Somogyi Néplap, 1960. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1960-10-09 / 239. szám
VTLÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Néplap M SZI JEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam, 239. szám. ÄRA 60 FILLÉR Vasárnap, 1960. október 9. „Egyesítsük mindannyinik erőfeszítéseit a békéért folyó harcban“ Hruscsov találkozása az ENSZ-ben működő újságírókkal New York (TASZSZ). A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mellett működő újságíró csoport jelenti: Az ENSZ-ben működő újságírók szövetsége október 7-én villásreggelit adott Hruscsov szovjet kormányfő, az ENSZ közgyűlésén részt vevő szovjet küldöttség vezetője tiszteletére. Sanders, a szövetség elnöke a szövetség tagjai nevében melegen üdvözölte Hruscsovot, és megköszönte, hogy találkozott az ENSZ-ben működő újságírókkal. Az elnök ezután Hruscsov- nak adta meg a szót. Miután a leik® taps elült, Hruscsov az alábbiakat mondotta: — örömmel találkozom önökkel, az ENSZ munkáját megvilágító újságírókkal. Gyakran van alkalmam találkozni a sajtó képviselőivel. Nehéz, de nemes foglalkozás az önöké. A sajtó segíthet a népeknek abban, hogy helyesén fogják fel mindazt, ami a mai bonyolult világban történik. De a sajtó részese lehet a népek félrevezetésének is, ha bizonyos körök önző céljaira használják fel. Ezekben a napokban önöknek sok a munkájuk. Az ENSZ-közgyűlós 15. ülésszaka a' világszervezet megalapítása óta a legnagyobb jelentőségű ülésszak. Ezen az ülésszakon meg kell vitatni olyan nagy fontosságú nemzetközi problémákat, a leszerelés kérdése és a szégyenletes gyarmatosító rendszer teljes megszüntetése. Rendkívül nagy jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy e problémák megegyezés alapján sikeresen megoldódjanak. A leszerelés minden népnek érdeke, mert csak így lehet elkerülni egy újabb pusztító háborút. Felesleges lenne bizonygatnom önöknek, hogy ezek a kérdések csakúgy, mint a többi is, megoldhatók, ha megvan a jó szándék és az a törekvés, hogy minden országgal együttműködjünk a békés egymás mellett élés elveinek, az agresszív lépésektől való tartózkodásnak alapján s tiszteletben tartva a nemzetközi jog normáit. A jelenlegi körülmények között ostobaság lenne az Egyesült Nemzetek Szervezetében elért gépi® többség kihasználásával megkísérelni bizonyos határozatok ráeröszakolását más országokra. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének figyelembe kell vennie valamennyi államcsoport — mind a nyugati katonai tömbökhöz tartozó, mind a szocialista, mind pedig a semleges államok — érdekeit. Ha ennek megfelelően alakítjuk ki az ENSZ munkaszervednek felépítését, ezzel elősegítjük az ENSZ tevékenységének megjavítását. Felhívom mindnyájukat, a toll erejével, tehetségükkel, befolyásukkal törekedjenek - az ENSZ tevékenységét elősegítő helyzet kialakítására. Felhívom önöket, hogy az igazságot írják: bontakozzék ki olvasóik milliói előtt a mai világ s az előttünk álló problémák igaz és valóságos képe. Köszönöm a figyelmüket. Most pedig kész vagyok válaszolni kérdéseikre. Mindent el kell követni annak érdekében, bogy biztosítsuk a békét P. FREDERICK, a »National Broadcasting Company« tudósítója kérdésére, hogy. van-e valamilyen remény a leszerelésben való előrehaladásra, még mielőtt enyhülés következnék be az Egyesült Államok és a Szovjetunió nézeteltéréseiben, még mielőtt megszűnnék köztük a gyanakvás és a bizalmatlanság? — Hruscsov rámutatott: —■ Ha lemondanánk arról a reményről, hogy eredményt érjünk el a leszerelésre vonatkozó megegyezés terén, ez azt jelentené, hogy bizonyítványt állítunk ki azoknak az embereknek a tehetetlenségéről, akiknek gondoskodniuk kell a békéről, és meg kell teremteniük a békés egymás mellett élés feltételeit. Ezért én most is derűlátó vagyok a leszerelésben való megállapodás lehetőségét illetően, és nemegyszer kijelentettem, hogy megvannak rá a feltételek.. Nehéz lenne elbírálni, menynyire érettek ma ezek a feltételek, mivel a közgyűlés jelenlegi ülésszaka egybeesett az amerikai nép életének »viharos időszakával«. Az elnökválasztásokra gondolok. Az Egyesült Államokban most mindenki ezzel foglalkozik, mindent ennek rendelnek alá, s azok az államférfiak, akiktől a leszerelés kérdésének megoldása függ, csupán azon gondolkodnak, vajon melyik jelöltet fogják megválasztani az elnöki székbe. Ez szomorú, mivel bárki legyen is az elnök, ennek nincs döntő jelentősége a nemzetközi problémákra, hiszen ez az elnökválasztás az ország belügye. Nos, az Egyesült Államokban most mindent a választásoknak rendelnek alá, s nekünk ezzel számolnunk kell. Ez azonban átmeneti jelenség. Véleményünk szerint mindent el kell követni annak érdekében, hogy biztosítsuk a békét. A tartós békéért folyó harcban azonban a fő a leszerelés, nem pedig a fegyverzet ellenőrzése, miként Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke ajánlja. Ismétlem, bár már sokszor beszéltem erről, hogy a leszerelés, a fegyverek megsemmisítése az egyetlen mód a háború elkerülésére, a fegyverzet ellenőrzése viszont egyenlő a fegyverek fenntartásával. Ha azonban továbbra is vannak fegyverek, még ha ellenőrzés alatt is, akkor az,; akinek fegyvere van, mindig felhasználhatja agresszív célokra, amikor csak akarja. Ezért annak, aki valóban békét akar, nem a fegyverzet ellenőrzéséért kell síkraszállnia, hanem a leszerelésért, a fegyverzet megsemmisítéséért, a legszigorúbban átfogó és mélyreható nemzetközi ellenőrzés alatt. Ezzel kapcsolatban még egy kérdésre kívánnék válaszolni. A lapok nem egészen pontosan adtak hírt Macrnülan an goi miniszterelnökkel történt találkozóim és beszélgetéseim eredményéről. Mi valóban beszélgettünk a leszerelésről, arról, hogy van-e lehetőség a megegyezésre ebben a kérdésben. Macmillan úr azt mondta, hogy nem kell sietni ezzel a kérdéssel, ki kell várni az időt, hogy jobb feltételek alakuljanak ki az országok közötti bizalom szempontjából. Akkor majd megegyezésre lehet jutni a leszerelésről is. . Macmillan úr véleménye szerint körülbelül öt-tíz évnek kell eltelnie ahhoz, hogy kialakuljon a bizalom légköre. Addig jobb lenne technikai szakértő bizottságokat alakítani, hogy azok tanulmányozzák e kérdéseket. Szóval azt ajánlja, hogy lassan haladjunk, miként a rovarok, a csigák és más kevésbé mozgékony lények. Ha a leszerelés kérdését a feszültség enyhülésétől és a bizalom megteremtésétől tesz- szük függővé, mint egyesek ajánlják, akkor megmondhatom önöknek, ez a kérdésnek igen veszélyes kezelése. Ez azt jelenti, hogy arról vitatkozunk, mi volt előbb, a tyúk vagy a tojás. (Derültség.) Azt hiszem, ez a kérdés még. ma-siaas-i ___ o ldva. így tehát a leszerelésre vonatkozó megegyezés megteremtésének kérdésében is meddő' szófecsérlés arról beszélni, mivel kezdjük, a bizalom feltételeinek megteremtésével-e vagy a leszereléssel. Én arra az álláspontra helyezkedem, hogy a fő dologgal kell kezdeni, vagyis a leszereléssel! Meg kell semmisíteni a fegyverzetet, ellenőrzést kell bevezetni, hogy senki se fegy- verkezh essék. Ezzel létre jönnek a legjobb feltételek ahhoz, hogy a népek között őszinte bizalom és baráti kapcsolatok alakuljanak ki. Hruscsov ezután hangsúlyozta: meg kell gyorsítani a leszerelésről szóló megegyezést. Minél tovább húzódik ugyanis a megegyezés megteremtése, annál inkább lehetővé válik, hogy évről évre növekedjék az atomfegyverrel és rakétatechnikával rendelkező országok száma. Ha pedig több lesz az atom- és hidrogénbombáfckal és rakétákkal félfegyverzett államok száma, akikor még nehezebbé válik a leszerelésről szóló megegyezés. Ügy látszik tehát — jelentette ki Hruscsov —, hogy e nyugati logika értelmében sietni kell a leszereléssel, mégis Macmillan úr azt mondja, hogy öt-tíz évig várni kell. Ez azt jelenti, hogy most eredménytelenségre kell kárhoztatnunk a leszerelési tárgyalásokat. Ebből sül ki, hogy e tárgyalásokat megkezdem én, a nagyapa, és majd az unokáim fejezik be! (Derültség.) Ez valamiféle láncreakció, amiért az egész emberiség fizethet meg. Meg kell mondanom, nekem sok unokám van, s remélem, unokáim nagyapjuk nyomdokain haladnák, de én, a nagyapa mégis mindent szeretnék megtenni unokáim kedvéért, hogy békés viszonyok között éljenek, s hálásak legyenek azért, mert megvédtük a békét. ELNÖK: A két következő kérdés azonos tartalmú, s ezért úgy döntöttem, hogy egyszerre olvasom fed. D. NEWMANNAK, a New York Herald Tribune tudósítójának kérdése: Ha az ENSZ-ben szavazásra tennék fel azt a kérdést, hogy Hammarskjöld úr megtartsa-e továbbra is az ENSZ főtitkári tisztét, továbbá szavaznának az ön által javasolt háromtagú végrehajtó szervről is, jóváhagyná-e olyan szavazás eredményét, amely a kétharmados többségi elv alapján születne? ARNE THORSENNEK, az Expressen tudósítójának kérdése: Elnök úr, ön a közgyűlésen elhangzott hétfői beszédében azt mondta, ha a főtitkár nem mond le, akkor levonja a szükséges következtetéseket a fennálló helyzetről. Hammarskjöld úr azt felelte, hogy nem mond le tisztéről. Nem tudná megmondani, milyen következtetést vont le máris, vagy milyet szándékozik levonni? Nem kiváltságokat követelünk, hanem a jussunkat HRUSCSOV: A két kérdés közel áll egymáshoz, de nem azonos. Ami Hammarskjöld úrnak azt a kijelentését illeti, hogy tisztéről nem mond le, felszólalásomban — mint ahogyan önök is hallották — a következőket mondottam: »Ha Hammarskjöld úr lovagi erényekkel rendelkeznék, lemondana tisztéről.« Ám nem voltam benne biztos, hogy vannak ilyen erényei, s e tekintetben Hammarskjöld úr teljesen igazolta a róla alkotott véleményemet. Most pedig a kérdés kétharmados többséggel való megoldásáról szólok. Ha az ön által említett határozatot kétharmados szótöbbséggel, de akár 99 százalékos szótöbbséggel hoznák is, mi semmiképpen sem értenénk egyet vele. A vitás kérdések megoldásában az ön által kétharmadosnak mondott többség elvei teljesen elfogadhatók egy országon belül, midőn belső — politikai, gazdasági és más — kérdéseket döntenek el. Itt azonban bonyolult nemzetközi MAI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL: Á szolgáltatás legyen az első? (4. o.i A „szentlélek“ megszállottjai (5. o.) Hz üreg király meg a kis poíileciinikások (6. o.) Nagyüzemi barackosokat alakítanak ki megyénk termelőszövetkezetei 505 holdon kajszit telepítenek — Szakemberek irányítják a munkát — Megrendeltek 35 ezer facsemetét A megyei pártbizottság februári ülése meghatározta a mezőgazdasági termelés fejlesztésének irányelveit. A távlati terv szerint a gyümölcstermesztésben fokozatosan el kell terjeszteni a nagyüzemi módszereket Az új telepítéseknél kínálkozik a legjobb lehetőség a nagyüzemi követelmények érvényesítésére. A pártbizottság irányelvei és a Földművelésügyi Minisztérium kollégiuma útmutatásai alapján a szaikemberek felmérték az új telepítések lehetőségeit. Részt vett a munkában Lakatos András, a Balatonbog- lári Állami Gazdaság főkertésze is. A kajszibarack iránt nagy kereslet nyilvánul meg mind a hazai, mind a külfölii piacokon. Megyénkben kiváló adottságok vannak e gyümölcs termesztésére. Ezért határozta el 19 termelőszövetkezet, hogy az ősszel hozzáfog a kajszitelepítéshez. Az előkészületek megkezdődtek. A Földművelésügyi Minisztérium 1 millió 220 ezer formtot bocsátott a megye rendelkezésére. Az érdekelt vállalat — a SZÖLFA — elfogadta a megrendelést, és 505 holdra elegendő, összesen 35 ezer kaj.- szicsemetét szállít a somogyi termelőszövetkezeteknek. Szükséges, hogy .az, egész területen mélyforgatást, 210 holdon pedig talajjavítást.is végezzenek. A szakszerűség biztosítására Mezősi Béla, a Talajjavító Val lalat bogiári. kirendeltségének főmezőgazdásza a helyszínen ad szaktanácsot e munkához. A telepítés- irányításában több szakember vesz részt. A szakemberek ügyelnek arra, hogy a telepítés a távlati tervek követelményeinek megfeleljen. Ez azt jelenti, hogy nem 1—2 holdas parcelláikon létesítenek gyümölcsöst, hanem 10 holdnál nagyobb területen, így például Somogyvéron 43, Segesden 45, Gamáson 47, Ist- vándihan pedig 105 holdon. A 10—20 holdas kajszibarackosokhoz csatlakozó területeken a jövőben folytatódik a telepítés. Az Iharosberényl Gépállomás munkáját tárgyalta meg a Csurgói Járási Tanács VB Pénteken ülést tartott a Csurgói Járási Tanács Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen az Iha- rosberényi Gépállomás munkáját tárgyalták meg. Kiss István gépállomási igazgató beszámolójában az őszi mezőgazdasági munkákra való felkészülésről és a további feladatokról szólott. Elmondotta,. hogy lemaradtak a talaj - előkészítésben és a vetésben. A nyári munkák egy része áthúzódott az őszi idény első dekádjára, s így nem volt elóg idejük a felkészülésre és a gépjavításra. Az ülésen részletesen megvi_ tatták a tennivalókat. Nagy Árpád, a Gépállomások Megyei Igazgatóságának vezetője egyebek között javasolta, hogy a községi tanácsok tíznaponként hívják össze a tsz-elnököket és a gépállomási brigádvezetőket, és együttesen részleteiben beszeljék meg a gépek elosztását és az igényeket. Felszólalt Veres Árpád, a Földművelésügyi Minisztérium megyénkben járt munkatársa is. A vita tanulságait Király Ferenc, a járási tanács elnöke foglalta össze. Százhúsz holddal növeli a búza vetésterületét a zimányi Béke Tsz kérdéssel van dolgunk. Ezt s kérdést az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez tartozó országok döntik el. Ám ez nem parlament, hanem nemzetközi fórum, amelyet a kérdések olyan megoldására hoztak létre, hogy az e fórumhoz tartozó egyetlen államnak se menjen a rovására. Ha akarják, nyíltabban is felvethetem e kérdést. Képzeljék el, hogy az ENSZ-tagálla- mok képviselőinek fejében szeget ütne a következő »eszményi« gondolat: Határozzuk el, hogy megszüntetjük a Szovjetunióban lévő szocialista rendszert! Mi történnék, ha ezt rajtunk, a szocialista országok képviselőin kívül mindenki megszavazná? Mit válaszolnánk? Azt mondanánk, amit mi, oroszok hasonló esetben mondani szoktunk: »Egyék meg, amit főztek! Önök hozták ezt a határozatot, hát éljenek is vele, mi pedig továbbra is saját szocialista rendszerünkben élünk, mint eddig. Aki pedig beleütné orrát a dolgunkba — bocsássanak meg a dur(Tudósítónktól.) A zimányi Béke Termelő- szövetkezetben összesítették a cséplés adatait, és elkészítették az őszi kalászosok vetéstervét, s megvalósításához kellő időben hozzáfogtak. Az idén búzából 13,38, őszi árpából pedig 17,70 mázsa szemtermést takarítottak be egy-egy holdról. Ami a kenyérgabonát illeti, bőven jutott belőle a tagságnak is, az államnak is. Négy vagon búza értékesítésére szer. ződtek, ezzel szemben 12 vagonnal adtak át a Terményforgalmi Vállalatnak. Ügy határoztak, hogy a jövő évben még nagyobb mértékben segítik az ország kenyérellátását. Ezért a tavalyi 400 hold helyett 520 holdat vetnek be búzával. Ezen belül 150 holdon olasz búzát termesztenek. A legfontosabb gabonanövény magágyának készítését már szeptemberben megkezdték. Összesen 480 mázsa műtrágyát munkáltak bele a talajba. Az idén megfelelő elővetemények után kerül a földbe a búza, ezért nagyobb hozamra számíthatnak a zimá- nyi szövetkezeti gazdák. va, de eléggé találó kifejezésért —, annak a képébe vágnánk!« Uraim, itt nagyon komoly kérdést vetettek fel. Ezért egy keveset még szeretnék vele foglalkozni. Kérem, alaposan mélyedjenek el ebben a kérdésben. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében, amely imperialista, szocialista és semleges államokból áll, az imperialista, kolonialista tömb országai egyelőre még sok szavazattal rendelkeznek. Mi, szocialista országok az ENSZ-ben ma kisebbségben vagyunk. Ám ez átmeneti állapot. Ma még kisebbségben vagyunk, de előre megmondhatjuk, hogy a jövőben önök lesznek kisebbségben. Következésképpen az ENSZ-ben levő ideiglenes többségükkel nem szabad visszaélniük, nem szabad kihasználniuk arra, hogy határozataikat rákénysze- rítsék a kisebbségre, (Folytatás a 2. oldalon^
