Somogyi Néplap, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-25 / 227. szám

SOMOGYI NÉPLAP 8 Yasárnap, 1960. szeptember 25, SPORT A kulturáltabban játszó PEAC megérdemelten nyert Pécsi EAC-K. Honvéd 2:1 (1:0) Kaposvár, 1500 néző. V: He­gyes. PEAC: Görög — Szabó, Balló, Schisler — Vajda, Zbo- rai — Kozma, Mérei, Györkő, Gyánó, Koller. Edző: Bolla Ferenc. — K. Honvéd: Kuba- tov — Gerőházi, Fehér, Bé- dity — Mészáros, Szabó — Bartulov, Molnár, Tamás, Maj- zik, Tóth. Edző: Gyenes Antal. A mérkőzés kezdetére csak a; széleken szikkadt fel a pá­lya talaja, középütt mély sár tátongott, amely bizony nem nagyon ízlett egyik csapatnak sem. A Honvéd vezette az első támadásokat, s a 6. percben Tamás kiugorhatott volna, mert szabad volt az út, de megilletődött, és oda lett a kí­nálkozó alkalom. Negyedóra múlva a pécsiek vették át a játék irányítását, akik a mély talajon is jól feltalálták magu­kat. Ötletesen, ügyesen ado­gattak a pécsiek, s ennek az eredménye a 24. percben meg is mutatkozott. Koller futott el a balszélen. Mindenki beadást várt, Kubatov kapuvédő is, ki is lépett a kapujából, ezért hullhatott a feje felett nyugod­tan a hálóba a labda, 1:0. To­vábbra is a PEAC irányított. Györkő egy ízben a jobbszél­re kisodródva lefutotta a vé­dőket, belül sakk-matt volt a védelem, de Kozma a hosszú sarok mellé fejelte a labdát. Az utolsó tíz percben jött fel a Honvéd, Majzikék próbálko­zásai azonban rendre elakad­tak a sárban. A MÁSODIK FÉLIDŐ kezdetén Máj zik és Tamás he­lyet cseréltek. Hamarosan ki­derült azonban, hogy ez a cse­re rosszul sikerült. Máj zik meg sem tudott mozdulni középen a sárban. Hiába volt időnként nyomasztó a Honvéd fölénye, egyetlen veszélyes lövés sem szállt az eléggé bizonytalanko­dó Görög kapujára. A PEAC csak szórványosan támadott, de már az első ilyen lefutás ve­szélyes helyzetet teremtett, a bátran közbelépő Bédity azon­ban az utolsó pillanatban men­teni tudott. Aztán Schisler ha­talmas szabadrúgása adott gondot Kubatovnak. Ismét be­lelendültek az egyetemisták, akik a 65. percben újabb gólt értek el. Ez is egyéni akcióból született. A balszélre húzódott Györkő kitört, s a 16-os sarká­ról megcélozta a hosszú sarkot. Kubatov beleütött a labdába, de az így is a hálóba perdült, 2:0. A kaposvári ellentámadás­ból csak egy lesgólra futotta. Tamás lőtt fütty után a háti­ba. A 71. percben viszont Bar­tulov nagy bombája alig ke­rülte el Görög kapuját. Ez bi­zony könnyen gól lehetett vol­na. A 83. percben a Honvéd fölénye mégiscsak góllá érett. A balszélre húzódott Majzik próbált meg kitömi. Vajda és Balló együttesen igyekeztek feltartóztatni a csatárt, Vajda lába érte el a labdát, s az a meglepett Görög mellett a jobb kapufa mellett a hálóba vágó­dott, 2:1. öngól. Még néhány Honvéd-támadás, amely azon­ban nem hozott eredményt, az­tán két pécsi lefutás követke­zett, de maradt a 2:1. A mély talaj rányomta bé­lyegét az alsóbb régiókban tanyázó két csapat találko­zójára. A sáros pálya elle­nére is mindvégig nagy küz­delmet és időnként jó játékot láthatott a szépszámú szur­kolótábor. A játékot a pé­csiek irányították, akik kul­turáltabban játszottak, mint a hazai együttes. Az időn­ként igen ötletesen és kor­szerűen játszó pécsi támadó­sor eldöntötte a mérkőzés sorsát a vendégek javára. A látottak alapján az eredmény igazságos. Egyénileg a pécsi csapat leg­jobbjai: Balló, Vajda, Kotma, Roller és Györkő voltak. Ez utóbbi a mezőny legjobbjának bizonyult. A kaposvári csapat­ból Fehér, Mészáros és Szabó játéka dicsérhető. Hegyes játékvezető nagy kö­rültekintéssel vezette a mérkő­zést. A sáros pálya nehéz fel­adat elé állította, volt néhány kisebb tévedése, de ez az ered­mény alakulását nem befolyá- áolta. Á Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat segédmunkásokat földmunkára felvesz. Jelentkezés: Kaposvár, Május 1. n. 57. sz. alatt. (36072) 9 személyes (mikro) esküvőre, üzemlátogatásra stb. Autóbuszok 35 és 55 személy szállítására. Kényelmes, tiszta, gyors ! \ Bármely időpontban, bárhonnan, bárhova ! Érdeklődni lehet: MÁVAUT forgalmi iroda, Kaposvár, Budai Nagy A. u. 3- Telefon 15-84. (35053) «ÍJ£3ÖS30«ötSSXSS30öí3S3SN3tNV' HIRDESSEN *mwtmr mr a Somogyi Néplapban! xssxxsxssxxsxs%xxxxs\ Rómának kevés anyagi haszna volt az olimpiai játékokból Henry Thody, a Sunday Times római tudósítója írja: Az olimpiai játékok befejeztével Róma mérleget készít e jelentős sportesemény anyagi oldaláról. Általános vélemény Ezerint az olimpia anyagi szempontból keserű csalódást oko­zott. , Jóllehet a hivatalos adatok még nem állnak rendelkezés­re, megállapítható, hogy a látogatók száma jóval alatta ma­radt a várt napi 100 ezer főnek. Majdnem minden sportese­ménynél sok Volt az üres hely, s az olasz jegyüzérek gyakran kénytelenek voltak a rendes áron alul adni a jegyeiket. A római szálloda- és üzlettulajdonosok semmivel sem kötöttek jobb üzleteket, mint általában az évnek ebben az időszakában. A látogatók többsége turista volt, akik camping- helyeken vagy szerény penziókban laktak, és főként szendvi­cseken éltek. »Azt reméltük, hogy az olimpiai látogatók pezs­gőt fognak rendelni, de kiderült, hogy inkább sörivók« — mondotta egy kávéháztulajdonos. Az olimpiai játékok miatt vártható zsúfoltság elriasztotta azokat a gazdag külföldieket, akik általában Olaszországban töltik a nyarat. A Via Condottin lévő luxus ruha- és cipősza­lonok és ékszerboltok tulajdonosai kijelentették, nem emlé­keznek rá, hogy valaha ilyen rossz lett volna az üzletmenet az évnek ebben az időszakában. A bártulajdonosoknak az át­lagosnál 50 százalékkal alacsonyabb bevételük volt. A villák és luxuslakások tulajdonosai azt remélték, hogy óriási összegekért adhatják majd bérbe lakásaikat, de gyak­ran egyáltalán nem találtak bérlőre. Az olimpiai emléktárgyak tonnaszámra maradtak a ke­reskedők nyakán. Egy borkereskedés kénytelen megmaradt »olimpiai márkájú« különleges pezsgőjét leszállított áron el­adni. Ugyanakkor sok látogató a magas árak és a rossz kiszol­gálás miatt rossz emlékekkel tért haza, ez pedig hosszú ideig súlyos károkat okozhat az olasz idegenforgalomnak. Egyes látogatók azt panaszolják, hogy kénytelenek voltak a szállodában kifizetni az ebédet vagy a vacsorát, ha el sem fogyasztották azt. Sokan panaszkodtak amiatt, hogy a kávé­házak és az éttermek erre az alkalomra felemelték az ára­kat, a taxisofőrök pedig a külföldieket r.agy kerülő úton vit­ték el a megadott címre. Vannak, akik azzal távoztak el Ró­mából: kétszer jártam itt, először és utoljára! CSÁVÁZZUK BORKEZELÉSNÉL: A VETŐMAGOT, bőrbetegségek, borvirág hogy vetéseinket az üszög­(pimposodás), bamatörés és fertőzéstől megvédjük. ecetesedés ellen A CERESAH és GERMISAN nedves vagy a PAHMÚNIA GERMISAN BORKÉNTABLETTÁT porcsávázószer kitűnően be­vált az üszögfertőzés ellen. használjunk. A gabonavetéseinket súlyo­san károsító A FILOXÉRÁT csócsároió irtására HCH-val SZÉNKÉNEGGEL porozzunk. * irtsuk a gyökérnemes szőlő­Mezei pocok irtására ben és nem immunis talajon. kitűnően bevált az A szénkéneg 50, 100 és 200 ARVALIN literes kölcsönvashordóban pocokirtószer. kerül forgalomba. Beszerezhető a földmüvesszövetkezetekben, az állami kiskereskedelmi vállalatok boltjaiban és a vetőmagból­tokban. Forgalomba hozza a Műtrágya és Növényvédőszer Ér­tékesítő Szövetkezeti Vállalat és megyei kirendeltségei. (1104) HÍREK Mit fizet a lottó? A lottó 39. játékhetére 4 095 782 szelvény érkezett, öt- találatos nem volt. Négy talá­latot 26 szelvény ért el, nye­reményük egyenként 118147 forint. Háromtalálatos szelvény 2433 akadt, a nyereményösszeg 635 forint. Két találatot 86 587 fogadó ért el, nyereményük 17,70 forint. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Gál József lia, József. Hoffmann János fia, József, Biczó István fia, István, Berkes Sándor fia, Sándor, Wirth János leánya, Judit, Jeremiás Lajos fia, Lajos, Benedek József leánya, Anikó, Ta- lián Gyula fia, Tamás, Tóth Ist­ván fia, Jenő, Laczkó Imre leánya, Erzsébet. Halálozás: Klein György 53, Vörösmarti Mihályné 73 éves. — RÉGI KAPOSVÁRI LA­KOSOK és 1919-es somogyi veteránok meghívását tervezi a népművelési állandó bizottság a Kaposvári Ünnepi Hetek ide­jére. A terv szerint a város új létesítményeivel ismertetik meg az egykori kaposváriakat. — Eddig mintegy 10 ezer holdon vetették el az őszi ka­lászosokat a megye gépállomá­sai. Előirányzatuk szerint még 82 ezer hoidon kell a vetést elvégeznie. — SZÉLESVASZNÜVÁ ala­kítják át a nagyatádi mozit még ebben az esrtendöben. A nézőteret is újjáalakítják, és új fűtőberendezést is szerelnek be. — Üjabb hat iskolában in­dult meg a politechnikai okta­tás a barcsi járásban. A tava­lyi iskolákkal együtt most ki­lenc helyen folyik politechni­kai oktatás. — Az őszi-téli kollekcióból nagyszabású divatbemutató lesz október 1-én Csurgón és 2-án Kaposvárott. A Buda­pesti Textillabor és a Somogy megyei Kisipari Szövetkezetek mértékszabóságainak 15(1 mo­delljét budapesti menekenek mutatják be. — IBUSZ autóbuszkirándulás in­dul október 2-án Pécs—Harkány- fürdőre. Részvételi díj 59 Ft. Je­lentkezés az IBUSZ menetjegyiro­dában* (36078) — Országos állat- és kirakodó­vásár lesz szeptember 28-án So- mogyszob, Tab és Kaposmérő köz­ségekben. (2972) — AZ ARANYCSILLAG HERCEGNŐJE címmel új szí­nes csehszlovák mesefilm ké­szület Martin Eric rendezésé­ben. — Huszonegyen jelentkeztek a Kaposvári Mezőgazdasági Technikum Lengyeltótiba ki­helyezett levelező tagozatára. — SZÜRETI FELVONU­LÁST és szüreti mulatságot rendez a hencsei KlSZ-alap- szervezet ma délelőtt. — önkiszolgáló bolttá ala­kította át a Somogy megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat a Május 1. és a Di­mitrov utca, sarkán levő 209-es számú üzletét. — ŰJ KÖNYVEK. Zola: Az összeomlás. Synge: A nyugati világ bajnoka. Fred Germon- prez: Izland, Izland. Krisan C'sandar: Az utolsó autóbusz. Varga Katalin: A megszökött gyerekkor. Tóth Imre: Az el- szálló ifjúsághoz. F. Floss: Orchideavadászok. — Állandóan emelkedik a foalatanszársaói takarékszövet­kezet betétállománya. A múlt év végén 211 ezer forint, je­lenleg pedig 397 ezer forint a betétállomány. — A DOLGOZÓ NO KOZ­METIKÁJÁRÓL tartott elő­adást Tóth Bélán?, kozmetikus a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat nődolgozóinak. Az előadást a vállalat nőbizottsá­ga rendezte. — 18X9 liter tejet gyűjtött össze az év első felében az Anyatejgyűjtő Állomás. Meg­alakulásuk évében, 1955-ben egész évben 1071 liter tejet ad­tak a csecsemőknek. — ARJA- ÉS ZONGORAES­TET tart G. Schriever kelet­német operaénekesnő és G. Phillipp zongoraművész októ­ber 4-én este 7 órakor a Bar- tók-teremben. — Elveszett a Somogy megyei Mezőgazdasági Eszközöket Érté­kesítő Szövetkezeti Vállalat, Ka­posvár szövegű cégbélyegzőnk, melynek használatát érvénytelenít­jük. Jövőben csak külön igazol­vánnyal ellátott dolgozónk "felül­bélyegzését ismerjük el. MEZÖ- SZÖV, Kaposvár. (36055) — Országos állat- és kirakodó­vásár lesz szeptember 27-én Tö- rökkopány községben. (2972) ^V^űveSődés cVzórcrkozás VASÁRNAP Vörös Csillag. 3, 5, 7, 9 óra­kor: Alázatosan jelentem. (14 éven alul nem ajánlott.) Fél 10-től fél 1-ig f'ílytitó- lagos híradóműsor. Szabad Ifjúság. 3, 5, 7, 9 óraikor: Vörös levelek. (10 éven alul nem ajánlott.) Matiné fél 11 órakor: A bé­ke völgye. KiOSÍ Béke Mozi: 4, 6 óra­kor: Megcsalatva az ítéletnapig. Rippl-Rónai Múzeum: Bala­ton a festészetben. 10-től 2 óráig. Arany utcai Téglagyár: Este 6 órakor: A naprendszer boly­gói és holdjai. Szentes Imre előadása. Utána távcsöves bemutató. HÉTFŐN Vörös Csillag. 5, 7, 9 órakor: Alázatosan jelentem. (14 éven alul nem ajánlott.) Szabad Ifjúság. 4, 6, 8 óra­kor: Római vakáció. (14 éven alul nem ajánlott.) Megyei Könyvtár: Könyv- kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 9—19 óráig. •-------—-------------------------------------------- ■' Id őjárásjelentés A Meteorológiai Intézet je­lenti: Várható időjárás vasár­nap estig: főként nappali fel­hőképződés, legfeljebb csak egy-két helyen kisebb eső. Csendes idő. Erős éjszakai le­hűlés. A nappali felmelegedés alig változik. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet 15—20 fok között Távolabbi kilátások: a hét elején is szá­raz, csendes idő. A tanév legfontosabb feladatai! tárgyallak meg a szakfelügyelők A megyei tanács művelődésügyi osztálya értekezleten ismertette a járási tanácsok művelődésügyi felügyelőivel és a szakfelügyelők­kel az 1960—61-es tanév legfonto­sabb feladatait. Tari János cso­portvezető-helyettes bevezető elő­adásában ismertette az iskolák lá­togatásának és ellenőrzésének le­folyását. Ebben az esztendőben ha kell, 100—150 óra is rendelkezésük­re áll a szakfelügyelőknek, hogy mindent átfogó és áttekintő látoga­tást tehessenek. Megtárgyalták az ideológiai továbbképzést, a peda­gógusoknak a helyi pártoktatásba való bevonását, a szakmai tovább­képzést, az igazgatók mellett mű­ködő tanácsadó testületek létre­hozását, a gyakorlati oktatás erő­sítésének szükségességét, a korre­petálások rendjét és a bukásra ál­ló növendékekkel való foglalkozás módszereit. Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat, Kaposvár, Latínka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is be­mondhatják hirdetéseiket. Ijjljj aoAs-vetel jjljj Belvárosban kétszobás udvari házrész megfelelő mellékhelyisé­gekkel eladó. Cserével beköltözhe­tő. Ajánlatokat 36037-es számra a Magyar Hirdetőbe kérek. (36037) 240 n-öl telken szoba-konyhás, éléskamrás ház olcsón eladó. Cse­rével beköltözhető. Cím 36020-as számon a Magyar Hirdetőben. ________________________________(36020) O lympia, Opel-Kadet 25 000-ért üzemképes állapotban eladó. Ten- nemél, Balatonszemes._________(701) E ladó a Damjanich u. 17. alatti kertes ház. Lakáscserével beköl­tözhető. Utcafronton beépíthető. Érdeklődni: Ingatlanközvetítőnél. ________________________________(36035) A Madár u. 7Í alatti kétszobás ház kerttel eladó. Vétel esetén be­költözhető. (36062) Fajtaazonos gyümölcsfacseme­ték minden fajban, valamint a leg­szebb fajtájú, folyton virágzó .bo­korrózsák, futórózsák, díszcserjék megrendelhetők Demeter Károly faiskola- és rózsakertésznél, Bala­tonszemes. (3044) Cseresznyefa hálószoba topolya berakással igényesnek eladó. Má­jus L utca 22., I. em. (731) Fonyódon eladó központban be- költözhétő új egyszobás villa. Szent István út 39. (2715) 6 m-es, 18x16-os fenyőgerendák, 4,5 m-es szalufák, léc eladók. Ka­posvár, Sallai u. 3. sz. (742) 7 db-ból álló sötét festett háló­szobabútor eladó. Füredi u. 45. (748) Egy db piros Pannónia (jó álla­potban lévő) olcsón sürgősen el­adó. Kőröshegy, Petőfi Sándor u. 96., Kovács András. (745) * Bécsi gyártmányú kereszthúros, páncéltőkés, körpáncél szerkezetű zongora kitűnő állapotban eladó. Bolhás, Kossuth U. 33._______(2717) E ladó Balatonbogláron, Kolozs­vári u. 6. alatt 2 szoba-konyhás la­kóház 500 n-öl kerttel, felerész­ben azonnal beköltözhető. Érdek­lődni: Takács, Nagykanizsa, Ham­burger Jenő u. 23/A._________(3180) E ladó 2 szoba-konyhás, speizos magános családi ház nagy kerttel. Kaposvár, Béke u. 50. szám. (747) Volkswagen benzinmotor (üzem­ben megtekinthető) 2500 Ft-ért el­adó. Cím 36015. számon a Hirde­tőbem__________________________(36015) Érj tölgyfadeszka Május 1. utca 72. sz. alatt edadó.___________(36066) Szemes kukorica és príma gyer- mekágy eladó. Jókai u. 11. (36073) Kombináltszekrény eladó. Meg­tekinthető délután 5 órától. Di­mitrov u. 102. (36016) Balatonszabadi központjában, a Balatonhoz közel ház eladó. 2 szo­ba, konyha, kamra, nyárikonyha. Buszmegálló, iskolák 1 perc. Ér­deklődni: Romata József, fodrász, Balatonszabadi._____________ (3226) R övid páncéltőkés zongora eladó. Érdeklődni: Kossuth Lajos u. 30., fsz. (36056) CSERE Egyszobás komfortos házfelügye­lői lakásomat elcserélném 2 szobás összkomfortos lakásért. Cím 36065 számon a Magyar Hirdetőben. __________________________(36065) E lcserélném veszprémi szoba- konyhás, kamrás, mellékhelyisé­ges lakásomat hasonló kaposvári lakásért. Cím 36060-as számon a Magyar Hirdetőben. (36060) ÁLLÁS Gépész- és építésztechnikust, va­lamint érettségivel rendelkező munkaerőt keres az Ásványolaj- forgalmi Vállalat. Jelentkezés a vállalat III. sz. tájegységi köz­pontjánál, Latinka S. u. 1. sz. (3182) Gyermekgondozást vállalok. Cím 36069-es számon a Magyar Hirdető­ben. (36069) Sürgősen keresek beköltözhető, szabadrendelkezésű főbérleti lakást megegyezéssel. Ajánlatokat a ki- adóba kérek. ___________________(746) S zabadrendelkezésű házban la­kást keresek megegyezéssel, eset­leg osztható lakásból Lakrészt ke­resek. A leválasztás költségeit vállalom. Címeket 36071-es számra kérek a Magyar Hirdetőbe. (35021) A Kaposvári Közúti Üzemi Vál­lalat közli, hogy 1 db háromszög alakú »Kaposvári Közúti Üzemi Vállalat 16 rakterűiét kezelő, egy­számla MBB—BH« feliratú bélyeg­zője elveszett. Használata érvén y­teíen.______________ __________(35030) R uhakölcsönző, menyasszonyi és koszorúslány ruha-különlegességek. Pécs, Ágoston tér 1. (4242) Értesítjük a közönséget, hogy fényképész műtermünket a Május 1. u. 24. sz. alatt vasárnap is nyit­va tartjuk de. 10-12-ig és du. 15- 19-ig. Kaposvári Fényképész KTsz vezetősége. ("6048) jljjll HÄZASSÄG ::í| Egyedül álló középkorú szak­munkás (saját házzal) házasság céljából megismerkedne szolid, csinos dolgozó nővel. Válaszokat »Lélekbúvár« jeligére 36070. szám­ra a hirdetőbe. (36070) Somogyi Népfcrp Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-10, 15-11* Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomda* ipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR Igazgató. Terjeszti: a Magyar Posta. Elő-1 fizethető a helyi postaúivatatoknál és postás kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 11,-* F4 V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents