárlására is. Az építőipari vállalatokat kivéve, mindenütt erősen meglazultak a normák. Éppen ideje volt, hogy a termelékenység növelése érdekében változtassunk ezen az állapoton. A Tatarozó és Épületszerelő Vállalatot kivéve mindenütt sor" került a normák felülvizsgálására és kiigazítására.

— Hol tart jelenleg ez a mim_ 1960 decemberében kezdetük el a normák felmérését, a

Földes Mihály:

amikor a szállásukra értek./munkanap fényképezést. A FiURKEA

félrehívta az álpapot.

— Páterkám — suttogta —,: nem tud holnapig kisegíteni

hammechanikai Vállalat kivételével ezt mindenütt elég gyorsan be is fejeztük. Hátrálta»)

Az egész terem megint tap- — Jól beszél — felelte Bar- képes volt mozgásba hozni,

sóit. Ebben a tapsban nemcsak tus kényszeredetten. Mániákusan kezdte ismételni

helyeslés volt, hanem harag és — Jól? Én már hallottam őt önmagában: »Ártani nekik!

gyűlölet is. A szürke agárnak tavaly. Jobban is tud. Várjon Ártani nekik!«

éreznie kellett, hogy itt termé- csak, amíg istenigazában bele- Bartus a vénkisasszony és

egy^száMssa1^ Szavamra, leg-?tatta a kiigazítást, hogy kevés

»•jól képzett normásunk van; segítette viszont, hogy a minisz- í tóriumok nem hagyták magúkéra az" irányításuk alá tartom »üzemeket, hanem rendszeres

később délig megadom.

— Szívesen.

Bartus odaadta a százast, örült ennek a fordulatnak. Ez: újabb bizonyítéka volt annak,

hogy az iszákos, bohém, fecse-/,,., » , _

gő lakótársától nincs mit tar-Stó:ekoztatással, szakszerű ut, Smuitatassal segítettek nekik. A tanra. Kocsrs Peter a szaza<^felmérés ut£ olvan gyors

birtokában vissza is fordult. /ütemben haladt a normák kitzi,---rxr— i—_ 30-ára

K

ocsis*5 Péter 'társaSgában Egészen bizonyos hogy volt/rgazMs^hogy június

gyűlés váratlanul hagyta ott a kultúrotthont Az -ahol elkolthette. De mi->leivállal at*ből fizeti vissza holnap?

— Korrupt cimbora dolta a szürke agár.

Vacsorára

teát, és dzsemet kért. mondta, nincs étvágya. Beje-/

lentette a vénkisasszonynak. / _ ‘

hogy altatót vesz be, mert reg-j£ aludni.^

szetes melegével izzik valami, melegszik, aminek léte neki nem ió. Ha Hanem a

a tekintete gyilkolni ’ ..ott véget ért. utcán jól látták a távolban isvolna, megöli a beteges, sovány A nézőtérről egy cédulát ad- mételten fellőtt rakétákat,

kis iskolaigazgatót, aki most tak föl a határőrök parancsno- Egyébként már nem esett, de

óriásnak tűnt fel előtte. És ha kának. A parancsnok elolvas- koromsötét volt. Csak itt-ott

rajta áll, felrobbantja az egész ta a szöveget, és odasúgott va- égett egy-egy utcai villanytermet minden egyes hallgató* lamit a mellette ülőknek, majd lámpa. A sötétben katonák

jával együtt. Azon tűnődött, felállt, és elment. siettek valamerre, mozgósítotmekkora mészárlást kellene A szónok izgatott hangon ták a munkásőröket és az önvégrehajtani ebben az ország- így folytatta; kéntes rendőröket is. Leírhaban, ha a kommunista mételyt _ A mi derék határőreink, tatlan, megnevezhetetlen izgae

gészen ki akarnák irtani? Dü- rendőreink és munkásőreink lom remegett a levegőben. A gélig mélyen akar

heben a tenyerébe vájta kör- ebben a pillanatban vonulnak szürke agár idegei megrebben- Megmondta neki, hogy ilyen-/

mét, a homlokát kiverte a ve- fel a határra. Hazaáruló bi- tok- Tudta, hogy ez a felvonu- kor bezárja a szobája?

rejték. Ebben a pillanatban tangók próbálnak betöntí or- lás voltt&eppen neki is szól. .... N bizalmatlanság végképp elhatározta, hogy a szágunkba. Felkérem a haza- Halat adott magaban a West k, f . ? bizalmatlanig ^

határőrség tisztjét megöli, csoport tagjait, hogy aki Centernek meg az East Center- bol teszi ezt, csak megszokás-; Szenvedélyesen vágyakozott teheti, jelentkezzék a rendőr- n^k, hogy ezekkel a bevetesek- ból. Nem lenne teljes a nyu- erre a gyilkosságra. Az ember- őrsön. És jelentkezzenek a ki- kel egyrészt tehermentesítet- galma nélküle.

olesto1 neml féit, sót, kuvanta. szisták is... ték őt, másrészt a kezére ját- a vénkisasszony sajnálkozólyan könyvet' olvasott/és esu- EK ^ ?„***

pa olyan filmet nezett meg, meg]epte a fegyelem, a nyuga- szo esett erroL a megbl~ kívánságát. Mar kezdett rá-:

amelyben gyilkoltak. Egy-egy jom> az áldozatkészség. Üjra z°i betartják ígéretüket. szokni, hogy esténként hoszt vak ífüh fogta el- Hi gyei te ezt A nehéz, síkos, tocsogós sa- szan játszik neki a lakója a:

btíne emberiig SnlgyoÍ t a szervezettséget. Féltékeny rat gyűlölettel taposta. Ellen- harm6niumon.

penne emDenebseg, volt arra az. erore amely az seget látott benne. Kocsis Pe- ... .. , .

lelek melyen vagy penfena- embereket ilyenné formálta, térén végképp erőt vett az ital: Jo oszakai koszont el

ján, azt az élvezeteknek ez a személyes ellenségként fogta dülöngélt, szitkozódott. Kije- az álpaptól, fajtaja teljesen elsorvasztotta. azt a személytelen hatal- .lentette, hogy mihelyt hazaér, — jó éjszakát.

— No, mit szól a kis öreg- mat, amely itt a szíveket és az azonnal lefekszik és a fejére bez? — kérdezte Kocsis Péter, elméket egyetlen pillanat alatt húzza a paplanét. De azért, (Folytatjuk.)

Jnál kértünk határidőmódosí- gon~?tást. Ezt részben az tette szük- Sségessé, hogy a vállalat igen mindössze tejet,^sokféle gyártmánnyal foglalko- Azt/zik, s hogv felépítésében je- .Slanleg változás van folyamat— A kormány rendeletének

megfelelően hajtották-e végre

a normák kiigazítását?- Igen. A munkanap-fényképezés, a felmérés majd mindenütt alapos volt. A norma kiigazításával kapcsolatban megkérdezték az érdekelt dolgozókat, a szakszervezeti bizottságokat is. Csupán a kezdet kezdetén akadt — főként gyakorlatlanságból fakadóan —

egy-két vállalatnál elhamarkodott intézkedés. Előfordult az is, hogy némely helyen túl lazára sikerült a normakiigazítás, ezért rövid időn belül

szükségessé vált, hogy ismét változtassanak rajta. A hibákba időben felfigyeltünk és

megszüntettük azokat. Sikerűit cdyain normákat kialakítani» amelyek reálisak, és arra ösztönöznek, hogy a nyolc óra munkaidőt jól használják ki. A Vágóhídon például korábban 107 százalékra, az új normák alapján kb. 100 százalékra teljesítették a tervet Hasonló a helyzet a Kefeüzemnél és másutt is. Sőt, néhol rövid idő múlva az új normát is túlteljesítették már. Azit mondhatom, hogy általában inkább lazáit, mint feszítettek a megváltozott normák. Átdolgozásuk során megyei szinten emelkedett a bér. Csupán ott csökkent, ahol —> mint a Mórtékutáni és Vegyesruházati Vállalatnál is — az országos átlag felett volt, vagy olyan üzemrészekben, ahol eltért a vállalati átlagtól és ez feszültséget okozott,

— Mit tesz a tanács a normák rendszeres karbantartásáért?

— A normák kiigazítását az élet tette szükségessé. Csakis úgv emelhetjük az életszínvonalat, ha a termelékenj'séget is növeljük. Hogy a jó norma mennyire befolyásolja a termelés növelését, azt egyetlen példával is igazolni tudnám: A Marcali Sütőipari Vállalatnál a norma kiigazítás óta 6,1 százalékkal emelkedett a termelékenység.

A helyes az, ha a jövőben nem hanyagoljuk el a normák karbantartását.

Erre a kormány legutóbbi rendeleté is felhívja a figyelmet. Ha valahol emelkedik a műszaki színvonal, vagy megváltozik a technológia, ezt azonnal át kell vezetni a normákon is. A vállalatokkal erre vonatkozóan intézkedési tervet dolgoztattunk ki. Végrehajtását ellenőrizzük. Ügyelünk a törvényesség betartására is, és a normát csak akkor engedjük megváltoztatni, ha a rendelet értelmében van rá ok, ha megváltoznak a műszaki és egyéb munkafeltételek. A becsületes, józan gondolkodású emberek mindenütt egyetértenek a normák kiigazításával, s a vállalat vezetőinek sem szabad elhanyagolni ezt.

H z. N.