Somogyi Néplap, 1961. február (18. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-25 / 48. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVIII. évfolyam, 48. szám. _________ ÄRA 50 FILLÉR Szombat, 1961. február 25. M AI SZAMUNK TARTALMÁBÓL: A barcsi járás kommunistái mindent megtesznek, hogy további sikereket érjenek ei a szövetkezetek megszilárdításában (3. O.) Jöv5 heti rádió- és televizióműsor (5. o.) Paraván az irodában (6. o.) Az ©rszágggytílés elfogadta az 1961. évi költségvetést Antonin Novotny az országgyűlés ülésén Pénteken folytatódott az országgyűlés ülés- ezaka. Kilenc óra előtt néhány perccel megteltek az ünnepien kivilágított ülésterem képviselői padsorai. A karzatokon üzemi, hivatali dolgozók foglaltak helyet. Részt vett az ülésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán Gyötgy, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos, dr. Doleschall Frigyes, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kossá István, Kovács Imre, Losonczi Pál, Nagy Józsefné, dr. Jlezvál Ferenc, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Tausz János, Trautmann Rezső miniszterek. Antonin Novotny: Kilenc órakor érkezett az országgyűlés ülésére Antonin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint kísérete. A képviselők meleg szeretettel, hosszan tartó tapssal köszöntötték Antonin Novotayt és kíséretének tagjait. A diplomáciai páholyokban ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek 'számos vezetője és tagja. Az ülést Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Bejelentette, hogy Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kívánja üdvözölni az országgyűlést. (Hosszan tartó, nagy taps.) Tovább erősítjük a szocialista tábor egységét a koimioista és Munkáspártok Moszkvai Nyilatkozatának szellemében Antonin Novotny bevezetőül átadta a képviselőknek, a Magyar Népköztársaság dolgozó népének a Csehszlovák Szocialista .Köztársaság népe, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya forró üdvözletét. Kijelentette: nagy megtiszteltetés számára, hogy felszólalhat a Magyar Népköztársaság legfelső állami szervében, az országgyűlésben. Örömmel fogadta el Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Dobi István elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívását, hogy baráti látogatást tegyen országunkban. — Magyarországi tartózkodásunk alkalmával — mondotta — találkoztunk városi, falusi dolgozókkal. Ezek a baráti találkozások gazdag élményt és sok örömet nyújtottak számunkra. Nagy hatással volt ránk a magyar munkásosztály, a ■ magyar dolgozók szilárd elhatározása, hogy győzelmesen befejezik hazájukban a szocializmus építését. Mint az önök barátai, szívből örülünk a Magyar Nép- köztársaság általános fejlődésének. Képviselő elvtérsak! Engedjék meg, hogy gratuláljak önöknek és a Magyar Népköz- társaság valamennyi dolgozójának szocialista hazájuk építésében elért jelentős .sikereikhez. (Nagy taps.) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke ezután a népeink közötti barátságot méltatta. — Országaink és népeink között — mondotta — a proletár internacionalizmus szeh lemében fejlődik az őszinte barátság, a kölcsönös együttműködés, nyilvánul meg az elvtársi segítség. Országaink és népeink internacionalista kapcsolatai a burzsoázia elleni éles osztáiyharcok idején alakultak ki. A magyar és a csehszlovák nép barátsága teljes mértékben csak azután bontakozhatott ki, hogy a szovjet hadsereg felszabadította országainkat, s dolgozó népeink a munkásosztállyal az élen kezükbe vették a hatalmat A munkásosztály történelmi győzelme Magyarországon, Csehszlovákiában és más országokban egyben megteremtette a népek közötti újfajta kapcsolatok, a közép-európai békeövezet megszilárdításának előfeltételeit is. Ez a tény egyszer s mindenkorra megfosztotta az imperialistákat attól a lehetőségtől, hogy saját kizsákmányoló céljaik érdekében viszályt és ellenségeskedést szítsanak népeink között. Antonin Novotay a továbbiakban elismeréssel szólt a Magyarország és Csehszlovákia között állandóan bővülő árucsereforgalomról. Az elnök ezután hangsúlyozta, hogy a világon egyre szembetűnőbb az erők eltolódása a szocializmus javára. Ez jelentősen hozzájárul a béke megőrzéséhez, megszilárdításához. A Szovjetunió, a szocialista országok következetesen hirdetik és alkalmazzák a békés egymás mellett élés, a béllés versengés politikáját a két világrendszer, a szocialista és a kapitalista világrendszer között. Ez a politika egyre több követőre talál világszerte, szélesíti az imperializmus, a háború, a gyarmatosítás és a kizsákmányolás ellen küzdők táborát. Külpolitikánk e szilárd alapelvei abból a meggyőződésünkből fakadnak, hogy manapság lehetséges megakadályozni a háború kitörését; a béke, a haladás oldalán immár nagyobbak az erők, mint az imperializmus oldalán. Békés erőfeszítéseinktől elválaszthatatlan az általános és teljes leszerelésért folyó harc. Az általános és teljes leszerelésre vonatkozó szovjet javaslatok — bár az imperialista körök elutasítják — a világ népeinek széleskörű helyeslésére találnak. A fegyverkezésnek a nyugati hatalmak által javasolt ellenőrzése önmagában nem megoldás, mert az általános és .a teljes leszerelés nélkül nem zárja ki a háború lehetőségét. A csehszlovák nép a szocialista országok népeivel, az egész haladó emberiséggel együtt nem kíméli erőit, hogy megvédje és megszilárdítsa a világbékét. Ezért elítéljük a nyugati hatalmak által támogatott nyugatnémet imperiálizmust, mi- litarizmust, a Bundeswehr megszervezését és felfegyverzését A nyugatnémet hadsereg már ma is rendelkezik támadó fegyverekkel, például rakébaf egy vérekkel; NyugatEurópa különböző részein támaszpontjai vannak, alakulatai Franciaországban és Olaszországban tartózkodnak, és további államokba is törekszenek. Ez a folyamat a nyugatnémet monopóliumok és a hitlerista tábornokok agresszív céljainak érdekeit szolgálja. E revajnsista tervek egyre nyilvánvalóbbak, veszélyeztetik az európai békét" Egyre nyilvánvalóbb a Bundeswehr- nek az a másik szerepe is — ezt már néhány burzsoó politikus is sejteti —, amely szerint a német katonai alakulatok a reakció csendőrei lesznek a nyugati országokban. Népeink tanultak a történelemből. Megismerték a fasizmust, a múlt keserves leckéi alapján tudják, mi a német militarizmus és imperializmus. Éppen ezért mind erőteljesebben harcolunk a német re- vansizmus és imperializmus ellen, teljes mértékben támogatjuk a Németországgal megkötendő békeszerződésre i vonatkozó javaslatot — abban a formában, ahogyan azt a Szovjetunió előterjesztette. Antonin Novotay a továbbiakban a gyarmatosítás elleni harc győzelmes előrehaladásáról beszélt. Ázsiában és Afrikában 1945 óta csaknem másfél milliárd ember szabadult fel a gyarmati rabszolgaság igája alól, s a gyarmati rendszer a végleges megsemmisülés felé halad. Támogatjuk a gyarmati és félgyarmati népeknek a szabadságért, az önállóságért és függetlenségért folyó harcát. Az imperializmus igazi arca nem változott, s a burzsoázia hiába akarja magát álcázni a szabadságról, demokráciáról, valamiféle civilizációs hivatásról szóló frázisokkal — a gyarmatosítás lényege nem változott. Miként a múltban, ma is durván és nagyon is láthatóan elfojtják a demokráciát. A legszégyenletesebb módszerektől sem riadnak vissza, amikor az általuk elnyomott népek jogos követeléseiről, a szabadság és a demokrácia iránti igényeiről van szó. Ezt éppen a kongói események bizonyítják a legfényesebben. A gyarmatosítók bűnös módszereit leplezi le Patrice Lumumbának, a kongói nemzetgyűlés által megválasztott miniszterelnöknek, a fel- szabadulásért küzdő kongói nép elismert vezetőjének bestiális meggyilkolása. Ez a gyilkosság a felháborodás új hullámait váltotta ki világszerte a gyarmatosítás ellen. Az elnök beszédének további részében arról szólt, hogy a szocializmus ma már világszerte százmilliók szívét és gondolatát hatja át. Negyvenhárom évvel ezelőtt egy országban győzedelmeskedett, ma pedig már Európában és Ázsiában egész sor ország eredményei szemléltetik a szocialista társadalmi rendszer előnyeit. A szocializmus, a kommunizmus építésének sikerei a Szovjetunióban, Magyarországon, nálunk és a többi szocialista országban is azt mutatják, hogy a dolgozó nép helyes utat választott. Ezt az utat szélesítik a. Szovjetunió népeinek gazdag tapasztalatai; annak az országnak az eredményei, amely lenini kommunista pártjának vezetésével elsőnek teremtette meg a munkások és parasztok hatalmát és az emberiség előtt megnyitotta a boldog, kommunista jövő távlatait. Ennek az útnak helyességét ma már a többi szocialista ország példája is igazolja. Antonin Novotny befejezésül még egyszer örömét fejezte ki afölött, hogy ő és a csehszlovák küldöttség tagjai megismerkedhettek országunkkal, népünkkel. Mindkét fél számára hasznosak voltak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormányának vezető elvtársaival folytatott tárgyalásaink — mondotta. — Kicseréltük forradalmi munkáspártjaink tapasztalatait és az időszerű nemzetközi kérdésekről, a kölcsönös együttműködésről vallott nézeteinket. Az összes megtárgyalt kérdésben egyetértettünk, egységes álláspontra jutottunk. Tovább erősítjük a •szocialista tábor egységét a kommunista és munkáspártok Moszkvai Nyilatkozatának szellemében. A nemzetek közötti kölcsönös megértés, a világbéke érdekében fejtjük ki erőinket. Nagyon elégedettek vagyunk magyarországi látogatásunkkal. Ismételten meggyőződtünk arról, hogy a magyar nép őszinte barátja a csehszlovák népnek. Biztosíthatom önöket, hogy mi is őszinte barátai vagyunk önöknek. Képviselő elvtársak! Kívánjuk önöknek, hogy virágozzék hazájuk, a Magyar Népköz'ár- saság — a munkások, a parasztok, az értelmiség javára. Közös célunk és óhajunk, hogy a szocialista országok szilárd egységben haladjanak előre a kommunizmus felé vezető győzelmes úton. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a két nép barátságának ----msével feM OLNÁR FRIGYES: A vitában elsőnek Molnár Frigyes Bács-Kiskun megyei képviselő szólalt fel, s a költségvetés külügyi vonatkozásaival foglalkozott. Rámutatott arra, hogy hazánk külpolitikájának alapelvei megfelelnek alkotmányunk szellemének, pártunk VII. kongresszusa határozatainak, valamint a kommunista és munkáspártok történelmi jelentőségű Moszkvai Nyilatkozatának. Megállapíthatjuk — mondotta, hogy egész népünk egységesen helyesli pártunk és kormányunk békés külpolitikáját. A közhangulatra jellemző, hogy egyrészt nagy lelkesedést vált ki minden olyan hir, amely a szocialista világrend- szer újabb nagy sikereiről ad számot, másrészt szenvedélyes felháborodással fogadja közvéleményünk az olyan eseményeket, amelyekkel a háborús uszítok, az imperialisták más népek békés alkotó munkáját veszélyeztetik. Jellemző példa népünk hangulatára a közelmúlt két eseménye: egész lakosságunk leírhatatlan lelKese- déssel fogadta a Szovjetunió világraszóló tudományos eredményét; a Vénus-rakéta fellövését. A másik példa: az a mélységes harag és íelháboroGalló Ernő budapesti képviselő a költségvetéssel kapcsolatban közlekedési problémáról szólt, s különösen az úthálózat korszerűsítésének fontosságát hangoztatta. Az úthálózat megfelelő karbantartását, korszerűsítését követeli — mondotta — az is, hogy már most is és az elkövetkező időszakban még fokozottabban telepítünk vidékre iparvállalatokat, amelyek anyagellátása kellően karbantartott útvonalakon lényegesen meggyorsítható. A közlekedés korszerűsítését követeli a mezőgazdaságban végbement átalakulás is. A gépállomások, termelőszövetkezetek munkáját ugyanis megkönnyíti, ha vontatóik, munkagépeik Jól karbantartott utakon közlekedhetnek. Kérte a pénzügyminisztert, hogy a tervévben keletkező tartalék-keretekből a vállalatok terven felüli teljesítéséből eredő bevételekből az úthálózat felújítására, karbantartására megfelelő összegeket biztosítson. A költségvetést elfogadta. Ezután Rónai Sándor elnök — mielőtt szünetet rendelt el — megköszönte Antonin No- votnynak, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének az országgyűléshez intézett üdvözlő szavait. (A képviselők felállva, hosszan ünnepelték Novotny elnököt, és a két né® testvéri barátságát.) jezte be beszédét, amelyet a képviselők hosszantartó, nagy tapssal fogadtak. Rónai Sándor elnök ezután bejelentette, hogy napirend szerint az országgyűlés folytatja az 1961. évi állami költségvetés tárgyalását. dás, amellyel országunk népe Lumumba kongói miniszterelnök meggyilkolásának hírét fogadta. Kormányunk ezzel kapcsolatos nyilatkozata híven tükrözte népünk szenvedélyes állásfoglalását, a gyarmatosítók újabb véres gaztettével szemben. A továbbiakban arról szólt* hogy az elmúlt másfél évtizedben kialakult, megszilárdult és legyőzhetetlen erővé vált a szocialista világrendszer. Nemzeti büszkeségünk, hogy e történelemformáló hatalmas erő részeseiként a békéért és a társadalmi haladásért küzdő népek élvonalában haladunk. Ez azonban nemcsak dicsőséget, hanem egyben felelősséget és kötelességet is jelent. A szocialista országok, köztük hazánk is, fáradhatatlanul munkálkodnak, azon, hogy a békés egymás mellett élés elve következetesen megvalósuljon a nemzetközi kapcsolatok gyakorlatában. Befejezésül hangoztatta, hogy országunk külpolitikája a dolgozó tömegek érdekeit képviseli, népünk eredményeit, alkotó tehetségét hirdeti és népszerűsíti a külföldi országokban. A költségvetést a külügyi bizottság, a Bács-Kiskun megyei képviselőcsoport és a maga nevében elfogadta. Szünet után Galkó Lajos Borsod megyei képviselő szólalt fel. Rámutatott: dolgozó parasztságunk megértette, hogy felemelkedésének záloga a szövetkezeti gazdálkodás, a fejlett nagyüzemi termelési módszerek alkalmazása, a paraszti munka gépesítése és aa új agrotechnikai eljárások minél szélesebb körű alkalmazása. A költségvetést a Borsod— Abaúj—Zemplén megyei képviselőcsoport nevében elfogad- ta és elfogadásra ajánlotta. Pál Károly képviselő ugyancsak a költségvetés mezőgazdasági részéhez szólt hozzá. Beszámolt arról, hogy a Pest megyei dolgozó parasztok, akik csak a közelmúltban léptek a nagyüzemi gazdálkodás útjára, nagy lendülettel fogtak munkához, és minden remény megvan arra, hogy már ebben a gazdasági évben több mezőgazdasági terméket, élelmiszert adnak népgazdaságunknak^ mint egyéni gazda korukban. A továbbiakban néhány hiányosságot tett szóvá. Megemlítette, hogy termelőszövetkezeteink ugyan szép számmal vásároltak RS—09-es traktort — ezekhez azonban még nem kapták meg a poro- zó-permetező felszereléseket. (Folytatás a 2, oldalon) Külpolitikánk a dolgozó tömegek érdekeit képviseli Szükség van az úthálózat megfelelő karbantartására és korszerűsítésére
