Somogyi Néplap, 1959. június (16. évfolyam, 127-151. szám)

1959-06-30 / 151. szám

Ke<M, 1959. Június SO. a SOMOGYI NÉPLAP Győzelemnél zárta az idényt s 6 pont előnnyel nyerte a bajnokságot a KMTE Kaposvári MTE—Simontornyai BTC 7:4 (5:1) Simontomya, 1200 néző. V: Be- bessi. KMTE: Istváncli - Szili, Darvas, Takács — Vajda, Pammer — Jutási, Egres, Zsoldos, Tiszagáti. Papp. Edző: Zádori László dr. Simontor- nva: Ferenczi — Sebestyén I., Bá­rdosai. Kovács - Smigura., Pénzes - Lukács, Kondor, Csapó, Baum, Gál. Edző: Liszkai István. Parázs hangulat előzte meg a mérkőzést. A közönség soraiban sokat vitatott kérdés volt. le tud­ja-e győzni a simontomvai csapat a bajnok KMTE-t. - Feltétlenül győzni kell, mert különben ki­esünk - mondották a simontor- nyaiak öltözőjében. így is indult a mérkőzés. A 15. másodnercben ugyanis már a KMTE hálójában táncolt a labda. Lukács lerázta Pammert. maid Takácsot, Kondor elé játszott, Istvándl késlekedett a kifutás­sal, s a jobbösszekötő nem hi­bázott, 0:1. Néhány nercig meezavarodott a KMTE’ védelme. Előbb Kóndor, majd Csapó hibázott. De fokoza­tosan feljött a KMTE. A 10. percben Vajda labdájá­val Papn nyargalt el, pompásan ívelt középre, és Egres fejese a felső sarokba szállt, 1:1. öt perccel később Pson-Zsoldos- Tiszagáti—Egres össziáték után a jobbösszekötő vezetést szerzett a KMTE-nek, 2:1. Egyre jobban bele­lendült az MTE. A 21. percben Jutási a 16-osról nagy gólt lőtt, s 3 :l-re alakult a mérkőzés állása. Tíz perc szünet után úlból folyta­tódott a gólok sorozata. A 31. percben Paopot húsz méterre a kapu előtt felvágták, a megítélt szabadrúgást. Pam­mer küldte a felső sarokba, 4:1. öt perc múlva Zsoldos ötre nö­velte a KMTE-gólok számát Szünet után ismét heves KMTE- rohamok következtek. A 4. perc­ben Zsoldos nagy lövését Ferenczi csak kiütni tudta, a labda Egres elé került, s ő most sem hibázott, 6:1. A gól után a KMTE lefékezett, a hazaiak viszont belelendültek. A 18. percben Barócsai 6:2-re szépí­tett. A védelem tovább könnvel- műsködött. ennek következtében Barócsai újabb gólt szerzett csa­patának, 6:3. Most már rákapcsolt az MTE. s ismét pompásan ját­szott. Lábról lábra Szállt a labda, s az iskolajáték eredményeként a 25. percben megszületett a mérkőzés legszebb gólja- Zsol­dos sarokkal küldte a labdát Papnhoz. A szélső két csel után középre adott. Egres látta, hogy támadják, átlépte a labdát, s a jó ütemben érkező Jutási védhetetlenül lőtt a hálóba, 7:3. A KMTE továbbra is szépen ját­szott. de a csatárok már megelé­gelték a góllövést. A 40. percben Barócsai állította be a 'végered­ményt: a kapujában ragadt Ist­vándi mellett csapata negyedik gólját lőtte. A KMTE bajnokhoz méltóan játszott Simontornván. Pedig a csapat szempontjából már nem volt fontos ez a fnérkőzés, és min­den -jól értesült« úgy tudta, hogy j a kaposváriak lefekszenek a ki- j esés ellen küzdő simontomvaiak- i nak. Hogy nem ez történt, azt bi-1 zonyitja az a játék, amely a ta-1 vaszi idény egyik legjobb te' '»«It- j ményének számít. Ugyan"--'! bi-1 zonyít a. számszerű eredmény, amely a slmontornyalak számára tragikus, hisz a csapat ezzel ki­esett az NB m-ból. Egyénileg a KJVITE-támadók tüntették ki ma­gukat, különösén Jutási, Egres és Papp. De Időnként nagyszerűen játszott Zsoldos és Tiszagáti is. A védők kőnnyelműsködtek. A két fedezet szinte mindvégig csatárt Játszott. A simontornva' csapat legjobbjai: Barócsai, Lukács és Kondor voltak. Bebsssi játékvezetőnek nem volt nehéz dolga, feladatát Jól látta el. Vereséggel búcsúzott az NB III-tól a Nagyatádi Kinizsi Bácsalmás Nagyatádi Kinizei 3:1 (2:0) Nagyatád 500 néző. V: Schwei­tzer. Bácsalmás: N’ncsevlcs - Jádity, Pitikovics, Wachtler — Bőrftcz, Pó­lyák — Petrity, Mezei, Simity, Se- verák. Tertüll. Edző: Gombás Ti­bor. Na^valád: Horváth — Bocrdán, Dénes, Vucskics II. - Bicsákt. Si­mon - Tálos. Se^eczi, Szabd TI., Sasvári, Posta. Edző: Dombóvári András. A gyér számú közönség Nagy­atádon azt latolgatta, hogy valón miként búcsúzik az NB IIT-tól kedvenc csapata. Mások azt tár­gyalták. hogy Dénes a búcsúi át é- kán (Dénest a na^vatádiak kiadták a Nagykanizsai Bánvász.nak) szo­kott .16 játékát nyúitja-e. Nos. ha­marosan kiderült, hogy a mérkő­zés nem is szolgált rá a nagyobb érdeklődésre. Az álmosan, unottan kezdő nagy­atádiakkal szemben Pöröcz már a 3. percben megszerezte a vezetést. A nagyatádi védelem jóvoltából Simity kettőre növeUe a vendégek góljainak számát. A 43. percben Peiritvet kiállították, mert meg­sértette az egyik parti elzőt. Szünet után a tíz főre olvadt bácsalmásiakkal szemben az. atá- diak átrendezték soraikat. Dénes előrement középcsatámak, Szaftó pedig a védőknek aegített. De ez sem használt. Támadgátött uarvan a Nagyatád, de ezen a mérkőzésen is bebizonyosodott, hogy áz atádi ötösfoeat. a Délnyugati NB in. legtehetetlenebb támadósora. A 25. percben a vendégek egv gvors lefutásból újább gólhoz jutottak. Vurskirs II. ugyanis ll-est vétett, hoev feltartóztassa a« ellenfél tá­madását. A játékvezető ll-est ítélt, s Mezei értékesítette. 3:0. A 31. nercben Dénes megszerezte az atá- diak tiszteletgóliát. Unalmas, csapkodó Játékot lá­tott, aki kíváncsi volt a két esa- oat mérkőzésére. A találkozóra rá- nvomta bélyegét, hogv » bácsal­másiaknak mée szükségük volt a két baMoki nontra, az atádiakn^k nem. A mindvégig alaesonv szín­vonalú mérkőzésen a vendégek na- letke.r**désükr**k kö*z.önbe- tik győzelmüket. Jók: Piukovics, Mezei, Simity, ill. Vucskics II., Bi- csákl. Posta. A Nagvatádi Kinizsi búcsúja az NB III-tól tehát nem sikerült. Ta­lán a m-dvei balnokrágban majd Javítanak aí atádi fiúk. Horváth Miklós Ez történt még az NB lll-ban Az NB in. utolsó fordulójára rá­nyomta bélyegét, hogy a csapatok zömének már minden mindegy. A KMTE vttélytársai közül vereséget szenvedett a két bajai csapat, s pontot vesztett a Pécsi Bányász is. így a batno^oág végső sorrendjé­ben a KMTE hat tiszta ponttal s jobb gólaránnval fölényesen nyer­te a bainokcágot. Ere dm én vek: Pécsi BTC-Székesfehérvár 4:3 (0:3). Pécs. 300 néző. Pécsi Bánvász—Bonyhád 3:3 (1:1). Bonyhád. 1100 néző. Pécsi Vasas—Bf)tai Bácska 2:1 (0 1). Ba1a. 1000 néző. Dombóvár-Balinka 3:3 (3:0). Dombóvár. 400 néző. Nagykarüzsa-Erjal Építők 4:0 (1:0). Nagykanizsa, 500 néző. Szekszárd-Bázakerettye 2:1 (0:0). Szekszárd, 1000 néző. A bajnokság végeredménye: KMTE Pécsi Bánvász Bajai Énítők Bajai Bácska Pécsi Vasas Bázakerettve Pécsi BTC Nagykanizsa Szekszárd Bonvhád Sz.-fehérvár Bácsalmás Simontomya Nagyatád Tóniin ka Dombóvár 30 21 30 17 30 19 30 17 30 17 30 15 30 13 30 12 30 13 30 10 30 9 30 12 30 9 30 7 30 5 30 4 4 82:32 47 B 7!) :3R 41 8 60:37 41 9 36:35 36 9 56:38 38 11 65:31 34 9 .45:39 34 12 60:51 30 13 32:51 30 12 37:54 28 6 13 49:44 26 2 16 56:75 26 7 14 39:56 25 3 20 24:52 17 3 22 30:61 13 4 22 28:08 12 HÍREK- Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Futó Ferenc fia, Fe­renc, SzfJJártó József leánya, Lilla, Fábián Gyula leánya, Agrtes, Sza­bó János leánya, Anna, Tóth Géza leánya, Valéria, Boncz János leá- nyá, Ildikó, Kurucz József fia, Jó­zsef, Havasi Zoltán léánya, Zsu­zsanna, Csatári László leánya, Ag­nes, Vajda János leánya, Zsuzsan­na, szerelem József leánya, Irén. Halálozás: Kiss Férenóné 89 éves. — Dr. Münnich Ferenc, a for­radalmi munkás-paraszt kor­mány elnöke fogadta a hazánk­ban tartózkodó Roden Prijonö indonéz oktatási és művelődési minisztert és kíséretét. A fo­gadáson jelen volt Dénes Leó, a Kulturális Kapcsolatok Inté­zetének alelnöke. VÍZHATLAN ESÖKÖPENYEKET GYÁRTANAK A MÉCS MEGYEI BAJNOKSÁG A K. Dózsa ki kúpotfi* így is fölényesen nyerte a megyei bajnokságot TAB-K. DÓZSA 4:2 (3:0) Tab. 700 néző. V: Magyar. Tab: Molnár — Györke I., Fritz, Krutek - Györke II., Kuti - Ger- bely, Puha, Czabula I., Szabó, Cza- bula n. Edző: Barna Ferenc. Dó­zsa: Molnár n. - Güth, Deák, Il­lés - Nagy A., Kutasl - Karsai, Nagy T., Csima, Kecskeméti. Mol­nár m. Edző: Fényes István. Nagy érdeklődés előzte meg Ta­bun a bajnokielölt Dózsa és a ha­zai együttes összecsapását. Rögtön a tabiak lendültek támadásba, s a 10. percben Gerbely megszerez­te a vezetést a tabl csapatnak, 1:0. Tíz perc múlva ugyancsak Ger- tört hl, és másodszor is a halóba talált, 2:0. Állandósult a tabiak fölénye. A Dózsa beszorult “• Percben Szabó háromra növelte a hazai gólok számát. Szü­net után sem változott a kép. A 4. percben Czabula II. fejesgóljá­val már 4:0 arányban vezettek a hazaiak. A tabiak ezután valamit engedtek az iramból. Ekkor fel­jött a Dózsa, s előbb Kecskeméti 11-esével, majd Molnár III. góljá­val beállították a végeredményt. Tabon a Dózsa csalódást keltett, csatárai sokat pepecseltek. Kor­szerűbben és jobban a tabí csa­pat játszott, s megérdemelten nyerte meg a mérkőzést. Jók: Fntz, Györke II., Gerbely, Cza- bula I., 1L Kutasl, Csima, Kecske­méti. Dtetzel Ede FONYOD-tASZAR 2:1 (i;0) Fonyód, 200 néző. V: Náral. Fo- nyód: Horváth - Kovács, Oláh, Molnár - Gelencsér, Szabó - Ga- d»n5?' „V1<3a' Liszkai, Bognár, Csa- pó A fonyódl csapatnak nincs ed­Tem»«Taa£Är: Madács<« - Stündl, Temesn Balogh - Dargal, Plka - Bőrök, Zilahi, Szakái, Nagy Ke­teíSíf*0- Ed2ä: Juhász József. A csúzítf J?Sapa‘ szép Játékkal bú- e.!™“ ej a megyei bajnokságtól. m»?i »végi,® 30 íramú mérkőzésen győzelmet arattak a Karat'118?' G: CsaP,í- Gadányl ill LiszkafyáHnt7nf6k: Molnár szabó! rTKerS,a T"M«- *>­balatonboglar­HL H. VASUTAS 3:3 (3:2) Balatonboglár, 2000 néző. V: Opamlca. Balatonboglár: Varga II. — Balogh, Nagy, Varga L ­Szabó, Galambos — Harangozó, Fodros. Gerei, Vanya, Labnrfalvi. Edző: Dombrovszki Henrik. K. H. Vasutas: Illés — Wéber, Nagy I., Tihanyi — Molnár, Németh — Öh, Tallián. Nagy II.. Kuti, Tóth. Ed­ző: Baksa Imre. Bár a Vasutas az első percben vezetést szensett. mégis nehezen mentették meg az eevik nontot. A bogiáriak nagy lelkesedéssel látszva mindvégig vezettek. Az egyenlítő gó] a 90. percben érett. O: Vanva, Fodros. Gerei 11-esből. 111. Tallián 2. Nagy TT. JAV' Galambos. Fodros. Vanva, ill. Ili"s, a mezőny legjobbja, Nagy I„ Tallián. Molnár József ZAMARDI-SIOFOK 2:2 (2:1) Zamérdl. 400 néző. V: Dobsz«!. Zam*rrtt: Mányoki - Hegyi. Lő- rinczi. Abonyi - Bédav, Czebei - • Krtsz.bai. Kertész. Törők, Györav, Vörös, Edző: Béday Ferenc. Sió­fok: Kiss - Vörös II.. Balogh. Lá­zár — Nagy. Egyed — Kovács, Tóth. Sier, Vörös I., Búza. Edző: Harag Tibor. A zamárdiak pálvaavató ün- neoélvén a mérkőzés előtt Márton Ferenc soortköri elnök virágcso­korral köszöntötte a siófokiakat, akik a pálvaénífés ideién otthont adtak a zamárdi csapatnak. A mér­kőzésen a zamárdiak kaptak job­ban lábra, s két gyors gólt rúgtak. Majd fokozatosan fellőtt a siófoki csapat, s szüneti utáni ió iátéká- val kis hita. hogy a gvőzelmet is meg nem szerezte. G: Vörös 2, ill. Tóth 2 (egyet 11-esből). Jók: Lő- rinozi, A bonvl. György. 111. Ba­logh, Tóth, Búza. Dr. Fazekas Mihály BALATONI.ELLE- NAGYBAJOM 5:3 (2:2) Nagybajom, 300 néző. V: Hor­váth G. Balatonleiie: Hartmann — Szekeres, Gréczi. Szűcs II. — Kind- ler, Petrus — Nádasdi. Papp. Szűcs 1., Cser. Horváth. Edző: Pesti Já­nos. Nagybalom: Kovács I. — Bal­lér. Giesz,. Tavalyi — Richter, Ma­tyók - Gőlcz, Léránt, Bunováez, Kovács n., Vlda. A Nagybalom­nak nincs edzője. Az első félidő­ben még volt iram, a szünet után azonban álmosan, unottan Játszot­tak a csapatok. A kevésbé lagyma­tag balatonlellelek megérdemelten nyertek. G: Papp 3. Horváth, Szűcs 1., ill. Kovács II. 2, Gölcz. Jók: Papp. a mezőny legjobbja. Szűcs 1., Cser. Horváth, ill. Kovács I., Matyók, Gölcz, Ková"« TT. Czebei Dénes K. KINIZSI II.—BARCS 2:0 (1:0) Kaposvár, 100 néző. V: Horváth J. Kinizsi II.: Gáspár — Szent- gróti, Szatyin, Horváth — Kutas, Dross — Hegedűs. Biró, Havrillal, Farkas, Kiss. Edző: Gyenes Antal. Barcs: Gál — Bednyák, Maróti. Papp — Otartics II., Rózsavölgyi II. — Rózsavölgyi I.. Zsibrek. Otar­tics I., Göncz, András. Edző: Szó- vári György. A mérkőzést csak barétságos alapon látszották, mert a Kinizsi Szentgrőtl és Horváth Igazolását nem tudta felmutatni a látékvez.etőnek. G: Farkas 2. Jók: Szentoróti. Szatyin, Bíró, 111. Ma­róti, Otartics I. CSURGO-K. V. LOBOGO 4:1 (1:1) SOMOGYSZOB—MARCALI 4:2 (2:1) Somogyszob, 500 néző. V: Lévák. Soirif'gvszob: Barbtna - Pálfi, An­gyal, Németh - Kisgyura, Kovács II. - Dombi, Bálint, Szecsődi, Ko­vács I., Szabó. Edző: Kolozsvári i István. Marcali: Szántó - Bősz, Hajdú. Kiskotor - Király, Ihász - Szecskó, Bácsics. Bene II., Bene I., Takács. Edző: Abonyi Károly. A tartalékos mareaU csapat ellen megérdemelten nyert a gólratörőb- ben látszó somogyszobl csapat. G: Dombi, Kovács I„ Szálai. Bálint, ill. Bene II. és Bene I. Jók: Bar- blna, Angyal. Dombi, HL Bősz, Ihász, Bene I. Kisgyura Károly — Javítás-szolgáltatási tér­ivé* a második negyedben 110,3 'százalékra téliesítetté a Bala- tonboglári Vegyesipari Ktsz. — AZ MHS két új alapszer- vezete alakult mag Kaposvá­rott a közelmúltban: a Sütő­ipari Vállalatnál 12, a MESZÖV-nél 22 fővel. Az új alapszervezetek megkezdték a foglalkozásokat. — 118 százalékra teljesítette második negyedévi tervét a Kaposvári Szíjgyártó Ktsz. — Zala, Veszprém és Fejér megyei turnéja után júliusban Nagyatádon, Ádándcn, Marca­liban és Tabon vendégszerepel a Kaposvári Csíky Gergely Színház. — A TÁNCSICS MIHÁLY GIMNÁZIUM 120 falaka teg­nap érkezett meg Balaton- őszödre, s ott a. mocsár lecsa- polásában segédkezik. A fata­lak két hetet töltenek tábor­ban. — Országos állat- és kirakodóvá­sár lesz Tab községben Július l-én. (x) — SZÍV KÜLDI címmel ze­nés hangversenyt rendezett a közelmúltban az Országos Ren­dező Iroda a balatonboglári művelődési házban. A műsor­ban közreműködött Zárai Már­ta, Vámosi János. Nyírj Erzsé­bet, Raffay Erzsi és Mucsi Sándor. — A totó 12 találatos Szelvénye: 1 2 1 1 2 X X X 1 1 2 1. A 12 talá­latos szelvény 88 514 forintot, a 11 találatos 2392 forintot, a 10 talála­tos ?33 fomtot fizet. Vlgaszdljra a 26. hét szelvényei jogosultak. MAGYARORSZAG- SVÉDORSZAG 3:2 (2:0) Népstadion, 70 000 néző. V: Dem- esenko. A megfiatalított magyar válogatott csapat támadósora kez­detben Igen Jól Játszott, válogatot­tunk Sándor és Gőröes két góljá­val már 3:0-ra vezetett. A hajrában nagyon feljöttek a svédek, s majd­nem egyenlítettek. MAGYARORSZÁG b- SVÉDORSZAG B 6:3 (4:1) MAGYARORSZÁG IFI-NDK IFI 3:0 (2:0) ÖKÖLVÍVÁS Belorusz válogatott—Magyarország 12:3 Minszkben a vártnál Jobb ered­ményt ért el a válogatott ökölvívó csapat. ' t; : Allamt gazdasagok, ! TSZ-EK. FIGYELEM! } Olcsó fehérnemű és maakaruh? kapható Vászonruhs Posztóm h? Alsónadrág Ing 50 Ft 100 Ft 5 Ft 15 Ft Bizományi Aruház, Kaposvár — Előadás a nemzetközi helyzetről. Tegnap délután a KIOSZ székhá2 nagytermében összegyűlt több mint száz párt­munkás előtt Konyát Irén elvtársnő, a Társadalmi Szem­le felelős szerkesztője, a MUOSZ alelnöke előadást tar­tott a jelenlegi nemzetközi helyzetről.- Árverésen 1959. Július 1. nap­ján délelőtt 9 órakor a Berzsenyi U. 31. szám alatt egy 2x3 méteres szétszedhető vlkendház, villannyal felszerelve, egyajtós, ablakos, jó állapotban 3500 Ft-ért kerül el­adásra. (x) Időjárásjelentés Várható időjárás kedd estig: erősen felhős idő, sok helyen eső, zivatar. Egyelőre mérsé­kelt, változó irányú, később megélénkülő, helyenként erős északnyugati szél. A meleg csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 18—23 fok között ^íűvelődés «Szórakozás Vörös Csillag. Július l-i& Anyai szív. (10 éven alul nem ajánlott!) 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság Július 1-ig. Tizenkilencen. (Különösen ajánlott 14 éves kortól!) 4, 6, 3 órakor. Dózsa Kertmozi. Fél 9 óra­kor. 39-es dandár. (Különösen ajánlott 10 éves kortól!) Hippi-Rónai Múzeum: Hippi- Rónai és grafikai kiállítás. Megyei Könyvtár: Könyvköl­csönzés és olvasótermi szolgá­lat 9—11 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 9—11 óráig. Balatoni mozik műsora: Balatonboglár: Fények a főid alatt. Balatonföldvár: Dzsungel könyve. Balatonlelle: Kis hazug. Balatonlelle szélesv.: Csodagye­rekek. Balatonszemes: Bogáncs. Fonyód kert: Harmadik líceum. Siófok kert: Rendszáma H—8. Siófok terem: Szalmaözvegy. Zamárdi: Félkegyelmű. Apróhirdetések Apróhirdetés ára: hétköznap sza­vanként 1,- Ft, vasárnap 2,- Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az első szó két szónak számít. Hirdetése­ket felvesz a somogyi Néplap Ki­adóhivatala. Kaposvár, Latinka Sándor utca 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán IS feladhatták hir­detésüket. Arát a megjelenés után közöltük s feladóval, s befizetési csekké* küldünk. ADAS-VÉTEL Üzemképes, jőkarban lévő 200-ss DKW 5000-ért eladó. Cim a Kiadó­ban. <»«»> 3 szobás, kertes csetád! ház be- költözhetőséggel eladó. Kaposvár, Mező U. 6. (9629) S’ófokon vagy kőmvékén azon­nal belkötözhető, telkes kis csa­ládi házat (me'lékéoületekkel) ven­nék^ Cím a Kiadóban. _____ (9190) k e’etivánfa u. 38. számú ház - konyha, szoba, soelz, nvártkony- ha, nagv kert - 40 ezerért sürgő­sen eladó.______________________(9635) E ladó egy príma állapotban lévő 17S-öa Danüvla Csen»'. Megtekint­hető délután 5-ig Bőripari Ktaz, Latinka S. tt. 8. sz., Berzsenyi u. 39.. az. alatt 5 után. _ (9637) Gvümölrsös. termő fákkal eladó, részletre la. Pázmány Péter u. 116. _____________________________(9615) Róma-heey 94-es számú ház sző­lővel eladó, azonnal elfoglalható. riz.v. Kovácsné.________________(6551) B eköltözhető kertes családi há­zat vennék Kaposvárott 60 ezer Ft készpénzzel. Havi részlet meg­egyezés szerint. Cim: Horváth Fe­renc. Gamás. (9191) ~ FséilrklsfSüldőn Fö u. 73. sz. ház sürgősen eladó beköltözhetősétgel. ________________________ (6553) 1 25-ös Csepel motorkerékpár el­adó. Ady Endre u. 3., Bőriparinál. _____ (6565) 2 50-os fekete Pannónia, ugyanott oldalkocsi is eladó. Érdeklődni: Sztiártó Ktsz-nél. Telefon: 21-73. __________________ (6564) É letjáradékra eladja készpénzért és havi megegyezéssel Idős házas­pár háremszobás, komfortos, külön nvárikonvhás, konyhakertes, szép kerti udvarral lévő ingatlanát. Egy szoba-kon vhás lakáscserével 2 szoba átvehető. Érdeklődni: Nyár u. 15. (6560) Eladó Mágocson, Dózsa u. 46. sz. alatt 1867 négyszögöl telken három szoba, konyha mellékhelyiségből álló ház (istálló, pajta), azonnal beköltözhető. Érdeklődni ugyanott. , (6561) Eladó háló, konyhabútor, Irat­szekrény, írógép, kredenc, szén- kályha, asztaltűzhely. Hunyadi Já­nos u. 52. (6559) Háromszobás ház beköltözhető- séggel sürgősen eladó. Érdeklődni: Damjanich u. 72. (6569) Eladó bécsi. Dáncélkeretes, bar­na zongora. 6558-as Jeligére a Hir­detőbe^_____________ (6558) 200-as DKW motorkerékpár el­adó. Táncsics tér 2. (Múzeumkert.) _________________________________(6552) Háromszobs-halios. összkomfor­tos öröklakás a belvárosban be- költözhetőséggel eladó. Kossuth Lajos u. 18., földszint. (6568) ÄLLÄS Az ádándl földművesszövetkezet egyszemélyes bcltba vezetőt keres azonnali belépésre. Havi fnrgsiom 46 000 Ft, ami emelhető. Lakást biztosítani nem tudunk. Jelentke­zés hivatalos Idő alatt. (x) VEGYES Elvesztettem összes Igazolványai­mat a füred-toponárl összekötő úton. Kérem a becsületes megta­lálót. az Igazolványon lévő címre küldle el. (9636) Eladó 25 család méh vagy nagy motorért elcserélhető. Dimitrov u. 86.. Zsigmondéknél vagy 17-02 te­lefon. ___________________________(6506) M éhészetre, baromfinak alkal­mas helyre társat keresek. Gáztűz­helyet, Jégszekrényt vennék. »9634« Jeligére a Kiadóba. (9634) Nyugdíjas özvegy keres-Kapos­várott hasonló nyugdlias asszonyt, aki lakását megosztaná. Dobozyné, Nagyatád, Somogyi Béla u. 4. (6554) Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon: 15-10, 15-1L Kiadja: a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon: 15-16. Felelős kiadó: WIBTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomda­ipari Vállalat kaposvári üzemében, Kaporvár, Latinka S. u. 6. - 2265 Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR igazgató. Terjeszti: a Magyar Posta. Elő­fizethető: a helyi postahivataloknál és postáskézbesítőknél. Előfizetési díj: 1 hónapra 11,- Ft. Gyakorlott üvegező szakmunkásokat felvesz állandó munkára a Somogy megyei Áll. Építőipari Vállalat. Jelentkezés: Kaposvár, Május 1 utca 57. sz. alatt. * & ÉRTESÍTJÜK VÁSÁRLÓINKAT, hogy a 114-es számú (Ady Endre utca 9.) VASBOLTUNK július 3*tól július 9-ig leltárfelvétel alatt zárva. Kaposvári Kiskereskedelmi Vállalti*.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents