Somogyi Néplap, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)

1960-12-24 / 303. szám

RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ

MŰSORA

1960 december 26-tól 1961 január 1-ig

' i —

......»—■■■■■.......■«,

Á

LLANDÓ MÜSORSZÁMOK:

PETÖFI-RADIO

6.00: Reggeli zene. —

kossuth-radio

4.26: Rákóczi induló. - 4.30: Hírek. - 4.35-7.5»: Vidáman, frissen! Közben: 5.20: Hírek. — 6.00: Falurádió. — 6.50: időjelzés. - 7.00: Hírek. - 7.10: Üj könyvek. — 7.30: Színház-, hangverseny- és moziműsor. - 7.59: Időjelzés. — 8.00: Műsorismertetés. — 8.08: Technikai szünet. — 10.00:

Hírek. Lapszemle. - 12.00: Déli harangszó. Hírek. Időjárásjelentés. — 15.00: Hírek. - 16.55: Műsorismertetés. - 17.00: Hírek. - 20.00: Esti Krónika. - 22.00: Hírek. - 24.00:

Hírek. - 0.30: Himnusz.

Kb. 6.30: Színház-, tar- lat- és hangversei^- műsor. — 6.50: Torna.- 8.00-8.10: Hírek. Idöiárásjelentés. - 14.00:

időjárás- és vízállásjelentés. — 19.00: Hírek. Időjárásjelentés.

— 21.00: Hírek. - 23.00: Hírek. időjárásjelentés. - 23.15: Műsorzárás.

Hétfő Kedd

Péntek

KOSSUTH-RADIO

Szombat

KOSSUTH-RADIO

Vasárnap

kossuth-radio

KOSSUTH-RADIO

S.10-8.00: Kellemes ünnepekét.

8.10: Szív küldi. ..

9.00: Zengő szavakkal. . ..

Magyar költők versei.

9.10: Házavatás.

Népdaljáték.

9.45: Haydn: D-dúr (Óra)

szimfónia.

10.15: Téli tájak.

10.45: Rejtvény posta.

13.10: A város peremén.

13.40: Rimszkij-Korszakov Seherczade.

Szimfonikus szvit.

14.25: Gyermekjáték.

Szép Ernő verse.

14.30: Tánczcne-bemutató Galyatetőn.

15.15: a győztes ismeretlen.

Daljáték gyermekeknek. 17.10: A ló, meg a traktor . . .

Vidám falusi életképek. 18.10: Észak mesterdalnoka. Stockholmi beszélgetés Set Svanholmmal.

18.40: Móra Ferenc két elbeszélése.

18.55: Tarka zenés műsor. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.10: Emberek között.

Boldizsár Iván tolirajzai. 20.20: a magyar irodalom kincsesháza.

Sárga Rózsa. Jókai Mór regényének rádióváltozata. 21.10: A Magyar Állami Népi Együttes hangversenye. 22.15: Zenekari muzsika. 23.15: Vörösmarty Mihály verseiből.

23.20: Oscar Strauss és Gilbert operettjeiből.

0.10: Néger spirituálék.

PETÖFI-RADIO

8.00: Puccini operáiból.

9.10: Krónikások és költők Attila királyról.

9.25: Vidám zenés délelőtt. 10.45: Téli emlék.

Verses összeállítás.

11.00: Asconai zenei fesztivál, I960.

A Tokiói Rádió szimfonikus zenekara játszik. 12.20: Lakatos Sándor népi zenekara játszik.

Vörös Sári énekéi.

12.43: Oda.

József Attila verse.

12.50: Muzsikusok a vádlottak padján . ..

Zenés összeállítás.

13.40: Fúvószene.

14.15: Zenés hangképek Offenbach életéből.

15.30: a költő.

Karel Capek írása.

15.50: Könnyűzenei hanglemez-összeállítás.

16.25: ö, az az illemtan!

Korszerűtlen párbeszéd. 11.45: Tánczene.

17.20: Juhász Gyula verseiből.

17.25: Schubert: Esz-dúr trió.

18.10: Az első űrutas.

Részlet Albert Ducrocq regényéből.

18.20: Verbunkosok, népdalok, csárdások.

18.50: A hamburgi Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye.

20.30: Tánczene.

21.05: Geszty Szilvia dalestje.

22.15: Petőfi Sándor verseiből.

22.25: Magyar nóták, csár- . dások.

TELEVÍZIÓ

9.00: Karácsonyi karnevál. 16.30: Hyppolit, a lakáj.

Magyar film.

18.15: Palotaszálló.

A magyar TV kisfilmje. 18.35: Vidám percek.

Jaj, doktor úr . . .

19.00: Szelistyei asszonyok. Közvetítés a Fővárosi Operettszínházból.

KOSSUTH-RADIO

6.35: Pillanatfelvétel.

8.10: Részletek Lehár Paganini és Szirmai Alexandra című operettjéből.

9.Ó0: Gyermekrádió.

9.17: Iskolai kórusok énekelnek.

9.40: Könnyűzene.

10.10: Lányok, asszonyok. 10.30: Händel: Tűzijáték. 11.00: Hozzád fordulok, Amerika!

11.20: Oláh Kálmán népi zenekara játszik.

Zala Tóth Erzsébet és Budavári József énekel. 12*10: Népszerű operarész- letak.

13.00.% Ezüstkalászos gazdatanfolyam.

13.20: Tánczene.

13.45: Szegény gazdagok. Rádiójáték Jókai Mór regényéből. I. rész.

15.10: Egy falu — egy nóta. 15.30: Élőszóval — muzsikával.

17.45: Kongó — a »mintagyarmat-«.

18.00: Kónya Sándor énekel.

18.15: Az esztendő mérlege.

Komor Imre íri za.

18.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik.

19.05: Gyári sziréna.

19.25: Prokofjev: Péter és a farkas.

19.55: Jó éjszakát, gyerekek! 20.30: Tánciskola kezdőknek és haladóknak.

21.05: Az ünnep harmadnapján.

Rádiójáték Saroyan novellája alapján. A Rádiószínház bemutatója.

21.50: Rácz Aladár cimbal- mozik.

Zongorán kíséri Rácz Ala- dárné.

22.15: Mai szemmel.

Kommentár.

22.25: Yves Montartd énekel.

Emil Stem zenekara

i átszik

23 05: Heltai Jenő és Gábor Andor verseiből.

23.10: Kamarazene.

0.10: Népi táncok, csárdások.

14.15: Mindenféle...

Könnyűzene.

15.10: Értékes állatok titkaiból.

15.25: Hernádi Lajos zongorázik.

16.05: Kórusok.

16.20: Színes népi muzsika. 16.45: Két öreg hölgy látogatása.

Elbeszélés.

17.00: Shakespeare és

Mozart hattyúdala.

A Vihar és a Varázsfuvola.

18.05: Tánczene.

18.30: Rádióegyetem.

A világirodalom története. Gogol. I. rész.

19.05: Operettrészletek.

19.40: Ezüstkalászos gazda- tanfolyam.

2°.00: MÁV szimfonikusok hangversenye.

<sl.05: Vörös Kálmán népi

zenekara játszik.

21.45: Gyermeknevelés.

Ki a jampec?

22.00: Századunk operáiból. TELEVÍZIÓ

IPARI ÉS KERESKEDELMI ADAS

Kedd. szerda, csütörtök és péntek 13.00-17.00-ig, szombaton 10.00—14.00-ig.

Szerda

KOSSUTH-RADIO

6.30: Orvosi tanácsok.

Kb. 6.40: Hirdetőoszlop.

8.10: Katonadalok, bányászdalok, 48-as népdalok.

8.40: Mozart: Esz-dúr kürt- kvintett.

S.00: Rádióegyetem.

A világirodalom története. Gogol. I. rész.

9.30: A skót testőrség zenekara játszik.

10.10: Úttörő híradó.

10.30: Napirenden.

10.35: Női dolgok.

11.10: Agglegények karácsonya.

11.50: Liszt: Vili. rapszódia. 12.10: Tánczene.

13.00: Feltört ugar.

Solohov regényének II. kötetéből.

13.20: A Jiskra-zenekar játszik.

13.45: Válaszolunk hallgatóinknak.

14.00: Zenekari muzsika. 15.10: Üj Helikon Társaság.

»Gúzsbakötve táncolni .. .-«

15.45: Gyermekjátékdalok. 15.55: Mezei csokor.

16.20: Rostocki hajóépítők között.

16.30: a szókimondó asz- szonyság.

Részletek Polgár Tibor— Darvas Szilárd zenés játékából.

17.15: Szív küldi...

17.50: Gondolat.

A Rádió irodalmi hetilapja.

18.30: Csárdások.

18.45: Négy ária, négy híres alt énekes.

19.05: Munkásklub.

19.25: A Hanglemezgyártó Vállalat új tánczenei felvételei.

19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.30: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye.

Kb. 21.10—21.25: Professzor úr, mi az igazság?

22.25: Népi muzsika.

23.00: Pelleas és Melisande. Részletek Debussy operájából.

23.40: Későre jár ...

Könnyűzene.

PETÖFI-RADIO

14.15: Operettrészletek.

14.40: Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 15.00: Eartha Kitt énekel, a Royal Concert zenekar játszik.

15.30: Operakettősök.

16.05: Az utolsó kocsiban.

Rádiójáték.

16.55: Madrigálok.

17.15: Időszerű neplzetközi kérdések.

17.25: Ivanov: IX. szimfónia.

18.05: Részletek Miljutyin Első szerelem és Juanita csókja című operettjéből. 18.30: Rádió szabadegyetem.

Az álmok tudománya. 19.05: Heti hangverseny- kalauz.

19.40: Falurádió.

20.00: Dallal-tánccal a világ körül.

21.05: Nem úgy, ahogy szoktuk . ..

Tarka zenés műsor.

22.05: Kamarazene.

TELEVÍZIÓ

18.10: Csak egy darab szén.

NDK kisfilm.

18.25: A TV ezüstkalászos előadása.

A búzatermesztés.

18.50: Hétköznapi tanácsok. 19.00: Cyrano de Bergerac.

Közvetítés a Vígszínház- bóL

Csütörtök

KOSSUTH-RADIO

6.35: Néhány perc tudomány.

8.10: Operarészletek.

8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Gyermek rádió.

9.20: Tervek egy estére.

Ifjúsági riportműsor.

9.40: Csilingel a szán ...

összeállítás.

10.10: Zenés ajándékműsor az Unicom Likőrgyár dolgozóinak.

11.00: Rádió szabadegyetem.

Az álmok tudománya. 11.30: Schubert: VIII. (h- moll) (Befejezetlen) szimfónia.

12.10: Köimyűzcne délidőben.

12.55: Napirenden.

13.00: Ezüstkalászos gazdatanfolyam.

13.20: Verő és Stephanides operettjéből.

13.40: Szegény gazdagok. Rádiójáték Jókai Mór regényéből. II. rész.

15.00: Hírek. Közlemények. 15.08. Idő járás jelentés.

15.10: Dalok.

15.30: A korszerűsítés lehetőségei és szerepe a vegyiparban.

15.40: A kraslicei Amati- hangszergyár fúvószenekara játszik.

16.00: Egy falu — egy nóta. 17.15: Don Carlos.

Részletek Verdi operájából.

17.45: Lányok, asszonyok ... 18.00: Szív küldi ...

18.30: ifjú figyelő 18.50: Közvetítés a Madách Színházból.

Pillantás a hídról. Színmű két felvonásban.

21.20: Könnyűzenei hangle- mezösszeállítás.

22.15: Közvetítés Frankfurtból.

22.50-22.56: Tóth Árpád két

0.10: A Máday-ifj. Nagyegyüttes játszik.

Székely Györgyi énekel.

PETÖFI-RADIO

14.15: A varázslónő.

Jelenet Csajkovszkij operájából.

14.40: A pásztói földművesszövetkezet népi zenekara

játszik.

15.10: A külföldi sajtó hasábjairól.

15.20: Edit Plaf énekel.

15.40: »A dal szárnyára veszlek.«

16.05: Zenekari muzsika. 16.50: 1000 szó oroszul.

Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama.

17.00: Gyermekrádió.

17.20: Európa tavasza.

17.45: A Szabó—Beamter- kettős játszik.

18.05: A Társadalmi Szemle legújabb szánna.

18.15: Petur György (zongora) hangversenye a stúdióban.

18.40: Legyen az Öné . . .

Részletek Yvain operettjéből.

19.05: Szórakoztató népi muzsika.

19.40: Ezüstkalászos gazdatanfolyam.

20.00: Ernster Dezső énekel. 20.20: Előszóval — muzsikával.

TELEVÍZIÓ

18.00: Kisdobosok műsora. 18.40: A jövő hét műsora. 18.45: TV Híradó.

19.00: Telesport 1960.

20.05: Különleges megbízatás.

Magyarul beszélő szovjet film.

6.35: Jó reggelt!

8.10: Szimfonikus könnyűzene.

9.00: Az első magyar gyárkéménytől a futószalagig. 9.15: Operarészletek.

9.50: Heine verseiből a gimnázium III. osztályos tanulóinak.

10.10: Gyári sziréna.

10.25: Verbunkosok, magyar nóták.

10.50: Napirenden.

10.56: Harangszó.

Hangjáték: Dickens elbeszéléséből.

12.10: Operettrészletek.

13.00: Feltört ugar.

Részletek Solohov regény én ele II. kötetéből.

13.20: Csajkovszkij: Francesca da Rimini Nyitányíantázia.

13.45: Gazdaszemmcl a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.00: Dél-amerikai dalok.

Edit Salcedo énekel.

14.15: Becsületbíróság.

Az Ifjúsági Rádió műsora. 14.40: Thomas operáiból. 15.10: A legendák Petőfije.

Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.40: Szív küldi...

16.30: Nádas József és Vasvári István versei.

16.40: A Berlini Rádió új felvételeiből.

17.15: ötórai tea.

17.45: Rádióiskola.

Fizika. Egyenáram, váltakozó áram. Zene. Forma a zenében II. Adám Jenő előadása. Történelem. Reformáció — ellen- reformáció.

18.45: Zenés séta Olaszországban.

19.10: Gál Anti és a többiek.

Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.25: Mendelssohn: A-dúr (Olasz) szimfónia.

19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.30: Kozsibrovszky üzletet köt.

Mikszáth Kálmán elbeszélésének rádióváltozata. 21.00: Operettest.

22.20: Könnyűzene.

23.00: Couperin emlékére. 23.30: Népdalok, csárdások. 0.10: Bartók: IV. vonósnégyes.

PETOFI-RADIÓ

14.15: Verbunkosok, népdalok, csárdások.

14.45: Lapozgatás irodalmi folyóiratokban.

15.00: A budapesti rendőrfőkapitányság fúvószenekara.

15.20: A Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye.

16.50: 1000 szó németül.

Az Ifjúsági Rádió nyelv- tanfolyama.

17.00: Tiszay Magda énekel. 17.20: A legszebb virág a béke.

Összeállítás.

17.45: Román népzenei ajándékfelvéteíeinkből. 18.05: A diadalmas asszony. Részletek Csajkovszkij— Klein operettjéből.

18.45: Gyári sziréna.

19.05: Szendrey Karper László (gitár) hangversenye.

19.25: Csángó népdalok. 19.40: Falurádió.

20.00: Bécsi Ünnepi Hetek - 1960.

Wagner: Rienzi, opera öt felvonásban.

6.30: Orvosi tanácsok.

8.10: Zenekari muzsika.

8.4G: Lányok, asszonyok. 9.00: Abrahám Pál operettjeiből.

9.30: Asszonykisbíró.

Urbán Ernő * jelenete.

10.10: Mesemondó kistarisz- nya.

Az óvodások műsora.

10.30: Tánczene.

10.55: Rádióiskola.

Fizika. Egyenáram — váltakozó áram. Zene. For- , ma a zenében. II. Ádám előadása. Történelem. Reformáció — ellenreformáció.

12.10: Sárközi Gyula népi zenekara.

12.50: Mit olvassunk?

13.05: Szív küldi. . .

13.45: Válaszolunk hallgatóinknak.

11.00: Ernster Dezső énekel. 14.20: A hintó.

Gogol elbeszélésének rádió változata. \

14.40: Könnyűzene - fuvolára. 15.10: Énekkari híradó.

15.45: Előszóval — muzsikával.

18.45: Búcsú az ó-évtől.

Verses-dalos összeállítás. 19.05: A Szabó-család.

19.35: Szvjatoszlav Rlhter I.iszt-müveket zongorázik. 19.50: Szilveszteri hó.

A Gyermekrádió műsora. 20.35: Péntek este — szombaton .. .

Egy véletlen találkozás története — könnyűzenével.

21.30: BUÉK 1961!

24.00: Himnusz. Szózat. Utána: Tánczene.

5.00: Műsorzárás.

PETÖFI-RADIO

14.10: Három magyar fúvósátirat.

14.40: Kórusok 14.55: Bélyeggyűjtők ötperce.

15.00: Operakalauz.

Bellim: Puritánok.

16.05: Egyék, igyék minden vendég, van a kamrában elég!

Az Ifjúsági Rádió parádés asztalhoz hívja kedves hallgatóit.

16.50: A zene világa.

A zenei elemzés műhelyéből.

17.15: Szilveszteri éjfél.

Fekete István elbeszélése. 17.30: Még egyszer a római olimpia!

Szepesi György és Gulyás Gyula összeállítása.

19.00: Közvetítés az Állami Operaházból:

Johann Strauss: A denevér. Háromfelvonásos operett.

Kb. 22.15: Tánczene. 24.00—5.00: Azonos a Kos- suth-Rádió műsorával.

TELEVÍZIÓ

19.30: itthon történt 1960- ban.

20.15: A denevér.

A Strauss-operett második felvonásának közvetítése az operából.

21.00: Szilveszter 1960.

A Televízió nyilvános műsorának közvetítése a Vidám Színpadról.

24.00: Üjévi köszöntő. Utána: Tánczene, népzene.

6.10: Boldog újévet!

7.15: Egy falu - egy nóta. 7.50: Falusi életképek.

8.10: Szív küldi . . .

8.55: Petőfi Sándor verseiből.

9.05: Zenei fejtörő.

9.55: Édes anyanyelvűnk. 10.00: Csinn-büram:

11.00: Üjévi üdvözlet.

12.15: Jó ebédhez szól a nóta.

12.40: Hétvégi jegyzetek. 12.50: Hangverseny Liszt- és Bartók müveiből.

13.30:—13.50: Távolbalátás 1951-ben.

14.40: Egy év a külpolitikában.

15.10: A Rádió tánczenekara. 15.35: Az elmúlt év vidám .zenés műsoraiból.

16.40: Üj zenei újság 17.10: Kincses kalendárium. 18.10: Híres előadóművészek.

Paul Robeson.

18.50: Kívánságörjáraton. 19.15: Boldog újévet kívánok!

Tabi László zenés csevegése.

19.50: Jó éjszakát, gye ekek! 2C.15: Amiről beszélni kell. 20.25: Emlékképek Erkel Ferenc életéből.

21.45: Magyar népdalok. 22.20: Tánczene.

23.00: Brahms: F-dúr szonáta.

23.30: Operettrészletek.

PETÖFI-RADIO

8.00: Az evangélikus egyház félórája.

9.00: Miska bácsi lemezes- ládája.

9.40: Mit hallunk a jövő héten.

10.00: A comevillei harangok.

Részletek Planquette operettjéből.

10.35: Élő naptár.

12.20: A Szabó-család.

12.50: Roger Williams zongorázik.

Hugo Winterhalter zenekara játszik.

13.05: Rádiójáték kicsinyeknek.

13.41: A Rádió gyermekkórusa.

13.50: Fúvósindulók.

14.15T Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

14.30: Színes népi muzsika. 15.05: Az ördög anyósa.

Népi komédia.

15.35: Művészlemezek.

16.40: Balassi Bálint két verse.

16.45: Baráti népek dalos újévi köszöntője.

17.10: Részletek vigoperák- ból.

18.10: Mindenki szerencsés ...

Irodalmi összeállítás.

18.40: Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik. 19.45: Zenekari muzsika. 20.20: »A bebörtönzött«. Aranyossi Magda írása Blanqui-ról.

20.40: Könnyűzene.

21.40: Láttuk, hallottuk . .. 22.00: Shakespeare és Mozart hattyúdala.

TELEVÍZIÓ

10.00: Ifjúsági filmmatiné. 1C.00: Telesport — 1960.

16.40: Felfelé a lejtőn.

Magyar film.

19.00: változó világunk.

Filmösszeállítás az újesztendő világeseményei- , bői.

19.15: Boldog újévet!

20.15: Petőfi képeskönyv.

Dienes András előadása. 20.30: Lamraermoori Lucia.

Olasz operafilm.

PETÖFI-RADIO

APRÓHIRDETÉSEK

;!=nj|jjjj;

i|ij|| ADAS-VÉTEL jjjjjj

Beköltözhető ház 540 n-öl telken eladó. Bábonymegyer, Siófoktól 20 km-re. Érdeklődni: Richter, Budapest, XII., Kresz Géza u. 16. (1023)

Balatoni kis villát, szekrényt, összecsukható vaságyat vennek. »Alkalmi« jeligére a kiadóba. (1033)

Kecske és szamár eladó. Fonyód- üget, Egres u. 1. szám. (2760)

Eladó két mázsán felüli fiatal príma hízott sertés. Árok u. 2.

(1031)

Béke u. 8. sz. alatti ház beköl- tózhetőséggel eladó.

___________(1024)

3

500 km-t futott fekete Danuvia eladó. Antal Lajos, Sántos. (1017)

Kelet-Ivánfa utca 64. sz. szoba- konyhás ház beköltözhetőséggel eladó. (1030)

Betegkocsi, háromkerekű, keveset használt, eladó. Gárdosiné, Szigetvár, Zárda utca. (1026)

100-as DKW és 350-es Standard motorkerékpár eladó. Damjanich u. 34., Sárecz. (1034)

Belvárosban kétszobás összkomfortos házrész részletre eladó, megegyezéssel, Honvéd u. 53. sz., 1. ajtó. _______________________(18239)

E

ladó családi ház mellékhelyiségekkel, beköltözhetőséggel. Varga Ernő, Patalom, Kossuth Lajos utca 47._____________________________(15972)

É

letjáradékra házat, házrészt vennék beköltözhetőséggel. 25 000 Ft készpénzzel rendelkezem. Ajánlatokat 18229-es számra a Magyar Hirdetőbe. (18229)

Nyári hízott zsírsertés eladó. Kaposvár, Zrínyi utca 3., udvarban. (18245)

Domb utca 81. szám alatti szoba- konyhás ház és Egyenes! úton házhely eladó. Érdeklődni fenti címen. (18243)

40 basszusos, 4 váltós német tangóharmonika, ugyanott nagyméretű fehér gyermekágy eladó. Érdeklődni lehet: Balogh, Kölcsey Utoa 67. (18248)

Beköltözhető házrész kerttel eladó. Géza utca 35., Doboly. (18250)

Eladó Csurgón két szobából; konyhából, több mellékhelyiségből álló családi ház beköltözhetőséggel, nagyobb telekkel. Érdeklődni: Csurgó, Kossuth utca 67. (18203)

Balatonboglár—Akarattya közt kisebb vízparti telket vennék lehetőleg víkendházzal. Ajánlatokat »Készpénz« jeligére a sztálinvárosi Hirdetőbe kérek. (3643)

llili; ÁLLÁS iiiilj ..... —

S

zemélygépkocsi-vezetőt keres az Ásványolaj forgalmi Vállalat. Többéves vezetési gyakorlat szükséges. Jelentkezés a vállalat Latinka Sándor utca 1. szám alatti központjánál. (3340)

VEGVFS

Magányos • nő külön bejáratú konyhát adna szerény egyedül álló nőnek megegyezés szerint. Puskin utca 21. (18236)

Társ- vagy albérleti üres szobát keres nyugdíjas nő. Magányos férfi. nő, beteg vagy gyetmek gondozását vállalnám megegyezéssel. Ajánlatokat 18246-os számra a Hirdetőbe. (18246)

Albérleti szobát keresek házaspár részére lehetőleg a belvárosban. Telefon 19-17.

____________(18249)

J

avíttassa rádióját, rezsóját, mosógépét a Kaposvári Vas- és Műszaki KTsz-nél, Május 1. u. 3. sz. alatt. (2527#