Somogyi Néplap, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-20 / 222. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfo'yam, 222. szám. ÁRA 50 FILLER Kedd, 1960. szeptember 20. MAI SZAMUNK TARTALMÁBÓL: iÜjjj Tartani az előnyt :::::: (3. o.) Ijiiij A vasárnap sportja (4. o.) jjjjjj Itáliai ég alatt t (6. o.) iliil! KORSZERŰSÍTIK A BALATONI MŰUTAT A Baltika megérkezett New Yorkká Korszerűsítik a 7-es számú balatoni műutat, mert a meg- növekedett gépkocíii forgalmat már nem bírja el. Az aszfaltot 5-ről 7 méterre szélesítik, és mindkét oldalon 75 cm beton- padkát kap. A korszerűsítést a nemzetközi szabványoknak Árubemutató kiállítást rendeztek a nagykereskedelmi vállalatok a Béke Szálló nagytermének előterében. Somogy és Zala megye kiskereskedelmi és földművesszövetkezeti boltjainak vezetői OFOT- ÉRT-áruk, óra- és ékszeripari készítmények, sport-, játék-, hangszerek közül választhatják ki rendeléseiket. Különösen sok újdonság látható az ízléses kivitelű játékok között. Kb. hetvenféle új játék kerül forgalomba az ősszel, köztük sok elemes (autók, megfelelően végzik el. Mint Fonyó Tibor mérnök mondotta, legelőször a kanyarokat szüntetik meg. A most készülő 4500 méteres új szakasszal a zamárdi kanyart vágják le, s ezzel mintegy 1200 méterrel az utat is megrövidítik. traktor) és felhúzós (tréfás ember. és állatfigurák). A német játékbabák és más külföldi áruk novemberben már a boltokba kerülnek. A magyar játékújdonságok között a legjelentősebb az igen szép kis Helikon villanyvonat és a külföldi vetítőnél is jobb minőségű egybeépített diavetítő. Mintegy 800 fajta új diafilm is elkészül a télre. A hivatásos zenészeknek készült komoly kivitelű hangszerek mellett 18 fajta szájharmonika és többféle olcsó gombos Gépjármű-szemlét tartott a MÉSZÖV Hét gépjárművezetőt dicséretben részesítettek — A csurgói fmsz vezetői figyelmeztetést kaptak Megyénk földművesszövetkezeti hálózata 13 motorkerékpárt, 2 Zetort, 9 személy- és 24 tehergépkocsit tart üzemben. E gépjárművek zavartalan közlekedésének és fokozottabb megóvásának biztosítása céljából minden évben rendeznek szemlét. Az idei szemlét vasárnap tartották meg Kaposvá. l'ott a vásártéren. Az öttagú szemlebizottság — amelyben részt vettek a SZÖ- VOSZ, Szállítási Vállalat és a MÉSZÖV képviselői — Sásdi Ernő, a Szövetkezetek Országos Szövetsége központi gépkocsielőadója vezetésével alaposan megvizsgálta a gépjárműveket. Ellenőrizték a motorkerékpárok és autók műszaki állapotát, a járművek és vezetőik okmányait, a gépkocsik hasznosításának mutatóit Sásdi elvtárs, p bizottság vezetője — aki hasonló szemlén több megyében vett részt — elmondotta: Somogy felkészülése eddig a legjobb. Látszik, hogy az üzemben tartók, gépkocsivezetők többsége nemcsak a szemle előtti napokban, hanem állandóan gondosan karban tartja gépjárművét. Ezért van az, hogy hét gépkocsivezetőt dicséretben részesíthetett a bizottság. Dicséretet kapott a MÉK gépkocúvezetői közül Csata Imre, Csongrádi Endre és Szántó József. Ugyancsak dicséretben részesült Dravecz Gyula, a MÉSZÖV, Váradí Ernő, a kaposvári FJK személygépkocsivezetője, Rácz József, a T'agyatádi fmsz zeto- rosa és A** ton József, a böhö- nyei fmsz tehergépkocsivezetője. A szemlebizottság jegyzőkönyvbe foglalta javaslatát: e gépkocsivezetőket részesítsék pénzjutalomban. Észlelt hibákat is a bizottság, A legkirívóbb hanyagságról a csurgói fmsz csaknem új Garant teherautója árulkodott. Felhívták Farkas Imre igazgatósági elnök és az egész vezetőség figyelmét: nagyobb gondot fordítsanak az új gépkocsi karbantartására. A SZÖVOSZ Szállítási Vállalat területi ellenőre, Deák Gábor — aki szintén részt vett a szemlén — rövid időn belül háromszor fog vizsgálatot tartani Csurgón. Ha nem tapasztal kedvező változást, más szövetkezetnek utalják át ezt az új autót I nyáron negyven állami gazdaságot Kerestek fel a képzőművészek A Képzőművészek Szövetsége és Szakszervezete a nyáron a tavalyinál is több művész számára tette lehetővé az alkotó munkát vidéken, állami gazdaságokban. Mintegy hetven képzőművész jelentkezett — közülük ötvennél több már élt ezzel a lehetőséggel —, a többiek pedig az ősszel kívánnak leutazni az állami gazdaságokba. harmonika szintén kapható. Több újdonságot kínál az óra-, ékszer-kereskedelem. A cseh gyártmányú úgynevezett strassz-dísztárgyakon kívül (tűk, karkötők, nyakékek) nagyon tetszetősek a kínai elefántcsont-tűk, porcelánvázák, ha- muzók. Különösen s;ép a most isimét gyártott alpakka étkészlet, melyet két módon, barokk és díszítés nélküli, sima kivitelben hoznak forgalomba, s darabáruként is vásárolható, New York (MTI). Polgár Dénes, az MTI New York-i tudósítója jelenti: Hétfőn New York-i idő szerint reggel 9 óra 40 perckor, magyar idő szerint délután 2 óra 40 perckor a New York-i kikötő 73. számú mólóján, a 25. utca magasságában partra lépett N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió miniszterelnöke, Kádár János államminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Gh. Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Mazurov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, Podgornij, a Legfelső Tanács Elnökségének tagja, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének póttagja, valamint a szovjet, magyar, román, bolgár, belorusz és ukrán ENSZ- küldöttségek vezető tagjai. New York hétfőn zuhogó esőre ébredt. Az East River partjáról az esőfüggöny miatt alig néhány száz méterre lehetett ellátni. Mégis már fél nyolctól kezdve gyülekeztek a mólón a baráti országok ál- lamférfiai, miniszterei és diplomatái, s természetesen az amerikai és a világsajtó munkatársai, fotóriporterek és a televíziós társaságok riporterei, hogy fogadják a vezető kommunista államférfiakat. Jelen volt a többi között Novotny, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, David csehszlovák külügyminiszter, Rapaczki lengyel külügyminiszter, Murgulescu román közoktatási és művelődésügyi miniszter, Jója, a Román Tudományos Akadémia elnöke, Zorin szovjet külügyminiszterhelyettes, Menysikov, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, Vinogradov, a Szovjetunió franciaországi nagykövete, valamint a baráti országok ENSZ-küldöttségeinek vezetői és munkatársai. Magyar részről ott volt Mód Péter, a magyar ENSZ-küldött- ség vezetője, a misszió politikai munkatársai, valamint a magyar ENSZ-delegációnak korábban New Yorkba érkezett tagjai. Az Egyesült Nemzetek Szervezete részéről Ar- kagyev főtitkárhelyettes és De Noue protokollfőnök jelent meg. Ott volt Cyrus Eaton, az ismert amerikai üzletember és felesége is. Kilenc órakor tűnt fel az East River kanyarulatában a Baltika hófehér teste egy kis motoros hajó vontatókötolén. A hajót a New York-i rendőrség motoroshajói kísérték. A Baltika lassan közeledett a móló felé, amikor 100 méterre ért, a várakozók megpillantották a hajó mellvédjénél Hruscsovot, aki mosolyogva integetett vissza az üdvözlőknek. Ahogy a hajó lassan közeledett a móló felé, a várakozók látták, hogy Hruscsov egyik oldalán Kádár János, másik oldalán Todor Zsivkov és Gheor- ghiu-Dej áll. Amint a hajó odaállt a móló oldalához, hatalmas taps csattant fed a mólóról. Hruscsov, Kádár és a többi vezető mosolyogva üdvözölte az összegyűlteket. Pontosan 9 óra 40 perckor, miután leeresztették a hajólépcsőt, elsőnek Hruscsov, utána Gheorghiu-Dej, majd Kádár János és a többiek partra léptek. Partra szálltak a magyar küldöttség vezető tagjai, Sík Endre külügyminiszter és Péter János, a külügyminiszter első helyettese is, valamint Hollay Imre és Darvasi István, a küldöttség tanácsadói. Szovjet diplomaták kislányai virágcsokorral üdvözölték az érkezőket, majd Hruscsov miniszterelnök lépett a mikrofon elé és beszédet mondott. Az emberek többségének gondolatai világszerte egy cél felé fordulnak — mondotta. — E cél az, hogy kedvező feltételek jöjjenek létre a világ békéjének biztosításához. Egészen természetes, hogy a világ népei két ország — az Egyesült Államok és a Szovjetunió felé fordítják tekintetüket. Nem azért, mintha ezek az országok különösek vagy kiválasztottak volnának, hanem azért, mert gazdaságilag a legerősebbek, és a leghatalmasabb fegyverekkel rendelkeznek. Ha nézeteltéréseink tovább növekszenek — folytatta Hruscsov —, és a két ország állam- férfiai nem igyekszenek megszüntetni ezt az irányzatot országaink kapcsolatainak alakulásában, akkor ez nyilvánvalóan veszélyeztetni fogja nemcsak az Egyesült Államokat és a Szovjetuniót, hanem az egész világot. Mi megértjük ezt — hangsúlyozta Hruscsov —, és kapcsolataink maximális fejlesztésére, a megoldatlan problémák békés rendezésére, az egyetemes béke biztosítására törekszünk. A Szovjetunió elsőrendű jelentőséget tulajdonít a tartós béke biztosításának. E béke biztosításához az kell — folytatta a szovjet kormányfő —, hogy minden ország, de elsősorban az Egyesült Államok és szövetségesei megértsék: meg kell állapodni a szigorú nemzetközi ellenőrzéssel történő leszerelésben. Sajnos, egyes államférfiak szavakban ugyan az ENSZ erősítésének szükségessége mellett foglalnak állást, valójában azonban ellenzik a leszerelés problémájának hasznos megvitatását az ENSZ-közgyűlés ülésszakán. Amikor pedig a szovjet kormány javasolja, a vezető államférfiak vegyenek részt e kérdés közgyűlési megvitatásában, hogy végre megtaláljuk a kivezető utat a zsákutcából és megtaláljuk e probléma megoldását, ezt a javaslatot propagandának nevezik. Ha egyes politikusok azt hangoztatják — folytatta Hruscsov —, azért érkeztem az ENSZ közgyűlésére, hogy propagandát folytassak, én csak New York (ADN). Kama, a törvényes kongói kormány New Yorkban tartózkodó küldöttségének vezetője vasárnap este sajtóértekezletet tartott. Nyilatkozatában tiltakozott az- ellen, hogy a Biztonsági Tanács a kongói kérdést a törvényes központi kormány hivatalos képviselőjének meghallgatása nélkül vitatta meg. Kormánya nevében Kanza hárompontos programot terjesztett be, amelynek megvalósítása biztosítaná az ország rendjét és nyugalmát. X. A kongói kormány továbbra is elutasítja az ENSZ- szervek minden olyan akcióját, amelyet nem a Kongói Köztársaság felelős kormányával együttműködésben hajtanak végre. büszke lehetek erre a béke javát szolgáló propaganda-küldetésre. Erőmet nem kímélve folytatom ezt a propagandát, amíg a legmakacsabbakat is Sikerül meggyőzni az egyetemes leszerelési megállapodás, és ezzel a világbéke biztosításának szükségességéről. Hruscsov befejezésül hangot adott annak a meggyőződésének, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió viszonya megjavul. Ismeretes ugyanis — mondotta —, hogy bármilyen hosszú is az éjszaka, utána mindig felvirrad. Hruscsov beszédét nagy tapssal fogadták az egybegyűltek. A szovjet miniszterelnök után Gheorghiu-Dej és Todor Zsivkov tett rövid nyilatkozatot, majd Kádár János beszélt. Kádár János a következőket mondotta: »A magyar ENSZ-küldött- ség minden tagja a jó ügy szolgálatának szándékával szívesen jött New Yorkba. Mindig tisztelettel gondolok a tehetséges amerikai népre, haladó hagyományaira és technikai eredményeire. Küldöttségünk a magyar dolgozó nép legjobb kívánságait, baráti üdvözletét hozta magával az Egyesült Államokba. Őszintén óhajtjuk, hogy a jövőben az amerikai és a magyar nép barátsága és kapcsolatai tovább erősödjenek, az államaink közötti viszony javuljon. Meggyőződésünk szerint az Egyesült Nemzetek Szervezetének kedden megnyíló ülésszaka kiemelkedő fontosságú. Nagy és jó szolgálatot' tehet a béke, az államok békés egymás mellett élése, a népek, a nemzetek szabad fejlődése ügyének. Minden képességünkkel azon leszünk, hogy tőlünk telhetőén előmozdítsuk az emberiség e legfontosabb kérdéseinek megoldását, hogy közös nyelvet találva, a lehető legtöbb kérdésben egyetértés és üdvös eredmény szülessen.-« A nyilatkozatok elhangzása után az államfők és kíséretük gépkocsiba szálltak és szállásukra hajtattak. Egyes New York-i lapok azt jósolták, hogy a kikötőben tízezres tömegek fognak tüntetni Hruscsov ellen. Ezzel szemben a szocialista országokból disz- szidált 60—70 személyből álló maroknyi csoport próbált tüntetni, ami szinte észrevehetetlen volt a fogadás egyébként barátságos légkörében. 2. A független afrikai államok külügyminiszterei Leo- poldville-ben tartott értekezletén hitet tettek amellett, hogy a kongói kormány teljes mértékben élhet szuverenitásával. 3. A kongói kormány ragaszkodik hozzá, hogy az ENSZ hatóságai pozitív és hatékony intézkedésekkel akadályozzák meg Belgiumot a Biztonsági Tanács határozatainak rendszeres szabotálásában. Belgium továbbra is Katanga és Kaszai tartomány elszakí- tására törekszik, és ily módon nyíltan beavatkozik Kongó belügyeibe. Kanza kijelentette, a törvényes kormány küldöttsége számít Lumumba miniszterelnök megérkezésére. (MTI) A legkorszerűbb gépek kapcsolódnak be a munkába. Képünkön az egyik földkotró-berendezés látható. Mint minden útépítésnél, itt is rengeteg földet mozgatnak meg, Eddig 130 ezer köbméter földet szállítottak a dömperek. Fehér beton felhasználásával az Aszfalt Útépítő Vállalat dolgozói végzik el a feladatot. Munkában a betonkeverő brigád. ÓRIÁSI VÁLASZTÉK a nagykereskedelmi vállalatok árubemutató kiállításán A kongói ENSZ-küldöttség vezetőjének nyilatkozata New Yorkban
