Somogyi Néplap, 1961. január (18. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-01 / 1. szám

I a, 'I ‘I 1961 dB(d?N i^Somog

* AM3AllZtSA\3AAf

V________________________^

_________________

nU

I'BI qnf.lOq }S3[0I3f-2aui »AN3AX MH« « ■B.npspijoq v 'si iXuaApszs/uaA -ji'aj moatsq b li«>q jjupaqapavu zaqqDSS^fojSaui ipaq v •u'Eqsfiosaos v, zs3a ^zsaa atsai ‘pozs -•Bi'BA sisap.-.yq jaq poq/us Apl'3.1 idBti Ai.a-S.Sa iqy A?s -apfajSaui qaiuaApia.i täts-uaissBA S3 iqopjoppsa ‘jepaazs v. qnfJBA 3J.I3ZSÍS3 pRqap ‘(M ?n uiptqzg) aqqunSas -PJZS35JJ3ZS lu.ppnqaq jjaq juaquapaq pjqasypfojSaui y

•jaqasAi

.o^oqgj juuej

‘uoqunjuz'E^i^d pzsyj ua/SsA

•E2ZS!U!BUB1 S| laARui

niup nt)AufU|3 nisij -S0J0Á ueseisag icj lláitatu piDppoiSai dazs ijos si ‘eiemp -opsin rteip i)3ZS3Aniu -ózdás e iif nope liaq -6S81 tSAjsui ‘naujaiOif e jbuub 30113 e in

éPjupsva v fp^vjäam si uaqiajajzn 13/0/ -pis sp uvjSoquoivj -nq ‘ipoXuof ‘isDdvq ■ upiSüclDfj ji)jrqipyf nujapaqsaiaqsiy -mdi laidaui XSoiuog n jaqaÁ]diu ‘(sazaf -afvpjDzs) ta^oXngijg zsaq njin]vuzsvq v jo.yozo qpf.iiq XSojj

______J.OW13 lUJlJ

a

iaozs o if\J „ua/ja pjoq !>H n spzoqvtjii qqipijoq -oa\ ‘qqozsSaj y“ : nqi} -uq v mii jgjuipf n igjjg

•yijamai mau \zv ‘yvuvC -\va gyyasa\gq ABoy ap ‘yav%3y -at ycyvei sa ypiuvs si ynßmu ABoy ‘yvuv7iv% 7077V U3K — ■-iiozsvipa Aßt snfgzoiif y

iyipB-as mau Bipad layasatgq v ‘yvu -zoyvpv yvuyosnpioy v yaiaq -uia zv ABoy ‘zv uva 7.1371a :a% -zap.iay.Bam lyvtva iQigias3\oq snyniia saiiy v ‘igizsguaBoiQ

MaagaaiasnaaoH

'vazopo 3.130.3U ipCvs v aivadsaymts ligzs — iviva v anaaaq ivm soiujja 9JJP9H •pivyoig ‘pizayia uosayi — ‘pivyavg 5iipmiunpi — :77azayia

zsviga y-Lvy 701707 ugiCv zy

iw “»a vx —

:a%zapxay uasapuaso s ‘zoygi -Cv zv luaui aivadsayvys v.ispt -viBodoy y Bvaox izvSi zv fuaj -aCBaui loyvxo zip uvsojuoj

'IvCBoi-vy Buozssv jjajazaaaiiaf v vw. -viidvnfSD ftnuayis jvcipiopciU saapay ‘yaiiaiusiiaf ,ioyiiu\ •ypuoivsooqaq aiiiu ‘jzsojya sa japC wpa v vipvöoffl 'irrupt -vjCv BBigy v i}3zay;ueiaC uoy -zj) paBBauuioiyy j.viu ‘noa jr.f -vqou BBvu ty ‘aivadsayvys

»■pivya in 'm- :pv piaiaf. Bipad a% ‘»£ni va iyi« :uic6o{ 1u.zap.13y ua aiivi 'ucnugiCv zv lozsmoxvy ssojőon -oy loyvxg zii aj sa vim — tzayzsr.u-7ZS v Bonns BBi BB\gy v BBoy •vmnvy sa ‘ngzoyia} aqyni -azoy v iny\au saunnaf gii zy

•\dflB6igy dazs nigBugfiß BBa laBigzsaq jaaaay Aß mi zsauizs yiABa zv ABoy ‘ajjaaaazsa a.ivad -sayvi[s upsupvgia yiABa yvu -vCpiupip niu}0 pivyaiii jjj

sowniA oxjaoH

"tu-uai a.iaCaja aAugy v 73day3.1v ug zv auua\ gpuaßap vipspj -ojpoBaui mopoßpi y 'ia yguuiy masABn sa ‘yipaiaaay vqspju -odvzsgzs svmivpvzssoy styvso laqma zv 713m ‘uajajßsso/nzs asajíjiuaBam v yauug — :7lQzs ABi pCvui ‘laABjoy givypuom mau uadda yaudazs v aizauBiBaa supuipivy y

•as-awiaiazs pausuoy 770a mau g ABoy ‘Bam asjytua — igqvCiga asapaiBaui yauaqainsaaq igu — uvqvavzsgia gppzsgy zoyvs -ppviy Cn yvuivyunm pivsuoy ÁBoy ‘aji37i sa ‘Auozssv vAunso ‘uvp vwiof Aß a juaiaCBaiu ipu -soioq}q uouaj na aazsßßg

xoaQH ozoMvxaix Aoa-I3Z3.1 Aß3 auuai uiau ngzgy vy -uiq lAuua vy ‘auapay luouzoy ■ lpLcsa ‘— iainpt uaguaBaw Bam a?zaABat — uvqgiVA •jjajaß-uasa nv\v vsppvgia sgpni v sg ‘jvapB -vui.pozoy jpßjjaßuasa xazsABa vAuvaff uvf yiABg ygumopyp -011 snytzssvjy v U071V1 jvyos -vpvgia rpsiumuny sa giigy via -uvif lainjM auwpiy aivpi

0X1L30N3S3 V

yvtopqauv mivpoAiSvji^

VAIOSOW XHSDIOa

ppptpj saztA 0T bssb«-Xenje b.isbSba '£1 'sapozSaA -3§X ZI -sepre^sax AI 'Rquniq 01 jif^utas soXuptH 6 'qaXpq '8 's?I!-iris sapzsq ‘spi -ojfax 'L '§?x 9 'ozap?A S moui ipx A -ozSireqrBssBui naiisi'H

•g 'sa 's tsaos'ioooßii

•pxaAQH

•96 -azsat ősinél >6 ’usqnoui -jaj — BifBj qipoq[opao§ uas -ojg ’S6 i?T?A IJSAax 'S6 ‘J3A -,t3aj ojbS[ozs a.TassApjiaj pÁM X6 'Bfozp/CgiA '68 '^suiajazs '88 'iBUlBJBfaq b f[E piQ ia -ÍXBSBA uaclazp3i '98 ’!B>;.K»tnJ »0Hb3N« ® qpzzoaiBpiaa Anj A8 'syjnj^B napizsait jnjzsajaq

uaX3aq B.iqoxso isypaqaizo-H za

•Aau tom '18 'zapsA '08 'ausaou ipTöijBqXuoq SBZSSIA '6i 'a^« -auiíjsaiaj qqOA§euSo[ q;X3a

Ajap saAyio osja za ‘auiazn pBZseqOifUjniuiuJiqe qqoASBU -gal Sbzsjojb.ISbh "81 (Xtraiti -qa) y,os,-BszspiRH '9i QL 'aiaf uioR.H V 'fL

■8;qV '8i 'ia po§oj !<>2I?pupfv Ai ABuiiBgaoj b paiunzsSaiAi 'Oi 'X’A'V 69 'Aaozsse.’CuoiM 89 'Q-iaaiopi 'i9 uo§bi33A S9 'OJBA B.qBA A9 'ozdaq o;;Xu -isapsi iqoijpjoa '£9 -utezsubS -sw '£9 '.TSAa^i '19 -ozoj ua3 -ua.i-D '09 •UBqnnttqaj IRIzpqtH '68 '('Q!A-'5l3) IB’UOiV ppupr-ÜAI3 '88 'lafPia sasoua.iazs '98 otnp.ioj bjoC sbzssia '68 poiu -Bzs >[3ja>i -fs

•£Q 'lyuaisT uiap.iazb' v 'S6 •.:<40s- 'is AOTBqgoj BqisoOM '08 iPiazs aagjpz -fö '(n^ui) 3BXBZS ITBIBiaBigBUI HOllpU xapzaji '81 'papa stm 'if. -pt -[B ueqos^ •gf> 'Ti'Z 'ff 'atopa gajn útiba 'Sf 'sbSbau 'nso.n?q dazs 'Zf 'zau loqjau X[apa3ua AI 'scuba pp=rzsg -ßg '§BJ/Cl3H 8£ 'IPqt-TRIM PIACja *i£ 'reCcfél BApjBi[ iuioj v '9g 'Sapiq W/S -t?M ’6g 'sazaptra.taq somculipia ■fZ 'a>[0UAiq zsbab; v 'gg 'abutj

'lg 'ElfBJIOH 'Og 'qppEiBpi ZZ 'azsaj ;sap y ’iS 'qumpES -{IBA QZ 'zaygs "vZ '9I?a esset« -[BOppB BJSBpZSBXSoa '££ 'OZgUöq -pessEUl PiaiCapH 'IS 'W iauij XI -jpOippEJBUIJBA v '81 ■BiCUB sa edy AI :S3XN1ZSZIA

uvqwios '0Z sa 9[ saß -aigßßnf v 7mmv\va ‘1 sapiizs -z{ci yunAuacnCax Barn yvCjvy -IPiPi iasaznippaa ABvu moivy yauug 'diai saagig yipospui v uvqyuvzvy yypgpzay vyi

kAÁAAAAA/^ÁAáAAAAÁM/ ÁA ^AAAAAAAääAAAAäääAAÄAAAÄÄAAÄÄAAAääAAAÄAä

UlOlIdUl am ‘3J8A’0-ff . _ 'UOVJVÜ-LIOltat’H B —9S39UZST0«

ivivg

96

<

>

ii::::

86

I ::::::

I6[ Üiiii

iiiüi

::::::

£6

Iüiii

S6

16

06

68

Üilii

iiiüi

88

iiiüi

::::::

LS

98

:Üiii

88

ill

18

iüiii

::::::

£8

ZS

18

ilijÜ

08

üiiü

6i

ÜÜÜ

8i

::::::

::::::

ii

9i

iiiili

Si

::::::

Ii

£ I

iiiüi

Ilii

Si

Ii

üiiü

Oi

iiijii

69

89

Iiilii

i9

Iiilii

99

::::::

S9

::::::

19

£9

ii

S9

üiiü

19

üi

09

ii!

6S iiiüi 1

8S

SS

:::::: t*_9S

61

SS

lii

IS

iüiii

£S

—

SS

iiiüi

IS

ÜI

—

OS

ffHÜ

8t

iiiüi (

ii

91

SI

ÜÜÜ

II

gt

::::::

::::::

SI

iiiili

1

It

üüü

01

68

8£

iiilii

i£

iiiüi

::::::

9£

1 üi

S£

!ii

I£

Üi!!!

gg

üilii

S£

I£

0£

iiiüi

6S

mill

Hffij

8E

iS

IS

9S

SS

IS

£S

ZZ

OS

61

iiiili

81

üiiü

Iüiii

ii

91

iiilii

SI

ti

1 1

£T i 8T

II

01

6

8

1 i

9

s

i

£

S

l

üüü

'SApfarq ozgireq -pBSSEjAp -Q6 'Saprszaq ibCbs A6

•qppBdB'So pppx £6 'PpnApM '06

•uaptAOi iBppB papja '68 'SBqt?p-q9W '88 'SBpBA BAOpBqpBUZSBH 88 'Aau pjjpj ppazaaaa AS 'oa -J3A3JÍ tpEA '£8 AppapzaujpaÁgij rEpoijsp '08 AjjíuBqjod papppy Xi azsaj SupgaA 'ii 'b.tozsra 9i 'XpBqBzs '£i 'ap9Apzsopp>p sojg *gi -SBuiAau sa.ípauxazs sa OApzsopt?q :ozs paAp -gi 'rpiazs-BpuipAl Ai 'B5p«D5pna '0i 'Eia -uazsppp '89 'Saszpjp paXgaui sba

•99 'PJ «ba pojAi S9 'loqpp-unuT tjbXm '£9 'azsa.T Bipsna A9 •gozoui uadazojp XS AlPpoqBu -OA '88 'uaSaa -zs 'XIX b sitjbj -goppqpq ‘opBiapAifuojp ‘cup ’iS '91 -BA poqjpopp tgpH '86 'uazjA9ppy '{-6 'W9Z03 '88 '191® '£8

•jpppiTB pjaAajp AS '9IBA poqgas -zoap t/Somos '08 '9po>[zsaure£p '81 'ozn/uay aj, -a -s -Q :9i,

■ppaAja uasoja '61 'SapcppiusA •gl ABgopzspx 'Zf 'Efo/pojipoitauj Buna 8 ‘9/poa xi 'BqXuEJi jppXga ZV '88 'paiuiqapSaiq

i£ •lujngppjpx 'lg asapipiAQj mapapaaqsaaaji 'gg -paSasapzsaA '08 '3p9pmaApa/u JR/gepAj «xapoq - "' "6S 0nq ‘zsap a.igapipp X£ •opELiposaEdepEq utóm ibzssta •93 'qospSuasoazsso rgpA sjba V -gg 'pozBA :aAJ3Aa>p i£ 'Ija -SH 'ZZ "zsa iBzgspA '81 ouajpaq

Ai0| seAajo yipospui d {npuj

'^nf^qioapdsSauz s| loiazp^ b S^ra Aäj ‘ui^sDaAjzs *po»-?t — ‘NaaanazQH oaHaazoo

•J0JZS9AIIZS

. . M*

•»BpipJOJ

*1?fSTijpt?u snuipuo.iSe za 9??aä;*ui /iuo3ozs ■bjoiiu ‘jn jcn^op ‘efpnx — "ivMSOAaoxvaav

•p^Sap

siA'Sn S91U Sein ;tsdt0{ ä89 ‘o^r« zw injozs uxau uwsoizyq jwui

•jfouio/íu pinjy

77/777

dvaaa* ixooKos

•j xpnireF A96I ‘dóiu?s,EA