Somogyi Néplap, 1960. március (17. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-22 / 69. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! Somogyi Néplap MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉSA MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam, 69. szám. ÄRA 50 FILLÉR Kedd, 1960. március 22. MAI SZÁMUNK T ART A LM ÁBÓL: I TRANSZVILL kommunistái szívügyükké teszik az újításokat '3 ^Ida lom A vasárnap sportja (4. oldalon) ÚTTÖRŐ HÍRADÓ (5. oldalon) A magyar párt- és kormányküldöttség visszaérkezett a Lengyel Népköztársaságból Hétfőn reggel a Nyugati pályaudvar előtt fellobogózott téren több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze a Lengyel Népköztársaságból hazaérkező magyar párt- és kormányküldöttség fogadására. A küldöttség Kádár Jánosnak, az MSZMP Közpönti Bizottsága első titkárának, államminiszternek a vezetésével — a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának a meghívására — baráti látogatást tett Lengyelországban. A küldöttség tagja volt Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára. Trautmann Rezső építésügyi miniszter. A magyar párt- és kormány- küldöttség elé utazott a határra Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, belügyminiszter és Sándor József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja. A küldöttség fogadására a Nyugati pályaudvaron megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Nemes Dezső. Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Sándor és Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságának, az Elnöki Tanácsnak és a Minisztertanácsnak számos tagja, a politikai élet sok más vezető személyisége. Megjelent a fogadásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, s ott voltak a budapesti lengyel tagjai. NYILA TKOZ A T a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint a Lengyel Egyesült f Munkáspárt Központi Bizottsága és a Lengyel Népköztársaság kormánya küldöttségeinek tárgyalásairól A küldöttség vonata 9 óra- zottsága első titkárának veze- kor gördült be a pályaudvarra. tésével 1960. március 16-tól A magyar párt- és kormányküldöttséggel együtt visszaérkezett Budapestre Henryk Grochulski, a Lengyel Nép- köztársaság budapesti nagykövete. Üttörők vjrágcso’ ' at nyújtottak át a küldöttség grr gának tag)., a Központi Bi-j" zottság titkára mondott üdvözlő beszédet. 20-ig baráti látogatást tett Lengyelországban. A küldöttség lengyelországi látogatása alatt megismerkedett a Lengyel Népköztársaság szocialista építésének különböző területeivel, az elért eredményekkel és az időszerű kérMarosán György beszéde után Kádár János lépett a mikrofon elé. Bevezetőül megköszönte a kedves, szívélyes fogadtatást, majd röviden beszámolt a párt- és kormányküldöttség lengyelországi tapasztalatairól. A nagy tetszéssel fogadott beszéd után Kádár János és a küldöttség tagjai elhaladtak a dolgozók hosszú sorai előtt, és köszöntötték őket. Ä dolgozók tapssal, éljenzéssel viszonozták az üdvözlést, majd a küldöttség tagjai és a fogadásukra megjelent párt- és állami vezetők a megjelentek ünneplése közben hagyták el a páBizottságának tagjai, Gáspár lyaudvar épületét. (MTI) Két évfordulóra emlékezett Kaposvár népe Koszorúzás a Nádasdi erdőben Nagygyűlés az Ifjúsági Házban A Tanácsköztársaság kikiáltásának 41. és a KISZ megalakulásának 3. évfordulója tiszteletére a tegnapi nap folyamán Kaposvárott több helyen tartottak ünnepséget. Délelőtt 9 óra után néhány perccel a Cukoripari Technikum falán lévő emléktáblánál rövid megemlékezés hangzott el. Bizwurm Antal, a munkás- mozgalom régi harcosa beszélt a 41. évforduló jelentőségéről, majd Németh Ferenc, a városi pártbizottság titkára és Halomvári György, a városi tanács v. b.-titkára helyezett el koszorút a Latinka Sándor és társai dicsőségét hirdető emléktáblánál. Az ünnepség délelőtt 11 órakor a Nádasdi erdőben folytatódott. Mintegy 600 ember gyűlt össze a Tanácsköztársaság hős mártírjainak emlékművénél. Ott voltak az egykori harcostársak, özvegy Latinkáné és a többi mártír hozzátartozója, az üzemek dolgozói, iskolás fiatalok. Elsőként Szmogyi Pál író saját versét olvasta fel, majd Mikecz János, a városi tanács v. b.-elnöke mondott ünnepi beszédet. — Szűkebb hazánk, Somogy megye és Kaposvár is bővelkedik harcos iriunkásmozgalmi tradíciókban — mondotta többek között. — Ragyogó fejezetet jelentenek a magyar munkásosztály történetében a So- IBiogy megyei események, Latiinka Sándor és társainak bánagy jellemformáló erő a mai ifjúság nevelésében. Az ünnepi beszéd elhangzása után sorra a mártír-emlékmű elé járultak a megyei és városi pártbizottság, a megyei és városi tanács küldöttei, az üzemek, intézmények, iskolák képviselői, és elhelyezték koszorúikat, csokraikat a síron. Este a Kilián György Ifjúsági Házban a KISZ-fiatalok ifjúsági szövetségük megalakulásának 3. évfordulójáról emlékeztek meg. Az Ifjúsági Ház nagytermét zsúfolásig megtöltötte az ünneplő közönség, sokan az előcsarnokból hallgatták a megnyitót. Both Rudolf, az Ifjúsági Ház igazgatója köszöntötte a megjelent vendégeket, majd úttörőküldöttség üdvözölte a nagygyűlés résztvevőit. Ezután Marton Ilona, a Munkácsy Mihály Leánygimnázium tanulója elszavalta Ady Endre Üj tavaszi seregszemle című versét, majd Simon László, a városi KISZ-bizottság titkára mondott ünnepi beszédet. Ezután Bizwurm Antal és Latinka Sándorné szólt a megjelentekhez. A nagygyűlés a DIVSZ-in- duló hangjaival fejeződött be. Ezután műsor következett, melyen a Táncsics Gimnázium szavalókórusa, a Felsőfokú Tanítóképző Intézet énekkara, a Munkás Stúdió és az Ifjúsági Ház szavaiéi szerepeltek. A Lengyel Egyesült Munkás- j elért korszakalkotó eredmé- párt Központi Bizottságának nyeiben és a többi szocialista és a Lengyel Népköztársaság ■ ország jelentős sikereiben. A kormányának meghívására a szocialista tábor országai fej- Magyar Szocialista Munkás- j lődésének lendülete mind napárt Központi Bizottságának és gyobb befolyást gyakorol a a Magyar Népköztársaság kor- ■ nemzetközi helyzetre. Ennek . mányának küldöttsége Kádár j tudata utat tör a dolgozók egy- nagykövetség j Jánosnak, a Magyar Szociális-! re szélesebb tömegeinek gon- ta Munkáspárt Központi Bi- j dolkozásához, felkelti a gyarmati elnyomás alól felszabadult, valamint a felszabadulás útján lévő népek figyelmét. A szocialista országok meg vannak győződve arról, hogy a kapitalizmussal folytatott békés versenyből a szocializmus kerül ki győztesen. A szocialista országok egysége és ereje alapvető biztosítékot nyújt biztonságuk számára, és egyszersmind kudarcra ítéli az imperializmus »erőpolitikáját«. A szocialista államok békepolitikája, különösen pedig a Szovjetunió kezdeményezései egyre növekvő megértéssel és támogatással találkoznak. Mind szélesebbé, általánosabbá válik a világ népeinek tudatában, hogy a háború, mint a vitás nemzetközi kérdések megoldásának eszköze, kiküszöbölhető. Az e célért folytatott harchoz minden eddiginél nagyobb társadalmi és politikai erők csatlakoztak. A háború veszélyének elhárításában érdekeltek a szocializmust építő népek mellett azok a népek is, amelyek a gyarmati járom alól már felszabadultak, vagy harcolna!?; a felszabadulásért, valamint a dolgozó emberek az egész világon. A békés együttélés eszméjének gondolata lépésről lépésre utat tör a kapitalista világ befolyásos köreihez és józanul gondolkodó ál- lamférfiaihoz is. Az elmúlt év döntő eseményei, mint például N. Sz. Hruscsov miniszterelnöknek az Egyesült Államokban tett történelmi jelentőségű látogatása, a vezető államférfiak egyre gyakoribb személyes találkozásai, a Szovjetunió az általános és teljes leszerelésre va- natkozó javaslata — nagy reményeket ébresztettek a népekben. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság nagy megelégedéssel üdvözli azokat az előnyös változásokat, amelyek a nemzetközi viszonyok légkörében mutatkoznak. Mindkét fél újból megerősíti legteljesebb egyetértését a varsói szerződés államainak ez év február 4-i nyilatkozatával, az abban foglalt közös helyzetértékeléssel és tennivalókkal. E nyilatkozat meghatározza a Kelet és Nyugat közti feszültség enyhüléséhez vezető utat. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság a többi szocialista országgal közösen a leghatározottabban támogatja a Szovjetuniónak az általános, teljes és ellenőrzött leszerelésre vonatkozó javaslatait. Konstruktív lépésnek tekintik a Szovjetunió fegyveres erőinek jelentős csökkentéséről hozott határozatot, amely előmozdítja a leszerelés ügyét. A Szovjetunió általános és teljes leszerelésre vonatkozó javaslatainak elfogadása új korszakot teremtene a nemzetközi viszonyokban. A két fél kifejezi azt a reményét, hogy a tízes leszerelétar helytállása. Az ő hősi éle- _________ t űk, halált megvető bátorságuk kölcsönös segítségnek. só és Szilézia lakosságával. Ezek a találkozások alkalmat adtak a két nép közötti szolidaritás és őszinte barátság megerősítésére, a békéért és a szocializmusért folytatott közös harc elmélyítésére. A küldöttség megbeszéléseket folytatott a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetőivel és a Lengyel Népköztársaság kormányával. A megbeszélések a barátság és a kölcsönös megértés légkörében folytak le. A felek kicserélték véleményüket az őket érdeklő időszerű nemzetközi kérdésekről, a nemzetközi munkásmozgalom egves kérdéseiről, megbeszélték az országaik és testvérpártjaik közötti együttműködés továbbfejlesztésének távlatait és feladatait. Mindkét fél örömmel állapította meg, hogy véleményük minden megbeszélt kérdésben teljesen megegyezik. A lefolytatott megbeszéléseken mindkét fél hangsúlyozta, hogy nagy jelentőséget tulajdonítanak a szocialista táborhoz tartozó országok egységének, együttműködésük további fejlesztésének, erősítésének és a Országaikat a marxizmus—leniniz- mus eszméje, a kommunizmus és a szocializmus építésének történelmi feladataiból folyó közös érdekek kapcsolják ösz- sze. A szocialista tábornak a proletár internacionalizmus elvei alapján álló egysége a szocialista tábor anyagi és erkölcsi erejének talpköve. Ez az egység a szocialista rendszer győzelmének és sikereinek alapvető feltétele, s e sikerek szemléltetően bizonyítják a szocialista rendszer magasabb- rendűségét. A szocialista tábor egysége elengedhetetlen biztosítéka minden szocialista állam életbevágó érdekei védelmének. A szocialista fejlődés útja és a szocialista tábor többi államaival, valamint a világ szocialista és békeszerető erőivel való szoros kapcsolat a magyar és a lengyel nép legalapvetőbb érdekeiből és szükségleteiből adódik. Mindkét fél továbbra is a legnagyobb mértékben elősegíti a szocialista tábor erejének és szilárdságának állandó növelését, a szocialista országok együttműködésének egyre magasabb színvonalra való emelését. A nemzetközi erőviszonyokban alapvető változások történtek a szocializmus és a bé-! si bizottság most folyó tárgyaké javara. Ez kifejezésre jut a1., . : lasai pozitív eredményekre Szovjetuniónak a kommunizmus építésében, gazdasági, j vezetnek. «technikai és tudományos téren J A két fél üdvözli a közelgő csúcsértekezletet, és bízik abban, hogy az értekezlet résztvevői a világ békeszerető népei vágyainak megfelelően megtalálják az égető nemzetközi kérdések megoldását. A felek megállapítják, hogy a feszültség csökkentésére irányuló tendenciák ellenére még mindig működnek a hidegháború erői. Az európai és a világbéke szempontjából különösen nagy veszélyt jelentenek a nyugat- németországi militarista és revansista erők. A Német Szövetségi Köztársaság kormánya a NATO vezetőinek támogatásával lázasan készíti elő hadseregének atomfegyverekkel való ellátását, és gyorsan növeli katonai erejét A Német Szövetségi Köztársaság revams- politikát folytat Lengyelország nyugati határai, Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság ellen. Ennek a politikának — amelyet egyes nyugati államok is támogatnak — egyik megnyilvánulása az, hogy a hitleri uralom ki nem irtott olyan maradványai, mint a sovinizmus, fasizmus és a faji gyűlölet még élnek a nyugatnémet közvélemény egy részében. Ez azonban mind Keleten, mind Nyugaton, de magában a Német Szövetségi Köztársaságban is mozgósítja a haladó és demokratikus erőket. A militarista és revansista erők terveit határozottan visz- szautasította a varsói szerződés tagállamainak' legutóbbi konferenciája. A kiadott nyilatkozat nyomatékosan aláhúzta, hogy a szocialista tábor egysége és ereje biztosítja bármely szocialista állam jogainak megsértésére irányuló minden próbálkozás határozott megfékezését és elfojtását. A Magyar Népköztársaság kormánya újból kijelenti, hogy az Odera—Neisse-határt sérthetetlennek tartja. Ez a határ a béke határa, amelynek megváltoztatására irányuló bármilyen kísérlet súlyos merénylet a béke ellen. A felek megállapítják, hogy az európai biztonság és a béke tartóssá tétele a világ eme részéiben múlhatatlanul megköveteli a német kérdés rendezését: a békeszierződés megkötését mindkét német állammal és Nyugat-Berlin problémájának rendezését. Amennyiben az égetően sürgős kérdések megoldását továbbra is halogatják, a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság más országokkal együtt, amelyek erre hajlandók, kénytelen lesz megkötni a békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal. A két fél nagy súlyt helyez arra, hogy a különböző rendszerű országok eredményesen együttműködjenek a nemzetközi szervezetekben. Éppen ezért elítéli a hidegháborús körök mesterkedéseit, amelyek az úgynevezett ^magyar kérdés« napirenden tartására irányuló kísérletekkel, s rágalmak terjesztésével a javuló nemzetközi légkör megmér- gezésére törekednek. KÁDÁR JÄNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. APRÓ ANTAL a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának «teő elnökhelyettese. Elmélyítve barátságunkat, valamint a szocialista táborral való testvéri szövetséget és egységet, egyidejűleg mindkét ország törekszik a más társadalmi rendszerű államokkal való békés együttélés megvalósítására, a gazdasági, politikai és kulturális kapcsolatok fejlesztésére. Az egyenjogúság, a szuverenitás és a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján. A felek behatóan megvitatták az országaik közötti kölcsönös kapcsolatok fejlesztésének kérdéseit. A magyar—lengyel barátság, amely közös haladó hagyományokban gazdag, teljességben csak a népi hatalom időszakában bontakozott ki. A felek megállapítják, hogy a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatai gyümölcsözően fejlődnek és azokat a célkitűzéseket, amelyeket a lengyel párt- és kormányküldöttség budapesti látogatása idején, 1958 májusában aláírt közös nyilatkozat tartalmaz, teljes egészében megvalósították. A két ország szerződéses kapcsolatai tovább bővültek. Sor került az egészségügyi megállapodás, a szociálpolitikai és társadalombiztosítási megállapodás, a polgári jogsegély-egyezmény és a konzuli egyezmény- megkötésére, megállapodás jött létre az atomenergia Dekés felhasználásáról és határozatot hoztak az alumíniumipari együttműködésre vonatkozóan. Különösen hasznos eredményeket értek el a gazdasági kapcsolatok terén. Ehhez jelentős mértékben hozzájárult a magyar- lengyel gazdasági együttműködési bizottság létrehozása. Az utóbbi években a két ország között állandóan növekedett az árucsereforgalom, s ez nagyjelentőségű népgazdaságaik számára. A magyar párt- és kormány- küldöttség lengyelországi látogatása során aláírták az 1961 —1965. évekre szóló magyar— lengyel hosszúlejáratú árucsereforgalmi egyezményt. Ez a megállapodás hozzájárul a magyar és lengyel népgazdaság további fejlesztéséhez és a két nép életszínvonalának további emeléséhez. A felek megállapodtak abban, hogy az ipari kooperáció terén újabb lépéseket tesznek. A tárgyalásokon elhatározták, hogy fejlesztik a két ország közötti idegenforgalmat, és előkészítik a kettős állampolgárságra vonatkozó egyezményt. A két fél megállapította, hogy további lehetőségek várnak a magyar—lengyel tudományos és kulturális együttműködés kiszélesítésére. A magyar párt- és kormány- küldöttség lengyelországi látogatása újabb jelentős állomása volt a két testvérnép hagyományos barátságának és kapcsolataik továbbfejlesztésének. A két fél meggyőződése, hogy ez egyben hozzájárult a • szocialista tábor egységének erősítéséhez. Varsó, 1960. március 20-án: WLADISLAW GOMULKA a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. JOZEF CYRANKIEWICZ a Lengyel Népköztársaság Minis7i<-prt8nácsán.ak elnök#.
