Somogyi Néplap, 1959. augusztus (16. évfolyam, 179-203. szám)

1959-08-27 / 200. szám

Csütörtök, 1959. augusztus 27. 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT KÉT FORDULÓ KÖZÖTT j\B~8 csapatainknál Elmúlt az egyik vasárnap, következik a másik ...A lab­darúgó-idényben mindegyik egy-egy újabb sikert vagy balsi­kert, örömet vagy bosszúságot jelentő mérföldkő. Egy azon­ban minden csapatnál azonos: a bizakodás, a reménykedés és az akarat — folytatni a sikeres szereplést vagy kiköszö­rülni a csorbát. Ez tükröződik mindhárom NB-s csapatunk edzőjének nyilatkozatában, melyet az első fordulókban nyert tapasztalatok birtokában, a tanulságok levonása után tettek. ről nem nyilatkozom, mert az utóbbi időben rossz jósnak bizo­nyultam. AVAR ISTVÁN, A K. KINIZSI EDZŐJE: — örömmel közölhetem, hogy a fiúk szorgalmasan készülnek az edzéseken, becsülettel elvégzik a kiszabott gyakorlatokat, minden igyekezetükkel azon vannak, hogy visszakerüljön a csapat az NB II- be. Vasárnap a Dózsa ellen mutat­kozott valami Javulás a játékban, hisz arra törekszem, hogy stílust vigyek a csapat játékába, megis­mertessem a korszerű Játékfelfo­gást. A hibák mellett volt egypár nagyon jó támadás, és a csatárok örvendetesen sokat lőttek kapura. Elvem, hogy egy támadás sohase legyen befejezetlen, ha kell, távol­ról is, de lőjenek. A védelemben Őri ruganyos kapus, de hiányzik a rutinja, azon kívül nagyon ide­ges. Erről igyekszem őt leszoktat­ni, akkor nem lesz vele semmi baj. Szili betegen is jól játszott. Ger­gely játékán észrevehető a javu- lás. A két fiatal fedezet még nem látja tisztán, hogy tőle függ a csa­társor játéka, labdával való ellá­tása. A csapat vasárnap reggel fél nyolckor autóbusszal indul Szek- szárdra. A hangulat bizakodó, sze­retnénk elhozni a két pontot, óvom a fiúkat, nehogy a győze­lem után fejükbe szálljon a dicső­ség. mert a küzdelem mindig ne­hezebb lesz. Az összeállításban csupán annyi változás lesz, hogy ZÁDORI LÁSZLÓ DR., A EMTE EDZŐJE: — Nem szívesen nyilatkozom, mert ezzel még nem győzünk, és mert nehéz néhány sorban elemez­ni a KMTE helyzetét. Ismertek az indulás nehéz körülményei. Nem sikerült az erősítés, utolsó pilla­natban hiúsult meg több látékos átigazolása. Csapatomnak az NB II- höz való átállásra rövid volt a fel­készülési idő. A sok sérülés, kiál­lítás, formaingadozás lehetetlenné tette az egységes' csapat kialakítá­sát. Hátránynak tartom azt is, hogy nerr, a hazai pályán játszunk. Végül hivatkozhatnék — minden elfogultság nélkül — indokolatlan kiállításokra, döntő játékvezetői tévedésekre. Természetesen ezek a külső okok csak közrejátszottak szereplésünk­ben, a hibát elsősorban magunk­ban kell keresnünk. Sokan emle­getik már velünk kapcsolatban a kiesést. Én ezt erős vezetéssel, ki­tartó, fagyelrrezett munkával el­kerülhetőnek látom. Ehhez nagy segítséget jelentene a játékosok munkahelyén a vezetők nevelő ha­tású erkölcsi támogatása. Ezt vár­juk a szurkolóktól is. A csapatban rejlő hibák közül legsúlyosabbak a fogyatékos erőnlét, a lelkesedés és az NB II-höz szükséges odaadás hiánya. Elmondhatom, hogy szabad kezet kaptam a vezetőségtől a fe­gyelem megszilárdítására, a sport­szerűtlen magatartást tanúsító já­tékos mellőzésére, legyen az bár­milyen »csillag-«. Nem akarunk minden áron bennmaradni. Még ezért sem vagyunk hajlandók a fegyelem rovására engedményeket tenni. A keddi játékos-értekezle­ten ezt bejelentettem. Aki életmód­jával, magatartásával nem érdemli ki bizalmunkat, azt indokolt eset­ben, ha szükséges, kizárjuk a sportkör tagjai sorából is. A játé­kosok tudomásul vették ezt, meg­értették, és egy emberként tettek ígéretet, hogy mindenben támogat­ják, segítik munkámat. A csatársor gólképtelenségét el­sősorban a csatárok félénkségében látom. »Könnyű fajsúlyú« játéko­saink csak sok mozgással pótol­hatnák az erős védőkkel szemben fennálló hátrányukat. Ezt pedig nem bírják. S mivel hiányzik a bátorság a közelharchoz, a legtöbb labdát küzdelem nélkül átengedik a védőknek. Elégtelen a fedezetek­től kapott támogatás is. Fedeze­teink az NB Il-ben főleg védekez­nek. Ezenkívül színtelen a játékuk, általában a legegyszerűbb megol­dást választják: a legközelebb álló társuknak passzolják a labdát. Nincs merszük a hosszú, pontos keresztlabdákhoz, egy-két megle­petésszerű húzáshoz. Oroszlány ellen még egy próbát teszek ezzel a csapattal, a pécsi vereség után nem akarok kap- A Somogy megyei Kerékpáros ETO, Bp. Postás, Székesfehérvári kodni. Látom a hibákat és azokat Szövetség augusztus 30-án, vasár- Vasas, Pécsi VSK és Várpalota legjobb tudásom szerint igyekszem nap rendezi meg az immár ha- csr.patai küldték el nevezésüket, kijavítani- Természetesen kisebb gyományos országos kerékpáros Somogyot a sportkörök legjobb mértékű változás az összeállításban versenyt a fonyód—bélatelepi he- kerékpárosai képviselik, Mind­en®® lehetséges. Az Oroszlány el- gyi körpályán. Emlékezetes még egyik nevező sportkör sok vér­ién! mérkőzés várható eredményé- az a nagysikerű tavalyi verseny, senyzőt indít így hatalmas küzde­melyen a nemzetközi élgárdához lemre van kilátás. A versenyt tartozó szovjet és bolgár kereke- ezentúl évről évre Somogy me­sék is nyeregbe szálltak. Az idei gyei Kerékpáros Balaton Kupa versenyre eddig az MTK, Győri néven rendezik meg. a gyógyult Márkus újra elfoglalja helyét a csapatban. Mózsi játéka attól függ, hogy eltiltásának utol­só hetét elengedik-e Budapesten. Posztja még bizonytalan. A héten elküldtük Tóth Károly igazolási kérelmét Budapestre, reméljük, ő is rövidesen a csapat rendelkezé­sére álL Mindent összevetve magam is bi­zakodó vagyok. Ha a játékosok to­vábbra is javítják erőnlétüket és a jelenleg kifogástalan sportszerű életmóddal ezután sem lesz baj, r.em félek a jövőtől. FÉNYES ISTVÁN, A K. DÓZSA EDZŐJE:- Nagyon rosszul játszott vasár­nap a csapat, ilyen rosszul még egyszer talán nem játszhat. A két fedezet csődöt mondott és ez fel­borította a csapat egységét. A rossz szerepléshez hozzájárult az is, hogy a játékosok közül többen kü­lönböző okok miatt nem vettek részt az edzéseken, hárman pedig hetenként kétszer Budapestre, a BM-válogatott edzésére utaztak. A vasárnapi csapatból heten nem vol­tak ott a múlt heti közös trénin­geken. Most kedden Is csak négy első csapatbeli játékos Jelent meg. Természetesen ez észrevehető a kondíción. A vasárnapi szabadnapot kihasz­nálva kemény munkával igyek­szünk kijavítani a hibákat. 30-án vidéken játszunk edzőmérkőzést, de hét közben is erős iramot dik­tálok a fiúknak. Sajnos Molnár ni. sérülése súlyosnak bizonyult, egy darabig még nem Játszhat. Rövi­desen a csapat rendelkezésére áll viszont Szvath, akinek lejár a vá­rakozási ideje. A csapat összeállí­tását a mutatott formáktól teszem függővé, egy-két helyen valószí­nűleg változás is lesz. A jövő heti mérkőzésünkre Szek- szárd ellen már komoly felkészü­léssel a hátunk mögött akarunk kiállni, és folytatni a kezdeti jó szereplést. HÍR EK Nyolc megye índal Siófokon a vívók Duronelli-emlékversenyén Háromnapos találkozó keretében augusztus 28—29—30-án tartják Sió­fokon a megyék ifjúsági váloga­tott vlvócsapatal részére kiirt Du- ronelll-emlékversenyt. A rendező Somogy megyei Vlvószövetséghez a Budapesti Vívószövetség, Csong- rád, Hajdú-Bihar, Győr, Nógrád, Komárom és Vas megye küldte el nevezését. A megyéket hattagú kombinált csapat (2 férfi kardvlvó. 2 férfi tőr vívó, 2 női tőrvívó) kép­viseli. Megyénk csapatának tagjai: férfi kard: Kerék, Gál (K. Kini­zsi), Kynsburg (K. H. Vasutas); — Műsoros estet rendeztek a csurgói járási művelődési ház­ban. Közreműködtek: Kovács Erzsi, Erdélyi Nóra, Zarándi Zoltán, Keméndi András, va iamint Holéczi Ákos és zene­kara. — TÍZÉVES FÁSÍTÁSI TERVET fogadott el a Nagybe- rényi Községi Tanács. E terv szerint rendezik a falu utcáit és fásítják a tereit. 24 800 fa­csemetét ültetnek el. — 15 025 forintot fizetett ki az Ál­lami Biztosító barcsi fiókja a da­rányi Uj Élet Termelőszövetkezet­nek jégkárért. — Járdát építenek két kilo­méteres szakaszon ötvöskónyi- ban. A községfejlesztési alap­ból 100 ezer forintot fordíta­nak erre a célra. A föld kiter­melését és a szállítást társa­dalmi munkában végzik el a község lakói. — öt vagon befogadó képes­ségű górét épít saját erőből a karádi Búzákalász Termelő- szövetkezet. — KOMMUNISTA NÖAK- TlVA-ÜLÉS lesz augusztus 29- én Ta-bon. Ez alkalomra meg­hívják a járás valamennyi kommunista asszonyát. — Az fmsz-ek közötti kong­resszusi versenyben a takaré­kossági mozgalom területén a tabi járásban az andocsi föld­művesszövetkezet jár az élen. Ez ideig 24 ezer forintot taka­rítottak meg. i - Országos állat- és kirakodóvá­sár lesz e hó 30-án Háromía köz­ségben. (9275) — Kétnapos értekezletet tar­tottak augusztus 24-én és 25-én a tabi járás úttörővezetői. Megvitatták az 1959—60-as tanévkezdéssel kapcsolatos fel­adatokat. — KÉTTANTERMES ISKO LÁT és tanítólakást építenek Nagykorpádon. A községfej­lesztési alapból 130 ezer fo­rintot adtak e célra. — Szekszárdra és Harkánvfllrdő­re IBUSZ különbuszokat indítunk e hó 30-án. Jelentkezés, felvilágo­sítás az IBUSZ-nál. Tel.: 22-61. (22313) — Felújították a Csurgói Járási Pártbizottság épületét. Az építkezésekre 230 000 forin­tot fordítottak. — Társadalmi munkában építették fel a tengődi KISZ- szervezet fiataljai Suli Géza KISZ-tag lakását, hogy ezzel is könnyítsenek a fiatal háza­suló gondjain. — BEFEJEZTÉK A KALÁ­SZOSOK CSÉPLÉSÉT a zicsi Uj Élet Termelőszövetkezet­ben. Most minden erőt az őszi vetések talajelökészítésére for­dítanak. — Nem Rácegresen, hanem Nágocson tartottak termelőszö­vetkezeti majoravató ünnepsé­get. Tegnap közölt hírünkben helységnévelírás történt. ^^íűvelődés Szórakozás Dózsa kertmozi. Augusztus 27-én: Chaplin-parádé. (Kor­határ nélkül!) Fél 8 órakor. Vörös Csillag. Aug. 30-ig: Odüsszeusz. (10 éven alul nem ajánlott!) 5. 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság. Szeptember 2-ig: Bolond április. (Csak 18 éven felülieknek!) 4. 6, 8 óra­kor. Rippl-Rónai Múzeum: Bala­ton a festészetben. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 13—18 óráig Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: felhőátvonulások, több helyen eső, zivatar. Tovább erősödő északnyugati szél. A meleg el­sősorban nyugaton mérséklő­dik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 fok között. A világ minden tájára eljut a magyar irodalom férfi tőr: Máy, Ravasz (K. Kini­zsi), Bárdos (K. H. Vasutas); női tőr: Ligeti, Sümegh (K. Kinizsi), mértekben Péczer (K. H. Vasutas). Idén harmadszor rendezik meg ezt a versenyt, első ízben Győr, tavaly pedig Somogy megye volt a győztes. A kb. 90-100 főnyi erős mezőnyben az első három helye­zett közé várjuk csapatunkat. Az elhunyt kiváló vívómester, Duro- nelli tiszteletére rendezett emlék- verseny zsürielnöke a mester fia, dr. DuronelU Róbert lesz. A magyar könyv, klasszikus és mai irodalmunk alkotásai ma már évente százezres pél­dányszámban jutnak el kül­földre, elsősorban a baráti, szocialista országokba, de szá­mos kapitalista országba is. A Szovjetunió, az NDK, Cseh­szlovákia és Románia, kisebb Vietnam, Korea, Országos kerékpáros hegyiverseny Fonyódon Megpezsdült a sportélet a Kefeüzemben Pár évvel ezelőtt már volt némi sportélet a Kefeüzemben, de nem tartott sokáig, mert nem volt, aki irányítsa a fejlődőképes üzem sportját. Amióta Buzsáki István az Kik Iáinak el edzöl teendőket a megyei felnőtt ás ifjúsági bajnokságban? A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség, valamint az Edzők Ta- nácsa bekérte a sportköröktől a üzemhez került, újra megindult az névsort hoßv rreeállaoítsa- melv élet. Az au'ilis SDortszervező mee- nevs,r:,_ n.eganapusa élet. Az agilis sportszervező meg­győzte a vállalat dolgozóit a sport egészséges voltáról, s minden hét­főn és csütörtökön munka után az üzem udvarán sportdélutánokat rendeznek. Rögtönzött röplabda- pályát, ugró- és dobópályát épí­tettek társadalmi munkában, s fő­leg a nődolgozók keresik fel szí­vesen munka után a »»pályát*. Az elmúlt napokban Buzsáki elvtárs az üzemi KISZ-szervezettel hozzáfogott a VIT jelvényszerző versenyek szervezéséhez, és már több mint húsz dolgozó viseli mel­lén a különböző fokozatú szép jelvényt. A jelvényszerző verseny első indulói között volt Mohr Győ- zőné vállalati igazgató Is, de nem maradtak le a műszaki és az ad­minisztratív dolgozók sem. Na­gyon jó eredményt ért el a dolgo­zók közül Bánó Lajosné, meglát­szott rajta, hogy pár éve még ak­tív sportoló volt: 14.3 mp alatt fu­totta a 100 métert, 3,90 métert ug­rott távolba és 7,20 métert dobott súllyal. Kitűnt Torma és Gábriel férfidolgozók eredménye is, ők a III. fokozatú jelvényt szerezték meg. E szép példák után remény van arra, hogy az üzem többi dol­gozója is kedvet kap a sportolás­hoz. A női röplabdások lelkes szer­vezői, Zajeczné, Káplárné és Bán- hegyiné szorgalmasan készülnek a többi nődolgozóval együtt. Az a kérésük, hogy a röplabda szövet­ség néha a helyszínen adjon szak­mai segítséget felkészülésükhöz, mert a városi bajnokságban sze­retnének sikeresen helytállni. Ha Ilyen lelkesen készülnek, biztosan Sikerülni is fog. sportkörnél ki lát el edzői teendő­ket. A szövetség ugyanis nagy gonddal ügyel arra, hogy a jövő­ben csak szakképzett és arra ér­demesült sportemberek irányít­hassák a csapatok edzéseit. Jelen­leg az alábbi edzők dolgoznak az egyes sportköröknél: Barcsi \HSC: Szóvári György. Balatonlellei Vörös Meteor SK: Pesti János. Csurgói SK: Pápa Imre. Gyékényes! VSE: Miczók János. K. Hunyadi Vasutas: Tőke János. K. Vörös Lobogó: Horváth Lajos. K. Honvéd: Gadányi Ferenc. Nagyatádi Kinizsi: Kőszegi Imre. Marcali MEDOSZ Traktor SK: Abonyl Károly. Siófoki MÁV Olajbányász SE: Harag Tibor. Tabi SK: Barna Ferenc. Taszári Honvéd: Eizler Lajos. Zamárdi MEDOSZ SK: Győri Já­nos. Lengyeltóti SK: Bodor József. Somogyszcbl Vasutas SK: még nincs edző. K. Dózsa ifi: Fényes István. K. Kinizsi ifi: Gyenes Antal. KMTE ifi: Radnai István. m alumínium m EDÉNYVÚSÚR m HÓNAPJA szeptember hó Most vásárolj on aluminium edényt A vásárlási blokkal nyeremény- sorsoláaban vehet részt Kaphatók: u állami kiskereskedelmi vállalatok ás a földmüvesszdvelkezetek szakboltjaiban Mongólia és Albánia is nagy példányszámban vásárolja meg, illetve bocsátja ki irodal­munk alkotásait. Ez a munka a legnagyobb lendülettel a Szovjetunióban folyik. Méreteire jellemző, hogy például Móricz Zsigmond elbeszéléseit eddig 375 000 pél­dányban, Gárdonyi Egri csilla­gok című regényét 130 000, Mikszáth Gavallérok-ját 150 ezer. Veres Péter elbeszéléseit 180 000 példányban jelentették meg oroszul. Petőfi verseit az eddig összesen 470 000 példá­nyos orosz kiadásokon kívül sok ezer példányban kibocsá­tották ukránul, örményül, grú­zul, litvánul, moldvai és ja- kut nyelven. Mikszáth Külö­nös házasság című regénye 40 ezer példányban került forga­lomba lettül, 10 000 példány­ban jelentették meg a magyar népmesék válogatását kaza- hul, 5000 példányban ujgur nyelven. Az ukrán olvasókö- zönség anyanyelvén kapta már j lovak hámját es kantárjai pe­Sorkötelesek színpompás felvonulása Marcaliban Napok óta folyik a katonai sorozás Marcaliban. Tegnap Kéthely és Somogyszentpál 56 fiatalja állt a sorozó bizottság elé. Ezt az eseményt emléke­zetessé igyekeztek tenni, s színpompás felvonulást ren­deztek a sorkötelesek. A me­netet 17 tagú honvédségi fúvós- zenekar nyitotta meg. A népi viseletbe öltözött fiatalok ló­háton és lovaskocsikon vonul­tak végig a járási székhely ut­cáján. Nemzetiszínű és vörös zászlók lobogtak a kocsikon, a kézbe a többi között Ady és József Attila verseskötetét, Móricz Zsigmond elbeszéléseit, Illés Béla Kárpáti rapszódiá­ját és népmeséink válogatását. Külkereskedelmünk egyedül az elmúlt évben több mint 40 tőkés országba szállított ma­gyar könyveket. Az európai ál­lamokon kívül eljutott a ma­gyar könyv már Thaiföldre, Uj Guineába. Bolíviába, Peruba, Dominikába, Paraguayba, Li­banonba, Uruguayba és a Dél- Afrikai Unióba. 1958-ban a magyar idegennyelvű könyvki­adás termékeiből 900 000 pél­dányt exportáltunk, többek között orosz, angol, francia, német, román és cseh nyelven. A növekvő érdeklődésben számottevő szerepe van a nem­zetközi könyvkiállításoknak is. Legszebb könyveink ebben az esztendőben Lipcsében. Frank­furtban. Varsóban. Belgrád- ban, Rámában, Londonban és Párizsban kerültek, illetve ke­rülnek kiállításra. (MTI) dig színes papírszalagok ékesí­tették­A kéthelyi és szentpáli fia­talokat a honvéd kiegészítő pa­rancsnokság képviselői benső­séges fogadtatásban részesítet­ték. A kártya nem hazug ... Koppenhágában egy fiatal­ember felkeresett egy jósnőt, és jövője iránt érdeklődött. A jósnő kártyát vetett, és kö­zölte vele, hogy másnap le­tartóztatják: »a börtön kapui már tárva-nyitva várják«. Másnap a férfit valóban le­tartóztatták. Távozásakor ugyanis magához vette a jós­nő pénztárcáját, az abban ta­lált összeget pedig elitta. A jósnő, sajnos, ezt már nem látta előre ... GyEREKEK dohány­annyira Már most szeresse be kályháját! kaphatók: 1GIS, FÁKLYA ét NEO-KALOR kályhák és füstcsövek az állami kiskereskedelmi vállalatok és a földművesszővetkezetek szaküzleteiben Hangos az utca, zajos a fa- babájának. S ki győzné so- kém, én már régóta sor. Reggel alig törnek át az rolni azt a sok-sok kedves zom. csak nem kell első napsugarak a sűrű lom- szórakozást, melynek a gyere- felvágni! — s hogy még job­bok között, már megjelennek kék olyan utolérhetetleníU ban bebizonyítsa »férfiassá- az apróságok a kényelmes ját- tudnak örülni. gát-, hozzáfűzi az előtte elke­szóteret kiválóan helyettesítő Az egyik pádon együtt ül rékpározó kislányra mutatva: fasorban, és megkezdődik a négy-öt fiú. 6—8 éves a leg- »Jó nő, mi?— Mire aztán a játék. Nincs olyan járókelő, fiatalabb, 14—15 a legidősebb, többiek is »szakértelemmel- akinek ne derülne fel a szíve A nagy fiúk, hogy még jobban figyelmükbe veszik a »jó nőt-, e látványra, s szinte automa- megszerezzék maguknak az Ilyen jelenetek naponta eló- tikusan ne zavrná el a derű a idősebbeknek kijáró tekintélyt, fordulnak a fa-sor virágokkal felnőttek apró-cseprő hétköz- cigarettáznak, és biztatják a keretezett sétányán. Az env- napi gondjait. Futball-labda kisebbeket. berben felmerül a gondolat: röppen, s a kaput helyettesítő — No, mit félsz, gyújts rá. vajon mit szólna a kedves ma­két fa között hősiesen véd a öregem — mondogatják, és ma vagy papa, hallva ezt a tár­kapus. Persze, a csatársor zsebük mélyéből előkotorász- salgást. Valószínűleg nem di- még egyelőre hiányzik, csupán nak egy agyongyűrt cigarettát, csér né meg a kis lurkókat! a kapu hű őrzői igyekeznek aminek már a puszta, külseje Eszükbe jut-e, hogy késői a egymásnak rossz pontokat, is arról árulkodik, hogy illegd- felháborodás, ha este békésen azaz gólokat szerezni. lisan került oda. alvó gyermekük zsebe mélyé­Délután rendszerint bővül a — Igaz, neked még cuclis- bői előkerül a »tiltott gyii- gyerekek tarka serege. Ott to- üveg kellene tejjel — folytat- mölcs-, a cigaretta, tyognak a két-háromeves ják kötekedve, mire a »férfiúi- Bizony jobb lenne, ha nap­csöppségek, apró lábaikkal önérzetében mélységesen meg- közben, különösen estefelé még bizonytalan lépésekkel sértett 6—8 éves »fiatalember- szakítanának maguknak annyi mérik a vörös salakot, lábat- kissé dühös mozdulattal nyúl időt, hogy kinézzenek: vajon tankodnak a »nagyok- között, a cigaretta után, és elszórtan hol van, mit csinál csemeté- A nyolc—tízéves kislányok igyekszik legyűrni a füst jük, Nemcsak a totyogó apró- »■családostul- jelennek meg a okozta köhögést; hogyisne, , , padoluzn — családon a babák meg azt hmneu, hogy o nem y változatos sokasága értendő, tud úgy dohányozni, mint a és tanácsos néha körülnézni. Némelyik kismama parányi nagyszájú idősebbek. Sőt még hogyan töltik idejüket ezek a babakocsit tologat, a másik a meg is toldja ezt a vakmerő „felnőtt gyerekek-, varrónő szerepét játssza: ele- mutatványt: gáns toalettet készít kedvene —■ Mit dumálsz annyit ne- Yórö. Márta

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents