Somogyi Néplap, 1960. május (17. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-21 / 119. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉSA MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam, 119. szám. ÄRA 50 FILLÉR Szombat, 1960. május 21. MAI SZAMUNK TARTALMÁBÓL: A Marcali Téglagyárban (3. o.) Jövő heti rádióműsor (5. o.) Csökkent a tűzesetek száma I (6. o.) A megye iparának többet kellett volna megvalósítania az idei gazdasági célkitűzésekből Igazgatók és főkönyvelők tanácskozása Ünnepélyesen megnyitották as idei Budapesti Ipari Vásárt Mint ismeretes, a megye iparvállalatainak idei terve feszítettebb a tavalyinál. Ugyanis jóval termelékenyebben kell dolgoznia iparunknak, ha azt akarjuk, hogy megyénk dolgozóinak életszínvonala az előirányzott 2,5 százalékkal emelkedjék. Jelentősebben csak az exportcikkeket gyártó vállalatok teljesíthetik túl tervüket. Szakítani kell a káros mennyiségi szemlélettel. Jó szervezéssel, a műszaki színvonal emelésével, nem pedig létszámnöveléssel kell fokozni a termelékenységet — hangsúlyozza az idei előirányzat A napokban a megyei tanácson a vállalati igazgatóknak és főkönyvelőknek tartott értekezleten Hornyák Mihály, a megyei tanács v. b.-elnökhe- lyettese és Garami Béla, az ipari osztály vezetője elemezte az eddig végzett munkát. Megállapították, hogy a vállalatok nagy része nem valósította meg a célkitűzéseket. A megye minisztériumi ipara az első negyedévben 24,4 százalékkal, a tanácsi ipar 31 százalékkal termelt ugyan többet, mint az előző év hasonló időszakában — túlteljesítették a tervet is megyei szinten —, csakhogy ezt nem a termelékenység fokozásával, hanem létszámemeléssel, a kapacitás növelésével érte el. A helyi ipar vállalatai nem érték el az egy főre tervezett termelési értéket, ugyanakkor 4,1 százalékkal növelték az átlagbéreket. Szigorúbb tervfegyelemre van szükség Elsősorban a munka szervezetlenségével, nem pedig a profilváltozással magyarázható az, hogy a Csurgói Faipari Vállalat még termelési tervét sem teljesítette. A Bánya- és Építőanyagipari Egyesülés 61,7 százalékkal több téglát égetett a tervezettnél, de nem készítette el az országosan fontos cikkekből, így a mozaikból, a cementlapból, a betoncsőből és a kútgyűrűből az előírt mennyiséget. Többnyire a hiányos munkaellátottság miatt nem teljesítette termelési tervét a helyi építőipar sem. Nem megnyugtató a vállalati eredménytervek eddigi alakulása sem. A tervezett 103,6 százalékkal szemben 106 százalékos a költségszint. Ez azt jelenti, hogy 2,7 százalékkal magasabb volt az önköltség a tervezettnél. Szembetűnő a Finommechanikai Vállalat eredményromlása: az első negyedévben a tervezett 158 ezer forint nyereség helyett 146 ezer forint veszteség volt. Ezt az 5,7 százalékos eredményromlást a szervezetlenség, a munkaköri elhatárolás hiánya, a sokszor helytelen gyártás-technológia okozta. Növelte veszteségét a Csurgói Faipari Vállalat is. A tervezett szint alatt van az építőiparban az egy munkásra jutó termelési érték. Nem kielégítő az eredmény a Kaposvári Faipari Vállalatnál sem. A sütőiparnak — bár teljesítette eredménytervét — nem sikerült kellően bővítenie a választékot. A többi vállalatnál elfogadható az első negyedévi eredmény. A legkiemelkedőbb sikert a Patyolat <tte el: a tervezett 127 ezer forint veszteség helyett 180 ezer forint nyereséggel zárta a negyedévet. A kereskedelmi vállalatok közül a Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat nem teljesítette tervét. A bolti kiskereskedelmi vállalatoknak általában csak 89,9 százalékra sikerült előirányzott eredmény- tervüket valóra váltaniuk. Hatékonyabb munkaversenyt! Annak, hogy az első negyedévben nem sikerült a várt eredményt elérni, oka az is, hogy a felszabadulási munkaversenyt nem tették elég hatékonnyá — állapították meg az ipari vezetők. A felajánlások egy része általános. Nem tűztek ki elérhető és megfogható célt. A párt- és a szakszervezeteknek jóval többet kellene foglalkozniuk a munkaversemy- nyel. Szorgalmazni, hogy a dolgozók helyes kezdeményezése e téren is valóra váljon. Hiba, hogy a gazdasági vezetők nem bontják le munkapadig a verseny célkitűzéseit, nem ismertetik azokat a dolgozókkal. A versenyben is több helyütt érvényesül a káros mennyiségi szemlélet, és keveset törődnek a műszaki fejlesztéssel, az újítások, a helyes kezdeményezések bevezetésével. A műszaki fejlesztési tervek egy része csak terv marad, másik része gyenge, célszerűtlen. Kevés vállalat készített alapos és előrelátó műszaki tervet. A műszaki tervek nagy részét sürgősen felül kell vizsgálni, és Reggelenként korán benépesül a segesdi határ. A község mindhárom termelőszövetkezetében megfelelően folynak a tavaszi munkák. Az Üj Élet Tsz a nagyatádi járás egyik leggyengébb szövetkezeteként indult a tavasz- szal. Nehezen alakultak ki a munkacsapatok, gondot okozott a vetőmag összegyűjtése is. A kezdeti nehézségek után a járástól kapott szakmai segítség hatására jó ütemben végzik a munkákat. Naponta 40—50 asszony egyeli a mákot, sarabolja a répát. A Lepled pusztai Latinka Tsz a járás legjobban induló tsz-ei közé tartozik. Április 24- re befejezték az összes időszerű tavaszi munkákat, kiegyelhelyettük újat kell készíteni. A megye ipari vezetői elmondották, hol, mit kellene kijavítani. Megjelölték a műszaki és a gyártmányfejlesztés irányát. Foglalkoztak azzal, hogyan lehetne a termelékenységet vállalatonként növelni, csökkenteni az önköltséget, hogyan kell gazdálkodni az anyaggal, az energiával és így tovább. A célok elérhetők Bár a hozzászólók keveset foglalkoztak az említett hibák kijavításával, a vállalat- vezetők és főkönyvelők azonban egyet értettek a bírálattal, és bizonyára mindent megtesznek felelősségük tudatában a hiányosságok megszüntetésére. Mert igaz, hogy nem olyan rosszak az első negyedévi eredményeink, hogy valami le- hangoltságra vagy elkeseredésre lenne ok, de az is bizonyos, hogy ha több vállalatunk továbbra is megtűri az első negyedévben tapasztalt hibákat, akkor könnyen veszély fenyegeti azoknak a nemes céloknak elérését, amelyeket 1960- ban, a második ötéves terv megalapozásának évében kitűztünk. A kongresszusi verseny és a tavalyi gazdasági év eredményei megteremtették a lehetőséget ahhoz, hogy az idén tovább lépjünk — állapították meg az értekezleten. Sz. N. háztáji földeket is. A termelőszövetkezet 300 holdon gazdálkodik. Egy tagra 10 hold szántó jut. Ennek ellenére példás munkát végeztek. Földjeik a legszebben gondozottak. Az erdőgazdasággal szerződést kötöttek 30 hold tavalyi telepítésű fenyves gondozáséra. Az elmúlt hónapban az állatállományt is összevonták. A tagság 30 szarvasmarhát és öt pár lovat vitt az ideiglenes istállókba. Hasonlóképpen jól indult a lászlócnajori Űj Barázda Tsz is. összes tavaszi vetésüket idejében elvégezték, a növényápolási munkákban minden tag részt vesz. Rövidesen elkészülnek az istállóik, majd pedig ösz- szevonják a közös állatállományt. Péntekre virradó éjjel még szorgos munkáskezek dolgoztak a Budapesti Ipari Vásár majdnem valamennyi pavilonján, reggelre azonban a vásár már ünnepi köntösben várta a megnyitó vendégeit. A főtér zászlótartóin a résztvevő országok zászlói lobogtak, hirdetve, hogy az idei Budapesti Ipari Vásár jellegében már valóban nemzetközi. A megnyitó ünnepségen megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt titkára, dr. Münnich Ferenc, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, Apró Antal, Fehér Lajos, Foch Jenő, Kállai Gyula. Kiss Károly, Marosán György, Nemes Dezső, Rónai Sáaáor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, a kormány számos tagja, a gazdasági élet sok vezetője, továbbá a budapesti diplomáciai testület és a kereskedelmi képviseletek vezetői. Az idei Budapesti Ipari Vásárt Veres József, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a vendégeket, majd rámutatott: A hagyományossá vált Budapesti Ipari Vásár jelentőségét ez évben nagyban emeli, hogy nemrég ünnepelte dolgozó népünk hazánk fel- szabadulásának 15. évfordulóját. Most a vásár alkalmával is bemutatjuk a hazai és a nemzetközi közvélemény előtt Nem kell már félméteres kátyúkat kerülgetni a szövetkezet majorjába vezető úton: az ősszel adták át a forgalomnak a kis községet átszelő, korszerű makadámutat. Elkészült az út, s a fény is kigyúlt a faluban. Igen, megváltozott Gyugy képe. Nemcsak az új út, a fény formájában, hanem a lakosság arculatából is ítélve. Egy éve még gondterhelt emberek szekereztek az utakon, s mindenki előtt nagy kérdőjel volt a jövő. Az emberek ma a felszabadult Magyarország iparának 15 éves fejlődését. Szemléltetjük, hogy dolgozó népünk szorgalmas munkája nyomán szocialista népgazdaságunk erőteljes lendülettel, egészségeken fejlődik. A magyar közönség és a külföldi is évről évre nagyobb várakozással. tekint a Budapesti Ipari Vásár megnyitása elé. Ezt legjobban igazolja, hogy a hazai látogatók és a kiállítók száma folytonosan növekszik, és a fővároson kívül az ország legkülönbözőbb részéről ezrek és Az idén egy kissé késve kezdtek hozzá a siófoki állomás csinosításához. Az első nyaralókat még nem köszöntötte a szokásos nyári kép. De néhány hét múlva szebb lesz az állomás és környéke, mint valaha. Átalakított parkok, neonos kandeláberek várják majd az utasokat. A vonatok pedig, amiken jönnek, gyorsabbak, és főleg sűrűbben közlekednek a tavalyinál. Délelőttönként hat vonat érkezik Pest felől. Vasárnap ennek csaknem kétszerese. Éjszakánként úgynevezett színházvonat is közlekedik. Akik valamelyik pesti színházban töltik az estét, azoknak nem kell a személyre várakozniuk, hanem a 23,40- kcr induló gyorssal is eljöhetnek, s 1,59-kor már Siófokon vannak. A Balaton-partra érkező gyorsvonatok más-más áldomáson állnak meg, nehogy az eddigiekhez hasonlóan ismét egy szerelvénnyel utazzék mindenki. Az egyik vonat Siófokon, a másik Zamárdiban, a harmadik Földváron áll meg már — mint saját maguk elmondják, s amit a tények is igazolnak — másként látják helyzetüket. Az elmúlt évben még nagy gondot jelentett a cukorrépa sarabolása, egyelé- se, a burgonya kapálása. Az idén? Már az első időkben az egész község lelkesen fogott munkához. Eredménye már most meglátszik. A forty ódi járásban elsőként végeztek a cukorrépa munkálataival, s május első felében betöltötték 22 hold előcsíráztatott burgonyájukat. Jelentős összeget várnak a 17 hold cukorborsóból, amely jó ígéret, s már teljes virágzásban van. A gazdálkodás iránya az állattenyésztés felé mutat. Erre vall a viszonylag jelentős mennyiségű pillangós vetés. Kell is a marháknak meg a sertéseknek. Igaz, még nem nagyon dicsekedhetnek jó tejelő tehéntörzzsel, de mint mondják, a saját állomány szaporulata, valamint új tenyész- törzs beállítása biztosítja az alapot. Javítani való akad még, hiszen a majorban lévő tehénistálló korszerűtlen, sem egészségügyi, sem elhelyezési szempontból nem kielégítő. Később egészséges, modern tehénistállót akarnak építeni. Valamivel jobb a helyzet a sertéstenyésztésben, habár az elmúlt évben számottevő anyagi veszteséget okozott az elhullás. A kocaállomány növelésével kívánják elérni a megfelelő szaporulatot, hogy jövőre he legyenek hasonló tízezrek tekintik meg. Növekedik a külföldi érdeklődés is, s ennek folytán a vásár egyre inkább nemzetközi jelleget ölt: Befejezésül köszönetét mondott mindazoknak, ^kik alkotásaikkal, gyártmányaikkal lehetővé tették a vásár megrendezését, és köszönetét mondott valamennyi külföldi és belföldi kiállítónak. Sok sikert és eredményes üzletkötéseket kívánt. Az ünnepi megnyitó beszéd után a vendégek megtekintették a kiállítást. (MTI) A Balaton-express ezentúl már csak áthalad Siófokon. A Sió- expressz pedig 9 óra 10 perckor érkezik Siófokra. A somogyiakat — különösen a kaposváriakat — a Siófok és a megyeszékhely között közlekedő sebesvonatok érdeklik elsősorban. Hétköznap a sebesvonat reggel 5,21 órakor indul Siófokról, s 8,11 órakor már Kaposvárott van. Visszafelé 13,40-kor indul, és fél 5-re érkezik Siófokra. Vasárnap fordítva: a sebesvonat regei 8,10 órakor indul Kaposvárról, s 11.03-ra érkezik Siófokra, visz- sza délután 5 órakor indul. Ezt különösen a fürdőzők használhatják ki. Este háromnegyed 8-kor már haza is érkezhetnek. A sok új vonat megnöveli a siófoki állomás forgalmát; Ezért az eddigi öt helyett hét pénztárnál fogják a jegyeket árusítani. Tavaly csak szombaton és vasárnap volt információs szolgálat, ezután mindennap lesz. A sorompókhoz kezelőt állítanak, s ezzel megszűnik a gyakori bosszankodás a hosszú ideig lezárt sorompók miatt. problémáik. E héten ellik 25 koca, a másik 23 koca is vemhes. Gondozójuk, Fonódi István megtartja az egészségügyi szabályokat, s az ellető helyiségben minden ragyog a tisztaságtól. Frissen meszelve a falak, a kutricák, a padozat meszes-klóros vízzel fertőtlenítve, a kutricák ajtaján mindenütt ott van a kocák »fejlapja-. Hasonló a tisztaság a saját erőből készült nyári süldőszálláson is, ahol száztizenegy állat pihen. Pillanatnyilag takarmányszűke van, mivel az ősszel a beteg állatokkal feletették a javát. Segített azonban a patronáló üzem, a Budapesti Szalámigyár: árpát szállított a szövetkezetnek. Segítőkészségük már számtalan esetben megmutatkozott. Ezzel magyarázható, hogy igen jó a tagság és a budapestiek kapcsolata. Nem múlik el nagyobb ünnep, hogy akár Gyu- gyon, akár Budapesten ne találkoznának egymással. Ma már talán nincs is olyap ember a községben, aki a közös ügyet ne tenné magáévá. Tudják, hogy érdemes a nehézségek ellenére is jól dolgozni, mert a tervezgetésekből — új istálló, nagyobb kertészet, előhajtató, csibenevelő — egy olyan korszerű, megalapozott nagyüzem körvonalai tűnnek elő, amely többet, jobbat nyújt, mint volt azelőtt. Ruda Gyula, a Fonyód! Járási Tanács VB elnökhelyettese. Lókapával kapálják meg a csömendi Március 1. Tsz 6 hold előcsíráztatott burgonyáját. Képünkön: Tálas István, Sallai Józsefné, Szarka József és Molnár Jenöné munka közben. Végeztek az időszerű munkákkal a segesdiek Lepleden összevonták az állatállományt — Lászlómajorban rendbehozzák az istállókat (Tudósítónktól.) fék a mákot, és bevetették a Központi Bizottságának első A siófoki vasútállomás felkészült a nyári forgalomra Gyugy tovább megy a megkezdett úton
