Somogyi Néplap, 1960. július (17. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-17 / 168. szám
SOMOGYI NÉPLAP 8 Vasárnap, 1960. július 17. A K. Honvéd Táncsics férfi-, és a K. Y. Lobogó női csapata nyerte a városi röplandabajnokságoi Befejeződött az 1959—60. évi két- I fordulós férfi és női röplabdabajnokság Kaposvárott, melyben nyolc férfi és hét női csapat versengett az elsőségért. A győztes csapatok részt vesznek az NB II- be jutásért folyó osztályozókon. A férficsapatok mezőnye igen kiegyensúlyozott volt. Végül is a legjobb játékerőt képviselő K. Honvéd Táncsics csapata szerezte meg az elsőséget. A nőknél is megérdemelten lett első a K. V. Lobogó I. csapata. Az osztályozok már a mai napon pályára szólították a legjobb férfi- és női röplabdacsapatainkat. A férfiaknak Gödöllőn, a Gödöllői Pedagógusok ellen kell helytállniuk. A nőknek pedig idehaza a Bp. Pedagógus csapatát kell legyőzniük ahhoz, hogy a siker reményében folytathassák az osztá- lyozókat. A férfi bajnokság végeredménye: 1. K. Honvéd 2. Tejüzem 3. K. V. Lobogó 4. Tűzoltó-Dózsa 5. Zrínyi HSK 6. Járási Kiég. 7. K. Dózsa 8. Téglagyár 14 13 1 49:9 27 14 12 2 38:12 26 14 9 5 35:18 23 9 5 32:20 22 2 12 12:36 16 5 9 15:28 15 3 11 14:34 15 2 12 8:38 14 14 14 14 14 A női bajnokság végeredménye: 1. K. V. Lobogó I. 2. Leánygimnázium 3. Kefeüzem 4. Kisker. 5. K. V. Lobogó H. 871 22:4 15 862 19:9 14 853 16:12 13 826 9:21 10 8-8 4:24 Rövid sporthírek Folyó hó 14-én napirendre került a K. Kinizsi Dózsa ellen benyújtott óvása Pécsett, a Baranya megyei Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottságánál. A bizottság újabb adatok, bizonyítékok beszerzését látta szükségesnek, s úgy döntött, hogy július 20-án tárgyalja majd a sokat eriUegetett óvás-ügyet. * * * Ma Szombathelyen szerepelnek Somogy megye legjobb úszói. Itt kerül ugyanis sorra a Somogy— Vas—Zala megyék közötti úszóviadal mások fordulója. Kirobbanó teljesítményt nyújtott Pécsett a dél-dunántúli tenisz-csapatbajnokság mérkőzései során Csákabonyi Balázs, a Balatonbog- lári MEDOSZ fiatal teniszezője. A bogiári versenyző a torna legjobbjának bizonyult, és ritka szép sikert ért el azzal, hogy a CSB során valamennyi ellenfelét legyőzte. Egyre népszerűbb sportág Kaposvárott a tekézés. Bizonyítja ezt, hogy a labdarúgók után számszerűen ma már a tekeversenyzök következnek. Nemcsak a tekézők száma növekedett meg, hanem a szurkolótáboré is. Mint képünk elárulja, egy-egy jól sikerült »-közvetlen« (9-es telitalálat) után ugyancsak zúg a taps és a hajrá. Száraz vegyflsztítás! Korszerűen felszerelt üzemünkben legkényesebb ruháit is garanciával tisztítjuk gőzmosoda és kelmefestő vegytisztító részlegünknél Siófoki Szolgáltató KTsz Átvevőhely: SIÓFOK, Hoch János utca 1. szám (2986) Üdülni jön? Keresse fel fodrászüzleteinket ! MODERN FRIZURÁK, kozmetika, manikűr, pedikűr. Részlegeink: SIÓFOKON BALATONFÖLDVÄRON, BALATONSZÁRSZÓN és külön részlesünk a strandon Siófoki Szolgáltató KTsz ____________________(2985) V illanymotortekercselés Mindenféle villanymotort javítunk és újra tekercselünk Siófoki Szolgáltató KTsz Fő utca 212 sz. (2984) Figyelem,! Figyelem ! A SOMOGY MEGYEI KÁBELDOB FELHASZNÁLÓK! ÚTÉPÍTŐ VÁLLALAT A Kábel- és Sodronykötélgyár kéri azon fővárosi és vidéki keres axonnali vállalatokat, akiknek birtokában : belépésre akár hasxnált, akár sérült kábeldob közgazdasági egyetemet van, hogy azt, népgazdasági érdekre való tekintettel végzett, vagy azzal térítés ellenében egyenértékű képesítéssel sürgősen küldjék visssa a vállalatnak. rendelkező Az ezzel kapcsolatos problémákkal szíveskedjenek a vállalat utókalkulátort értékesítési osztályához fordulni. Telefon 466-770 és 266-670. Mélyépítésben jártasok Kábel- és Sodronykötélgyár Budapest, XI, Budafoki út 60. (3013) előnyben. (3009) Termslőszövetkezelsk! Tsz tagok! Egyéni termelik! Az 1961. évi sertéshizlalási akcióban előnyös feltételek, előre biztosított magas átvételi árak mellett hizlalási szerződést kötnek a Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat községi, körzeti állatfelvásárlói. Tsz tagok és egyéni termelők 400 Ft kamatmentes előleget, termelőszövetkezetek rövldlejáratú hitelt kapnak. A sertéshizlalási akció árai: 110—130 kg súlyú fehér hússertésért 15,50 Ft/kg 130 kg feletti súlyú fehér hússertésért 16,— „ 110—140 kg súlyú hús és húsjellegű sertésért 14,80 „ 140 kg feletti súlyú hús és hús jellegű sertésért 15,30 m 126—140 kg súlyú zsír és zsírjeliegű sertésért 14,50 „ 140 kg feletti súlyú zsír és zsírjeliegű sertésért 14,80 „ 170 kg és ezen felüli súlyú tenyésztésbe fogott koca, vagy kanlott sertésért - 14,— „ Súlyalatti sertésekért csak az átadáskor érvényben lévő állami szabadfelvásárlási árat fizeti ki az Állatforgalmi Vállalat. Termelőszövetkezetek 20—50 db és 50 db-on felül egyidőben leszállított sertések után nagyüzemi felárat kapnak. Biztos és állandó jövedelmi forrás a szerződéses sertéshizlalás. Kössünk sertéshizlalási szerződést. Somogy megyei Állatforgalmi Vállalat (14191) — HÍREK — 100 ezer forinttal növekedett a mernyei földművesszö- vetkezet boltjainak forgalma a szakosítás óta. — BULGARIA FŐVÁROSÁNAK nemsokára kikötője lesz. Szófiát 17 kilométer hosz- szú, 30—50 -méter széles csatorna köti majd össze a Pan- cseárova melletti mesterséges tóval. — Bővítik az óvodát So- tnogysárdon. A 140 ezer forintos költséggel épülő új szárny átadása után a jelenlegi 46 gyerek helyett hetven elhelyezését tudják biztosítani. — JÁRÁSI TANÁCSÜLÉST tartanak szerdán Fonyódon, szombaton Kaposvárott. Elsősorban a termelőszövetkezetek gazdálkodásának tapasztalatait vitatják meg. — Nyugat-Németországban a megélhetési költségek jelenleg 3 százalékkal meghaladják az egy évvel ezelőtti szintet. — IFJŰSÁGI BRIGÁDOT ALAKÍTOTTAK Osztopánban a KISZ-fiatalok. A kilenctagú brigád jelentős segítséget ad az aratáshoz. A tsz-en kívüli fiatalok harminc tagú brigáddal — EZER FORINT PÉNZBÜNTETÉSRE Ítélte a Barcsi Járásbíróság Kohn Mártonná ktdi lakost kétrendbeli becsületsértés bűntette miatt. — IBUSZ autóbuszkirándulás lesz folyó hó 24-én Tihany, Bala- tonftired, Nagyvázsony, Tapolca, Hévízre. Fürdési lehetőség Hévízen. Részvételi díj 87 forint. Folyó hó 31-én pedig Harkányfürdő- re. Részvételi díj 59 forint. (14193) mennek aratni a szövetkezet földjére. — Kétnapos kirándulásra ment tegnap Balatonszéplakra a Kaposvári Textiiművek KlSZ-szervezetének ötven tagja— Országos állat- és kirakodóvásár lesz július 20-án Somogyiadon. (2972) Balatoni műsorkalauz Filmszínházak műsora: VASÁRNAP: SIÓFOK Kertmozi: Vidéki lány. Május 1. Filmszínház: 12 dühös ember. BALATONLELLE Kertmozi: Rövidnadrágos ember. Szélesvásznú kertmozi: Halál a nyeregben. FONYÓD Teremmozi: 57-es riport. Kertmozi: Hosszú az út hazáig. BALATONFENYVES Kezedben az élet. ZAMARDI öngól. BALATONSZEMES Kertmozi: Szegény gazdagok. BALATONFÖLDVÄR Fedett kertmozi: Hely a tetőn. BALATONSZÁRSZÓ Harmadik líceum. BALATONBOGLAR Cabiria éjszakái. HÉTFŐN: SIÓFOK Kertmozi: Hosszú az út hazáig. Május 1. Filmszínház: Felfelé a lejtőn. BALATONLELLE Szélesvásznú kertmozi: Felhívás táncra. Kertmozi: Horgász a pácban. ZAMARDI Vidéki lány. FONYÓD Kertmozi: őfelsége kapitánya. BALATONSZEMES Kertmozi: Tájfun Nagaszaki felett. BALATONFÖLDVÄR Fedett kertmozi: öngól. BALATONSZÁRSZÓ Cabiria éjszakái. BALATONBOGLAR Felhívás táncra. BALATONFENYVES Ingovány. ^^űveiődés cVeórcrkozás VASÁRNAP: Vörös Csillag. Július 20-ig, 3, 5, 7, 9 órakor: Folytassa admirális! (Korhatár nélkül.) De. fél 10-től fél 1-ig: Folytatólagos híradóműsor. Síab.d Ifjúsár. Július 17-ig, 3, 5, 7, 9 órakoV: Párizsi balett. (Korhatár nélkül.) De. fél 11 órakor matiné: Mackószöktetés. Dózsa Kortmozi. Július 17- én 8 órakor: Májusi emlékek. Ripp’-R'nai Múzeum: Rippl- Fónai kiállítás. HÉTFŐN: Vörös CriFag. Július 20-ig, 5, 7, 9 órakor: Folytassa admirális. (Korhatár nélkül.) Szabad Ifjúság. Július 18— 20-ig, 4, 6, 8 órakor: Mi ketten egyedül. (10 éven alul nem ajánlott.) Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 13—18 óráig. TIT rendezvény: Balatonföldváron, a Kistext üdülőb?n: A Balaton története. Móricz F.éla előadása. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: változó mennyiségű felhőzet, többfelé esővel, néhány helyen zivatarral. Mérsékelt, ‘helyenként élénk, változó irányú szél. Lottó tájékoztató A 29. játékhétre 4 182 211 lottószelvény érkezett, öt ta- lálatos szelvény nem volt. A négy találatos szelvényék száma 41, nyereményük egyenként 76 503 forint, a három találatos szelvények száma 4729, nyereményük 331 forint, a két- találatos szelvények száma 130 551, nyereményük 12 forint. Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 — Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lap- Kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket. Elfoglalható 3 szoba összkomfortos házat vennék készpénzért Kaposváron. Cím: Körmendi, Dózsa Gy. u. 12,_____________________(470) Közművesített, két utcára néző házhely eladó. Érdeklődni: Kölcsey utca 79/A és a 27-24 telefonom _________.__________________(471) F odrászüzlet — női és férfi — Balatonzamárdin eladó. Debreceni Sándor, Zamárdi._____________(448) E ladó szoba-kon yhás ház kétszobás lakásért cserébe, megegyezéssel. Bem utca 42._____________(468) S omogyjádon 2 szobás ház 1 hold kerttel, gyümölcsössel beköltözhetően eladó. Raposa, So- mogyjád, Dózsa Gy. u. 181. (451) Kifogástalan állapotban lévő fekete Pannónia eladó. Nagyatád, Aradi u. 2/A.__________________(460) Használt hazai cserép és új sza- lufa eladó. Arany u. 60. sz. (462) Kétszobás, kertes ház beköltöz- hetóen eladó. Gyár u. 40. (456) Szép bútor, különböző tárgyak eladók a nagyatádi gimnáziumban. ______________________________(2701) 17 5-ös kiskerekű Jawa igényesnek eladó. Kutsekera László, Nagyatád, Baross u. 2.___________(27U2) R övid bécsi zongora eladó. Érdeklődni a 14188-as számon a Hirdetőben. (14188) Takarékszövetkezetek részére nagyméretű páncélszekrényt veszünk. MÉSZÖV, Kaposvár, me- gyei tanácsház._____________(14192) E ladó háromszobás beköltözhető családi ház 600 n-öl kerttel. Nagyatád, Dózsa György u. 60. alatt. _____________________________(14120) F onyód-fürdőtelepen újonnan tatarozott lakóház beköltözhetően eladó, vagy keveset használt Wartburg, Volkswagen, Skoda gépkocsihoz visszaigazolt kiutalásért elcserélhető. Érdeklődni a 14157 sz. alatt a Magyar Hirdetőben. (14157) Eladó príma állapotban lévő 250 cm3 Csepel oldalkocsival vagy anélkül. Nagy Ernő, Kaposvár, Füredi úti tisztiház C-épület, földszint 1. ______________________(14160) B eköltözhető szoba-konyhás vagy garzon öröklakás sürgősen eladó a belvárosban. Cím a 1418Ó számon a Magyar Hirdetőben. _____________________________ (14180) Építők! Vöröskövet Vörös Csillag Tsz-től, Balatonszepezd. Falazó 90 Ft, ciklop 120 Ft tonnánként, vagonba rakva. (9630) Jácint-, tulipán-hagymákról, árvácska, százszorszép magvakról stb. díjmentes árajánlatot küld Kereső kertészet, Makó. (14S88) Eladó fél házrész beköltözhetően Kaposvár, Füredi utca 67. Bővebbet: Filiszár József szabó, Irányi Dániel utca. _________________(4224) B elvárosban családi ház részbeni beköltözéssel eladó. Felvilágosítás: Androsits, Április 4 u. 9. _____________________________(14199) R izling fehér és vörösbor eladó. Ruppertnél, Igái. (14196) Beköltözhetően eladó két-, esetleg háromszobás házrész összkomforttal. Sztálin utca 6. (14195) • CSERE Belvárosi kétszobás összkomfortos lakásomat elcserélném belvárosi egyszobás összkomfortosért. Érdeklődni: a 14198-as számon a Magyar Hirdetőben. _________(14198) K aposvári belvárosi szoba-konyhás lakásomat hasonló pécsiért, esetleg nagyobbért elcserénéin. Telefon: 21-80, Kovács. ______(14197) B elvárosi garzonlakásomat elcserélném nagyobbért, megegyezéssel. Május 1. utca 61. szám alatt. (14194) Központi fekvésű kétszobás összkomfortos lakásomat hasonló központi fekvésű 4, - vagy ennél több szobás, összkomfortos lakásra megegyezés szerint elcserélném. Cím: 14190-es számon a Magyar Hirdetőben. (14190) ÁLLÁS MAV-nyugdíjas elhelyezkedne havi ötszázért adminisztratív vagy más könnyebb munkakörbe helyben vagy vidéken. Korompai, Ka- nizsai út 33._____'________ (467) T oponár és Vidéke Körzeti Fmsz Igazgatósága többszemélyes boltba boltvezetői, valamint bolti eladói beosztásra szakképzett fűszeres kereskedőt azonnali belépéssel újonnan megnyíló szakboltjába felvesz, jelentkezni lehet a földművesszövetkezet Toponár. Kossuth L. u. 7 irodahelyiségében. A felvételhez erkölcsi bizonyítvány szükséges. Felvétel ese- tén útiköltséget térítünk. _____(3012) A Bárdibükki Fogyasztási Szövetkezet szakképzett italboltvezetőt keres, önéletrajz és erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet a fogyasztási szövetkezet elnökénél. (14173) f 3 érettségizett fiút műszerésztanulónak, és 3 VIII általános iskolai végzettséggel rendelkező fiút szabótanulónak felveszünk. Kaposvári Ruhaüzem. (14200) V E G y F s A sárgabarack-mag is érték, ne dobja szemétbe. Kilójáért 1,44 fo- rintot fizet a MÉH. __________(14182) M agános férfi üres albérleti szobát keres. Ajánlatokat az S/14172 számra Magyar Hirdetőbe. (14172) HIRDESSEN a Somogyi Néplapban ! %SXSX%XSX%3t)S3SSSSSSie)SÍS! Ruházati szakembereket felveszünk tételösszeállítói munkakörbe. Déldunántúli Textilnagykereskedelmi V. Kaposvár, Széchenyi tér 4. _____________________(14I8Q) S omogyi Néplap Az MSZMP Soinog> megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon- 15-10, 15-11. Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon: 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében. Kaposvár, Latinka S. u. 6. — 2675 Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR igazgató. Terjeszti: a Magyar Posta. Elfr fizethetö a helyi postahivataloknál és postáskézbesí tőknél.
