Somogyi Néplap, 1958. október (15. évfolyam, 231-257. szám)

1958-10-08 / 237. szám

SOMOGYI NÉPLAP 3 Szerda, 1958. október 8. „Finoman nyírják a szövetkezeteket...?" Az egyik termelőszövetkezet brigiádvezetőjétől érdeklődtem a minap: hol az elnök? — Ka­posvárra ment, bevásárolni. Vil­lanymotort, nádfonatot és más egyebet akarnak hazahoz­ni — adta meg a választ Az­tán folytatta: — Tudja, jobban szeretjük, ha az elnökünk megy ilyen dolgok után. Öt ismerik a vállalatoknál, s ha van portéka, nem merik neki azt mondani, hogy jöjjön 'hol­nap vagy egy hét múlva... Másutt hallottam: — Fél­kézzel elkormányozom az öt­száz holdas gazdaságot, de még tíz kezemnek kellene leírni ah­hoz, hogy a különféle vállala­tok jogtalan követeléseit visz- szaverjem. A mezőcsokonyai Uj Erő mezőgazdásza példát említ an­nak igazolására, hogy egyes szervek «finoman nyírják a szövetkezetét«: négy esztendeig húzódott a tsz-major villamo­sítása a Kaposvári Épületsze­relő Vállalat hibájából. A transzformátort felszerelték, s azfcn évekig nem ment át áram, mégis meg kellett fi­zetni a ibérleti díjat. A patro­nálok segítettek. «Vétek Jó­zsef, a Vízművek igazgatója mozgatta meg az ügyet« — így mondta az agronómus. Azóta ég a villany, de nem mennek a motorok: darálni, szecskát, répát vágni, vizet szi­vattyúzni megpróbáltak ugyan, de a biztosíték rendre kicsa­pódik. A felsőmocsoládi Petőfi Tsz elnöke már korábban pa­naszkodott a Földművelésügyi Minisztérium Anyagellátó Vál­lalata (FÖMÁV) kaposvári ki- rendeltségének egyik-másik al­kalmazottjára. Vásárlás végett járt náluk. Azt mondták, hoz­zon nyolcezer forintról szóló fedezeti igazolást a banktól. Meghozta. Kiderült, hogy a számla összege 8200 forintra rúg. Ekkor ismét elmehetett a bankba újabb igazolásért. Hoz­závetőlegesen ugyan, de ponto­sabban és előre számolhatnának a FÖMÁV-nál, hogy ne kelljen futkosással megnyújtani a ki­szolgáláshoz szükséges félna­pot (!). Hallottuk azt is, hogy a FÖMÁV könyvelői aláírt, le­pecsételt, de ki nem töltött át­utalási megbízást (kliring) kö­vetelnek ügyfeleiktől, teljesen szabálytalanul. Az itt leírtakból is látszik, hogy némelyik állami vállala­tunk, intézményünk egyes dol­gozói nem a legkörültekintőb­ben látják el a termelőszövet­kezetekkel kapcsolatos tenni­valóikat. Sajnos, a sornak még nem értünk a végére. A nagy­bajomi Győzelem könyvelője, Maurer Árpád egész panasz- listát diktál. íme, néhány rész­let belőle. A Kaposvári Tatarozó és Építő Vállalat alakítja át öt- vemférőhelyes istállójukat mag- tárpadlásossá. Az anyagot a vállalat adja. Meg is vette a szalufáikat, gerendákat, s a szerződésiben foglalt költségek­hez utólag odaírt még húszezer forintot mondván: drágábban kapta a faanyagot, mint ahogy számította. A döntőbíróság elé kerül az ügy... A MÜNÖSZER kaposvári lerakatánál megrendelt 160 mázsa szuperfoszfátot a nagy­bajomi tsz. Kérte, hogy a he­lyi földművesszövetkezethez küldjék — zsákokban — a mű­trágyát. Augusztusban mégis • azt az értesítést kapták Buda­pestről, hogy mehetnek a szu­perfoszfátért — a jákói állo­másra. ömlesztett műtrágyát találtak a vagonban. A MÜNÖ- SZER-nek persze mindegy, hogy több időt, fáradságot és költséget emésztett fel 160 mázsa szuperfoszfát hazaszál­lítása Jákóból, mintha Nagy­bajomba küldték volna — a megrendelés szerint. A tsz-nék viszont ez korántsem mindegy. A Terményforgalmi Zsákel­látó Vállalat kaposvári leraka- tától 'béreltek zsákokat. Ezek egy részét felbontatlanul visz- szaküldték, mert nem volt rá szükségük. A TERZSÁK — ez a vállalat rövidített neve — tüstén megírta nekik: cafa­tokra téptek, elrongyoltak eny- nyi és ennyi zsákot — holott csak akikor nyúltak hozzá, ami­kor megkapták, és feladták a .postára. A zárszámadáskor biztosan jelentkezik a TER­ZSÁK olyan kár megtéríté­séért, amelyet nem is a nagy­bajomi Győzelem okozott. A Termelőszövetkezeti Ta­nács Somogy megyei megbí­zottja, Antal László ismeri leg­jobban az efféle rendellenes­ségeket. Hozzá fjitnak be a pa­naszok. Az ecsenyi Előre veze­tői személyesen mondják el fájdalmukat. Tizenkét mázsa pannonbükkönyt termeltek szerződésesen. A MEZŐMAG Vállalat kaposvári kirendeltsé­ge adta a vetőmagot. A ter­ménynek csak a 65 százalékát fizette ki a memyei TV-telep, mert zúzott, törött és idegien magvakat talált benne. Ros­táltatná meg a vállalat a pan­nonbükkönyt, a költséget fizet­né a tsz, s a termény 35 száza­lékát — amelyet ellenszolgál­tatás nélkül visz él a MEZÖ- MAG —. feletetné állataival az ecsenyi Előre. — Félmilliós pernek nézünk elébe — mondja Antal elvtárs. A Gülbaba burgonyáról van szó. Nyolc tsz szerződött 68 holdra, ebből a növényből — s a szelekció kidobta hat tsz 48 holdját. A termény mázsáját nem veszi át a MEZÖMAG — a szerződtető vállalat — 285, illetve 120 forintjával (I. és II. osztály), hanem a földműves­szövetkezet vásárolja fel napi piaci áron. Ebből adódik az a félmilliós veszteség, ami az ér­dekelt tsz-eket éri. Honnan ered a baj? A Nagybaráti Ál­lami Gazdaság az Országos Ve­tőmagfelügyelőség (ÖVE) által államilag ellenőrzötté nyilvá­nított vetőgumót küldött ezek­be a szövetkezeteikbe. A ter­mésről az idén azt állapították meg, hogy nagyfokú vírusbe­tegségben szenved. Ki a hibás? Ezt majd a bíróság mondja meg. Sok szó esik arról, hogy te­gyük társadalmi üggyé a tsz- mozgalom erősítését, fejleszté­sét. Az érdekelt vállalatok az­zal tudhatják le ebbeli köteles­ségüket, ha akadékoskodás nél­kül elintézik a szövetkezetek rájuk tartozó ügyeit. Nem ke­gyet gyakorolnak ennek révén, s nem jótéteményszámba megy cselekedetük, hanem írott tör­vények betűinek szellemét kel­tik életre. Természetesen a szerződés kétoldali egyezmény, ahhoz nemcsak a vállalatnak, hanem a szövetkezetnek is tar­tania kell magát. Ám e cik­künkben csak a tsz-ek jogai mellett szálltunk síkra. Tettük ezt pedig azért, hogy az amúgy- is sok-sok egyéb gonddal baj­lódó fiatal közös gazdaságaink megsegítésére hívjuk fel a vállalatok dolgozóinak figyel­mét. Azt kérjük és azt várjuk mindenkitől, akit illet, hogy ne küldjön egyetlen indo­kolatlanul zaklató leve­let se bármelyik szövetkezet­be, s ha netán a tsz követett el mulasztást — következete­sen, de jóindulatúan, embersé­gesen vezessék rá a helyes út­ra. Kutas József A. marxizmus újabb klasszikusai magyarul A Kossuth kiadónál az év hátralévő részében is számos nagy érdeklődésre számot tar­tó újdonság lát napvilágot. Megjelenik magyarul Marx Értéktöbblet elméletek című művének első kötete, amelyet Marx Károly a Tőke negyedik kötetének szánt. Marx—Engels válogatott műveinek sorozatá­ban ezúttal a második kötet lát napvilágot. Kiadásra kerül a nagy ér­deklődéssel várt nemzetközi almanach, amely csaknem ezer oldalon, számos fénykép­pel és rajzzal illusztrálva ad áttekintést a világpolitikai, gazdasági életről. A Tanácsköztársaság meg­alakulásának évfordulója al­kalmából kötetbe gyűjtötték össze a Tanácsköztársaság részvevőinek visszaemlékezé­seit és ugyancsak gyűjteményt állítanak össze az 1919-es ma­gyar vörös hadseregről. Jól felkészültek a pártokfatásra a marcali járásban A marcali járás alapszervei alaposan felkészültek az egy hét múlva meginduló pártokta­tási évre. Öt alapszervben «Marxizmus—leninizmus«, ti­zenhétben pedig «Időszerű po­litikai kérdések« a tananyag első és másodfokon. Mindenütt kijelölték az előadókat, és a propagandaanyagra is meg­történtek a befizetések. Az idei oktatási év abban különbözik a tavalyitól, hogy szigorúan az önkéntesség el­vén alapul, tehát olyanokat nem vonnak be, akik a múlt évi oktatáson — beiratkozásuk ellenére — nem vettek részt elfogadható indok nélkül. Legtöbb a jelentkező Két- helyen, ahoi az iskola igazga­tója, Mészégető Imre vezeti a tanfolyamot, de szép létszám­mal indul a marcali tűzoltó­alosztály, valamint a járási ta­nács oktatása is. Nemesviden a helyi KISZ- szervezettel közösen rendesük meg a tanfolyamot, amelyre több mint harmincán jelent­keztek. Egyedül a marcali te­rületi alapszervben halad von­tatottan a szervezés, amely pedig a járás legnagyobb lét­számú pártszervezete. Az alapszerv titkárának sokkal nagyobb felelősségtudattal kell munkához látnia, hogy a hát­ra lévő néhány nap alatt — a járás többi pártszervezetéhez hasonlóan — megteremtse az oktatás zavartalan megindulá­sának és lefolyásának minden feltételét. A Tejipari Vállalat dolgozóinak felajánlása a választások tiszteletére Közelednek a választások. A Tejipari Vállalatnál már többször előfordult, hogy a dolgozók egybeverődve vitat­koztak azon, mi az oka, hogy a vállalat vezetősége semmit sem ajánl fel a választás tisz­teletére. összesúgtak-búgtak az idősebb és fiatalabb mun­kások, majd az üzemi bizott­sághoz és a pártszervezethez fordultak, s elmondták ja­vaslatukat. A kibővített párt- vezetőségi ülésen Horváth János KISZ-titkár ismertette a dolgozók elképzeléseit. A ve­zetőségi ülésen megszületett a határozat: dolgozzon ki a vál­lalat vezetősége, a pártszerve­zet és a szakszervezet egy ter­vezetet, amit aztán vitassanak meg a dolgozókkal. A kiegészített és elfogadott tervet pedig valósítsák meg. Hétfőn délután a párttag- gyűlés főleg az elkészített fel­ajánlás-tervezettel foglalko­zott. A hozzászólók többsége javallatokkal, észrevételekkel egészítette ki. Kűri Ferenc raktáros például szóvá tette, hogy a felajánlás csak úgy helytálló, ha a feladatok az üzem minden részlegére vo­natkoznak. Ne maradjon ki a választási felajánlásból sen­ki sem — ez volt Kűri elv­társ véleménye. Tegnap reggel a vállalat igazgatója és a főművezetők üzemrészenként ismertették a tervet a dolgozókkal, és meg­hallgatva a sok-sok észrevé­telt, végleges formába öntöt­ték a felajánlást. A dolgozók örömmel vették, hogy kez­deményezésüket ilyen hamar felkarolták a vezetők, s lel­kesen fogadták meg, hogy a vállalást maradéktalanul. tel­jesítik. A hozzászólók közül például Bíró Antal segédmun­kás javasolta, hogy ne csak a választás idejére igyekezze­nek a felajánlás helyes szem­pontjait megtartani, hanem a választások után is, hiszen így a vállalat kiemelkedőbb ered­ményt érhet el. A felajánlás végső formájában így hang­zik.: A vállalat dolgozói meg­fogadják, hogy a választás tiszteletére az exportraj-tervet 130 százalékra, a kazein-ter­vet 120 százalékra teljesítik. Fokozzák a minőség javítását. Exportvajból 96 százalék, kazeinból 95 százalék első­osztályú árut gyártanak. A felvásárlási tervet 105 szá­zalékra teljesítik. (Ez a pont a dolgozók javaslatára került a felajánlási tervbe.) Mindkét üzem két százalékon belül dolgozik az alapanyagnormá­nál folyadékban és zsírban is. Az üzemi és egyéni higiénia követelményeit a legmesszebb­menőkig megtartják. A csur­gói üzemrész felajánlása a következő: Kazein-tervét 140 százalékra teljesíti, ugyanak­kor javítja a kazein minősé­gét is, 96 százalékban első­osztályú árut gyárt. Növeli az exportképes roquefort ter­melését annyira, hogy az össztermelés hatvan százalékát tegye ki. A megbeszélésen azt is el­határozták a dolgozók és a vezetők, hogy a választásig há­rom értékelést tartanak: az elsőt október 15-én, a másodi­kat október 30-án, a harma­dikat pedig közvetlenül a vá­lasztás előtt, november 15-én. A Tejüzem felajánlása a dolgozók kezdeményezésére született meg. Valamelyik üzemrész munkásai elindítot­ták, átvették a többiek is, az­tán a vezetőség felkarolta az elképzelést, s most már meg­valósítása felé halad az ér­tékes javaslat. Ha az ember az okokat keresi, akkor az üzemben uralkodó politikai pezsgésben keresheti indítóját ennek a felajánlásnak. A dol­gozók igyekszenek részt vál­lalni az üzem gondjaiból, ba­jaiból, javaslataikkal szeret­nék a vállalat munkáját előbbre vinni. A pártszervezet tavaly csali nagy nehézségek árán szer­vezte meg a politikai okta­tást. Csak az «Időszerű kér­dések« tanfolyama indult meg* 12 résztvevővel, akik közt pártonkívüli nem volt. S idén? 41-en kívánnak részt venni az oktatásban. 26-an az «Idő­szerű kérdések«-re, 15-en pe­dig a «Marxizmus—leniniz- mus«-ra jelentkeztek. S az összjelentkezőkből 26 a pár- tonkívüliek száma. Ha a ta­valyi érdeklődést az ideivel összehasonlítjuk, nincs is jel­ző, amivel a változást töké­letesen érzékelhetnénk. Ahol ilyen légkör van, a legtermészetesebb, hogy a dolgozók bátran kezdeményez­nek. Érdemes még egy-két példát elmondani a Tejipari Vállalat dolgozóinak tett­vágyáról. A párttaggyűlésen azok a tagok, akik nem kap­tak meghívót agitációs mun­kára, szóvá tették, hogy ők se akarnak kimaradni, feltét­lenül hozzá szeretnének já­rulni a választás sikeréhez meggyőző szavukkal. A tag­gyűlésen olyan összegezéssel zárták le ezt a kérdést, hogy minden tag jelentkezzék a lakásához közeleső választó­kerületben, s kérjen ott mun­kát. A fiatalok közül hárman jelentkeztek választási mun­kára. Ahol a párttagság Ilyen lelkesen és aktívan dolgozik, ott a pártonkívüliek tömege is lendületbe jön. Erre mutat az a tény is, hogy több pár­tonkívüli felkereste a párt­vezetőséget, s kérte, hogy őket se hagyják ki a válasz­tási munkából. A Tejipari Vállalat dol­gozóinak felajánlása bizo­nyítja, hogy ahol a kommu­nisták példát mutatnak, fel­adatokat adnak, s jó légkört teremtenek, ott a pártonkívü­liek aktivitása megnövekszik. Lajos Géza A német munkás-paraszt állam élő valóság Irta: Dr. Siegfried Bock fZ'ILENC ESZTENDŐVEL EZELŐTT, 1949. októ­ber 7-én kiáltották ki a Német Demokratikus Köztársaságot, az első munkás-paraszt álla­mot a német történelemiben. E kilenc év alatt az NDK, hála dolgozó népe erőfeszítéseinek, a Szovjetunió és a szocialista tábor többi országa támogatá­sának, olyan tényezővé vált, amelyet a nemzetközi politikai és gazdasági életben már nem lehet figyelmen kívül hagyni. Az NDK léte, állami és társa­dalmi rendjének alapja, a leg­szorosabban összekapcsolódik az európai béke fenntartásával. Ugyanakkor az NDK egy bé­keszerető és demokratikus egységes német állam bázisa. Az NDK által követett politika nap nap után dokumentálja a munkás-paraszt állam fennál­lását, és lényegesen hozzájárul tekintélyének növeléséhez vi­lágszerte. Az NDK tekintélye nem utolsósorban állandóan növek­vő gazdasági erején alapszik. Az NDK fennállásának kilenc esztendeje alatt a régi üzemek kiépítésével és új vaskohászati kombinátok, acél- és henger­művek, erőművek, hajógyárak és más nagyüzemek építésével tetemesen megnöveltük az ipar termelőképességét. Ma az NDK-nak atomreaktora van, és már lökihajtásos utasszállító repülőgépeket is gyárt. A bar­naszén-termelésben és nemesí­tésben az NDK világelső. Gép­gyártásának, vegyi, valamint finommechanikai-optikai ipa­rának készítményeit világszer­te ismerik és becsülik. Az NDK jelenleg magas fejlettségű ipa­ri termelésével ötödik helyen áll az európai államok között. Mind a fejlődés üteme, mind a munkatermelékenység foko­zása — a további gazdasági fejlődés két leglényegesebb té­nyezője — tekintetében a leg­jelentősebb ipari hatalmak kö­zé tartozik. Ehhez jön még, hogy az NDK egyenjogú tag­ja és elválaszthatatlan része a 900 millió embert átfogó és a Csendes-óceántól Közép-Euró- páig terjedő szocialista tábor­nak. A varsói szerződésnek és a Kölcsönös Gazdasági Segít­ség Tanácsának tagállama, s politikai, gazdasági jelentősé­gével hozzájárul a szocialista tábor erősítéséhez. Az NDK és a többi szocialista állam kö­zött több mint 300 egyezmény és megállapodás jött eddig lét­re, amelyek baráti egyetértés­ben szabályozzák az államok, azok .intézményei és polgárai közötti sokrétű kapcsolatokat. Jó néhány állam, amely nem akarja elismerni az NDK léte­zését, távolról sem rendelkezik ilyen kiépített nemzetközi egyezményrendszerrel. A Z NDK NEMZETKÖZI ^ KAPCSOLATAI nem korlátozódnak a szocialista tá­bor államaira. A valósággal számolva más államok is elis­merték az NDK-t, vagy sokré­tű kapcsolatot tartanak vele. Ezeknek a kapcsolatoknak a skálája a diplomáciai elisme­réstől a kereskedelmi kapcso latokon keresztül egészen a kulturális és sportterületen fo­lyó együttműködésig terjed, így például az NDK és Jugo­szlávia között diplomáciai kap­csolatok állnak fenn. Finnor­szágban főkonzulátusa van az NDK-nak és Finnországnak az NDK-ban. A két ország egyre növekvő kereskedelme állami kereskedelmi és fizetési egyez­ményeken alapszik. Érthető, hogy az NDK és egész sor afrikai—ázsiai ál­lam között szoros kapcsolat alakult ki, minthogy az NDK elítéli a gyarmatosítást, és egyenjogú partnereket lát ezek­ben az országokban. Éppen ezekben az országokban isme­rik fel egyre világosabban, hogy ma Németország terüle­tén két állam van, amelyek közül az NDK barátjuk és ter­mészetes szövetségesük, míg a szövetségi köztársaság egyre nyíltabban kimutatja, hogy teljes mértékben a régi gyar­matosító hatalmak oldalán áll. Az afrikai—ázsiai országok kö­zül az Egyesült Arab Köztár­sasággal fejlődtek ki leginkább az NDK kapcsolatai. A két or­szág kormánya már 1953-ban kereskedelmi és fizetési meg­állapodást kötött, amelyet to­vábbi megállapodások követ­tek kereskedelmi téren. Az NDK-nak 1954 óta kereskedel­mi képviselete van Kairóban, és 1958-ban egyiptomi keres­kedelmi képviselet nyílt Ber­linben. Damaszkuszban főköre zulátusa van az NDK-nak. Az NDK és az EAK kapcsolatait más téren kötött egyezmények is erősítik, így például egy kultúrmegállapodás és egy ha­józási megállapodás. Jelentős megállapodás jött létre a két ország gazdasági és műszaki együttműködésére vonatkozóan is. Az NDK ezenkívül Jemen­ben, a Szudáni Köztársaság­ban, Libanonban és újabban a fiatal Iraki Köztársaságban is fenntart kereskedelmi képvise­leteket. India, Burma és Indo­nézia délkelet-ázsiai államok­kal ugyancsak jó kapcsolatot tart fenn. Ezekkel az orszá­gokkal kereskedelmi és fizeté­si megállapodások vannak ér­vényben. Az NDK India, Bur­ma és Indonézia fővárosaiban kereskedelmi képviseleteket nyitott, amelyek különböző diplomáciai és konzuláris jo­gokkal rendelkeznek. Ezenkí­vül számos más kapitalista or­szággal különböző hivatalos és félhivatalos árucsereforgalmi megállapodásokat kötött, így például Franciaországgal, Bel­giummal, Hollandiával, Norvé­giával, Svédországgal, Auszt­riával, Görögországgal és Tö­rökországgal. Az NDK Argen­tínában, Columbiában és Uru- guayban kereskedelmi képvi­seleteket nyitott. Külkereske­delmi kamarája képviseletek­kel rendelkezik Belgiumban, Dániában, Franciaországban, Görögországban, Izlandon, Tö­rökországban, Hollandiában, Norvégiában, Ausztriában, Svédországban és Olaszország­ban. A látogatók százezrei győ­ződhettek meg a Párizsban, Stockholmban, Bécsben, Milá­nóban, Damaszkuszban, Kairó­ban és más városokban ren­dezett ipari kiállításokon és nemzetközi vásárokon az NDK létezéséről és gazdasági erejé­ről. A Z NDK MŰVÉSZEI kül- földi vendégszereplései­ken nagy elismerést szereztek hazájuknak. Moszkvában, Pá­rizsban és más városokban az emberek tömegei ünnepelték lelkesén a Berlini Együttest, és köszönték meg ily módon az NDK-nak egy valóban hu­manista kultúra ápolását. A világ számos stadionjában vo­nultak fel az NDK zászlaja alatt sportolók, s a békés ver­sengésben kiváló eredménye­ket értek el, európai és világ­bajnokságokat vívtak ki. Kül­földi államférfiak és képvise­lők, valamint a legkülönbö­zőbb körökbe és rétegekbe tar­tozó személyek látogattak az NDK-ba, és saját szemükkel győződhettek meg az ország gyors ütemű fejlődéséről. Sok külföldi állam küldött diáko­kat és tudósokat az NDK-ba, hogy itt hazájuk hasznára tu­dományos és műszaki ismere­teket szerezzenek. A Német Demokratikus Köz­társaság nemzetközi szerveze­tekben és egyezményekben is megbecsült helyet foglal el. 130 nemzetközi szervezetnek tagja, köztük az ENSZ egy speciális szervezetének, az Ál­talános Postauniónak. Ezenkí­vül 35 nemzetközi egyezmény­nek tagja. Más szervezetekkel és egyezményekkel, amelyek­nek még nem tagja, hivatalos és nem hivatalos kapcsolatokat tart fenn. Az elmúlt években az NDK számos küldöttsége vett részt nemzetközi üléssza­kokon és kongresszusokon, szakemberei közreműködtek különböző bizottságokban, s ott kifejtett eredményes mun­kájuk általános elismerésre ta­lált. Az NDK belső erejét, szilárd­ságát és a nemzetközi életben elfoglalt helyét tekintve, való­sággal .nevetséges, hogy egyes kormányok és politikusok — mint például az Egyesült Álla­moké, Nyugat-Németországé és néhány más tőkés államé — azt állítják, hogy az NDK nem létezik, hogy az egyetlen német állam a bonni állam. Ez az ál­lítás egyrészt világosan mutat­ja az NDK meghódítására irá­nyuló szándékot, másrészt az állandóan növekvő befolyásá­tól való rettegést. A NÉMET DEMOKRA- TIKUS KÖZTÁRSA­SÁG LÉTEZIK, az első német munkás-paraszt állam élő va­lóság. S nincs messze a nap, amikor ezek a kormányok és politikusok kénytelenek lesz­nek struccpolitikájukkal fel­hagyni.

Next

/
Thumbnails
Contents