Somogyi Néplap, 1960. május (17. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-07 / 107. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Szombat, 1960. május % Hivatalos közlemény a magyar—szovjet gazdasági tárgyalásokról — Új hosszúlejáratú kereskedelmi megállapodás a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Magyar Népköztársaság között Moszkva (MTI). A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Magyar Népköz- társaság kormánydelegációi a közelmúltban kereskedelmi tárgyalásokat folytattak Moszkvában. A tárgyalások baráti légkörben, a testvéri együttműködés és a kölcsönös segítség szellemében zajlottak le, és 1960. május 6-án sikeresen befejeződtek. E napon aláírták az 1961—65 közötti időszakra szóló Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége . és a Magyar Népköztársaság kölcsönös áruszállításaira vonatkozó hosszúlejáratú megállapodást. Az aláírt hosszúlejáratú megállapodás meghatározza a két baráti ország közötti kereskedelem jelentős fejlesztését. Az áruk kölcsönös szállí- • tásának terjedelme az 1961—65. évben több mint tizenkét "milliárd rubelt tesz ki, és hatvan százalékkal haladja meg az előző ötéves tervidőszak áruforgalmának színvonalát. Az 1965-ös évben a két ország közötti áruforgalom megközelítőleg eléri a három milliárd rubelt, ami az 1958. évi áruforgalomnak több mint kétszerese. A Szovjetunió, mint korábban is, jelentős mennyiségben szállít a Magyar Népköztársaságnak nyersanyagokat, fűtőanyagokat, gépeket, berendezéseket és egyéb, a Magyar Nép- köztársaság népgazdasága számára fontos árukat. Az ötéves tervidőszak folyamán a Magyar Népköztársaságba leszállításra kerül 9 040 000 tonna vasérc, 2 800 000 tonna kohókoksz, 1 000 000 tonna kokszolható szén, 6 600 000 tonna nyersolaj, 188 000 tonna gyapot, 800 000 tonna apatit- koncentrát, 5 730 000 köbméter faáru, jelentős mennyiségű színesfém stb. A Szovjetunió szállít továbbá fémforgácsoió, szerszámgépeket, olajfúró és szállító-emelő közlekedési berendezéseket, gép j ál-műveket, traktorokat, útépítő berendezéseket, mezőgazdasági gépeket. A szovjet nyersanyag, fűtőanyag, gépek és berendezések szállítása nagy jelentőségű a magyar népgazdaság fejlesztését célzó második ötéves terv teljesítése szempontjából. Mivel a terv döntő feladata a szocializmus alapjai lerakásának befejezése és a szocialista építés meggyorsítása. A Magyar Népköztársaság az 1961—65. években gépeket és berendezéseket, bizonyos mezőgazdasági termékeket és közfogyasztási cikkeket szállít a Szovjetuniónak. Az ötéves tervidőszak folyamán Magyarország a Szovjetunió népgazdasági érdekeinek megfelelően szállít: 122 tengeri és folyami hajót, 360 úszó- és portáldarut, 5500 fémforgácsoló szerszámgépet, 193 dieselvonatot, továbbá híradástechnikai berendezéseket 625 millió rubel értékben, ellenőrző és mérőműszereket 152 millió rubel értékben, vegyipari berendezéseket 150 millió rubel értékben, konfekciót és kötöttárut 283 millió rubel értékben, 122 millió méter pamuttextíliát és egyéb árukat. Különösem növekszik a két ország között a gépek és berendezések árucsereforgalma. Az 1961—1965. időszakban — az előző ötéves tervidőszakkal összehasonlítva — a gépek és berendezések Szovjetunióból Magyarországra történő szállítása 2,7-szeresére, a Magyarországról a Szovjetunióba történő szállítások 1,8-szorosára emelkednek. I A gépek és berendezések kölcsönös szállításának ilyen j jelentős mértékű növekedése a szocialista országok ipari termelésének a KGST által megvalósított szakosítása és együttműködése következtében vált lehetővé. Az emelőszállító-berendezé- sek, élelmiszeripari berendezések, híradástechnikai eszközök, vegyipari berendezések, szerszámgépek, valamint más gépek és berendezések Magyar- országról a Szovjetunióba való szállítása hozzájárul a szovjet népgazdaság megfelelő ágainak fejlesztéséhez, a hétéves terv sikeres teljesítéséhez. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság új hosszúlejáratú kölcsönös áruszállításokkal kapcsolatos megállapodásának igen nagy jelentősége van a két baráti ország gazdasági kapcsolatainak kölcsönös érdekeik alapján való fejlesztésében és megerősítésében. A megállapodást a Szovjetunió kormányának megbízásából N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter, a Magyar Népköztársaság kormányának megbízásából Incze Jenő külkereskedelmi miniszter írta alá. Az amerikai rakétával repülőgépet lőtték le Grecsko marsall bejelentése a Legfelső Tanács ülésszakán Moszkva (TASZSZ). Grecsko marsall, aki a Szovjetunió Legfelső Tanácsának péntek délelőtti ülésén felszólalt, közölte, hogy a május 1-én szovjet terület fölé behatolt amerikai repülőgépet rakétával semmisítették meg, mégpedig első lövésre.. Grecsko marsall kijelentette, hogy az amerikai repülőgépek behatolása kísérlet a szovjet fegyveres erők készenlétének megállapítására. A szovjet harcosok — folytatta a marsall — becsülettel teljesítették a szovjet kormány parancsát. Vegyék tudomásul az agresszo- rok, hogy elég rakétánk van. * * * A Krasznaja Zvezda, a Szovjetunió Honvédelmi Minisztériumának központi lapja egyebek között a következőket írja az amerikai gép behatolásáról: Május 1-én hájnalban az N. légvédelmi körzetben felhangzott a riadójelzés. Miután a rádiósok vették az első jelzéseket a déli irányból szovjet terület fölé behatolt ismeretlen Az Egyesült Államok segítséget nyújt Déi-Koreának a rendőrség és a tájékoztatási szolgálat átszervezéséhez Washington (UPI). Hivatalos amerikai személyek csütörtökön bejelentették, hogy az Egyesült Államok továbbra is technikai támogatást nyújt Dél-Koreának a rendőrség és a tájékoztatási szolgálat átszervezéséhez. A június 30-án végződő jelen költségvetési időszakban a dél-koreai tájékoztatási hivatal 132 000 dollárt kap. A rendőrség átszervezéséhez 176 000 dollár összegű segítséget nyújtanak.. Ezzel főleg a dél • koreai, rendőrség átszervezésében segédkező amerikai rendőrségi szakértők költségeit fedezik. * * * TOKIÓ Az AFP tokiói tudósítójának jelentése szerint Huh Csüng dél-koreai miniszterelnök sajtóértekezleten kijelentette, hogy Dél-Korea hajlandó tárgyalásokat kezdeni a japán kormánnyal, ha az megszünteti a Japánban élő koreaiak Észak-Koreába való hazatelepítését. Huh Csüng a sajtóértekezleten egyébként azt is kö- aoüte, hogy Dél-Korea fenntartja az úgynevezett Li Szin Man-vonalat, azt a demarkációs határt — száz mérföld a koreai partoktól —, amelyen belül japán halászhajók nem halászhatnak. (MTI) Letartóztatások Dél-Koreában Szöul (Reuter). A dél-koreai rendőrség csütörtökön bejelentette, hogy választási szabálytalanságok elkövetése miatt letartóztatták Li Szung Vu volt belügyminiszterhe- lyettest. Letartóztatási parancsot adtak ki Han Hi Szűk, a liberális párt választási kampányának vezetője és a párt központi bizottságának alel- nöke ellen is. Hivatalosan bejelentették a Szöul Sinmun című kormánylap betiltását. Az egészségügyi minisztérium közölte, hogy a nyolc napig tartó dél-koreai tüntetések során 183 ember meghalt és 6259 megsebesült. (MTI) repülőgép útvonaláról, percről- percre világosabbá vált, hogy az idegen repülőgép szándékai ellenségesek. Az amerikai repülőgép igen nagy magasságban, óránként 900 kilométeres sebességgel haladt. A lap közli az amerikai gép roncsairól készített fényképet. (MTI) t Véres összeütközés Párizsban Párizs (MTI). Csütörtökön este a párizsi Mutualité előtt Véres összeütközésre került sor rendőrök és baloldali tüntetők között. A rendőrség a pé- tainista »nemzeti restauráció" gyűlését védte meg. E gyűlésen felszólalásra jelentkezett a vichy-i kormány egykori tagja, Xavier Vallat, a »zsidó kérdések kormánybiztosa« is. Másfél órán át tüntettek a kommunisták, volt ellenállók és szocialisták az épület előtt. Három sebesültjük is volt, de »A fasizmus nem jut diadalra!« »Oradour, Oradour!« »Vallat gyilkos!« kiáltások meg tudták zavarni a pótainista fasiszták seregszemléjét. A párizsi rendőrprefektus utasítására a zsidó kérdések volt kormánybiztosának az utolsó pillanatban el kellett állnia a felszólalástól. „Q kommunizmus teljes megteremtésének új szakasza következik...’ „A Szovjetunió vezetői döntő fontosságú helyet szánnak politikájukban az életszínvonal emelésének...” Jelentések Hruscsov beszédének visszhangjáról PRÄGA Mint a TASZSZ jelenti, a csehszlovák dolgozók nagy érdeklődéssel hallgatták csütörtökön a rádió jelentését Hruscsov beszámolójáról. A csehszlovák nép üdvözli és támogatja a szovjet kormány erőfeszítéseit a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a világbéke megszilárdításáért, határozottan elítéli a hidegháború híveinek provokációs mesterkedéseit. Prágában mindenütt élénken tárgyalják azt, hogy a Szovjetunióban megszüntetik a dolgozók adóztatását, és áttérnek a rövidített munkaidőre. BERLIN A Német Demokratikus Köztársaság közvéleménye hatalmas érdeklődéssel fogadta Hruscsov bejelentéseit a szovjet nép életszínvonalának emelését szolgáló további intézkedésekről és a csúcsértekezlet előtti külpolitikai helyzetről — jelenti a TASZSZ. — Az NDK rádióállomásai többször is ismertették a beszéd kivonatát. A Deutschlandsender kommentátora megállapítja, hogy a német békeszerződés megkötése és a nyugatberlini probléma megoldása lesz a csúcsértekezlet legfontosabb kérdése a leszerelés után. Ha ezt a három problémát sikerül megoldani, akkor a Kelet és a Nyugat viszonya egy csapásra megjavul. STOCKHOLM A csütörtöki svéd esti lapok Ismertették Hruscsov beszámolójának első részét, amelyben a gazdasági kérdésekről volt szó. Az Aftonbladet a következő szalagcímmel közli a hírt: »A Szovjetunióban megszüntetik a jövedelmi adót«. OTTAWA A Citizen és a Journal című ottawai esti lapok, valamint a kanadai rádió és televízió ismertette Hruscsov beszédét. Közölték, hogy a Szovjetunióban eltörlik a kereseti adót. A legfőbb figyelmet azonban az amerikai légiprovokációkról szóló bejelentés keltette. Az ottawai lapok Hruscsov jogos figyelmeztetését »fenyegetésnek« igyekeznek beállítani. WASHINGTON Mike Mansfield demokrata párti szenátor — mint a TASZSZ közli — csütörtökön beszédet mondott a kongresz- szusban Hruscsovnak arról a bejelentéséről, hogy szovjet terület fölött lelőttek egy határ- sértő amerikai repülőgépet. A szenátor a tőle szokott szovjetellenes kirohanások után határozottan elítélte az Egyesült Államok kormányát, mert a csúcsértekezlet előtti rendkívül felelősségteljes időpontban megtűri az ilyen incidensek lehetőségét. * A kormánynak meg kellene magyaráznia — folytatta —, miért küldenek amerikai gépet a szovjet határ közelébe. Mansfield az első jelentések alapján valószínűnek tartotta, hogy Eisenhower nem is tudott a repülőgépincidensről. Éppen ezért kijelentette: »Ha így áll a dolog, felmerül a kérdés, vajon a kormány egyáltalán ellenőrzés alatt tartja-e az állami bürokráciát.« A szenátor hangoztatta, hogy mindez közvetlen kapcsolatban áll a háború és a béke kérdésével. Ezért a kormánynak intézkedéseket kell tennie, hogy kiküszöbölje hasonló incidensek lehetőségét. Az Amerikai Országos Űrhajózási Hivatal csütörtökön sajtóértekezletet tartott. A hivatal szóvivője — mint a TASZSZ jelenti — azt akarta bebizonyítani, hogy május elsején az az amerikai repülőgép, amely szovjet légitérbe lépett, »békés céllal«, meteorológiai kutatások végett repült nagy magasságban. A jelenlévő újságírók azonban nem titkolták kételyeiket. Többen megkérdezték a szóvivőt, miért érdeklődik az Egyesült Államok ennyire a Szovjetunió határvidékeinek meteorológiai viszonyai iránt. A szóvivő nem tudott kielégítő választ adni erre a kérdésre. Azt viszont elismerte, hogy az eltűnt repülőgépen nem volt feltüntetve az Egyesült Államok felségjele. Nyugati hírügynökségek jelentése szerint az Egyesült Államok kormánya még nem fejezte be a repülőgép ügyében indított vizsgálatot. A legfrissebb jelentés szerint az amerikai hivatalos személyek kételkednek benne, hogy a május elsején lelőtt repülőgép azonos az ugyancsak május elsején eltűnt »meteorológiai kutató repülőgéppel«. Az Űrhajózási Hivatal »kutató« gépe ugyanis három órával azután tűnt el, miután a Hruscsov által említett amerikai repülőgép megsértette a szovjet határt. Ezért több amerikai tisztviselő valószínűnek tartja, hogy a szovjet légvédelmi erők egy másik repülőgépet lőttek le. Lehetséges — mondják —, hogy török vagy iráni tulajdonban lévő amerikai gyártmányú gépről van szó. Ami az Űrhajózási Hivatal kutató gépét illeti, az amerikai szóvivők azt állitják, hogy a pilóta ggetleg oxigénhiány miatt elvesztette az eszméletét, és »véletlenül« sértette Dél-Afrikában tovább dúl a faji megkülönböztetés Capetown (MTI). A dél-afrikai kormány a parlamentben nyilvánosságra ,hozta a rendkívüli állapot bevezetése óta letartóztatottak névsorát. Bár a lista nem tünteti fel a fajra és nemre vonatkozó adatokat, általában úgy tudják, hogy a több mint 1700 letartóztatott közül körülbelül 1500 a néger, csaknem 100 a fehér, 28 a fél- vér és 84 az indiai származású. A névsorban olyan nevek szerepelnek, mint Peter Brown, a Liberális Párt elnöke, Matthews egyetemi tanár, Thompson volt miniszter, LuthuV, a betiltott Afrikai Nemzeti Kongresszus elnöke. A dél-afrikai postaügyi miniszter a parlamentben óva intett attól, hogy az afrikaiak műveltségét emeljék. Kijelentette, hogy amikor a dél-afrikai egyetemekre afrikai diákokat vesznek fel, »azt a kést élesítik, amely a fehérek ellen irányul«, JOHANNESBURG Sobukwet, a Pán-Afrikai Kongresszus eímökét és a párt 22 másik vezetőjét, akiket a személyt igazolvány ellen folytatott tüntetések idején tartóztattak le, a johannesburgi bíróság 18 hónaptól három évig terjedő börtönre ítélte. So- bukde a tárgyaláson hangoztatta, hogy az ellene és társai ellen emelt vádak a fehér emberek által hozott törvényeken alapulnak. Ilyen körülmények között nehéz elképzelni az igazságszolgáltatás érvényességét. CAPETOWN. A dél-afrikai parlament törvényt fogadott el az alkotmány módosításáról. Ennek alapján a dél-afrikai szenátus tagiainak számát kiiencvanről ötvennégyre csökkentik. Ebből harminckilenc a Nemzeti Párt, tizenöt pedig az ellenzék mandátuma. Megszüntetik annak a négy szenátornak a mandátumát, aki eddig a tízmillió néger lakosságot képviselte a szenátusban. Azt afrikai lakosság tehát nem képviseltetheti magát a parlament felsőházában. A szenátus átalakítása folytán a Nemzeti Pártnak a két ház együttes ülésén kétharmados többsége lesz. (MTI) Szovjet küldöttség utazott a csehszlovákiai felszabadulási ünnepségekre Moszkva (TASZSZ). Pénteken szovjet küldöttség utazott Prágába, hogy részt vegyen Csehszlovákia felszabadulása 15. évfordulójának ünnepségem. A küldöttséget Nyikolaj Podgomij, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagja vezeti, (MTI) meg a szovjet határt. Ez a verzió nem magyarázza meg, miért kellett eltüntetni a repülőgép amerilcai felségjelét a határsértés előtt. Az AFP jelentése szerint 24 órán belül hivatalos amerikai nyilatkozatot adnak ki a repülőgép ügyéről. Az amerikai külügyminisztérium addig is felkérte Törökország és Irán hatóságait, vegyék számba repülőgépeiket, és vizsgálják meg, nem tűnt-e el egy amerikai gyártmányú repülőgépük május elsején. A péntek reggeli amerikai lapok hidegháborús szellemben kommentálják Hruscsov beszédét. Az amerikai repülőgép határsértését nem minősítik agresszív cselekménynek, viszont Hruscsov jogos figyelmeztetését támadó jellegű kijelentésnek nevezik. A New York Herald Tribune vezércikkében teljesen figyelmen kívül hagyja Hruscsovnak a szovjet kormány békés és barátságos törekvéseiről szóló kijelentéseit, és egyáltalán nem kommentálja a szovjet nép életszínvonalának további emelésére irányuló nagy fontosságú szovjet intézkedéseket. PÁRIZS A párizsi sajtó vezető helyen kommentálja N. Sz. Hruscsov beszédét. A beszéd külpolitikai vonatkozásai kötik le legjobban a francia hírmagyarázók figyelmét. De nagy jelentőséget „ tulajdonítanak az adók fokozatos eltörléséről, a munkaidő leszállításáról, az új rubel bevezetéséről szóló bejelentéseknek is. A Combat megállapítja, hogy a kommunizmus teljes megteremtésének új szakasza következik. A legutóbbi pártkongresszuson elfogadott programban már benne volt a, fizetéseket terhelő adó eltörlése és a munkaidő csökkentése. Az, hogy e programpontok megvalósításához már most hozzákezdenek, mindennél jobban mutatja — írja a polgári lap —. hogy a Szovjetunió vezetői milyen döntő fontosságú helyet szánnak politikájukban az élet- színvonal emelésének. A THumanité így ír: A csúcs- értekezlet előestéjén Hruscsov nem akarta eltitkolni, milyen akadályokba ütközik a nemzetközi enyhülés. Tény, hogy a nyugati államférfiak legutóbbi kijelentései nem olyanok, hogy megteremtenék a_ nemzetközi nézeteltérések rendezésének feltételeit. A két legsürgősebben megoldandó probléma — és ezt mindenki elismeri — a leszerelés és a német kérdés. Márpedig Párizsban csakúgy, mint Londonban vagy Washingtonban, nem hajlandók hozzálátni a leszereléshez és fontolóra venni a béke- szerződés aláírását a két Németországgal vagy a tárgyalást Nyugat-Berlin új státusáról. Egyébként az a támogatás, amelyet de Gaulle tábornok ad Adenauer kancellárnak és a bonni militaristáknak, továbbá az a meghirdetett szándéka, hogy ő maga is indul a nukleáris fegyverkezés versenyfutásában, egyáltalán nem minősíthető a nemzetközi enyhüléshez való hozzájárulásnak. Az a tény, hogy Eisenhower csak hét napig számít Párizsban maradni, bizonyos fölényesség jelének látszik. Ez a legkevesebb, amit el lehet mondani erre akkor, amikor olyan értekezletről van szó, amelyen a világ jövőjét vitatják meg. És mit lehet mondani a szovjet terület ismételt megsértéséről, ha csak azt nem, hogy nagyon rossz előjátéka a nemzetközi találkozónak? Az amerikai hadügyminisztérium magyarázkodása nem győz meg sokakat, legfeljebb azokat, akik általában előre meg vannak győzve. Feltehető a kérdés: Hogyan reagált volna az Egyesült Államok kormánya, ha egy szovjet repülőgép ment volna az amerikai tavak fölé'tanulmányozni- a légköri viszonyokat. (MTI)
