Somogyi Néplap, 1960. január (17. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-22 / 18. szám

SOMOGTI NÉPLAP féntek, I960, január 22, = SPORT ^ Talán mert úgy illik — még bizakodik a KMTE Mit kerteljünk, olyan csapatról lesz szó, amely csak azzal »dicse­kedhet^, hogy az őszi bajnokság során az NB TI-ben a legkevesebb pontott gyűjlütte. E tényből adó- dili, hogy a bajnoki táblázaton is vigasztalanul sereghajtó a KMTE csapata, s úgy fest, hogy az együt­tes sorsa már megpecsételődött... Ez a tény. Minden más legfel­jebb annak felsorolása lehet, hogy a KMTE-nél is voltak objektív nehézségek. A csapat mellé oda­szegődött nemegyszer a balsze­rencse, de az is igazság, hogy az adott körülmények között sokkal többet nem is igen lehetett várni az újonc kaposvári NB II-cs csa­pattól. Pergessük kissé vissza az idő kerekét A KMTE az 1953-39. évi NB Ill- ban a tavaszi idényben nagyszerű fegyvertényt hajtott végre. Nem­eseik ledolgozta a korábbi őszi há­rom pontos hátrányát, hanem vé­gül is nagy fölénnyel, biztosan nyerte a délnyugati csoportban a bajnokságot, s vívta ki a jogot az NB II-ben való szereplésre. Örül­tek, hogyne örvendeztek volna a KMTE-nél, hogy a csapat vissza­került az NB II-be! A csapatve­zetők azt látták bizonyítottnak, hogy korábban a »felvizezett-« NB Il-ből méltatlanul esett ki az át­szervezés során a KMTE. Nem csapott azonban nagyon a ma­gasba az öröm lángja a KMTE há­za táján. Nem is csaphatott, mert; a 'vezetők jól látták, hogy való­jában még tartott az ünneoi ban­kett, amikor már ott tornyosul­tak a felhők a csapat feje felet«. Az igazsághoz tartozik ugyanis, hogy a KMTE-vezetők nem örül­tek annak, hogy a Kinizsi kiesett az NB II-ből. Azt hajtogatták, a Kinizsi árnyékában könnyebben meghúzódott volna a csapat. S ez esetben nem is hárult volna olyan felelősség az újonc együttesre, .mint jelen esetben, a felelősség­nek az a tudata, hogy a KMTE- nek kell Kaposvár színeit képvi­selni az NB II-ben. Az idei bajnoki kiírás nem nyújtott lehetőséget alaposabb fel­készülésre. Az átigazolások körüli huzavona eléggé elnyúlt, s csak az utolsó pillanatokban derült ki, hogy a KMTE-vezetők sok-sok fá­radozása a csapat megerősítése ér­dekében csak részben volt ered­ni) ényes. Hogy balsikerről, adhatunk szá­mot e beszámolónkban, ahhoz vissza kell pillantani az átigazo­lások idejére. Itt jórészt a kapko­dás következményeként követtek el hibát a KMTE vezetői Ma már nem kétséges, az az ener­gia. amit beleöltek például a Mo- zsl-féle átigazolásba, karba ve­szett. Az sem vitte előbbre Ka­posvárott a labdarúgás ügyét, hogy a KMTE vezetői segítettek sztárt csinálni a Laki-gyerekekből, s végül is a Kinizsinél várakozó kf t Laki-fiú a KMTE játékosa lett. A •■szemet szemért« elv alapján el­mérgesedett a viszony a KMTE és a Kinizsi között. A csapat sorai­nak rendezése helyett az egyesü­letek közötti viszály elsimítása kö­tötte le a vezetők energiáját. Hogyisne, hiszen a KMTE-nek be kellett kopogtatnia a Kinizsihez E heti sportkommentárunk Igen, nem, igen ,.. Most már szinte nevetséges az, ami egy NB II-es óvással kap­csolatban előfordul. A történet ismeretes. A Sztálin vár ősi Ko­hász 8:2 arányban legyőzte a Mo­sonmagyaróvári TE csapatát. A magyaróváriak óvtak azon a cí­men, hogy előző héten Lovászi egy megyeba jnoki mérkőzésen kiállította a játékvezető. Első fo­kon elutasították a magyaróvá­riak óvását. Az Országos Fel- lebbviteli Bizottság viszont meg­változtatta a határozatot, s meg­állapította: Lovászt, kiállította a játékvezető, s hiába adta, vissza minősítési könyvét azon a cí­men, hogy. »tévedett-«, Lovásznak nem lett volna joga fegyelmi ügyének letárgyalásáig játszani. Ez a bizottság Magyaróvárnak adta a két bajnoki pontot, a Labdarúgó JT nagyobb nyoma­ték kedvéért a »jószívű-« játék­vezetőt örökre eltiltotta a bírás­kodástól. Azt laitte volna az ember, hogy ezzel vége a »Lovász-ügynek^. De tévedtünk. Az MLSZ elnök­sége újból tárgyalta, a sztálin- rárosi fellebbezést. Most az de­rült ki, hogy Lovászt mégis »tévedésből--1 állították ki, a sztálinvárosíak is »jóhiszemű- »égből- játszatták! Lovászt, s ezek után nem maradt inas, minthogy a sztálinvárosiak visz- Szakapták a korábban elvett pontokat. Igen! - Nem! — Igen! ­Hogy a következő mi lesz, azt vajh ki tudná megmondani? Kedves MLSZ, nem lehetne ezt egyszerűbben? például a pálya ügyében is. Mon­dani sem kell, hogy az. ilyen acl- jonisten után milyen yolt a fo­gadj isten. Ez a kis helyzetkép — amelyre mi korábban nemegyszer felhív­tuk a figyelmet — híven tükrözi, hogy ilyen előzmények után nem sok jót várhatott senki a KMTE szereplésétől És az egy sülé lek közötti harc az egyik ré^ze volt a baj eredőjének. A másik hiba könnyen felfedhe­tő lett volna. Nem értjük, hogy miért nem sikerült e második hi­baforrást idejében gyökeresen ki­irtani. Arra a kishitűségre gondo­lunk. amely felütötte w fejét a KMTE-játékosok háza táján. Ami­kor ugyanis bizonyossá vált, hogy »csak« Padost és a már említe't Laki-gyerekeket sikerült igazolni, a játékosok zöme eleve feladta. Jutási például kijelentette, hogy ha neki nem lesz olyan klasszis összekötője, mint Mózsi, akkor kár a gőzért! Zsoldos, Papp, Pammer, de a többiek is olykor az alacso- nyabbrendűség érzésétől áthatva, csak töredékét tudták adni an­nak. amit valóban tudnak. Nem hitték el, hogy az NB II-ben is kétszer 45 perc a küzdelem, s ugyanolyan kerek a bőrlabda, mint más osztályban. Az NB IH. gólrekorder Zsoldos hosszú időn át képtelen volt az NB II-ben gólt rúgni, s csak a vége felé tért valamelyest vissza az önbizalma. Igen, az önbizalom hiánya sok pontjába került, a KMTE-nek. Idézzük csak a mérkőzéseket: Bu­dafok. EVTK, Vác, három hazai mérkőzés, amelyen egyaránt mi­nimális 0:1 arányú vereséget szen­vedett a csapat. Pedig mindhárom mérkőzésen a KMTE játszott job­ban. volt fölényben, csakhogy az önbizalmát vesztett, hajdan nagy­ra tartott ötös fogat képtelen volt egy gólt is összehozni. Nem mon­dunk pedig nagyot, ha azt állít­juk, hogy ezen a három találko­zón nem lett volna nagy művészet megszerezni a hat pontot. Ez- eset­ben nem nyolc, hanem 14 pontja lehetne a csapatnak. S mennyi­vel más lenne a helyzet. No, de ne álmodozzunk, maradjunk a té­nyéknél. Nemcsak az önbizalom, hanem a fegyelem hiánya is egyik vele­járója a KMTE sikertelenségének. Zádori László dr. jóképességü ed­ző, aki nemegyszer- bebizonyítot­ta. hogy érti a dolgát. Az őszi idényben részben a sikertelenség nyomán született elkeseredésnél azonban úgy érezzük, nem min­dig tudta kellőképp kézben tar­tani a gyeplőt. »Laci bácsi« túl­ságosan jószívű. Némely labda­rúgónak nem ártott volna olykor odacsörditeni. Ezért fordulhatott elő az a sajnálatos eset a Láng elleni mérkőzésen, hogy Zsoldos és Papp egymásnak rontottak a játéktéren. Még egy negatívum. Néhány an a kezdeti sikertelenség után lazítot­tak az edzéseken. Kár és túl ko­rai volt. Helytelen lenne azonban csak e sötét színekkel festeni a képet. Igazság ugyanis az, hogy valóban hátrány volt a csapat számára, hogy a megye egyetlen NB IT-es csapatának* nincs pályája. Rövid volt a felkészülési idő is. Az is bizonyos, hogy ha a KMTE csak egy negyedrészét kapja meg an­nak a támogatásnak, amit annak idején a Kinizsi kapott., talán ma másként festene a helyzet. Aztán bármilyen vigasztalanul utolsó is a KMTE csapata, az eredménylis­ta megmutatja azért pozitív olda­lát' is. Egy súlyos kisiklás tör­tént. A pécsi 0:8‘*annak a bizonyos viszontagságos útnak egyik követ­kezménye. Ezenkívül komlón a tapasztalatlan csapat 5:l-es vere­séget szenvedett. A többi találko­zón szoros küzdelemben maradt alul az MTE. Hadd említsük meg az első számú bajnokesélyes, Győr elleni 0:2-t. Ha e mérkőzés előtt Kovács meg nem sérül (vagy ha meg nem ijed), akkor talán vas­kos meglepetés is születhetett vol­na Győrben. A másik bajnokesé­lyessel, a Szállítókkal szemben is alig-alig maradt alul a csapat. Hosszú Időn át állt Székesfehérvá­rott is a zászló. A hazai három győzelem során különösen a Za­laegerszegi TE ellen láttuk, hogy van az MTE-ben valami. Ezt bizonyítja, hogy Mosonma­gyaróváron is pontot szerzett a csapat, holott ez korábban még a Kinizsinek sem sikerült sohasem. Zádori edző a rendelkezésere ál­ló elég szerény keretből 16 játé­kost küldött csatasorba. Vala­mennyi mérkőzésen csak egy já­tékos, Darvas szerepelt, ö volt egyébként a csapat' egyik legjobb teljesítményt nyújtó játékosa is, bár a rendszertelen edzés erősen érződött játékán. 14 mérkőzésén játszott a kapuvédő Kovács. Sok­szor kitűnően védett, de például az EVTK meccsen sorsdöntő hi­bát követett el. A PVSK 8 gólja sei?1 írható mind az autóbusz számlájára. Ha jobb lenne az erőn­léte, a csapat fő erősségének szá­mítana a tehetséges kapus. 14-szer játszott. Egres is. Az o jatéka is * pozitív. Most mar kevesebb volt a hajmeresztő hazaadás. Nyugalma j sokszor jói jött. Kihagyott vi­szont egy sorsdöntő 11-est. Tizen- ] három ízben sok játékos szere­pelt. Takács azt nyújtotta, amit vártak tőle. Nem brillíroz! k ez a fiú, de a rábízott feladatot, meg­oldja. Gál az elején megtorpant, talán kissé fölényeskedett is. Az­tán jól jött, hogy kihagyták, s a végén egészen belelendült. Pados nem rendelkezik különleges ké­pességekkel, de küzdeni különle­gesen tud. Mint védőjátékos ki­tűnő. Jutási a várttifl gyengébben szerepelt, csak a Spartacus és a Székesfehérvár elrtn játszott iga­zán jól. PapD hang ü itjátékos, pe­dig képességei so'rifú többre ten­nék ot alkalmas«;-. Zsoldos: erőn­lét. erőnlét, erőnlét! Ez kellene, s akkor megjönne az önbizalom. A ZTE ellen bebizonyította, hogy jó a helyzetfelismerése is, s ha mód nyílik rá, tud parádés gólt is lő­ni. A tavaszi idényben sokkal töb­bet vártunk tőle. 12-szer szerepelt ■ Tiszagáti. Miként? Amilyen rend­szertelenül edzett. Tizenegy ízben kapott helyet a csapatban Pam­mer, aki szintén sokkal keveseb­bet nyújtott az őszi idényben a vártnál. Elsősorban Pammernak kellene gondolkoznia azon, hogy miért. Nem akarás? Másfelé ka- csingatás? Olyan kérdések ezek, amelyekre Pammer tudna vála­szolni. Nyolc ízben játszott Szili, akinek játékán nagyon meglát­szik, hogy nem Kaposvárott lakik, s Barcsról jár edzeni néha-néha. Máskor odahaza »készül«. A mér­kőzéseken látottak bizonyítják, hogy nem elég alaposan, ötször játszott a csapatban Laki Lajos, aki — mint bebizonyosodott — túl gyorsan csöppent be az NB TI. légkörébe. Aztán az egyéves ki­hagyás sem ment el nyom nélkül a feje fölött. Laki egyelőre alig több, mint ígéret. Háromszor ju­tott szóhoz Vajda és Nincsevics. Vajda bebizonyította, rá lehet számítani. Nincsevics egyszer nyújtott kiválót, utána csak ár­nyéka volt önmagának. Istvándi egyszer kapott helyet a csapat­ban, Győrben. Meglátszott ra j la, hogy nem védett mostanában ko­moly mérkőzésen. Ennyit a játékosokról. Most térjünk vissza a szakveze­tésre. Korábban azt piondottuk, fiogy a KMTE-nél hiányzik a ve­zetői kollektíva. Nos, ez még rr*e- dig hiányzik. Nem azért, mintha Androsits Imre, a sportkör elnöke nem osztaná meg szívesen a ve­zetést másokkal, hanem azért, mert amikor a csapat bajba ju­tott, a sportköri elnök majdnem hogy magára maradt. Nem And- rositson múlt, hogy a KMTE nem vitte többre. De nem is Zádori László edzőn. Ha a labdarúgók­nak szívet is tudott volna adni ez a szerény, olykor túl csendes ed­ző, akkor ma nem mint sereghaj­tóról beszélnénk a KMTE csapa­táról. Ez a múlt. Aki a jelenre kíváncsi, vagy pláne a jövő felé kacsingat, az látogasson ki egyszer bárme­lyik nap a Dózsa-sporttelepre az esti órákban. Január első napjai­ban már rendszerint sötét volt, amikor a sporttelepen vagy a Sza­badság parkban labdarúgók fal­ták a kilométereket. Gyakorta a tornateremben is lehet találkozni a KMTE labdarúgóival, akik az év első húsz napjában tizenöt ed­zést tartottak. Mert bármily hi­hetetlenül hangzik, a KMTE még bizakodik. Nemcsak a sportkör Házatáján, de a szurkolók, sőt a KMTE barátainak nem nevezhető drukkerek körében is tartja ma­gát az állítás: a KMTE tavaszi csapat. Tavaly három pontos hát­rányt dolgozott le úgy az MTE. hogy a végén hét pont előnye volt az NB III. élcsapataival szemben. A korábbi esztendőkben is - pél­dául. az N‘B II-ben két évvel ez­előtt - tavasszal szerepelt jobban a KMTE. A korábbi tavaszi sikerek titka is az alapos felkészülés volt. Egy évvel ezelőtt ugyanúgy, mint idén, január 3-án kezdték meg a KMTE-labdarúgók. s március el­sején az első bajnoki fordulóban Baján legyőzték a Bajai Bácskát, ezzel megtették az első lépést. . . Most Komló, majd az azt kö­vető ellenfelek ellen folyik a ké­szülődés. Érzik a labdarugók, de a vezetők is, hogy sokan vannak, akik bíznak a KMTE-ben még ak­kor is, ha a nagy többség elpa- rentálja már őket. A mi véleményünk: csodák nin­csenek. A KMTE-től sem várhal senki csodái. Ebben az NB Il-es mezőnyben kétségkívül kisebb lehetőségek állnak egy eléggé megárahagyatőtt kaposvári szakszervezeti sportkör rendelkezésére, mint mondjuk egy Komló. Sztálinváros, Szállítók, avagy a Székesfehérvári és á Győ­ri Vasas számára. Tény az, hogyT az MTE erősen hendikeppelve állt már kezdetben a rajthoz. Az első fordulóban a felsorolt okokból rosszul is vizsgázott. Kétségkívül a tavasszal még nyílna mód a ja­vításra, ha a KMTE valóban ja­vítani akar. A fogadkozást már hallottuk, de minden ígérgetés és fogadkozás csak annyit ér, amennyit meg iá valósítanak abból. Kovács Sándor —BÍR EK — Kaposvár anyakönyvi hí­rei. Születés: Nagy Ferenc leánya, Piroska, Berta Sándor fia. Tamás, Némelíh János fia, Zolfán, Veres Gyula leánya, Szilvia, Farkas József fia, Sándor, Németh János leánya, Ildikó, Mezei József fia, Jó­zsef. Halálozás: Szüli Anna 67, Bíró Istvánná 51, Apáti János- né 36 éves. — ÁUatkárért 9460 forintot fizetett ki az Állami Biztosító az osztopáni Győzelem Ter­melőszövetkezetnek. — HÚSZ NACVBAJOMl KISZ-FIATAL segít társadal­mi munkában a kultúrház építkezésénél. — Huszonkilenc műsoros rendezvény volt tavaly a ber- zenced művelődési házban. A rendezvényeken csaknem 8000 látogató vett részt. — járási méhésznapot rendez a lengyeltóti méhész szakcsap,őrt február 7-én. Az összejövetelen Boldizsár Ru­dolf, az OMSZK munkatársa tart előadást. Lapunk munkatársának il­letékes helyen az alábbi felvi­lágosítást adták: Az erdőbirtokossági társu­lat tovább működik akkor is, ha a község szövetkezeti köz­séggé alakul át, mert erdejét a földrendezésbe bevonni nem szabad, azt továbbra is a tár­sulati tagok névjegyzékében nyilvántartott tulajdonosok használják megállapított hasz­nálati illetőségeik arányában. Azok az erdőbirtokossági társulati tagok azonban, akik a termelőszövetkezetbe belép­tek, minden földingatlanukkal együtt az erdőbirtokossági tár­sulati használati illetőségüket is tartoznak bevinni a termelő­szövetkezetbe. Ez azt jelenti, hogy a bevitt használati ille­tőségük után őket megillető termékek (fajárandóság stb.) és egyéb jövedelmek, illetőleg a használati illetőséggel járó terhek a belépést követő gaz­dasági év első napjától (októ­ber 1-től) kezdődően a terme­lőszövetkezetet Illetik. Ettől az időtől kezdve az erdőbirtokos- I sági társulati tagsággal járó jogokat és kötelezettségeket — beleértve a társulat közgyűlé­sén tanácskozási joggal való részvételt is — belépett termelőszövetkezeti tag nevében (meghatalmazott­ként) a tsz elnöke vagy meg­bízottja gyakorolja. A termelőszövetkezet a be­vitt fajárandóságokat és egyéb jövedelmeket az alapszabály­nak megfelelően, a tsz köz­gyűlése által megállapított módon használja fel vagy oszt­ja szét a tsz-tagok között. Azok az erdőbirtokossági társulati tagok, akik a tsz-be nem léptek be, továbbra Is közvetlenül az erdőbirtokos­sági társulat elnökétől kapják meg a használati illetőségük­nek megfelelő termékeket és egyéb jövedelmet, és viselik a — Negyedik negyedévi mennyiségi tervüket 102,1 szá­zalékra, őrlési tervüket 136,9 százalékra teljesítették a Ma­lomipari Vállalat dolgozói. Ez­zel éves tervük eredménye 106,7 százalék. — ANDERSEN DANGAAR- DI EMBEREK című háromfel- vonásos drámáját mutatja be szombatén este a 23-as számú AKÖV kuHúrcsoportja a Bé­ke Szálló nagytermében. — Egyre több termelőszö­vetkezet használja ki a gyógy­növénygyűjtés adla lehetősé­geket. A tájékoztatás szerint anyarozsra, digitálisra és ole- anderre lehet még szerződést kötni. — Meghívó. A Somogy megyei Tekézök Szövetsége tízéves fiernál- lása alkalmával e hó 23-án, szom­baton este 8 órai kezdettel nagy­szabású sportbált rendez az Ipa­rosszékházban (Beloiannisz u. 18.). Tánc - zene - bűié reggel 4 óráig. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. (10888) — Tűz volt Szentgáloskércn. Vince István és *'ábián János gondatlansága következtében égő cigarettától kigyulladt és elégett 11 mázsa zabszalma. A kár 3552 forint. heket. Ebből következik az is, hogy az állami erdőgazdaság által felvásárolt iparifa ára is az erdőbirtokossági társulatot il­leti meg, azt a közös kiadások fedezése után a társulati ta­gok között használati illetősé­geik arányában kell szétoszta­ni. Természetesen a termelő- szövetkezetbe belépett tagokat megillető jövedelmet a tsz el­nöke veszi át és a tsz alapsza­bálya szerint használja fel. A Kaposvári Városi Ta­nács Egészségügyi Osztályá- i nak tájékoztatása szerint a gyanmekparalízis elleni máso- ' dik Sabin-oltás Kaposvárott január 25-én lesz. Dé’előtt az iskolás, óvodás és bolcsödés gyermekek kerülnek beoltásra az iskolákban, óvodákban és bölcsődékben. Ugyanaznap Zrí­nyi, a Vöröshadsereg és a Cse­ri úti, valamint a cukorgyá- j rí rendelőkben, a MÁV Neve­lőintézetben, a Sétatéri, a Szabadság parki, a Rákóczi Fe­^>^űvelődés c^zórakozág Csiky Gergely Színház. Ja­nuár 22-én, pénteken este 7 órakor: Elveszem a feleségen^ Bérletszáinet. Vörös Csillag. Január 23-ig: A Blum-ügy. (14 éven alul nem ajánlott.) 5, 7, 9 órakofj Szabad Ifjúság. Január 24- ig: Utolsó visszatérés. (14 éven alul nem ajánlott.) 4, 6, 8 óra­kor. Rippl-Rónai Múzeum: So­mogy megyéi képzőművészek megyei kiállítása. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 9—12 és 13—19 óráig. Olvasótermi szolgálat 9—12-ig és 13—20-ig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 9—11-ig és 13—18 óráig. Időjárásjeleutés Várható időjárás ma estig: felhőátvomi lások, több helyen hószállingózás. Délkeleti, déli mécsekéit szél. Helyenként ködképződés, éjszaka fagy, nappal gyenge olvadás. Vár­ható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken mínusz 2—plusz 3 fok között. Pénteken Lajosmizsén sorsolják a lottót A lottó 4. játékheti nyerő­számainak sorsolását január 22-én, pénteken Lajosmizsén tartja a Sportfogadási és Lot­tó Igazgatóság. Súlyos repülő- szerencsétlenség az Egyesült Államodban (Reuter) Útban Chicagóból Norfolk (Virginia) felé kedden az Egyesült Államokban le­zuhant és porráégett egy Vis­count típusú repülőgép. A gép 44 utasa és 4 tagú személyzete szörnyethalt. iskolában 14 órakor kezdődik az oltás. A délutáni oltásra a gyerme­kek névre szóló idézőt kap­nak, melyen a megjelenés pontos ideje is szerepel. Aki esetleg ilyet nem kap, az a la­kásaihoz legközelebb eső oltó­helyre vigye gyermekét. Köny- nyebb influenzás, hőemel ke - déses gyermekek olthatok, csak .magas lázban fekvők nem. Ezek részére másnap, ja­nuár 26-án tartanak pótoltást az Egészségvédelmi Szolgálat cenc, a Tóth Lajos és a Petőfi délutáni tanácsadási órái alatt. Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy ma nyílik meg lőttva doboltunk a Piac téren. Lőtt nyúl kg-ként ]0.— Ft Lőtt fácán „ 23.80 Ft Élő csirke „ 25.— FI Somogy megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat (10896) Az erdőbirtokossági társulatok működése a tsz-községekben költségeket, valamint más ter­es szavazási a Január 25-én lesz a második Sabin-oltás Kaposvárott délutánján az Ezredév, a Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy a 140. 8S* nyomtatványboltunkat a Május I. u. 12. szám alól Sséchenyi-tér 9» ssám alá helyestük. A bolt atalakitva kedves vevőink rendelkezésére áJl. Távbeszélő szánts változatlan. Somogy megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat, (10895)_________________________________________ ____________________' ____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents